• Skip to primary navigation
  • Skip to main content
  • Skip to primary sidebar
  • 主頁
  • 關於本網站
  • 聯繫
  • 姊妹刊Northwest Asian Weekly
  • Asia Pacific Cultural Center

西華報 Seattle Chinese Post

西華報

ad_WADOH_Stay_Safe

  • 新聞
    • 本地新聞
    • 美國新聞
  • 短評
  • 副刊
  • 意見
    • 吳靖雯博客
  • 分類廣告

CDC

瞭解兒童神祕肝炎

May 19, 2022 by WA Chinese Post Leave a Comment

CNN資訊

一種神祕的兒童肝炎正在全球範圍內肆虐。當前CDC正在對這種兒童不明原因肝炎病例進行調查,目前美國已經在25個州和地區發現了總計109例病例,其中包括5例死亡病例。

那麼,作為父母,關於這種肝炎你應該感到焦慮嗎?你,需要了解什麼呢?有哪些症狀值得關注?這種肝炎又和新冠病毒有沒有聯繫呢?為瞭解答上述這些問題,CNN採訪了喬治華盛頓大學Milken公共衛生學院的急診醫師和衛生政策與管理教授Dr. Leana Wen。

肝炎是什麼?在兒童中發病機率是多少?

肝炎是肝組織的炎症,有多種原因會導致肝炎。人們可能會聽說過甲型、乙型和丙型肝炎,這些都是由傳染性肝炎病毒引起的肝臟感染。而大量飲酒、某些藥物和特定毒素也可能導致肝炎,某些疾病也會導致肝炎。還有一種自身免疫性肝炎,這是人體自身免疫系統攻擊肝臟造成的。

肝炎在兒童中並不常見,尤其是非病毒性肝炎。這也就是為什麼現在不明原因兒童肝炎病例會被關注的原因。雖然病例並不多,但其重要性足以使它需要進一步調查。

當前共有多少起兒童不明原因肝炎病例?情況如何?

截至5月1日,世界衛生組織報告了至少228例可能的兒童肝炎病例,涉及20多個國家,還有數十例正在接受調查。根據CDC的數據,美國有25個州和地區報告了此種病例,到目前為止,有109例正在調查中。

日前CDC的一份報告分析了阿拉巴馬州病例的臨床細節。該州自去年10月起就一直在追蹤這些兒童肝炎病例,報告中共確認了九例沒有明確病因的兒童肝炎病例。這些兒童年齡在1到6歲之間,中位數為3歲。他們都來自該州的不同地點,彼此之間沒有確定的聯繫。所有人此前都很健康,沒有潛在的身體病況。

這9名兒童中有3個最終患上了急性肝功能衰竭,這是一種危及生命的疾病。有2人接受了肝移植。根據CDC的說法,所有的9名兒童目前都在康復中,包括接受肝移植的兒童。

目前還沒有原因能明確為什麼阿拉巴馬州會出現如此多的病例,但Wen博士認為,這不一定與阿拉巴馬州當地的情況有關,可能有其他州沒有報告病例。這就是為什麼CDC發佈了健康諮詢指南,以便臨床醫生在看到這些病例時能夠意識到並標記這些病例。

關於這種肝炎的原因,我們目前瞭解多少?

當患者出現肝炎症狀時,醫生通常會對他們進行檢查,查看他們是否患有甲型乙型或丙型肝炎、是否曾接觸過毒素和藥物、是否有某些自身免疫標誌物等等。到目前為止,所有這些兒童都不存在上述情況。在阿拉巴馬州最初報告的這9名兒童病例中,一個共同點是,所有病例的血液檢查都顯示出腺病毒感染。目前CDC已經發佈醫療警報,建議臨床醫生注意兒童肝炎病例,並對這些兒童進行特定的腺病毒檢測。

這種肝炎可能與新冠病毒有關嗎?

Wen博士認為,這似乎不太可能。在阿拉巴馬州的9例兒童病例中,沒有人曾因為感染新冠而住院。這也和新冠疫苗沒有關聯。根據英國衛生安全局此前的報告,迄今為止,其100多例病例均未接種疫苗。

家長需要感到焦慮嗎?有哪些症狀值得家長關注?

這些兒童不明原因肝炎病例仍然非常罕見,不過有些已經非常嚴重。父母不應該過分擔心,但應該意識到這是正處於調查中的事情。如果父母非常擔心,那麼應該與他們的醫生進行溝通。

肝炎的最初症狀是非特異性的,這意味著很多人可能由於其他原因而出現這些症狀。具體包括噁心、嘔吐、腹痛、發燒、疲勞、食慾不振和關節痛。後期症狀包括深色尿液和淺色大便以及黃疸。黃疸是指皮膚髮黃,且在眼睛和眼瞼的白色部分可以看到黃色的東西。

許多患上病毒性疾病的兒童會出現腸胃不適、發燒和疲勞。如果兒童進食流食會嘔吐的話,那麼家長應該聯繫醫生。同樣的,如果症狀持續存在且沒有好轉,或者兒童開始昏昏欲睡,那麼家長也應該聯繫醫生。

最令人擔憂的跡像是兒童出現深色尿液、淺色大便和黃疸。如果家長發現兒童一開始出現了病毒性症狀,然後繼續出現這些症狀,那麼就應該立即就醫。

是否有什麼辦法可預防這種肝炎?

Wen博士認為,由於肝炎原因仍然未知,所以無法提出什麼預防措施。如果確實存在與腺病毒的聯繫,那麼我們在整個新冠病毒大流行期間一直使用的策略將有所幫助,比如用肥皂和水徹底洗手,並要求人們生病時呆在家裡。

Filed Under: 健康, 副刊, 首要 Tagged With: CDC, 兒童肝炎, 新冠病毒, 肝炎, 華盛頓大學

Omicron在物體表面和空氣中能持續多長時間?

April 21, 2022 by WA Chinese Post Leave a Comment

當瞭解到新冠病毒的真正傳播風險是在空氣中時,大多數人在疫情中很早就停止擦拭買回來的雜貨和消毒所有物品,但Omicron變種會改變嗎?

根據疾病控制和預防中心的說法,呼吸傳播仍然是首要問題。人們有可能透過接觸受汙染的表面或物體(汙染物)而受到感染,但風險通常被認為很低。University o f California, San Francisco傳染病專家Peter Chin-Hong表示,我沒有理由認為Omicron的行為會與其他變種有任何不同,有透過表面傳播的風險。

病毒在物體表面上能持續多久?CDC表示,如果表面是多孔的,例如棉花,研究顯示無法在幾分鐘到幾小時內檢測到可存活的病毒。如果表面不是多孔的,如:玻璃、不鏽鋼或塑膠,研究已經能夠在數天或數週後檢測到病毒。然而,在典型的室內環境條件下,研究發現,傳染性新冠病毒在三天或72小時內減少了99%。當你考慮到通風時,這個時程表會加快很多,比如打開的窗戶。

消毒劑也被證明可以對抗病毒,但專家認為清潔不應該是主要關注點。CDC表示,汙染物傳播的風險(從含有病毒顆粒的表面感染)非常低,呼吸道傳播的風險(因吸入病毒顆粒而生病)非常高;特別是在人們不戴口罩的室內環境中。

即使感染者離開房間,病毒也能在空氣中存活嗎?研究顯示,答案是肯定的:CDC表示,顆粒物可以徘徊幾分鐘到幾小時;這完全取決於房間內的氣流、溫度、濕度和其他因素。


美國NIH最新研究:新冠後遺症不容小覷!

最新研究表明,新冠病毒可以在感染幾天之後擴散至患者的心臟和大腦,並在器官中存活數月,這項研究也將為所謂的「新冠病毒後遺症」提供一些線索。

據報導,位於馬里蘭州的美國國立衛生研究院NIH對44名因新冠而離世的患者進行了研究,發現他們在出現症狀後長達230天的時間裡,在包括心臟和大腦在內的身體各個部位,發現了SARS-CoV-2 RNA。

這種現象被認為是導致長期新冠的一個可能因素,也被稱為「新冠病毒急性後遺症」,CDC將其定義為患者的一系列長期症狀。這項研究正在接受獨立科學家的審查,並準備在《自然》雜誌上發表。

「這是一項非常重要的工作,很長時間以來,我們一直摸不著頭腦,想不通為什麼長期新冠會影響這麼多身體器官。新研究提供了一些線索,可能有助於解釋為什麼患有輕度或無症狀的人也會出現長時間的後遺症」。

「我們的研究結果表明,儘管SARS-CoV-2的最大負擔在呼吸道和肺部,但病毒會在感染早期迅速傳播,並感染整個身體的細胞,甚至是我們的大腦」。

新南威爾士大學的全球生物安全教授RainaMacIntyre表示,這項研究提供了一個警告,即永遠不要對兒童和成人的大規模感染掉以輕心。

「我們還不知道未來幾年這些慢性病會造成什麼樣的負擔。我們會在康復患者身上看到早發性心力衰竭或早發性痴呆嗎?這些都是沒有答案的問題,需要採取預防性的公共衛生措施來減緩病毒的傳播」。

NIH的科學家們認為,肺部系統的感染可能會導致早期的「病毒血症」,在這一階段中,新冠病毒會存在於全身的血液之中。而這也支持了之前的研究,即病毒直接殺死心肌細胞,康復後的患者會存在認知缺陷。

本健康系列由華盛頓衛生部(Washington Department of Health)提供資金支持,該部門對此內容沒有編輯意見或進行監督。

Filed Under: 健康, 副刊, 首要 Tagged With: CDC, Omicron, 新冠後遺症, 新冠病毒, 消毒

聯邦對乘飛機出行旅客口罩令延至4月18日結束

March 17, 2022 by WA Chinese Post Leave a Comment

◎圖片來自:CNN

(本報訊)隨著口罩令在全美各地相繼取消,華州也選擇跟隨這一趨勢,在3月12日正式停止要求民眾在室內佩戴口罩。但民眾若要搭乘飛機旅行,仍需做好繼續戴口罩的準備。因為聯邦規定旅行者戴口罩的要求將持續至4月18日結束,其中還包括乘坐火車及巴士等公共交通也需繼續佩戴口罩。

在美國疾病預防控制中心(CDC)提出建議後,航空公司及各大機場要求旅客在4月中旬之前,在飛機和機場內仍要繼續佩戴該口罩。CDC表示,它將在未來幾週內與政府機構合作,修改其在公共交通中佩戴口罩的政策。CDC稱其將考慮全國和當地社區的新冠感染病例數量以及新變種的風險,然後做出最終決定。

在這一消息傳出後,本月10日在西塔國際機場(Sea-Tac International Airport)內便傳出了不同的意見。一些民眾表示,佩戴口罩應該是一種個人選擇,自己並不想戴口罩,也不想勉強年幼的兒童佩戴,但如果一些人喜歡戴口罩也不應該被否認。但也有一些民眾表示,自己對於戴口罩一事並無任何意見,也已經習慣了人們對於口罩的不同見解,但佩戴口罩可以讓自己和身邊人都更加安全。

Filed Under: 新聞, 美國新聞, 首要 Tagged With: CDC, 口罩, 口罩令, 巴士, 新冠, 火車, 西塔國際機場

ICHS呼籲接種疫苗和加強劑很重要 能保護自己免受新冠病毒的侵害

February 17, 2022 by WA Chinese Post Leave a Comment

農曆新年又稱中國新年或春節,是家庭、美食和好運的終極慶祝活動,也是連續第三年在全球新冠疫情期間舉行。盡管如此,全球仍有數百萬人會在2月的第一週飛回家與家人團聚,教祖父母如何使用在線視頻聊天軟件,用炸春卷、年糕和湯圓等美食來迎接新的一年。

隨著Omicron將COVID-19病例推至歷史高峰,在全球最大的節日之一期間,個人和社區安全已變得至關重要。西雅圖國際診所( Seattle’s International Community Health Services,簡稱ICHS) 的醫生Jessica Lu博士說:「每當我們舉行現場聚會時,傳播的風險就會增加。」ICHS是一家旨在為亞太裔社區提供符合其文化和語言的醫療保健服務的診所。

「特別是由於我們的許多患者來自包括祖父母和幼兒在內的多代家庭,我們必需格外注意那些更有可能感染COVID-19的人。」

盡管農曆新年最重要的傳統之一是大家庭的團聚, 但Omicron讓旅行變得問題重重,甚至可能存在危險。事實上,由於5歲以下的兒童仍然沒有接種疫苗的資格,而老年人更有可能受到嚴重感染,許多官員再次敦促人們不要旅行。

對於那些決定旅行的人,Lu博士建議他們「要非常清楚回家的風險和好處」。她補充說,「通過接種疫苗和增強劑來保護自己很重要,但我們也必需警惕通過戴口罩來保護他人。與此同時,像ICHS等醫療診所和中心將繼續提供疫苗接種、現場檢測和檢測試劑盒。」

Lu博士還強調了檢測對於那些參加現場聚會或旅行的人們的重要性。「大多數人熟悉的檢測方法是快速檢測和聚合酶鏈反應(PCR)檢測。快速檢測的好處是很容易在家裡完成,並能很快得到結果。然而,這種檢測方式不利於發現早期感染,因此假陰性的可能性更高。這就是為什麼如果你出現COVID-19症狀,建議你對自己進行兩次快速檢測。」

「另一方面,PCR檢測對早期感染更敏感,通常會產生更準確的結果。但由於該檢測方式必需由診所或檢測點操作,所以人們無法像進行快速檢測那樣容易處理。歸根結底,如果你出現了症狀,或者在大型聚會或旅行後知道自己接觸過COVID-19,那麼接受檢測是你可以做的保護自己和他人的最好的事情之一,自我隔離也是。」

美國疾病控制與預防中心(CDC)最近還建議升級到外科口罩,因為事實證明,布口罩在過濾空氣中顆粒物的效果方面比較差。如果你能夠使用標準的外科口罩或KN95口罩,則可以降低任何現場聚會中的傳播風險。

就像今年中國十二生肖中無畏、頑強的虎一樣,人們在慶祝活動中不斷調整以適應新冠疫情的新情況。尤其是像Zoom和微信(WeChat)等在線視頻服務已將虛擬慶祝活動作為預防任何疾病傳播的一種選擇。「當然,科技確實消除了很多障礙,就像我用微信視頻通話與國外的家人保持聯繫。這只是決定哪種方式最適合你和你的家人的問題。」

無論是見面慶祝還是網上慶祝,農曆新年永遠都是慶祝和團聚的時刻。正如Lu博士所說,我們將繼續「與家人聯繫,感恩,為新的一年祈福」,擁抱我們內心的虎之力量,期待後疫情時代的到來。

Filed Under: 健康, 副刊, 首要 Tagged With: CDC, COVID-19, ICHS, Omicron, 加強劑, 口罩, 國際診所, 新冠疫情, 新年, 春節, 疫苗

「留校測試」Test-to-stay 可以讓學生安全地留在學校

January 14, 2022 by WA Chinese Post Leave a Comment

Jacqueline Howard,CNN-美國有線電視新聞網

美國疾病控製與預防中心(US Centers for Disease Control and Prevention)主任Rochelle   Walensky博士表示,新的證據表明,一種被稱為「留校測試–test-to-stay」的做法可以讓孩子們在安全地留在教室裡:即使他們已經接觸過導致Covid19的病毒。Walensky日前在白宮的網絡新聞發佈會上說:「留校測試是一項可以讓我們的孩子繼續留在學校的令人鼓舞的公共衛生做法。」

當在一所學校發現Covid-19病例時,「留校測試」會使用定期檢測的辦法,而不是隔離所有與該患者接觸的人,這為在新冠疫情期間因遠程教育而不堪重負的家長們提供了一些緩解。美國疾病控製與預防中心表示,如果接觸者沒有症狀,並且在7天內至少兩次Covid-19檢測呈陰性,他們就可以繼續面對面學習。如果檢測呈陽性,他們就必需隔離。在過去的幾個月CDC與美國各地的一些學區合作評估了「留校測試」項目。

該機構在其發病率和死亡率週報(Morbidity and Mortality Weekly Report,簡稱MMWR)中發表了兩項研究,內容涉及學校如何在保持學生出勤率的同時,利用「留校測試」來限製新冠病毒在教室中的傳播。

Walensky說:「CDC正在更新我們的材料,以幫助學校和家長知道如何最好地實施這一有希望且已得到證實的做法,以及我們的多層預防策略,將幫助我們的孩子安全地留在教室。這些研究表明,『留校測試』能夠讓未接種疫苗的兒童安全地在校學習。」

其中一項新研究包括了8/16-10/31期間洛杉磯郡(Los   Angeles County)學生和公立學校的數據。在9月和10月,432所學校實施了「留校測試」,1635所學校沒有實施。洛杉磯郡公共衛生部(Los   Angeles County Department of Public Health)的研究人員發現,與未實施這一策略的學校相比,在使用「留校測試」的學校中,「Covid-19的發病率並未增加」。

數據顯示,在實施「留校測試」之前,在隨後實施「留校測試」的地區,學生Covid-19的日平均發病率為10/100000,而在非「留校測試」的地區,學生Covid-19的日平均發病率為20/100000。在實施「留校測試」後,研究人員發現所有學區學生的日平均發病率都有所下降,但在實施「留校測試」的學區,日平均發病率仍然較低,為6/100000,而未實施「留校測試」的學區,這一比例為每11/100000。

研究人員在他們的研究中寫道,沒有實施「留校測試」的學校「失去了大量的面對面學習時間」。但他們補充說,「有些學校目前可能不具備實施這一策略的資源」,並指出「較高比例的弱勢學校」沒有實施「留校測試」。

馬里蘭大學的傳染病傳播模型師和醫學助理教授(an   infectious diseasetransmission modeler and assistant professor of medicine at the University of Maryland)Meagan Fitzpatrick博士在10月告訴CNN(美國有線電視新聞網):「當我在馬里蘭(Maryland)討論「留校測試」項目時,聽到的首要困難是人員問題。」她沒有參與這項新研究。

Fitzpatrick說:「當這些學區考慮「留校測試」項目時,考慮的是實施這一項目所需要的。它需要有人跟蹤哪些學生被指定為首次感染的接觸者。並且需要跟蹤這些學生是誰,跟蹤他們每天的測試結果,並他們入學前再次反復核查他們是否進行了測試。尤其是,學校的護理人員已經不堪重負,而且許多地區似乎在獲得他們需要的額外人員方面都面臨著挑戰。」

另一項同樣發佈於發病率和死亡率週報(MMWR)中的研究,包括了伊利諾伊州萊克郡(LakeCounty, Illinois)內31個學區的90所學校的數據,這些學校在8/9-10/29期間實施了「留校測試」項目。在此期間,共報告了258例新冠病例和1664例密切接觸者。

來自CDC、Rosalind Franklin大學和萊克郡衛生部的研究人員檢查了有多少密切接觸者的冠狀病毒感染檢測呈陽性,以及病毒是否傳播給了任何接觸者的接觸者。研究人員發現,16名密切接觸者的感染檢測呈陽性。所有人都是學生,似乎沒有人將病毒傳染給學校裏的其他接觸者。然而,在校外家庭接觸者中總共發現了9例Covid-19病例,其中4例是完全接種了疫苗的人。

總體而言,研究人員寫道,「留校測試」為密切接觸者保留了長達8152天的面對面學習時間,並「結合口罩和保持距離等多種預防措施」的實施,降低了新冠病毒在幼兒園及中小學校的二次傳播。

Filed Under: 副刊, 社會, 首要 Tagged With: CDC, COVID-19, 口罩, 學生, 新冠, 疫情, 病毒

疾控中心縮短新冠患者隔離期至5天

December 30, 2021 by WA Chinese Post Leave a Comment

◎位於華埠的快速檢測站

(本報訊)衛生官員12月27日宣佈對新冠患者隔離期做出調整,從原本的10天減少為5天,並同時縮短了密切接觸者的隔離時間。

美國疾病控制與預防中心(CDC)官員表示,越來越多證據顯示,新冠病毒感染者在症狀出現前兩天和後3天最具傳染性,本指南便是據此制定。

在CDC做出該決定之際,由於Omicron變種的出現,全美各地都出現病例激增的情況。早期研究表明,與最初的新冠病毒和其他變種相比,感染Omicron變種的患者症狀更為輕微。但專家表示,由於被感染的人數太多,因此不得不採取隔離措施,以免威脅醫院、航空公司和其他企業的營業能力。

CDC主任Rochelle Walensky表示,美國即將出現大量Omicron變種病例,但「並非所有這些病例都會很嚴重。事實上,許多人將沒有症狀。我們希望確保有一種機制,可以在遵循科學的同時,安全地繼續保持社會運轉。」

上週CDC剛剛放寬對醫護人員的隔離規定,現在放鬆了公眾隔離指南的要求。最新隔離指南內容如下:

· 如新冠病毒檢測呈陽性:

無論疫苗接種狀態如何,需在家隔離5天。患者若無症狀,或症狀在5天後消失,則可離開住所。外出在公共場所,5天內需佩戴口罩。如果患者出現發燒症狀,則應繼續在家隔離,直到發燒症狀消失。

· 接觸新冠檢測呈陽性患者的民眾:

如果已經接種疫苗加強劑,或已接種輝瑞或莫德納(Moderna)兩針疫苗且不超過6個月,或接種強生疫苗不超過2個月,則需在公共場所佩戴口罩10天,並盡量在接觸患者後的第5天進行檢測。如果出現新冠症狀,則需進行檢測並待在家中。如果已接種兩針輝瑞或莫德納疫苗,但超過6個月且沒打加強劑,或接種強生疫苗超過2個月但沒有打加強劑,或沒有接種任何疫苗,則需在家隔離5天。解除隔離後到公共場所仍需戴口罩5天。如果無法自我隔離,接觸者必須佩戴10天口罩,且盡可能在接觸後第5天進行新冠檢測。如果出現症狀,請檢測並待在家中。

Filed Under: 新聞, 美國新聞, 首要 Tagged With: CDC, Omicron, 加強劑, 口罩, 新冠, 疫苗, 莫德納, 輝瑞, 隔離

拜登:Omicron新冠變種病毒值得關注 但無需恐慌 加州發現首例Omicron確診

December 3, 2021 by WA Chinese Post Leave a Comment

(本報訊)日前,總統拜登表示,從南非發現的新冠變種病毒B.1.1.529(世界衛生組織命名為Omicron)引發全球擔憂,Omicron最終難免會在美國出現,情況令人關注,但民眾無需恐慌,認為現階段不必實施封城等更嚴厲防疫措施。

美國疾病控制及預防中心(CDC)12月1日宣佈,在加州發現首例Omicron變種確診病例。三藩市(San Francisco)公共衞生部亦證實了消息,指該名確診人士正接受隔離檢疫,最近從南非返美。

國家過敏與傳染病研究所所長福奇(Anthony Fauci)表示,該名確診人士11月22日從南非抵達加州,29日證實確診,目前正在隔離,並出現輕微病徵。他指該名確診人士尚未接種疫苗加強劑,形容這是民眾應接種疫苗及加強劑的例子,強調加強劑有助防止感染Omicron等變種病毒株引起的嚴重病徵。

早前福奇稱,美國出現Omicron確診個案只是時間上的問題,美國已經準備好要求旅客入境前接受檢測和接種疫苗,防止傳入變種病毒,以便追蹤。福奇說,不能夠預測Omicron會否在美國成為主流新冠病毒,或者會不會再有其他變種,但有理由相信現行疫苗和加強針有效抵抗Omicron。

週一,拜登和防疫官員在白宮會見記者,拜登說變種新冠病毒Omicron在世界各地蔓延,疫情值得關注,但呼籲民眾無需恐慌,認為擴大接種疫苗,以及在室內公眾地方佩戴口罩,仍然是有效的預防措施。

拜登說:「我們需要時間給予人民機會,在(病毒)傳入前接種疫苗。病毒在全球蔓延,我想幾乎無可避免會從一些地點傳入,在美國引起緊張。如果民眾接種疫苗和佩戴口罩,就不需要封城。」

拜登特別呼籲8,000萬未打針的5歲或以上民眾盡快接種疫苗;打了第二劑的人,就要在6個月後再接種加強針。並稱政府會和藥廠合作,研究應對變種新冠病毒的方案,屆時若有需要調整疫苗配方,美國會加速研發配送。但需時幾個星期,藥廠才能研製出抵抗Omicron的疫苗。

拜登還表示,感謝南非迅速向國際通報Omicron的出現,強調此類資訊透明應被鼓勵及讚揚,因為這讓他國較有能力快速因應。為阻絕Omicron傳播,美國已經從11月29日起限制來自南非和其他7個國家的非美國公民入境。而歐洲與亞洲多個國家也迅速對非洲南部多國實施旅遊禁令。

Filed Under: 新聞, 美國新聞, 首要 Tagged With: CDC, Omicron, 三藩市, 加州, 南非, 封城, 拜登, 新冠變種病毒, 旅遊禁令, 疫苗

你能接種新冠-19加強劑嗎?

November 11, 2021 by WA Chinese Post Leave a Comment

撰稿人:Ashley Archibald

疾病控制預防中心(CDC)就目前誰有資格接種新冠-19加強劑更新了指南。加強劑是在原針藥的保護作用隨著時間開始減弱後額外補打的另一針疫苗。

新的指南意味著美國目前使用的三種疫苗現在都有加強劑的建議和指南了。此外,接種過這三種疫苗的任何一種且符合接打加強劑資格的人還可以「混合搭配」,即註射一種跟他們之前接打的疫苗不同的加強劑。

輝瑞和莫德納加強劑

對於接種過輝瑞和莫德納疫苗的人,疾控中心建議以下人群在接打完初始的系列針藥之後六個月再接打加強劑:

•全面接種過疫苗的65歲或65歲以上的人群,

•在18歲至64歲之間有基礎健康問題並認為加強劑對其有益的人,

•在公共設施,長期護理機構居住的人群,

•在18歲至64歲之間從事高風險工作的人,諸如醫護工作者,救火人員,副食品店工作人員,教師及其他。

疾控中心10月份的建議允許美國人「自由混搭」–選擇注射與其原疫苗不同的加強劑。舉例來說,打過莫德納疫苗的人可以選擇注射莫德納,輝瑞或強生加強劑。

第三劑疫苗為免疫功能低下的人提供全面保護

另外,食品藥物管理局和疾控中心授權打過輝瑞或莫德納疫苗且因為慢性疾病,移植手術或癌症治療等等導致免疫功能下降的人接打第三針。

這是因為免疫功能下降的人對疫苗無法達到最佳的反應。信使核糖核酸新冠-19疫苗(輝瑞或莫德納)的第三針與前兩針是相同的,可以確保他們得到保護。

疾控中心建議在前兩針注射後至少等28天再接打第三針。最好跟你的家庭醫生諮詢你是否適合打第三針以及何時打。

強生加強劑

疾控中心和食品藥物管理局對接種過強生疫苗的人關於加強劑的建議要比對輝瑞和莫德納的寬泛,現在任何年滿18歲和18歲以上的人只要打過一針強生新冠疫苗在接種兩個月後都可以接打加強劑。

接種過強生疫苗的人也可以「自由混搭」,選擇不同品牌的疫苗作加強劑。舉例來說,打過強生疫苗的人可以選擇接種強生,莫德納或輝瑞加強劑。

保護我們的社區安全

專家們建議比較脆弱或更有可能接觸病毒的人接種加強劑和第三針,因為有證據顯示疫苗的有效性會隨著時間消弱。而且,德爾塔變種–也是華盛頓州主要的毒株,目前看來比其他變種更具傳染性。

西雅圖和金縣已經採取措施滿足人們對加強劑的需要。他們於九月二十七日宣佈在17個注射點重新開放或增加容量,備有足夠的疫苗儲備供給每一位符合資格的人。

在國際社區健康服務處(ICHS)也可以接種加強劑。在西雅圖(國際社區和Holly Park)及Shoreline的ICHS藥店不用預約就可接種。在ICHS Bellevue診所可以打電話(425)373-3000進行預約。如需更多信息,請上網查詢ichs.com.

Filed Under: 健康, 副刊, 首要 Tagged With: CDC, ICHS, 加強劑, 強生, 新冠, 疫苗, 莫德納, 輝瑞

華盛頓州資訊、服務和資源

November 11, 2021 by WA Chinese Post Leave a Comment

華盛頓大學醫學院(UW Medicine)
研究新冠疫苗混合搭配決策的一個因素

戴著醫用手套的醫生正在將新冠疫苗注入針筒。護士手持針筒和新型冠狀病毒疫苗。這是醫療保健和醫學概念的現象。

美國疾病控制和預防中心(CDC)的一個小組審查了華盛頓大學醫學院(UW Medicine)新冠疫苗混合搭配研究的結果,並於10月底決定批准混合搭配型加強疫苗。

華盛頓大學醫學院過敏和傳染病學系醫學副教授Christine J ohnston博士(Dr. Christine Johnston, associate professor of medicine, Division of Allergy and Infectious Diseases at the University of Washington School of Medicine)說:「我們今天掌握的數據表明,它是安全的,而且可以有效地產生強大的免疫反應。我們仍在研究,但目前來看,這是一個安全的選擇。」

10月20日美國食品和藥品管理局(FDA)授權擴大美國的疫苗增強劑(booster),即從9月開始增加輝瑞疫苗(Pfizer)的額外劑量。

數以千萬的美國人現在有資格接種疫苗增強劑,並正式允許「混合搭配配」接種疫苗,這使得接種另一劑疫苗更加容易,特別是對於那些對某一品牌的疫苗有過副作用,但仍然希望獲得經過驗證的疫苗保護的人。

Johnston說,在華盛頓大學的研究中,每種可能的初始疫苗系列都與替代增強劑,包括輝瑞(Pfizer)、莫得那(Moderna)或強生(Johnson & Johnson)疫苗相結合,並通過研究進行監測。除了與原始劑量相關的偶發酸痛或疲勞以外,沒有觀察到任何不良副作用。華盛頓大學醫學院是進行這項研究的10個地點之一,這項研究是由美國國立衛生研究院(National Institutes of Health)贊助的。

「特別是混合搭配策略為人們提供了很多選擇,」Johnston說。「有一項初步研究,初步結果表明,無論你接種的是哪種主要疫苗系列,任何類型的疫苗增強劑接種都確實會增加免疫反應。這意味著,你可以接種任何一種疫苗增強劑,並有信心將會得到強烈的免疫反應。」

雖然目前美國所有的三種疫苗都被批准使用增強劑,但它們的劑量存在差異。輝瑞( Pfizer)和強生(Johnson & Johnson)的增強劑劑量與原有疫苗劑量相同,而美國疾病控製與預防中心(CDC)發現,與原有疫苗劑量相比,莫得那(Moderna)的增強劑只要一半劑量即可提供充分的保護。

FDA官員表示,他們希望疫苗增強劑指導盡可能靈活,因為許多人不記得他們之前接種的是哪個品牌的疫苗。「能夠混合搭配這些疫苗是一件好事,就像我們對流感疫苗所做的一樣,」FDA的Peter M arks博士說。「大多數人都不知道他們接種的是什麼品牌的疫苗。」

本健康系列由華盛頓衛生部(Washington Department of Health)提供資金支持,該部門對此內容沒有編輯意見或進行監督。

Filed Under: 健康, 副刊, 首要 Tagged With: CDC, FDA, 強生, 新冠疫苗, 疫苗加強針, 莫得那, 華盛頓大學, 華盛頓衛生部, 輝瑞, 醫療保健

華盛頓州資訊、服務和資源

October 28, 2021 by WA Chinese Post Leave a Comment

疫苗加強劑已被批准使用,誰有資格接種Pfizer, Moderna和J&J加強劑

美國衛生監管機構顯著擴大了美國的Covid-19加強劑運動,清除了使用額外劑量的Moderna Inc.和強生疫苗,並表示人們可以獲得不同於他們以前接種的疫苗。美國食品和藥物管理局10/20日宣佈的這些舉措將使大多數已完全接種疫苗並已通過建議等待期的成年人獲得加強劑。現在,每一種在美國獲得授權的Covid-19疫苗也都有加強劑。接受一家公司注射疫苗的人可以選擇接受另一家公司生產的加強劑。FDA代理專員Janet Woodcock在與記者的電話會議上說:「疫苗是我們抗擊大流行的最重要工具之一,確保為需要它們的人提供加強劑是我們的首要任務之一。」

10/21日美國疾病控制和預防中心(CDC)批准莫德納(Moderna)和強生(Johnson & Johnson)疫苗加強劑後,全國近1億人立即有資格接種新冠加強劑疫苗。在美國國家衛生研究院的研究表示混合接種疫苗是安全有效的後,該機構的決定還使完全免疫的人能夠接種不同制造商的疫苗加強劑。9月24日,輝瑞-生物科技(Pfizer-BioNTech)的加強劑在美國被廣泛批准使用後,全國約有1,160萬人已經接種加強劑,而疾病預防控制中心的批准使這些人數增加了數千萬人;但並不是每個人都有資格接種,以下是根據第一輪接種情況,允許在美國獲得額外的加強劑的人:

輝瑞生物科技Pfizer-BioNTech

根據10/21日提交給疾病預防控制中心咨詢委員會的數據,至少6個月前接種了兩劑疫苗的4,700多萬名輝瑞疫苗接種者有資格接種加強劑,包括:

•任何65歲及以上的人。

•所有年齡在18至64歲的成年人患有癌症、痴呆症、糖尿病、心臟病、愛滋病毒和其他疾病,這增加了他們患上新冠並發症的可能性。

•任何18歲或以上的人,如果住在或在長期護理設施工作、流浪漢收容所和監獄或其他聚集場所。

•18歲或以上的前線人員,包括:急救人員、教師、超市員工和大眾運輸交通員工,由於工作原因,他們面臨更高的新冠暴露風險。

莫德納 Moderna

根據疾病預防控制中心的介紹,至少六個月前接種了兩劑疫苗的3,910多萬名莫德納疫苗接種者有資格接種加強劑。CDC採用了與輝瑞相同的標準,因為兩家公司的疫苗使用了相同的mRNA技術,其中包括:

•任何65歲及以上的人。

•所有年齡在18至64歲的成年人患有癌症、痴呆症、糖尿病、心臟病、愛滋病毒和其他疾病,這增加了他們患上新冠並發症的可能性。

•任何18歲或以上的人,如果住在或在長期護理設施工作、流浪漢收容所和監獄或其他聚集場所。

•18歲或以上的前線人員,包括:急救人員、教師、超市員工和大眾運輸交通員工,由於工作原因,他們面臨更高的新冠暴露風險。

強生Johnson & Johnson

美國疾病預防控制中心對J&J的單劑新冠疫苗采用了略有不同的標准,截至10/22日已有近1,300萬名接種者符合接種資格,包括:

•至少兩個月前接種了J&J新冠疫苗的所有成年人,而不是輝瑞和莫德納疫苗的六個月間隔。

•所有成年J&J接種者都有資格獲得加強劑接種,即使他們沒有基本的醫療情況或在專業領域工作或生活在新冠風險較高的地方。

本健康系列由華盛頓衛生部(Washington Department of Health)提供資金支持,該部門對此內容沒有編輯意見或進行監督。

Filed Under: 健康, 副刊, 首要 Tagged With: CDC, COVID-19, 強生, 疫苗, 莫德納, 輝瑞

  • « Go to Previous Page
  • Go to page 1
  • Go to page 2
  • Go to page 3
  • Go to page 4
  • Go to page 5
  • Go to page 6
  • Go to page 7
  • Go to Next Page »

Primary Sidebar

亞太文化中心專欄

Patsy Surh O’Connell 個展

展期: 8月29日至9月6日(2025年) APCC Jade Choe Gallery地址 • 4851 S. Tacoma Way, Tacoma, WA 與藝術家會面: 9月4日下午四點至六點 《永恆的綻放牡丹致敬Eternal Blooms: Peony … [繼續閱讀……] about Patsy Surh O’Connell 個展

免費加入APCC 為第4區青年提供的社群護理

心理健康(MH)和社群環境正義(CEJ)是APCC的最新專案,很高興為我們第4區青年(11-18歲)及其家人的福祉提供為期一週的精選體驗和活動,旨在保護環境、內在健康/心理健康。 這一週的免費研討會和活動將提供獨特的學習、治療和社群建設機會。 目標是以引人入勝和無障礙的方式提供心理健康和環境健康。 … [繼續閱讀……] about 免費加入APCC 為第4區青年提供的社群護理

美食即藝術-兩位了不起的藝術家在APCC畫廊展出

亞太文化中心臨時地址 3513 East Portland Avenue, Tacoma 98404的展覽於上午9:00至下午5:00向公眾開放。 請致電253-383-3900告知辦公室您的訪問情況。 Moch Snyder 20世紀80年代,她作為難民與家人一起抵達美國——這段旅程塑造了她對生活的深刻欣賞和對一路上每一步的感激之情。 … [繼續閱讀……] about 美食即藝術-兩位了不起的藝術家在APCC畫廊展出

社區活動 / 文藝訊息

生活訊息

亞太文化中心新大樓落成典禮 典禮於2025 年 8 月 29 日下午 3:00–7:30 舉行 。新大樓地址為 4851 South Tacoma Way, Tacoma, WA … [繼續閱讀……] about 生活訊息

活動報導

Tacoma 車展 8月30日(上午9點至下午4點)。在 Marymount Event Center, 325 152nd St. E in Tacoma. … [繼續閱讀……] about 活動報導

生活訊息

西雅圖之盾倡議 西雅圖市議會以 9 比 0 的投票結果,將,《西雅圖之盾倡議Seattle Shield Initiative》 送交選民在 2025 年 11 月選舉中表決。該提案預計可籌集約 … [繼續閱讀……] about 生活訊息

更多社區活動 / 文藝訊息

Copyright © 2025 · News Pro on Genesis Framework · WordPress · Log in