西雅圖遡源堂於二O一八年二月十二日於本堂舉行新春祭祖儀式，並在當晚於鯉魚門海鮮酒家舉行金犬新春賀歲春宴，雷方鄺三姓昆仲嬸姆等率先向大家拜年，恭祝大西雅圖地區僑商學各界新春行大運，五福臨門，萬事勝意！
承蒙中華人民共和國駐舊金山總領事館陳迪領事，李振宇領事遠道而來共同慶賀新春，又蒙西雅圖市副市長Shefali Ranganathan及David Moseley代表西雅圖市向西雅圖遡源堂頒發榮譽狀，並同時感謝前華州副州長歐文及各界好友的參與，與本堂同喜同慶，共迎吉祥新春！
西雅圖遡源堂方仲強主席暨全體同仁 敬賀
2月11日50位參賽者參加了由西華報基金會舉辦的農曆新年兒童服裝巡遊比賽，這是華埠國際區慶祝中國新年活動的一項，當天共有500多人參加此新年活動。
3歲的Vivian Zhoo身著粉色旗袍獲得最高獎項，4歲的Kai Lin名列第二，18歲的Katie Nguyen狗狗風格外套名列第三。
比賽由Rick Moore，Kathy Hu和Jim Doane作評判，由Gary Tang和Thu Ngo主持。
謝謝社區贊助商Jim Doane、聚昌麵廠、百事可樂、Simply Thai Restaurant和達美航空。
Photos by Sam Le & George Liu
如欲參看英文原文請瀏覽：nwasianweekly.com, under the opinion section
我家農曆新年餐桌上的亮點一直是雞，為什麼選雞而不是鴨、鵝、龍蝦或牛肉？
正如祖母曾經說過的那樣，扁平嘴的鴨和鵝，看起來像滿臉的悲傷和哭泣，但雞卻有一張「微笑」的嘴。每當聽到這些中國人對農曆新年傳統的理解時，我都感到十分的有趣。
在中國古代，吃雞一直被認為是富人的奢侈品。但是，每當一年一度農曆新年來臨之際，人們會揮霍雞隻，因為這是一個特殊的時刻。
我不敢質疑大人在我小時候做過的事情，儘管聽起來很愚蠢，但我仍然在農曆新年期間，遵循家族的許多傳統，那些是祖母和母親的溫馨回憶。同樣的，媽媽也跟著她母親承襲著許多過年的儀式。
祖母處理雞還有另外的目的和含意，如佛祖得在我們吃之前先享用。因此整隻雞包括頭、尾和腿，要被放在家裡擁有的最美和最貴的盤子上，隨同放著象徵好運的橘子和橙子，被恭敬地放在迷你神龕前，以感謝佛祖在這一年來的祝福和庇佑，祝禱用的熏香將被燒盡。據祖母說，靈魂和神靈會出現在他們吃雞的時候。你能想像雞能通過自身氣味的力量，引誘神靈們來拜訪我們家嗎？對這種超自然的生物，竟也是這般的老饕愛吃，我自然格格地暗笑。
祖母是個很棒的廚師，總是把雞做得完美恰時。我最喜歡的是雞腿的黑肉部份。在過去，家中沒有人被允許可以拿走整隻雞腿的，媽媽會說：「吃雞最好的部份是不禮貌的。」這裡指的最好部份可不是雞胸肉，想像一下美國人會如何反應？祖母可能會嘲笑美國人，真不是個聰明的食客。
就像位專業廚師一樣，祖母會用大刀將雞斬成許多塊，然後像許多中餐館一樣再將它們整理匯成一隻整雞 。厚厚的砧板上，祖母斬雞的大刀聲在我耳邊響起，她是個堅強的女人。
今天，我可以買到盡可能多的雞腿，它是蛋白質的重要來源。一項研究表示，每天吃4根雞腿，就足夠一天的蛋白質需要。
然而，我更喜歡只咀嚼和吮吸骨頭上的汁而不是骨上的肉。通常，我把肉給丈夫或兒子，靠近骨頭的黑肉則是我的最愛。這一點不足為怪，許多華人移民都有這種偏好。事實上，在與華人朋友一起用餐時，我必需為搶吃我們的雞骨塊「打架」呢！
就像我上一篇寫到關於在新年期間吃魚的博客一樣，整隻雞象徵著家庭團結，並且是一個美好的開始和結束，最終意味著要在我們所做的事情上取得成果。
一年之計在於春，一個好的開始會帶來很好的結局。本週西華報慶祝新年聚餐上，是我第一次在美國買了一隻帶頭的雞，不是因為我迷信，而是因為需要為這篇文章附上插圖。農曆新年期間，讀者只需多付點錢，就可以在華埠國際區所有的燒臘店買到雞頭。
幾十年前，我第一次來美國時，總是對可怕的冰凍雞發牢騷。在亞洲，我們總是買新鮮現宰的活雞。現在大家福氣多了，可以在西雅圖的亞洲超市，買到質量更好的雞肉，包括沒有特定藥物、農藥和其它污染物質殘留的天然雞、有機的雞，和自由放養的走地雞。許多華埠國際區的餐廳，提供在一天的至少部份時間內，可以自由自在戶外漫遊，而不是24小時被封閉在圍養欄內的雞，這種雞肉的味道好得多了。
烹飪雞肉有很多方法，不一定要用蒸的，因為有些人認為這種作法太平淡無味。嘗試用金屬框架上的燒烤、直接在高溫下的烤，或簡單在烤箱裡的烘焗。雞是一種靈活的鳥，如同這種特性，讀者可以試著用不同的方法，仍然可以烹飪出各種奇妙的美味。
在中國文化中，與大蝦相關的含義是令人感到溫暖的。吃的蝦愈多，就會有更多的笑聲。因為大蝦在粵語中的發音為「哈」，在中文裡類似笑的聲音。頭菜中大蝦這道菜叫「哈哈」，像是大笑的發音！
在除夕和新年期間吃蝦，讓你笑口常開，即使這可能不是真的，但我喜歡在最平常的情況下，以大笑來調節我緊繃的大腦。在日常生活中發現幽默的能力是一種禮物，我打算善用這個禮物。
新年期間我最喜歡的另一道菜是牡蠣，它和「好事」有相同的發音。我們永遠不會厭倦好事發生，不是嗎？所以在這一年的這段時間去中國餐館，點一道牡蠣菜，可以選深炸牡蠣、蔥薑蒸牡蠣，或是豬腩牡蠣火鍋，都很受歡迎。
如果自己烹作牡蠣，可以去華埠國際區雜貨店買帶殼的牡蠣，用黑豆豉或其他你認為合適的調味醬蒸著吃，或用起司奶酪醬烤著吃。
如果在中國餐館，東家告訴顧客他們沒有生蠔，顧客可能會感到不安，一般的回應是： 「什麼！我們不能有好事發生。」
農曆新年給了我一些最幸福的童年記憶，美妙可口的食物和收到好些紅包，再加上一週的寒假，讓我們相信農曆新年要比聖誕節更好。
在狗年，與親人共享一頓豐盛的農曆新年佳餚，確保都吃到所有的吉祥好東西，讓每天散播著最好的因果福報。
本報下期有加拿大卑詩省本地養殖的新鮮的亞洲特色雞如走地雞等廣告提供給讀者作參考，請特別留意。
如何作雞在新年上貢品拜神明要直到眾神品嚐完第一道菜後，我們才被允許進食， 但這是值得等待的。
祖母是一位出色的廚師，像許多中國家庭一樣，她會做蒸雞或煮雞，這兩種方法都能讓雞肉鮮美， 因為保留了雞的原始味道，時間的掌控對蒸或煮雞都很重要。
清洗雞後，將薑和蔥放入雞肚內。根據雞的大小，蒸約30分鐘左右。祖母會用蒸好的雞汁與玉米澱粉攪拌作成沾醬。讓我提醒一下，蒸出來的雞汁有很多油脂，也許應該先從雞汁中拿掉一些脂肪。
煮雞的優點是可以同時做好兩道菜。通過低溫煮雞肉，可以得到最香純的雞湯。一些廚師把雞放在一個有蓋的熱水大鍋中，關火，讓它燜上3 0分鐘。加入蔥、大量的生薑和少許鹽，這樣雞肉就能吸收蔥薑味。切割前等30分鐘讓它冷卻，然後沾雞肉在薑汁中。薑汁是用煮沸的熱油澆在切碎的生薑和蔥上製成。
我的越南籍華裔朋友與我分享煮雞的作法， 在農曆新年期間，這道菜在越南也很受歡迎。據朋友介紹，為了讓這道菜看起來更加喜慶，要將蔥或紅棗放在雞的嘴裡，雞腿應該是作為側面裝飾的一部份。
更正：上期的附文中第5項，停上幾分鐘應為1分鐘，特此更正。
第23屆冬季奧運9日在韓國平昌正式開幕，有來自92個國家2,920名運動員共同競逐超過100面金牌。本屆奧運將近3千名運動員參賽的規模打破過去冬奧紀錄，成為史上規模最大的冬季奧林匹克運動會。
平昌冬奧金牌總數是史上首次超過100面的數量。整個平昌冬奧和殘奧加起來，共將頒出182面金牌。
本次冬奧金牌真的是沉甸甸，但卻沒那麼值錢。依照貨幣價值而言，平昌奧運的金牌造價約570美元，相較於倫敦奧運的金牌價值高達708美元，本屆奧運金牌的價值縮水近2成。
平昌冬奧金牌的重量為586克，銀牌為580克，銅牌為493克，都是史上最重的獎牌。然而從現價來看，由於本屆金牌黃金含量只有6克，剛好符合國際奧委會規定的最低標準而已，其餘重量則使用純度99.99%的銀，純度是有史以來最高的。因此，金牌的實際價值並沒有超越過去的奧運會。奧運歷史上最後一次頒發由純黃金製成的獎牌，要追溯到1912年。
本屆奧運獎牌蘊含韓國傳統文化，將韓文融入獎牌之中，在獎牌側面有韓文的「平昌冬季奧運2018」字樣。至於獎牌的掛帶則是由韓服材料製作而成，掛帶上還有韓文拼成的雪花圖案和刺繡設計。獎牌正面還有充滿現代的立體斜紋饒富設計感。
北韓過去一名冰球運動員在1997年就叛逃至南韓，而在1999年也有一名柔道選手在西班牙一項賽事中叛逃。過去60年以來，共有超過31,000名北韓人叛逃至南韓，這讓北韓不想再冒任何風險。隨隊助理、看管人員以及線人將圍繞在運動員、官員、表演者、記者、啦啦隊員，甚至是金正恩胞妹金與正在內的代表團成員身旁，進行嚴格看管，而這群代表團可能也已受過審查，在北韓都獲得比一般人更好的待遇，並為忠於北韓的精英階層份子。
一名因家人還在北韓而不願透露身份的人士表示，這些運動員受到全天候監視，不准獨自上洗手間，線民會緊盯他們跟誰交談。對這些運動員、表演者及官員的監視是秘密進行的，情報官員以助理人員這類的身份緊緊隨行，審查和監視活動會持續到回國。
金與正9日出訪南韓，她穿著一身清雅黑色套裝，沒有華麗珠寶裝飾，手提樣式簡單的皮包，並將秀麗黑髮俐落紮起，更凸顯出幾乎未施胭脂的臉龐。南韓民眾為之驚艷，北韓公主頓時成為南韓的熱門話題。許多年輕南韓女性重視外貌，因此南韓人對於金與正精簡的打扮印象格外深刻。
初抵南韓的金與正，臉上笑逐顏開，穿著樸素、姿態端正，顛覆了南韓民眾對金氏政權的想像。媒體並捕捉到他和高齡90歲的北韓名義上國家元首金永南互相讓座，或與文在寅握手時表情一逕溫婉。平昌冬奧開幕式上，金與正、金永南與美國副總統彭斯座位鄰近，雖無任何互動，金與正臉上始終掛著一抹笑顏。
據日本《朝日新聞》10日報導，9日剛抵達南韓仁川機場的金與正，在媒體面前就已表現出不低頭下巴微抬，視線朝前的容貌。分析指出，基於不予外界留下北韓讓步的印象，她時刻保持警戒，精心打造出北韓意象。金與正和文在寅打招呼時並沒有低頭，低不低頭似已成政治上的象徵。
正在南韓平昌舉行的冬季奧林匹克運動會自9日開幕以來，兩韓間的破冰交流備受國際關注。南北韓更是歷史性的共組女子冰上曲棍球聯隊參賽。對奧運得以促成敵對兩韓關係的重大發展，國際奧林匹克委員會（International Olympic Committee, IOC）美國籍執行委員魯吉洛（Angela Ruggiero）11日提議國際奧會，提名南、北韓共組的女子冰球隊角逐諾貝爾和平獎，以凸顯女子冰球隊成為兩韓邁向和平的重要指標。儘管兩韓隊輸給了瑞士，但這場賽事所凸顯的「破冰」意義，遠比勝利更為重要。
南韓原已是全球公認的新興科技重鎮，9日開幕的平昌冬季奧運會正好給南韓最佳的表現機會，用最尖端的創新科技驚豔全世界。
南韓電視台以4K以上的超高畫質（UHD）轉播平昌冬奧的所有主要賽事，這次冬奧也將是全球主要運動賽事中最廣泛使用360度虛擬實境（VR）攝影機的一場。南韓電信商KT公司的「Time Slice」技術，甚至讓人能透過運動員頭盔上的攝影機，以第一人稱視角收看田徑比賽。電視台利用所謂的「Ghost Skier」技術，將先前的比賽畫面和現場畫面即時重疊在一起，讓觀眾更可以看出決定勝負的分秒之差。
南韓將在這次冬奧會開通全球首座5G網路，傳輸速度預料比現存的長期演進技術（LTE）網路快1,000倍。此外，在這次冬奧的會場內，也設置85台協助訪客導引和認識比賽的機器人。而在南韓繁忙的仁川國際機場，更多的機器人還會自動辨識旅客說的話，以多國語言指引旅客，甚至協助辦理登機。同時南韓政府與當地軟體廠商合作，推出一款名為Genie Talk的App，能將韓文即時翻譯為29種語言。
南韓老一輩稱狗肉為「補身湯」，被視為有滋養壯陽功效。預估南韓人每年約有250萬隻狗遭到屠殺，引起動物保護團體關注。平昌冬奧場館附近有12間店家販售狗肉，即使南韓政府補助成本，要求店家撤下相關招牌，卻只有2間願意配合。
世界人道救援組織（Humane Society International, HSI）在平昌冬奧期間，說服一間狗肉養殖場場主釋放90隻狗，承諾將協助場主轉職從事其他工作。被營救的小狗將送往美國、加拿大、英國等待認養。HSI表示，南韓年輕一輩吃狗肉的人數正在減少。
加拿大的花式滑冰選手Meagan Duhamel今年在平昌冬奧期間就領養了一隻原本將變大餐的小狗。
平昌冬奧剛開幕卻發生規模4.6級的淺層地震，平昌冬奧籌委會發言人宋百裕（Sung Baik-You，音譯）表示：「奧運場館的所有設施都可以承受規模7.0以上強震，因此我可以向各位保證，這些設施沒有問題。」美國地質調查所（U.S. Geological Survey）測得的地震規模為4.7，震央距離冬奧場館約260公里。
強勁風勢更使主辦單位不得不延後男子滑降賽。由於氣候乾燥多風，民眾也收到火警警訊。官員也敦促運動迷注意保暖，嚴防低溫。對觀賞這些戶外活動的稀疏觀眾而言，刺骨的天氣更令他們擔心，平昌冬奧已成為有史以來最寒冷的奧運賽事之一，且情況還將惡化。
9年前，三星集團會長李健熙因貪污及逃稅罪被判有期徒刑3年，緩刑5年。時任總統李明博期望能成功爭取申辦冬奧，而李健熙正是國際奧林匹克委員會（IOC）委員之一。李明博希望透過李健熙說服奧委會，讓南韓自1988年後再度成為奧運主辦國，於是在同年12月特赦他。
李健熙獲釋後花了18個月時間周遊多國，向奧委會委員逐一遊說。來自挪威的奧委會成員Gerhard Heiberg在2010年曾與李健熙及其家人在墨西哥共聚晚餐。Heiberg憶述，當時李健熙說，平昌成功爭取2018年冬奧主辦權將會是他人生中最大成就，又說是「機不可失」（It’s now or never）。他自2014年心臟病發後一直臥病在床。
此次參與平昌冬奧的每位運動員及工作人員均可獲贈三星限量版Galaxy Note 8智能手機，手機背部印有象徵奧運的五環設計，另外安裝冬奧主題軟件，不對外發售，甚具紀念價值。除贈送手機，奧運會場更有特別展館展出三星的VR虛擬實境裝置等產品。在一個三星品牌隨處可見的運動會上，唯獨不見把主辦權帶到平昌的人。
喬裝成美國總統川普與北韓領導人金正恩的兩名藝人，現身南韓平昌冬奧開幕式引起騷動。這兩名結怨的「世界領袖」成功潛入媒體席後，引起一陣騷動，接著便遭保全撲倒在地，後被帶離現場。他們表示，感謝主辦單位的溫柔精心照顧。其中山寨版金正恩藝名為Howard X，他堅稱他們並未被趕出會場，僅被護送回正確座位。
冬奧主辦單位堅稱，他們是照章辦事；「這兩人的裝扮沒有問題，問題在他們持普通票進入媒體席，而我們只是把誤入媒體席的人帶出去」。偽金正恩坦承，他與假扮川普的艾藍（Dennis Alan）沒能靠近運動員以進行互動。現場運動員包括舉藍白統一旗共同入場的南北韓代表隊。他們當時也沒法靠近貴賓席，貴賓席座上賓包括美國副總統Mike Pence和金與正。
在2016巴西里約奧運「一脫成名」的東加王國（East plus kingdom）猛男跆拳道選手Pita Taufatofua在里約奧運擔任東加的掌旗官，他在開幕和閉幕儀式上，光著上身，以油亮的精壯肌肉吸引目光，在全球爆紅，在推特上被提及的次數達4,500萬次，還應邀上美國的脫口秀節目，並獲得許多賺錢的機會。
34歲的陶法多夫亞也參與平昌冬奧，不過項目從跆拳道轉為越野滑雪。根據氣象預報，平昌氣溫最低將達到攝氏零下20度。對於外界好奇他是否會再展現健美身材，他說，「凍僵了」，在開幕儀式上他會穿好衣服，保持體力和溫暖。
（本報訊）中華人民共和國駐三藩市總領事館羅林泉總領事在金犬新春之際特別向豁下領區的華僑華人送上新年賀詞，代表總事館全體同仁，向大家致以節日祝福。
羅林泉總領事表示，回首剛剛過去的二Ｏ一七年，中國成功召開了中國共產黨第十九次全國代表大會，習近平主席展開建設世界強國的宏偉畫卷，引領中國走進新時代。中國發展建設取得了日新月異的成績，中美關係保持了穩定發展的積極勢頭，中國同領區友好交往成果豐碩。羅林泉總領事與大家一起見證了新時代的到來，每個人都感受到了祖國富強帶來的溫暖和榮光。
一路走來，領區和中國友好往來和合作交流穩中有進，關係蒸蒸日上，這離不開各位華僑華人朋友們的傾力支持和默默奉獻。中一為中國發展添磚加瓦，為中美友好合作鋪路搭橋，為捍衛民族核心利益奔走呼號，為中華文化海外傳承辛勤耕耘，發揮了特殊而重要的作用。在此，羅林泉總領事謹代表中華人民共和國駐三藩市總領事館，對大家的赤子之心和家國情懷，表示最衷心的感謝和最崇高的敬意。同時，羅林泉總領事期待領區僑胞繼續積極參與祖（籍）國的發展進程，為中美關係健康穩定發展、為中華民族的偉大復興做出新貢獻，譜寫新篇章！
新時代孕育新氣象，新使命呼喚新作為。二Ｏ一八年是全面貫徹中共十九大精神的開局之年，是中國改革開放四十週年，也是中美關係承上啟下的重要一年。中國駐三藩市總領館將以「四個自信」，全面貫徹十九大精神，一如既往地為大家提供力所能及的支援和服務，與領區廣大華僑華人朋友們共同努力，同圓中國夢。
（本報訊）日前，17歲的美國隊韓裔選手克羅伊金（Chloe Kim）在女子單板滑雪中獲得金牌，成為史上最年輕鑲金選手。因為過人的天份、可愛的笑容，以及韓裔血統，來自南加州的克蘿伊成為平昌冬奧的焦點。克羅伊金在賽前就被視為是這次冬奧奪金的大熱門。
現年17歲的克羅伊金（下圖）從小在加州長大，8歲在父親的帶領下開始單板U形池的訓練。9歲獲得第一個青少年世界冠軍，這也是這項運動史上最年輕的世界冠軍。14歲參加X-Game時獲得銀牌，在15歲時獲得了人生第一個美國公開賽女子超大U形池的冠軍。是目前最有希望赶超Kelly Clark的人選，被譽為女子單板的未來。
她真正地熱愛著這項運動，是一名天生的滑手：在17年美國公開賽的女子超大U形池的比賽中，她在前兩輪已經確定了冠軍寶座的位置後，第三輪比賽依然用高超的發揮和驚豔的技巧刷新了自己之前的分數，在職業比賽中，尤其是像單板超大U形池這種稍有不慎就會受傷的極限運動中，能夠如此專注且富有激情，除了她身為滑手的敬業，更離不開她對這項運動熱愛。
美國今年參加冬奧會的花滑代表隊中一半是亞裔，也是美國參賽者中亞裔比例最高的一年。 24歲的日裔選手長洲未來（Mirai Nagasu）冬奧會中完成三周半跳順利奪得銀牌，成為冬奧史上第三位成功挑戰這一高難度動作的女性花滑選手，也是冬奧會上第一位完成這個動作的美國女子代表。
長洲未來（下圖）2014年無緣徵戰素溪冬奧後，決定將難度很高的三周半跳加入整套表演之中。她告訴美國國家廣播公司（NBC）：「如果沒有那段時間（素溪冬奧後）沉澱下來並且下定決心，我想我也不會苦練三周半跳。」
美國有線電視新聞網（CNN）網站報導，長洲未來今年是生涯第2度徵戰冬奧，上次2010年在溫哥華冬奧拿下女子個人花式滑冰第4名，原想2014年再戰冬奧，但因為一項爭議性決策無緣出征。
（本報訊）《今日美國》日報（USA TODAY）日前舉辦「北美最佳必看體育場」競賽，從即日起至太平洋時間3月5日早9點，由粉絲投票選出自己心目中最符合標準的體育場。
世紀互聯體育場自2002年起成為海鷹隊主場，原名為海鷹體育館（Seahawks Stadium），2004年起至2011年間名為奎斯特體育場（Qwest field），而世紀互聯網絡公司（CenturyLink）在2012年購買冠名權，此後便有了今日的體育場名稱。
作為西雅圖海鷹隊（Seahawks）主場的世紀互聯體育場（CenturyLink Field） 獲得《今日美國》提名，成為此次競賽前10強之一。每位粉絲每日可為自己喜歡的體育場投出關鍵的一票，投票地址為：http://www.10best.com/awards/travel/best-must-see-stadium/。
（本報訊）在為時一週的罷工後，西雅圖校車司機終於在2月12日重新回到工作崗位，學生家長也終於不必再為無法接送子女焦頭爛額。
代表校車司機的工會Teamsters Local 174在10日下午宣佈，成員最終以97%的通過率支持新版勞工協議。
在新合同中， 校車司機將獲得更加豐富的員工福利，司機本人及家屬都將得到綜合性醫療保險，並且還為員工提供了養老計劃。此次制定的養老計劃是協議中的重點， 因為這是全西雅圖乃至全美範圍內，第一學生（First Student）校車承包公司首次為司機提供養老計劃。
在最新發佈的新聞稿中，校車司機代表Olivia Moore稱：「這是生命轉折點」。她表示自己由於沒有醫療保險，以至於在求醫方面遭到許多挫折。而最終達成的勞工協議意味著「我可以看醫生了。我有一天也可以退休了。這其中的意義無法用言語形容。」
（本報訊）斯諾霍米甚郡（Snohomish County）主要幹線交通信號燈系統將迎來全面升級，升級後預計將有效縮短上班族通勤時間，特別是在上下班高峰時間段，效果將最為顯著。
專業人士認為，造成交通擁堵的最大原因之一便是信號燈計時不夠合理。斯諾霍米甚郡擬效法西雅圖市中心，將信號燈進行系統升級，讓紅綠燈轉換時間按照車流密度進行自動調整。這樣一來，在上下班高峰期，車輛等待紅燈的時間便可有效縮短。
新的信號燈系統將貫穿整個斯諾霍米甚郡， 包括Bothell Everett Highway路段。目前地方交通署官員正在著手推動此工程的第一階段，預計將佩恩機場（Paine Field）至巴瑟爾市（Bothell）峽谷公園區域中心（Canyon Park Regional Center）間的47 個信號燈相連。而第二階段工程將推廣至巴瑟爾、林武德（Lynnwood）、米爾克里克（Mill Creek）及Mountlake Terrace等地的主幹道。但今年內民眾暫時不會感受到信號燈升級所帶來的變化。
（本報訊）日前，亞馬遜宣佈將在西雅圖總部削減數百名員工，這對於業績數年來一直蒸蒸日上的電商巨頭來講，可謂十分罕見。
據悉，亞馬遜此次裁員是公司員工整改的一個重要部分，也有人表示這其實是公司內部自動化邁出的一大步，或許將更多的採取以機器人及電腦作業，取代人工。
近年來，亞馬遜已使用自動化科技產品取代許多原有人工職位，例如公司方面已無需人工預測新產品需求量及協商價格。
買賣電視機曾經是一項十分複雜的程序，需要人工致電顧客，向客人展示商品，並在自己的平台上與顧客談定買賣條款。而在目前的科技條件下，這一冗長的銷售程序變得不必要。因此裁員並不代表公司盈利欠佳，而是自動化程序發展勢頭強勁。
相較於公司目前在西雅圖總部超過56萬員工的總數來講，裁員數百人可謂微不足道。亞馬遜在郵件聲明中指出：「作為我們年度計劃進程的一部分，我們在全公司上下人頭數目上均作出了調整——在一些地方小規模進行裁員，而在其他許多方面則大規模繼續招工。對於受裁員影響的員工，我們將一起幫助他們在其他招工的部門尋找新職位。」
