WA Chinese Post

不丹王國通稱不丹，在8世紀的時候成為吐蕃的一個部落，在元朝受到宣政院的管轄，直到清代時才獨立建國，清朝史籍稱布魯克巴。是位於中國和印度之間喜馬拉雅山脈東段南坡的一個南亞君主制內陸國。不丹西接印度的錫金邦，與尼泊爾相隔，南部與印度的西孟加拉邦和阿薩姆邦接壤。不丹的首都及最大城市為廷布。

不丹將藏傳佛教定為國教。據估計密宗的藏傳佛教佔國家宗教的2/3，不丹人口的3/4。另約1/4 到1/3人口是印度教的信徒，而其他宗教只佔不到1％的人口。根據2008年憲法，保證宗教信仰自由的原則，但是政府已限制非佛教的傳教活動，禁止進入該國的非佛教傳教士，限制建設非佛教的宗教建築，和限制慶典一些非佛教的宗教節日。

不丹國內教育、醫療等社會服務都是免費的。為了保留傳統文化，民眾上班、上學必需穿著傳統服裝：男人穿「幗」（連身及膝短袍），女人穿著「旗拉」（連身長裙和薄外套）；所有建築也得以傳統形式搭建，不論是醫院、銀行、學校或是住家，也不論用的材質是泥土還是鋼筋水泥，必需遵循傳統的風格。雖然該國仍維持傳統古國的模樣但至今境內還沒有被聯合國認定的世界遺產。射箭是不丹的國術。

米、蕎麥和玉米是不丹的主食，豬、牛、犛牛和雞肉是常食用的肉類。用餐時供應肉類、乾蔬菜湯和燉菜，通常搭配辣椒和乳酪，飲料經常有紅茶、酥油茶、米酒和啤酒。不丹的牛及犛牛奶多數製成乳酪和奶油，乳製品很普遍。 Ema datshi 是用起司和辣椒製成非常辣的食物，在不丹無處不在，因不丹人很感自豪而被稱為國菜。不丹是全球唯一禁止販售菸草的國家。

儘管於1980年頒布《婚姻法》限定一夫一妻制，但因為傳統習俗及歷史關係，不丹仍是少數可實行一妻多夫及一夫多妻的國家，只要雙方自願就可以。不丹政府雖然沒有阻止國人與異國人士通婚，但對於異國通婚法律相當嚴苛，根據不丹婚姻法，與外籍人士結婚的不丹人將在婚後失去國民福利。

譯自：Nina Huang NORTHWEST ASIAN WEEKLY

以下讓我們一起認識和認可2023年亞裔和亞裔美國人在國內和世界各地所取得的驚人成就：

娛樂成就

已經有一段時間了，但我們不要忘記今年早些時候亞裔美國人所取得的史詩般的成就，當時電影 《瞬息全宇宙—Everything, Everywhere All At Once》獲得了7 項奧斯卡獎。它在多個類別中創 造了奧斯卡金像獎的歷史。

楊紫瓊憑藉《瞬息全宇宙》中的出色表演，成為第一位獲得2023 年奧斯卡最佳女主角獎的華裔女 性、第一位馬來西亞女性和第二位有色人種女性（繼2002 年Halle Berry 之後）。她的搭檔 Ke Huy Quan 是第一位獲得奧斯卡金像獎的越南出生演員；他獲得了最佳男配角獎。搭檔 Stephanie Hsu 憑藉《鯨魚—The Whale》獲得最佳女配角提名，Hong Chau 憑藉《鯨魚》獲得 最佳女配角提名，這是首次有兩名亞裔女演員在同一年獲得同一獎項提名。

在我們等待 2024 年奧斯卡金像獎提名的同時，我們仍然可以對最近公佈的 2024 年金球獎提名 感到興奮。Ali Wong 和 Steven Yeun 因在 Netflix 的《牛肉—Beef》中的表演獲得提名，該劇還 獲得了最佳電視限定劇提名。導演 Celine Song 的導演處女作《前世今生-debut of Past Lives 》 獲得了廣泛好評，並獲得五項金球獎提名：最佳導演－ Celine Song；最佳劇情片電影；最佳非 英語電影；最佳電影劇本；以及最佳電影女主角——Greta Lee。

《Elemental》、《Wish》和《Suzume》也獲得最佳動畫電影提名。母親是韓國人的 Charles Melton 在 5 月 12 月憑藉其配角獲得提名，這部電影大致是根據 Mary Kay Letourneau 和 Vili Fualaau 的故事改編的。Federal Way 高中學生 Iam Tongi 在 5 月贏得了《美國偶像—American Idol》第 21 季結局的冠軍。

烹飪成就

90 歲的美食作家、電視廚師、演員和烹飪書作者 Madhur Jaffrey 成為第一位獲得 James Beard 終身成就獎的印度人。James Beard Foundation 宣佈 Jeffrey 獲得 2023 年終身成就獎，這使她 成為第一位獲得該獎項的印度和南亞人。此外，由於前幾年因缺乏多樣性而陷入爭議，2023 年是 創紀錄的一年，亞裔美國人在 2023 年 James Beard 獎 12 名最佳廚師中贏得了 8 名。

此外，Kristen Kish 被宣佈接替 Padma Lakshmi 在節目《頂級廚師—Top Chef 》中的角色 。Kish 出生於韓國，被密西根州的一個家庭收養，她在 2013 年第十季中成為第一位贏得《頂級 廚師》的有色人種女性，不久之後她就出櫃了。

文學/語言成就

語言學習應用程式 Duolingo 發佈2023 年最受歡迎的語言，其中包括日語（第 5 位）、韓語（第 6 位）、印地語（第 8 位）和漢語（第 9 位）。 Duolingo 提供 30 多種語言供人們透過簡短的課 程學習。

泰裔美國人 Dan Santat 榮獲 2023 年國家青少年文學圖書獎。這本感人的成長回憶錄《一切都是 第一次—A First Time for Everything》是一個個人故事，記錄 Santat 尷尬的中學時光。此前，他 曾以《貝克爾歷險記：一位奇異的朋友—The Adventures of Beekle: An Unimaginary Friend.》 獲得 Caldecott 獎。

6 月 1 日來自佛羅里達州 Largo 市的 14 歲少年 Dev Shah 正確拼寫了“psammophile”，成為 2023 年Scripps 全國拼字比賽冠軍。Shah 在第三次參加全國比賽時獲勝。

政績

20 歲的 Tom Nguyen 成為堪薩斯州花園城第一位亞裔美國城市專員。

Lily Woo 成為 Wichita第一位亞裔美國人市長。

Rechie Valdez 創造了歷史，成為第一位擔任加拿大國會議員的菲律賓裔加拿大女性。

紐約州成立了首個由15 名成員組成的紐約亞裔美國人和太平洋島民委員會，該委員會將於2024 年上半年開始工作。AAPI 委員會將重點制定政策，以改善不斷增長的亞裔美國人和太平洋島民 的經濟和社會福祉。社區並將他們與必要的資源聯繫起來。另一個目標是提供有關亞太裔議題和 文化的公眾教育。

教育成就

夏威夷將成為美國第一個教授菲律賓歷史的州。全州公立高中將於明年秋天提供社會研究課程。 該課程重點關註六個主題單元：身份、菲律賓歷史、文化和聯繫、夏威夷和美國的菲律賓人、互 聯世界中的菲律賓以及社區參與和公民行動。菲律賓人是夏威夷公立學校中最大的族裔群體，佔 學生人數的近 24%。

人造成就

十月印度以外最大的印度教寺廟在新澤西州中部開幕。 BAPS Swaminarayan Akshardham 廟區 位於Trenton以東的小鎮，佔地約 180 英畝。來自世界各地約13,000人花了12年建造了這座寺廟 。此外工匠和志工總共花了約 470 萬小時的工作時間，硬雕約 200 萬立方英尺的石頭。大約有 10,000 座雕像，其尖頂高達 191 英尺。

科學成果

清華大學薛其坤（Qikun Xue）教授、哈佛大學Ashvin Vishwanath教授榮獲2024年 Oliver E. Buckley凝聚態物理獎。薛是第一位獲此殊榮的中國籍物理學家。兩位教授均因其在拓樸量子材料 （topological quantum materials）研究中的創新突破而獲獎。

平等成就

11月尼泊爾 （Nepal）的一對同性戀夫婦成為全國第一對獲得官方同性婚姻地位的夫婦。尼泊爾 是亞洲第一個允許結婚的國家之一，這樁婚姻被譽為該地區變性人和同性伴侶的勝利。

殘疾意識成就

殘疾人權利活動人士 Stacey Park Milbern 將成為第一位出現在美國宿舍的韓裔美國人。Stacey 是美國造幣廠2025 年美國女性季度計劃的五位女性之一。2025 年計劃中的其他四位女性是全國 有色人種協進會聯合創始人 Ida B. Wells 美國女童子軍組織創辦人 Juliette Gordon Low、運動員 Althea Gibson 和天文學家 Vera Rubin 博士。

環球跑成就

79 歲的菲律賓裔美國人 Luisa Yu 實現了訪問所有 193 個聯合國成員國的畢生夢想。 11 月 9 日 她抵達最後一站塞爾維亞（Serbia）。Yu 辭去了邁阿密護士的工作去追求自己的夢想，並用房地 產投資的收入資助她的旅行。

《Governing》雜誌報道稱，根據一項最新城市法律，西雅圖建築業主和管理者將負責制定到2050年建築物脫碳的計劃，預計截至2050年止，建築排放量將減少27%。

西雅圖市議會成員一致投票通過的這項法律適用於面積在20,000平方英呎或以上的所有建築，大約包含4,100棟樓，其中包括摩天大樓、零售商店、研究設施、社區中心、辦公室和一些低層公寓樓。這些建築僅佔西市建築總量的3%，但產生的排放量卻佔建築總排放量的三分之一以上。

業主將透過一項旨在幫助他們過渡的城市計劃獲得援助，該計劃由聯邦資金和450萬美元的城市基金資助。該計劃包括一系列例外情況和延遲的最後期限，包括工業和製造業用途的建築、經濟適用房和公共服務建築，以及面臨「高空置率或財務困境」的建築。

北京時間11月22日凌晨，吉祥航空在美國西雅圖波音交付中心接收一架787-9夢幻客機，註冊號B-20EQ。波音方面證實，上一次向中國內地航司直接交付波音787飛機，還要追溯至2019年11月20日。這不僅是波音時隔四年後首次向中國內地航司交付寬體機，也是四年多來波音首次恢復向中國市場交付客機。

2019年從波音引進787飛機的航司同樣為吉祥航空，當時該架波音787也是國內航司直接購買的第100架787飛機。此後的2021年4月，南航也陸續接收2架波音787飛機。但南航的引進形式為租賃，而非直接向波音購買，交付方為美國租賃公司ALC。

由於接連兩起空難，波音窄體機737 MAX自2019年3月起在華停飛，整個停飛時間長達近四年。在空難陰影籠罩下，波音在華業務受阻，無論是新訂單或已有訂單交付，都受到較大影響。其次，過去三年疫情，國際遠距交付較為困難，而波音在華未興建生產線，難以做到就近交付。此外，波音在華業務一定程度上也受到中美貿易關係的影響。

同樣以波音寬體機交付為例，吉祥航空向介面新聞透露，最新接收的這架波音787飛機原計劃在2020年或2021年交付。 由於種種原因，交付延至2023年年底。

不過吉祥航空也表示，787飛機對應的空勤、地勤等支援力量，平時都按常規的計畫做訓練和能力建設，新飛機到來以後可及時滿足保障需求。

從整個機隊情況來看，目前國內航司營運的波音客機主要包括737、747、777和787系列。其中，營運中的737系列飛機包括737NG和737MAX，737MAX自2019年3月11日在華停飛。

2023年1月13日，737MAX在中國內地重新載客運營，首個復飛航班由南航執行。進入2月份，海南航空和福州航空也先後使用737MAX執行航班。

航班管家數據顯示，截至今年11月13日，境內航司擁有的95架B737MAX機隊已全部復航，機隊利用率高於其它主流窄體客機。

儘管停飛令已經解除，但是737MAX在華恢復引進以及新訂單的簽署遲遲未有推進。此次恢復交付787寬體機，也被認為是波音在華業務破冰、預計盡快恢復737MAX交付工作的正面訊號。

當地時間12月20日，行業刊物《氣流》（The Air Current）發文稱，波音公司獲得了中國監管機構的一項關鍵許可，使這家公司在凍結交付4年多後，朝著向中國恢復交付737 MAX飛機又邁進了一步。 報道稱，對波音公司來說，若恢復交付，將意味著重新打開中國這個重要航空市場的大門。

根據中國民航局消息，12月8日，民航局副局長胡振江在京會見美國波音民機集團研發計畫與客戶支援資深副總裁麥克‧弗萊明。胡振江表示，中國民航機隊規模將持續快速成長，歡迎波音繼續在中國市場深耕發展。

另據《中國民航報》消息，11月21日，中國民航局局長宋志勇與美國駐華大使尼古拉斯·伯恩斯舉行會談，並出席伯恩斯大使在官邸為中美航空合作項目（ACP）舉辦的招待會。雙方就落實兩國領導人舊金山會晤共識和願景，推動中美進一步大幅增加航班，加強中美兩國民航各領域合作深入交換了意見。

中國航空運輸市場需求旺盛，早已發展成為全球第二大民航市場。對飛機製造商來說，中國市場的重要性不言而喻。

根據波音發布的民航市場展望數據，未來20年（2023-2042），全球民航業將需要42,600架新飛機。 其中，中國在未來20年將需要8,560架新飛機，占到全球交付量的1/5。

印度即將在西雅圖地區設立新領館，西市科技產業可能會得到更快發展。新領館的普拉卡什·古普塔 (Prakash Gupta) 表示，科技將成為西雅圖地區領事館的重點。

古普塔是印度外交部的長期外交官，此前曾在紐約、上海和雅加達任職，上個月抵達西雅圖。他的團隊正在西雅圖地區尋找一個永久辦事處，並計劃在一切就緒並運行後擁有25至30名員工。古普塔稱：「這裡有很多才華橫溢、敏銳的頭腦，處於下一個技術前沿的最前沿。」

關於領事館的討論已經存在多年，但在今年莫迪總理六月訪問白宮期間，討論更加激烈。技術合作是莫迪和拜登總統會晤的重點，考慮到包括微軟、亞馬遜和數百家其他公司在內的該地區科技生態系統的實力，技術合作也將成為西雅圖前哨基地的首要任務。

根據《西雅圖時報》報道，西雅圖地區超過40%的外國出生IT員工來自印度。微軟最新的多元化報告稱，亞洲社群是微軟內部最大的少數族裔群體，且近70%的人屬於南亞裔。許多來自印度的科技工作者使用H-1B工作簽證，因此在附近設立領事館可能會有所幫助。古普塔還指出，貿易和高等教育是他團隊的其他優先事項。

此次設立的新領事館將服務9個州，包括：華盛頓州、俄勒岡州（Oregon）、愛達荷州（Iowa）、阿拉斯加州（Alaska）、蒙大拿州（Montana）、內布拉斯加州（Nebraska）、北達科他州（North Dakota）、南達科他州（South Dakota）和懷俄明州（Wyoming）。

這將是印度在美國的第6個領事館。其他地點包括舊金山（San Francisco）、紐約市（New York）、亞特蘭大（Atlanta）、芝加哥（Chicago）和休士頓（Houston）。

西雅圖副市長Greg Wong在一份聲明中表示：「西雅圖是不斷壯大的印度社區所在地，經濟、文化和社會聯繫不斷增強。由於印度僑民對這座城市做出了獨特而寶貴的貢獻，西雅圖變得更加強大、更加美好。」

古普塔在過去幾週與西雅圖市長布魯斯·哈雷爾（Bruce Harrell）和表爾威（Bellevue）市長琳恩·羅賓遜（Lynne Robinson）等城市領導人會面。目前尚不清楚領事館具體設在哪裡。

幣安創始人趙長鵬在11月承認美國刑事指控後，可能在2024年入獄，但對他來說，2023年卻收穫頗豐。彭博億萬富翁指數顯示，趙長鵬今年財富估計增加了近250億美元。

比特幣在2022年市場崩盤後在2023年反彈超過160%，趙長鵬名列加密創業家中2023年估計淨資產激增的榜首。 Coinbase Global執行長Brian Armstrong和雙胞胎兄弟Cameron和Tyler Winklevoss的財富也恢復了數10億美元。

杜克大學研究數位資產市場的金融學教授Campbell Harvey表示：「投資加密貨幣不適合膽小的人，你需要為巨大的起伏做好準備。這些投資者成為億萬富翁是有原因的，但這不是運氣。他們不會在市場低迷時拋售所持股票。他們相信這個領域提供的長期機會。」

趙長鵬的財富增長是幣安同意向美國當局支付的43億美元罰款的5倍多。他的財富目前估計超過370億美元，基本上來自他創立的全球最大加密貨幣交易所幣安的控股權。

儘管幣安今年失去了一些市場份額，但該交易所仍受益於加密貨幣市場反彈帶來的交易量增加。他也擁有一些比特幣和幣安自己的代幣BNB，儘管這些資產並未包含在億萬富翁指數中。

去年 11 月，他和幣安根據與美國達成的全面和解協議承認了反洗錢和違反美國制裁的行為，允許加密貨幣交易所繼續運作。趙長鵬也同意根據協議支付5,000萬美元的罰款，要求他辭去執行長職務，但保留在交易所的所有權股份。

趙面臨最高10年監禁，但根據認罪協議，預計刑期不會超過18個月，這項認罪協議似乎幫助他避免了其他一些知名加密貨幣犯罪分子所面臨的嚴厲懲罰。美國司法部尚未透露他們將尋求多長的監禁期。 去年11月底，西雅圖的聯邦法官裁定，趙長鵬目前暫時無法返回他在阿拉伯聯合大公國的家。趙長鵬的判決定於2024年2月23日進行。

根據彭博億萬富翁指數，趙長鵬的財富距離2022年初近970億美元的峰值仍相去甚遠，甚至低於他在7月達到的504億美元的年度最高點。

趙長鵬並不是唯一一位從2023年加密貨幣反彈中受益的億萬富翁，幣安和解協議消除了市場上的不確定性，以及美國最終將批准投資的交易所交易基金的樂觀情緒，這在一定程度上推動了比特幣的反彈。

美國國會參眾兩院本月先後通過總值約8,860億美元的2024年《國防授權法案》，由總統拜登正式簽署成法。拜登發聲明強調，法案提供美國所需的關鍵權力，建設軍隊以遏制未來衝突，同時向每天執行任務的軍人、其配偶和家人提供支持。

法案內容包括延長烏克蘭安全援助計劃，協助台灣培訓軍隊，授權根據「美英澳三方安全夥伴關係」（AUKUS）向澳洲出售核動力潛艇，以及為美國軍人加薪5.2%等。法案同時把中國內地、香港和澳門列為「海外敵對勢力」，與俄羅斯、北韓、伊朗、古巴及委內瑞拉同級。

此前，民主共和兩黨領導層為法案經過數月談判，最終未採納共和黨強硬派的保守議程，例如禁止國防部為到其他州份墮胎的軍人報銷旅行費用等。強硬派共和黨眾議員Chip Roy 指摘政策損害美國人的公民自由。

美國近2年來通貨膨脹為患，所幸就業市場欣欣向榮，民間消費堅韌，經濟未陷入衰退。最新數據顯示，年終購物旺季零售業績成長逾3%，經濟與消費支出再次展現韌性。

追蹤線上與實體店面消費的萬事達卡（Mastercard）SpendingPulse報告顯示，從11月1日至12月24日，全美零售銷售較去年同期成長3.1%。這項數值未經通膨調整，且不含購車；涵蓋感恩節至聖誕節檔期，但沒有納入聖誕節後另一波促銷帶動的購物熱潮。

其中，線上零售銷售年增6.3%，增幅優於實體店面的2.2%。餐飲業績成長7.8%，是表現最棒的類別；服飾、雜貨銷售成長逾2%；珠寶、電器銷售欠佳，分別較去年同期衰退2%、0.4%。