Hao Yi Xu

據Q13FOX報導，只需要一張許可證，民眾就可以從奧林匹克國家公園（Olympic National Park）砍伐一棵樹，拿回家當做聖誕樹。

有關部門指出民眾可以從路邊、森林中、較老的樹叢中砍樹，但看之前一定要確認，樹木是長在當地林業局管轄的土地上。砍伐需要申請許可證，每張許可證收費5美元，每人最多申請5張許可證。

以下是申請許可證和砍樹之前民眾需要知道的事情：

•申請到的許可證必需打印出來，砍樹時隨身攜帶；

• 所砍樹木10英尺內必需有其他樹，避免砍樹造成水土流失；

•不可以砍伐營地或步道起點100英尺以內的樹木；

•每片森林對可砍的樹種和大小都有限制，可以查閱地圖：https://www.recreation.gov/treepermits/4d833925-ec52-11ea-8045-369699f3be2d

•除西部白松外，華州允許砍伐所有常綠樹；

•樹高最高15英尺；

•不能只砍樹梢，需要砍走整棵樹；

•根據華州法律規定，一輛車同時運輸超過5棵樹，必需有托運許可證；

•如果樹太大了，不能完全放進車裡，請用帆布包裹它，以防止強風造成意外事件。

•建議攜帶的工具包括卷尺、手鋸、手套、靴子、防水布、繩子或帶子。

•在奎諾特特別管理區（Quinault Special Management Area）、部份荒野地區和研究自然保護區（Research Natural Areas）內禁止砍伐聖誕樹。

• 許可證可以在以下網址申請：https://www.recreation.gov/treepermits/4d833925-ec52-11ea-8045-369699f3be2d/order

靜雯博客

如欲參看英文原文請瀏覽：nwasianweekly.com, under the opinion section

虞瑪麗大法官的肖像（畫像）詮釋並蘊含著千言和萬語。她的肖像說明華盛頓州最高法院系統近一個世紀以來一直由白人和男性主導的趨勢正在改變。

今天我們華州的最高法院已走向多元化、計有7名女性和兩名男性大法官，女性佔了顯然的多數。這幅肖像最近於11月3日在西雅圖大學（SU）法學院揭幕，反映了虞大法官在法律宦途的旅程，不僅體現在正義方面，還體現在多元化、家族歷史和服務等各方面。

具有華人和墨西哥血統的虞法官說：「看著這幅自己的畫像感覺很奇怪——有點尷尬，但每次看到它，都會讓我看到我的先人。我看到了帶領他們來到這個國家的夢想。儘管在這幅肖像中看到自己的感覺很奇怪，但我強迫自己要超越這幅畫像，因為它代表的是超出我本人更大的東西，是一個代表移民的故事。」

虞於2014年被任命為華州最高法院大法官並於2016年再次當選，她是華盛頓州最高法院許多第一的集大成者，包括成為第一位亞裔大法官、第一位拉丁裔大法官、第一位有色族裔女性大法官和第一位同性戀（LGBTQ）大法官。

虞在法律界的服務廣泛、強大且有影響力。她在華盛頓大學法學院的蓋茨公共服務項目（Gates Public Service Program）服務了4年，並在過去的14年裡致力於成為西雅圖女子學校（Seattle Girls’ School）的模擬審判法官（Mock Trial judge）。不論是在席（bench）上和席下，她指導年輕的律師、法律助理和學生。在21年的時間裡，她指導了250名法律畢業生，其中包括為她自己需要和最高法院其他法官需要的幾名法律助理。一些律師現在是民選官員、檢察官和著名律師。

虞瑪麗說：「[肖像] 代表所有人的機會，它代表了師徒關係的重要性。我的導師傾全心力，投資在作為一個人、一名律師和一名法官的我。如果沒有導師們的指引，我不可能走上這條路。」

「像 Norm Maleng、Ruth Woo、Bobbe Bridge 這樣的導師，以及像Anne Levinson、Lisa Brodoff、Sharon Sakamoto 這樣的朋友……他們教會我要有信心和勇氣，並大膽斷言像我這樣的人必需要在這個世界上有發言權和一席之地 。」

虞還承認她得到了法律助理和實習生以及「沒有意識到教會了我許多法律、人際關係和世界的這些學生」的支持。

西雅圖大學法學院院長Annette Clark分享了虞作為傑出常駐該校法學家（the Distinguished Jurist in Residence.）的故事。在法學院學生的迎新活動中，Clark說她和許多演講者都可以被替換，但虞瑪麗不行。她會不遺餘力地與學生交談。有一次，虞法官中斷了她的假期，在朋友的浴室裡發表演講，相關工作人員必需在那裡設置適當的照明和背景作為她演講的場景。

除了虞的肖像，西雅圖大學還以她的名義設立獎學金並「向那些從未夢想過像他們這樣的人，竟能夠成為州最高法院大法官的人，承認她所代表的一切。」Clark表示該獎學金是對虞大法官鼓勵下一代正義倡導者的貢獻。「虞法官致力於在我們華州建立一個更好、更多樣化的司法系統是堅定不移的。」Clark說。

以虞瑪麗之名設立的100,000美元捐贈獎學金是西雅圖大學支持者慷慨解囊的結果。

亞裔Erin Lewis是虞大法官獎學金的第一位獲得者。她說：「我很榮幸能獲得虞瑪麗大法官獎學金，虞法官對社區的服務讓我充滿樂觀，並激勵我繼續努力創造一個更公正的未來。作為一名非傳統、同性伴侶、第一代有色族裔的高級學位尋求者，虞法官代表著對那些真正生活的人的承諾。」

虞瑪麗說：「有色族裔女性只能豐富我們的社區和我們的思想，因為種族主義和性別歧視仍然存在，我們每個人都必需盡我們所能支持有色族裔女性，因為她們選擇進入法學院並進入我們法界的職業。對這些女性的支持始於法學院的指導。我怎麼都說不盡的是——指導意味著在另一個人走向偉大的旅程中培養並與他/她們同行。」

首席大法官Stephen Gonzalez是虞瑪麗肖像背後心血結晶的推手。Gonzalez和虞是老朋友，他們的友誼始於在金郡高等法院為同事。

Gonzalez稱讚他的小兒子激勵他推動有色族裔的正義。2011年Gonzalez宣誓就任大法官時，他帶著家人參觀了9位大法官的官方辦公室——正義殿堂（the Temple of Justice）。兒子看到了白人男法官的畫像，問道：「怎麼沒有人長的像我們？」Gonzlez在接受電台採訪時告訴 KNKX：「對我來說，我想，嗯！這是一個重要的問題。現在沒有一個長得像我們的法官，但這個現象它正在改變。」

兒子的洞察力激發了Gonzalez的改變。8年前他將已故的大法官 Charles Z. Smith與受人尊敬的藝術家 Alfredo Arreguin聯繫起來為Smith創作肖像。通過在牆上添加最近法官們的肖像，正義殿堂的畫廊開始了一個新的傳統。

虞瑪麗的肖像也是居住在西雅圖、現年86歲Arreguin的作品。他贏得了包括墨西哥、法國和西班牙在內的許多地方、國家和國際獎項。肖像的資金由少數族裔律師協會提供，例如亞洲律師協會、Q-Law、拉丁裔/拉丁裔律師協會和Loren Miller Bar。

正義殿堂要經過3年改建完成後，虞瑪麗的畫像將會被掛在殿堂內。法院還委託製作Gonzalez的肖像。每次法官退休時，他們的照片都會被掛在法庭旁邊書記員辦公室外的牆上。但由於殿堂的某些部份不對公眾開放，因此公眾可能無法看到所有的肖像。

當被問及Gonzalez的兒子對父親的工作有何看法時，Gonzalez說：「兒子說我信守事情會變得更好的承諾。我認為有了新的肖像，最高法院就像一個更具包容性的地方，所有孩子都可以在這裡夢想未來。」

（本報訊）12月6日，金郡疫苗驗證令對全郡所有規模餐館生效，堂食客人用餐前必須出示完全接種疫苗的憑證，或新冠檢測陰性結果。此命令將暫時持續至2022年3月16日結束，屆時將根據本地新冠疫情嚴重程度做出相應延期或調整。

先前室內活動及用餐要求驗證疫苗卡並無相關機構監管，但自即日起，若企業不遵守規定或遭到3次以上投訴，將由調查員前往調查，核實情況後可對企業發出警告，若在收到警告後仍未能遵守命令，則將被處以遞增式罰款，最低$250起。

目前金郡是全華州唯一一個強制驗證疫苗接種狀況的郡，在此命令正式實施後，一些小餐館選擇停止開放室內用餐，表示小型企業很難做到監控疫苗接種證明，因此選擇暫停提供堂食，但外賣服務可照常提供。

雖然強制驗證疫苗接種狀況為一些企業帶去不便，但一些已經接種疫苗的民眾表示，這一新規定讓自己感覺外出就餐更加安全，因為堂食客全部已經接種疫苗，與他們在同一餐廳用餐非常安心。同時許多餐館工作人員表示，大多數堂食客人對於新規非常配合，他們僅僅是將金郡驗證疫苗的規定打印出來，張貼在門口，很多堂食客人進門的時候會主動出示接種憑證。

（本報訊）在罷免西雅圖市議會印度裔女議員Kshama Sawant的投票中，首輪計票結果顯示，西雅圖中心區選民目前傾向於支持罷免。

本月7日晚，市議會第3區41%的註冊選民對罷免進行了投票，其中53%的人表示「同意」讓Sawant離職，47%希望她繼續留任。

Sawant是一名多次違規的社會主義議員。根據華盛頓州法，民選官員只能因瀆職或違反就職誓言而被罷免。而目前雖然Sawant支持者在計票中暫時落後，但餘下未計的選票預計左傾選民較多，Sawant落後的差距將減小，因此她仍有機會翻盤留任。

此次罷免投票的結果將在12月17日前公佈。如果罷免成功，市議會將選出一人代替Sawant的議員職位，並留任至2022年底。在2022年11月選舉中，選民將選出一人員替代Sawant完成她尚未完成的任期至2023年底。然後在2023年11月的大選再選出正式議員。

儘管Sawant一直強調試圖罷免自己是由西雅圖民主黨堡壘中極右翼操作者發起的，但組織者卻表示，他們對Sawant無視法律和激進的主張感到失望，因為這與本市的進步基礎無法產生共鳴。

罷免活動的負責人Henry Bridger II表示：「西雅圖是全美最自由的城市之一，第3選區更是西雅圖最自由的地區。我們不關注意識形態，罷免與她的意識形態無關。所以，這與她是誰、來自哪、膚色、性別或其他任何事都無關。這顯然只是讓政客對自己違法的行為負責。」

Dollar Tree是美國為數不多的幾家連鎖「一元店」之一。該公司11/23 日表示， 到2022年第一季度，將把大部份商品價格從1 元提高到1.25元。這一變化突顯出低成本零售商在通脹不斷上升時期所面臨的壓低價格的壓力。