WA Chinese Post

（本報訊）6月8日，西雅圖大批示威者佔領國會山部分街區，宣佈成立「國會山自治區」（CHAZ），後將其更名為「佔領國會山抗議區」（CHOP）。自該地區出現後，一些媒體將其描述成「烏托邦」，說抗議者「正在嘗試沒有警察的生活實驗。成百上千人聚集在一起聽演講、詩歌和音樂」。另外一些媒體則把組織抗議的幕後人物形容為「軍閥」和「無政府主義者」。

雖然這一地區自創立以來頗具爭議性，但示威活動一直在和平中舉行，而過去一個週末卻打破了這一平靜。在6月20至21日48小時內，該地區接連出現2起槍擊案。第1起發生於20日早，造成1名19歲男子死亡，另有1名33歲男子受重傷接受救治。在警方就這起案件進行調查，尚未捉捕到作案兇手之時，第2起槍擊案又於21日晚發生，1名17歲青年手臂中彈被送醫治療，該名男子拒絕與警探交談。目前兩起案件都在調查中。

總統川普在18日曾發佈推文「自誇」，稱示威者已經「建起一堵墻」，稱「無政府主義者」在「佔領西雅圖」的時候所做的第一件事就是「建墻」，自己在這方面「走在了時代的前沿」。

對於48小時內接連發生暴力槍擊事件，西雅圖市長杜爾肯及警察局長貝斯特一致表示，將安排警力回到東轄區，並稱這「事關生死」，但將讓警員以和平方式進入該區域。

 

西雅圖首府山上閙出了華州第一個被少數民眾佔領成立的自治區。自治期長短與合法性並不重要，因為它經已在美國史上留名，令西雅圖闖出名堂。

當這個小型自治區在一片混亂當家作主數天後，又弄多了一個名堂，再命名為示威佔領區；這應該是一些當事人意識清楚「自治」的政治意識與責任，馬上轉撥方向，打響旗號說要維持表達原意，大家勿忘是為黑人與族裔平權而來，開始與自治割席。

在歷史上有著數之不盡由民眾推動的自治獨立發起革命個案，記錄中很多都是無疾而終，醖釀片刻就自動消失。因為吶喊者都是烏合之眾，基本上是不滿現狀政制，部份也沒有明確長遠目標，散沙一盤。最重要的是欠缺持久實力，故此結局還是革命尚未成功。倘若是有人才、有組織、有目標、有實力，萬事俱全，那些自治個案早已革命成功，創家立國了。

要實踐自治並不是閙著玩的。首府山上那群人的要求，祗是拿掉警察的撥款，不要控告示威犯事者與照顧黑人社區。這倒像談判撒退的條件，倘若政府滿足他們的要求，那這個佔領區的命運是留還是消失，或是像華府史密夫博物館收藏在白宮前示威的部份文物一樣，也將首府山自治區內有代表性的示威物件送到博物館去當歷史見證。

首府山上那數條被佔領的街道要求自治的牌頭很大，與成立一個新政府無異。有自主權統治權，但也要承擔保障這數畝地的政治、經濟、社會和文化與民生。現在是有誰要來治，還是要快脫身免責？

（本報訊）據人口普查局日前公佈資料顯示，華盛頓州多個郡的二Ｏ二Ｏ年人口普查自我回覆率超過二Ｏ一Ｏ年的人口普查自我回覆率。截至六月中旬，目前全美已經有超過百分之六十一點四，也就是超過九千多萬住戶完成人口普查的自我回答。華盛頓州高達百分之六十六點八。超前華州的其他州包括明尼蘇達州的百分之七十點九，威斯康辛州的百分之六十八點四，愛荷華州和密西根州的百分之六十七點七及內布拉斯加州百分之六十七點六。

人口普查局洛杉磯地區總監林愛華表示，人口普查局熱烈祝賀華州積極回應普查的居民。他們的人口普查回答很重要，將幫助所在地社區獲得準確的數據，以確保未來獲得聯邦政府用於關鍵公共服務的資金和政治代表的席位分配。 人口普查局的自我回覆率地圖顯示了州，城市，縣和人口普查區的回覆率。 華盛頓州尚未回答人口普查的家庭可以上網，通過電話或寄回紙本問卷完成二Ｏ二Ｏ年人口普查。 沒有完成自我普查的家庭最終將由人口普查員到府協助民眾完成人口普查。

華州回應率反應超前的郡分別有奇勒郡、金郡、茨諾客米什郡、浮士頓郡與華爾坎郡等。平均反應率都在百分之六十七以上。金郡是百分之七十點七。

根據美國憲法的要求，十年一次的人口普查必須計算居住在美國的每個人。人口普查數據是民主政府體制的基礎，可確保每個州的國會代表席次平均分配。人口普查結果決定了社區的未來，人口普查數據表明了未來十年如何將數十億美元的聯邦資金分配給醫療診所，學校午餐計劃， 災難恢復計劃以及其他重要計劃和服務。 完成人口普查非常簡單，也可以到網站：my2020census.gov 查詢。網站內提供繁體中文和簡體中文填寫指南協助市民完成填表。

LAW OFFICES OFDENNIS LAM
315 5th Ave. S., #882
Seattle, WA 98104
TEL：206-682-9233
FAX：206-223-7599
E-mail：dennis@dennislam.com
網頁：www.dennislam.com

本文亦將刊載於林滋強律師網頁，請查看www.dennislam.com

---

上期介紹了各種汽車保險，今期想討論一下關於租屋的保險金。租過房子的人都知道，和業主簽租約的時候，租客通常需要交付「按金」或「保險金」給業主，以保障租客保護物業及遵守租約條款；待租約期滿，業主才會將按金無息退還給租客。法例對按金的金額並無任何規定，最常見是半個月或一個月的租金，作為按金數目的標準。另外有些業主向租客收取不退還的清潔費，這有別於可退還的「押金」或「按金」。

物業是屬於業主的資產，如果在租約期內物業受到任何設損壞（除非由於正常損耗所致），租客都得負責維修；若由業主代租客維修，業主可從按金扣除墊支的費用。另一方面，業主可從按金扣除租客的欠租以及其他拖欠的雜費。

業主和租客經常在退還按金的時間和書面上出現糾紛。法例規定，在租客遷出後十四天內，業主必需把全部按金退還給租客，或以書面知會租客，列出一份損毀財物的清單。所以租客應該把新地址盡早交給業主，以及通知郵局把信件轉到新地址，避免業主以找不到租客為理由。假如業主在十四天內不採取上述任何行動的話，業主必需將全部按金退還給租客，不管業主有沒有理由扣下按金也好。

在租約期內，租客對物業享有「絕對擁有權」，業主不能隨意檢查物業有沒有任何損壞。所以到租客遷出之後，業主應馬上進行詳細檢查，有損壞的話必需在十四天內知會租客，否則租客可入稟小額錢債法庭，向業主追討欠金。

為了保障自己的利益，租客在入住前應該訂立租約，與業主一同檢查物業，並列出一份有關物業狀況的清單，以及錄影；可能的話，最好找一個証人和租客一同檢視物業。十四天過後，如果業主沒有退回按金，租客可寫信給業主要求退款；若仍沒有回音的話，便只有把業主拉上公堂。

最後順便一提，按金和租金是兩回事，所以除非租約有所訂明，租客不可將已付的按金，視作租約完結前的租金而拒絕交租，否則即屬違約。

美國非裔男子喬治．弗洛伊德（George Floyd）遭白人警察「跪殺」致死，導致美國各地的示威活動風起雲湧，示威者舉著「Black Lives Matter(黑人生命至關重要)」的口號走上街頭。

Black Lives Matter（縮寫：BLM），意為「黑人的命也是命」或「黑人的命很重要」，又譯「黑人性命攸關」或「黑命攸關」，也被稱為「黑命貴」，是一場國際維權運動，起源於非裔美國人社區，抗議針對黑人的暴力和系統性歧視。BLM抗議通常在發生警察擊殺黑人事件後，同時這項運動也反對如種族歸納、暴力執法（Police brutality）和美國刑事司法系統中的種族不平等等更為廣泛的問題。

運動的發展

2013年白人警察George Zimmerman 槍殺非裔男子Trayvon Martin，卻被宣判無罪，於是「Black Lives Matter」活動開始了。該運動由三位社區組織者和民權活動者——Erica Garza、Patrice Koolos和Opal Tometti創立。在2014年8月—12月、2015年3月—11月、2016年1-9月、2017年2月、2017年9月以及本年5-6月的「Black Lives Matter」示威活動。

2020年6月5日，美國華盛頓特區市長Muriel_Bowser下令將西北第16街（16th Street NW）通往白宮北門的一段命名為「黑人的命也是命廣場」（Black Lives Matter Plaza），同時街道上被塗上巨大的「Black Lives Matter」字樣，以此向抗議喬治．弗洛伊德之死的示威者致敬。

上週西雅圖的抗議者在現在稱之為「國會山自治區—Capitol Hill Autonomous one」或簡稱為CHAZ的東Pine街的第10到第11的路面上，也漆著巨大的「Black Lives Matter」字樣。

結語

近年來，美國的警民衝突愈演愈烈。一方面，警察暴力執法引發關注。另一方面，警察在執法過程中也面臨極大壓力。槍枝暴力也是不容迴避的一點。在美國，由於私人能夠合法擁有槍枝，警察在執法時容易產生過度緊張的傾向。美國警察殉職紀念網的數據顯示，槍擊是警察殉職最主要的原因。

社會對於「黑人的命也是命」運動的反應各不相同。不同族裔的美國民眾對於運動的看法迥異。「所有人的命都是命」（All Lives Matter）的口號作為對「黑人的命也是命」運動的回應正在逐漸興起。

靜雯博客

如欲參看英文原文請瀏覽：nwasianweekly.com, under the opinion section

---

佛州 (Florida) 的一名囚犯John Blasi，用糖果包裝紙製作藝術品。他是從閱讀加州 (California) 另一名囚犯的報導中得到了這個靈感，這位加州囚犯是用糖果包裝紙來作畫。

從垃圾中創造藝術的想法，包括將廢物轉化為有用的材料、用毫無價值的垃圾創造美麗的東西，都是一種創新的回收概念（recycling concept）。

我不是藝術家，但囚犯們啟發了我。所以各位不必等成了藝術家，才來創作藝術品。我們所有人都有創造力，可以通過減少自己產生的垃圾量，來改善環境。

今天的環保口號是《回收，減少和重複使用－recycle, reduce, and reuse》。令我著迷的是如何將「減少和重複使用」整合到「重製」。這已經成為我最近的生活方式。每個人都可以從自己微小「改造」事物的方式，來改善大家的環境。 讓「重新發現」您擁有的東西，「重新使用」您的創造新功能， 然後「重新製作」以滿足您的需求，作為我們大家生活的座右銘。

我過去是個嚴格反環保（anti environment）的人。每當有需要時，我首先想到的，只是花錢，並如何以及在哪裡可以買到我要的東西。儘管我與那些建造新房屋，還用老房子大門的人不屬同一個等級，但我對改造成果的滿意，竟使自己感到無比快樂，因為挑戰大腦成了我最大的目標。

在我的書架和壁櫥裡， 經常發現已經忘記了很長時間的「寶藏」。這是一個令人滿意的過程，特別是對於那些喜歡縮小儲物尺寸，並減少擁有東西數量的人而言。我幾乎不知道，這樣做竟為自己提供了一個「玩」的機會。將無用的垃圾變成有目的的工具，並會驚訝家裡有那麼多東西，已經好長時間沒被觸及或使用。我有一些朋友買了東西就原封不動的放在家裡，連價格標籤至今還附在商品上。

我重做不用的東西不是因為想省錢。簡而言之，我感覺很神奇。它賦予了我力量，意識到自己甚至可以有作小規模重新設計的能力，激勵我成為解決問題且足智多謀的人。創造力增強神經可塑性，並連接了大腦內部的神經元。研究發現，創造力可以減輕焦慮。做這些改造的工作，使我感到快樂，並給我成就感。

以下一些例子願與讀者分享：

當我開始學彈鋼琴時，買了電子琴（keyboard）取代鋼琴，因為它佔的空間更少。電子琴需要蓋著免得落塵，我找不到足夠長且能覆蓋整個電子琴的蓋布。此外，特別尺寸蓋布的價格昂貴得不合理。因此，我將已埋藏在壁櫥裡多年的一塊方形真絲圍巾剪成兩半，然後縫在一起。現在，它成了一條精美且合適的蓋布了。

朋友送我一條在正式場合下可用的長圍巾，但我從未派上用場。我不用圍巾，是因為在大多數情況下，作為記者的我總是穿著長褲，方便操作記事本和相機，而且我經常隨身攜帶著它們。那條圍巾現在成了我59英寸長廚房餐桌的桌布，無需縫製，大小剛好適合。

當旅行時，我會用些迷你盒。這些盒是每次在Nordstrom買化妝品時，商家提供的護膚產品樣品，它們現在都留在我的浴室裡。我有60多個這樣的盒子，可以存放我的耳環。我是要樣品霜呢？還是實際上是看上那些迷你塑料盒？當然兩者皆有。

多年來，我從參加的活動中收集了大量的名牌標籤。塑料名牌標籤不便宜，每個大約一美元。我不會把它們隨手扔掉，而是搜集保留著。每隔幾年，我們都會為西華報作者們舉辦招待會。我的工作人員為每個作者設計了一個非常漂亮的姓名標籤，當他們看到手寫的名字已成了電腦打印的名字，感到非常興奮，以至於都想保留下來作為紀念品。但時代變了，現在活動組織者變得更聰明了，他們往往會在活動結束後，要求參加者退回姓名標籤。但沒問題，我還有很多的庫藏。

我的深灰色長褲有2.5英寸的破洞。有些人可能會認為褲子上有破洞很別緻。不，這不是我對穿衣風格的定義。只是為了填補我褲子的兩個小孔，要去買一塊灰色的布料是奢侈的。我需要的只是一塊不到3英寸長的布料。所以我開始在壁櫥裡挖東西，發現了一件灰色的睡衣外套。如果我只從外套上剪下一塊布料，那會毀了整件衣服，於是我從裡到外翻查，在頂部看到一個灰色的品牌標籤，標籤足夠大，可以蓋住我褲子的兩個洞。因此，我將標籤解開並縫在褲子上。沒有人知道我的褲子上曾有過破洞。

晚上睡覺前我喜歡在iPad上聽音樂，它能讓我容易入睡。但是，變暗的iPad屏幕在黑暗中仍然太亮了。我沒有買黑色的擋光封套，而是四處搜尋，在臥室裡發現了一幅小畫。但是，明亮的屏幕可能仍會穿透繪畫，於是我剪了一個紅色檔案夾，來擴大畫面的呎吋，以擋住強光，還真是有用。現在很少有人使用檔案夾了，我很高興可以再用它們。

可隨時帶上自己的外賣盒（to-go boxes）。當我在香港時，阿姨會帶上自己的容器，存放剩菜和雜物。如果食客不自己準備，餐廳會向食客收取每個盒子1港幣（約合13美分）的費用。如果是在西雅圖強制執行，大家將詛咒這項管理。記得幾年前，當西市實施塑料袋禁令時，顧客是很不滿意和生氣的。但這實際上是對企業、顧客和環境都有意義的政策。

據亞洲餐館的報告，由於大家對冠狀病毒有偏執和顧慮，生意下降了10％至30％。我們可以通過攜帶自己的飯盒，來盛裝剩菜剩飯來支持餐館，幫助餐館削減成本，並鼓勵其他人繼續外出就餐。

最近，一位科學家談到了一項新的保護環境的措施，敦促公眾拒絕使用和購買塑料產品，這些物品是不能生物分解，並對環境造成極大破壞，特別是在海洋動物體內發現從岸上漂流到海洋的大量漂浮塑料。

我對那些拒絕購買或使用塑料的人表示最大的欽佩。但是，我們是否有可能完全不用塑料？目前我們仍沒有太多代替塑料的替代方法。

也許可以嘗試減少使用塑料。但是，在華埠國際區有基本困難，因為這裡99％的餐館和雜貨店都出售瓶裝水，並使用塑料垃圾箱。因此，請大家始終記得帶上自己購物袋。帶上兩個或三個袋子，而不是一個，這樣可以幫助減少浪費，和避免塑料袋的泛濫。

如果沒有帶袋子， 華埠雜貨店一般會給顧客一個塑料袋或紙袋。請大家考慮一下您的袋子，是否最終落入鯨魚的肚子裡。2017年在挪威發現的一條鯨魚的胃中裝有30個塑料袋。它也發生在其他動物身上。

別忘了，我們大家的生活習慣會影響環境。只有各位才能決定保護或損害我們的環境和地球。

（本報訊）16日，西雅圖市議員Teresa Mosqueda提出一項全新的稅收方案，稱此方案旨在對亞馬遜等大型企業徵收賦稅，預計每年可為市府帶來2億美元收入。

由於在新冠病毒的重創之下，未來兩年內市府財政方面存在5億美元的資金缺口。此次提出的新稅收若可通過，最早將在2022年開始生效。Mosqueda表示，若其可順利通過，市府在之後兩年內可使用「雨天基金」及未來可能會發現的一些普通資金，來為民眾提供一些幫助，在新企業稅生效後，資金便可迅速流動，填補財政缺口。

根據Mosqueda的提議，總薪資在700萬美元至10億美元之間的企業，將對年薪超過15萬美元的僱員繳納0.7％的稅，對年薪超過50萬美元的僱員繳納1.4％的稅。對於薪資超過10億美元的公司，稅率將分別上升為1.4％和2.1％。雜貨店和政府實體將免稅。目前尚不清楚有多少企業的薪金總額超過10億美元。

Mosqueda在接受采訪時說，這項提議將從居民及小型企業的現有短期需求入手，循序漸進解決難題，最終會變成一項基金，可用來建造更多可負擔住房。

以市議員Sawant為代表的團體，在過去數年中曾多次提出向大型企業徵稅的計劃，但最終都不幸夭折。與她不同的是，Mosqueda最近幾週與一些可能受到稅收影響的企業進行了交談。她表示自己不僅聽取企業意見，也在同職工打交道，甚至還聯繫了一些曾經反對營業稅的建築工會。

Expedia管理人員Richard Lazaro表示讚賞Mosqueda此次的推廣活動，認為這是市府方面與企業的真誠對話，談及感想時他說：「她徵求並歡迎我們的意見。所有的細節都並不完美，我也並不會出面支持她的方案。但是我可以說，她確實在對所有的利益相關者征求意見，包括我們在內。」

（本報訊）華州衛生署近日報告顯示，本州內新冠病毒傳播率近期再度回升，尤其是東部一些郡成為新一輪疫情的「重災區」。報告還暗示在國殤日後，西部各郡疫情傳播率或許也會上升，但各地之間的傳播率差異很大。

衛生部此次警告華州東部包括本頓（Benton）、富蘭克林（Franklin）、斯波坎（Spokane）及亞基瑪（Yakima）4郡在內的各地，新一輪疫情傳播率「令人憂心」。按照人口數量與確診人數比例計算，此4郡感染率與先前金郡（King County）在3月份的感染率不相上下。報告稱若此感染率持續不降，病毒以現有水平繼續傳播，則未來一段時間內，華州的確診病例和死亡人數將大幅上升。

華州衛生署官員Kathy Lofy表示：「以我們目前所觀察到的趨勢來看，讓所有人都開始採取行動至關重要。我們可以採用的方法包括保持6英呎社交距離，以及在公共場所佩戴布製口罩遮擋口鼻等，尤其是對於那些疫情較為嚴重的地區，需要增加相關回應措施。」

目前本州確診及死亡病例最多的3郡仍為金郡、斯諾霍米甚郡（Snohomish County）和皮爾斯郡（Pierce County），現全州確診人數已超過2.5萬人，死亡超過1,200例。

（本報訊）現年70歲的Michael Flor此前在3月份因感染新冠病毒，住院接受62天治療。期間一度病危，數次與死神擦肩而過，甚至已通過電話與親友告別。在一次病重昏迷期間，醫生將電話放在Flor床頭，讓他的妻子和子女與其對話，他的妻子表示當晚徹夜難眠，一度以為等來的會是醫院宣佈死訊的消息。但歷經兩月與病魔的鬥爭，Flor最終治愈出院，醫院的工作人員列隊鼓掌向他表示祝賀，並稱其為「奇蹟之子」。

Michael Flor出院沒過多久就收到了醫院寄來的賬單，竟長達181頁，總計醫療費用約為112萬美元。賬單中一一列出收費款項，共計3千多項，每日平均50餘條收費項目。僅重症監護室一項的費用，每日就高達9,736美元，住院期間負壓病房使用費用總計約40.9萬美元。同時由於需要使用呼吸機維持生命體徵，共計29天的呼吸機總費用同樣高達82,215美元。器官衰竭導致的急救費用，總計約10萬美元。

此外，這些費用並不包括Flor治癒後所參加的康復課程。他出院後在另一處醫療機構參加了為期兩週的康復訓練，而療養機構賬單總額也高達10萬美元之多。雖然Flor已從新冠病毒中康復，但腎臟在病毒侵襲下受到嚴重損傷，出院後仍繼續接受透析治療，每次費用也要上萬美元。當事人稱在收到賬單後，險些「心臟病發」，但好消息是，Flor的醫療費用應該會由國家承擔。

Flor和妻子在接受訪問時曾被問及，是否需要在網上募捐款項，幫助償還債務。Flor的妻子表示尚未有此需求，因為Flor有聯邦醫療保險Medicare和Medicare Advantage計劃，這是美國聯邦政府對老年人和部分殘疾人、重病患者提供的全國范圍醫療保險，這100多萬美元的治療費絕大部分無需自己承擔。而且鑑於他所患的是新冠肺炎，美國國會專門給美國各地的醫療機構撥款1,000億美元，用於新冠肺炎的治療，因此他甚至可能不用自掏分文。

雖然在這場與死神的賽跑中Flor獲得了勝利，但他表示自己感到非常羞愧。他說：「這100萬美元救了我的性命，我當然可以說錢花對了地方。但是我也知道，我可能是唯一一個這麼想的人。 看著這一切令人難以置信的代價，肯定會增加倖存者的罪惡感。 」在他康復出院時，輪流照顧他的醫護人員稱其為「奇蹟之子」，如今這位因病出名的七旬老人，又因為巨額賬單被戲稱為「百萬美元寶寶」（million-dollar baby）。

Flor及家人在採訪中一致表示，Flor能趕在父親節前痊愈出院與子女再次團聚，今年是最為特別的一個父親節。

（本報訊）在過去的週末中，原本被稱為「CHAZ——國會山自治區」的6個街區突然宣佈改名為「CHOP」，但對於這一名稱，示威者內部卻有所爭議。一部份人表示「O」代表「occupied/佔領」，即CHOP代表「佔領國會山抗議」活動；而另一部分人表示「O」的意思是「organized/有組織的」，也就是說「CHOP」含義為「國會山有組織的抗議」活動。對於這一區域，總統川普多次在社交網絡上喊話西雅圖市長和華盛頓州長，稱2人在此事件上未能正確應對，要求領導人「收復」該地區，不要讓無政府主義人群為所欲為。

但對於此地，西雅圖警局局長貝斯特（Carmen Best）表示，無論示威者如何命名，該地區並非「無警區」，但警方在該區域非常謹慎小心。也由於種種原因，東轄區部分911響應時間在過去一段時間內上升3倍，因此警方希望可以盡快讓更多警員回到東轄區警署中工作。

同時，西雅圖市議會經過匿名表決，以9-0一致通過決議，禁止警方使用「鎖喉法」及催淚瓦斯、胡椒噴霧和其他人群控制武器。議會還通過立法，要求警員在出警執行任務時，需顯示徽章編號。

在此次表決之前，民眾對於西雅圖警局頗為失望，議會收到本地居民投訴，稱自己並沒有進行抗議示威，但仍因警方用催淚瓦斯被迫離開家中。

一週前，西雅圖警察協會主席Mike Solan表示，一些犯罪者在原本和平的示威活動中增加了暴力行為，這些人向警方投擲鈍物、瓶子、石頭、煤渣，金屬物體和燃燒裝置等，一些警員因此受傷。因此當被問及警方8日使用催淚瓦斯擴散人群時，Solan稱使用催淚瓦斯是致命程度低，且非常有效的方法。

15日，西雅圖警局局長貝斯特表示：「歷史上通過各類證據和研究證實，使用催淚瓦斯是分散人群致命度較低的方式，警員無需動手也不必使用警棍，因此危險程度也更低。即便如此，我們還是很清楚人們不希望我們使用催淚瓦斯」。貝斯特稱自己已經聯繫了國際警察局長協會，努力確定未來應對方式，實現有效的人群管理方法。