Hao Yi Xu

道瓊斯工業平均指數進行了調整，英偉達（Nvidia）取代競爭對手英特爾成為該指數的成分股，反映了人工智能AI的繁榮和半導體行業的重大轉變。

此次調整將於11月8日進行。除了標普道瓊斯（S&P Dow Jones）在一份聲明中表示，宣偉公司（Sherwin Williams）將取代道瓊斯公司成為該指數成分股。

2024年年內，英偉達股價已上漲逾170%，去年的全年漲幅約240%。投資者紛紛搶購這家AI芯片製造商的股份，英偉達的市值已膨脹至3.3萬億元，在上市公司中僅次於蘋果。

包括微軟、Meta、Google和亞馬遜在內的公司正在大量購買英偉達的芯片，以構建用於AI工程的計算機集群。英偉達的收入在過去5個季度中每個季度都增長了一倍以上，其中三個季度至少增長了兩倍。該公司表示，其下一代人工智能GPU Blackwell的需求「瘋狂」。

隨著英偉達的加入，6家市值萬億元的科技公司中有4家現在被納入道瓊斯指數。未進入道瓊斯指數的兩家公司是Google母公司Alphabet和Meta。

雖然英偉達股價一直在飆升，但英特爾的股價卻一直在下滑。長期以來英特爾一直是PC芯片的主要製造商，但其市場份額已被AMD奪走，並且在AI領域幾乎沒有取得任何進展。英特爾股價在今年已經下跌了一半以上。

英特爾在本週的一份文件中表示，董事會的審計和財務委員會批准了成本和資本削減活動，包括裁員16500人並減少其房地產涉足。裁員最初是在8月宣佈的。

密歇根州檢方週三宣佈，一名中國公民涉嫌在2024年選舉中非法投票，被控選民欺詐和偽證罪。

這名19歲的中國男子是密歇根大學安娜堡分校的學生。由於他並非美國公民，因此不能在聯邦選舉中投票。

密歇根州州務卿、總檢察長以及安娜堡地檢官辦公室宣佈了這一消息。前總統川普及其盟友正在對非公民大規模投票表示擔憂，但專家表示，這種情況極為罕見，一旦發生，通常很快就會被發現。

知情人士透露，這名中國男子上週日在投票站登記投票，他在當天填寫選民登記表時，使用了大學ID和其他文件來證明他在安娜堡的居住地。當天晚些時候，這名男子聯繫了當地選舉官員，試圖拿回選票。

密歇根州務卿本森和華盛頓郡地檢官薩維特在一份聯合聲明中說：「在多個州和全國範圍內進行的調查沒有發現大量非公民登記投票的證據。非公民真正投票的情況就更不常見了。當這種情況發生時，我們會非常認真地對待。」

他們還表示：「任何試圖在密歇根州進行欺詐投票的非公民都將面臨巨大風險，並將在法律的最大範圍內受到起訴。」

密歇根州總檢察長內塞爾在聲明中說，她的辦公室已經對這一情況展開了「獨立的、平行的調查」。

檢方沒有透露這名中國學生的身份，他面臨一項非法試圖投票和一項偽證罪的指控，這兩項都是重罪。法律專家說，如果這名男子被定罪，他可能會被驅逐出境。

然而，由於投票的保密機制，這名男子投出的選票無法被追回，會被最終計入。

自2023年7月以來，美國購房者的平均年齡已經增加了6歲。這再次表明，由於購房成本不斷上升，年輕人正在被擠出市場。

全美房地產經紀人協會（National Association of Realtors）發佈的年度市場狀況報告顯示，目前購房者的平均年齡為56歲，高於2023年的49歲。這是歷史最高水平，在2010年代初這一數字為40歲出頭。

與此同時，首次購房者的平均年齡也從35歲上升至38歲，而截至2024年7月，首次購房者在所有購房者中所佔的比例從32%下降至24%。這是自1981年NAR開始跟蹤該指標以來的最低百分比。

麻薩諸塞州Rockland Trust高級副總裁兼住宅貸款主管Bob Driscoll表示，在我從事抵押貸款業務的二十年里，我從未見過千禧一代買房如此困難的時期，這在很大程度上是由於購房成本的上升。

根據NAR的數據，當前美國房屋中位價為435,000美元，自2020年以來上漲了39%，而同期30年期固定抵押貸款平均利率上漲了一倍多，達到6%以上。

高昂的購房成本對年輕購房者來說尤其具有挑戰性，因為許多人在職業生涯初期努力攢下首付，同時還要應付學生貸款債務、高昂的房租和較低的工資。Bob指出，年輕人在購房過程中的最大障礙是攢購首付款。

NAR的數據顯示，一套售價435,000美元的房屋，首付18%（即買家首付的中位數百分比）需要78,300美元。根據美國人口普查局的數據，這是一筆不小的開支，幾乎與美國家庭年收入中位數（80,610美元）相當。

研究發現，年輕的購房者也在與更富有的全現金購房者競爭，後者在過去一年中的購房比例從20%增加到了26%。

數據顯示，四分之一的首次購房者依靠親戚或朋友的贈予或貸款來支付首付，這或許並不令人意外。特許金融分析師、Marina Wealth Advisors負責人Noah Damsky表示，年輕一代買房的成本實在是太高了，在沒有超高收入的情況下，存下首付可能非常困難。中等收入僅能滿足基本生活必需品，這就是為什麼高收入或現有財富對於成為房主至關重要。

譯自作者：Hai Do

嘻哈（Hip-hop）音樂影響的跡象隨處可見。美國饒舌歌手兼音樂製作人法瑞爾威廉斯 (Pharrell Williams) 最近成為法國時裝公司路易威登 (Louis Vuitton) 的創意總監。其他嘻哈明星，包括 Dr. Dre、Diddy 和 Jay-Z，都創辦了價值數十億美元的時尚、生活方式和音樂公司。但事情並不是這樣開始的。

嘻哈音樂起源於 50 年前，當時是為了逃離紐約市布朗克斯地區的貧困和暴力。音樂和風格吸引了黑人和拉丁裔青少年。隨著嘻哈音樂在紐約傳播，其文化也隨之傳播。

人們常將嘻哈音樂與饒舌（Rap）音樂混為一談。饒舌是一種將快速背誦節奏與音樂節拍結合的音樂風格。但嘻哈不僅僅是音樂。這是一種文化，饒舌音樂是其中的一部份。嘻哈也包括其他活動，如霹靂舞、唱片騎師和塗鴉藝術。KRS-One 在 1993 年的歌曲《Hip Hop vs. Rap》中說道：「Rap 是你所做的事情。Hip hop 是表達你生活的一些事情。」

在嘻哈音樂的早期，在街上演奏音樂或將籃球場變成舞池似乎是一個簡單的享受樂趣和聚會的邀請。但這其實是對貧困社區社會和經濟不公現象的一個解決方案。即使沒有資源和財富，這也是一種表達快樂和想像的方式。隨著嘻哈和饒舌音樂逐漸成為美國文化的一股力量，藝人用它來表達他們的個人現實。1982 年 Grandmaster Flash 和 the Furious Five 在歌曲《The Message》中譴責了黑人社區的貧困和缺乏投資。幾年後 Tupac Shakur 在歌曲《Changes》中譴責警察暴力。

嘻哈音樂對世界各地的抗議、抵抗和政治異議也有影響。從阿拉伯之春和巴勒斯坦自由鬥爭到女權主義和階級鬥爭，饒舌音樂是呼籲採取行動的流行表達方式。非洲、歐洲、亞洲和南美洲藝術家製作的音樂錄影帶通常包含霹靂舞者、塗鴉和其他嘻哈元素。

2016 年美國前總統歐巴馬在訪問越南期間回答了有關人權和言論自由的問題。其中一個問題來自被譽為越南「嘻哈女王」的女饒舌歌手 Suboi。她說，她反對越南人的刻板印象，即饒舌和嘻哈音樂對於亞洲女性來說不是一種很好的表達形式。

「說實話，有時藝術是危險的，這就是為什麼政府有時會對藝術感到緊張，」歐巴馬說。「但我真正相信的一件事是，如果你試圖壓制藝術，那麼我認為你正在壓制一個民族最深的夢想和願望。」

當嘻哈音樂在他的家鄉紐約興起時，美國民權領袖艾爾夏普頓牧師 (Rev. Al Sharpton) 18 歲。他說饒舌音樂推動了這場影響他公共生活的運動。現年 68 歲的夏普頓表示，他相信嘻哈文化是美國在 2008 年選出第一位黑人總統的部份原因。

夏普頓說：「嘻哈音樂擺脫了我們的束縛，」並說，「不，我們要以自己的方式表達，這就是那種自由。這是一種原始的、不加任何淡化的表達方式。」當嘻哈音樂在他的家鄉紐約興起時，美國民權領袖 Al Sharpton 牧師時年僅 18 歲。他說饒舌音樂推動了這場影響他公共生活的運動。現年 68 歲的 Al Sharpton 表示，他相信嘻哈文化是美國在 2008 年選出第一位黑人總統的部份原因。他說：「嘻哈音樂擺脫了我們的束縛……，我們要以自己的方式表達，這就是那種自由。這是一種原始的、不加任何淡化的表達方式。」