WA Chinese Post

譯自：Hyung-Jin Kim報導

2024年，韓國出生的嬰兒數量9 年來首次增加。對於一個正在處理嚴重人口問題的國家來說，這一變化是可喜的訊息。韓國統計局最近表示，去年有238,300名嬰兒出生，比一年前增加了8,300名。該機構表示，該國的生育率——每個婦女在生育期間的平均嬰兒數量——在2024年為0.75，高於2023年的0.72。這些資料代表了自2015年以來年出生人數首次增加。

Choi Yoon Kyung是韓國兒童保育和教育研究所的專家。Choi告訴美聯社，研究人員必需等待未來幾年的更多資料，看看出生率的增加是否是由「結構變化」驅動的。Park Hyun Jung在政府機構韓國統計局工作。Park表示，該機構認為這種增長部份是由於在新冠肺炎疫情期間推遲此類計劃後，婚姻的增加。Park說，增加的另一個原因是，愈來愈多的人進入30歲出頭。她還指出，一項政府研究表明，希望婚後生孩子的年輕人人數略有增加。

官方資料顯示，韓國的生育率是近年來發達國家中最低的。2022年，在總部位於巴黎的經濟合作與發展組織成員中，韓國是唯一一個生育率低於1的國家。低生育率可能會威脅到韓國的經濟健康。該國是亞洲第四大經濟體，可能會面臨勞動力短缺和增加公共援助計劃支出。韓國的中央和地方政府愈來愈多地為那些生孩子的父母提供一些支援專案。

但專家表示，解決該國的人口問題將很困難。許多年輕人說他們不想生孩子。他們的理由包括昂貴的住房、向上的社會流動水準低、撫養和教育兒童的高成本，以及要求婦女做更多兒童保育的文化。

Park說，生育率可能會至少在一年裡保持上升。但觀察家們表示，隨著疫情後婚姻的消失，這一比率是否會再次下降，還有待觀察。該國的人口結構也將發生變化，30歲出頭的人口數量會下降。一些專家認為，政府應該更加重視支援想要生孩子的年輕夫婦。「仍然有一些人有堅實的意願，想擁有一個家庭和孩子。Choi說：「當我們幫助他們實現他們的希望時，我們的生育率就不會急劇下降。」

譯自：2024年8月16日/ Ali Hickerson

自1957年以來，美國的出生嬰兒愈來愈少，生育率下降一半以上，人口正在迅速變老。

從經濟角度來看，健康的出生率對於確保有足夠的工人存在以保持經濟引擎的強大併為老年人提供護理至關重要。2015年，聯合國估計，北美大約有4 名工人支援老年人。

Northwell Health與Stacker合作，透過疾病控制和預防中心的資料進一步探索美國生育率的下降，以及它對未來人口統計學的意義。雖然生育率是根據一個國家的育齡女性人口計算的，但Northwell Health和Stacker認識到，該群體中的一些人可能不認同女性。

一些國家，如新加坡，試圖透過「生育激勵措施」來提高出生率的下降，例如給有多胎父母的現金禮物，延長育兒假，以及在公共住房分配中優先考慮有孩子的夫婦。在美國，時間會證明政府的美國家庭計劃是否會提高出生率——但加州公共政策研究所高階研究員Hans Johnson對類似政策的分析表明，其中一些政策可能有所幫助。然而，他說，淨效應通常不足以使人口從下降的邊緣恢復過來。確定導致美國生育率持續下降的因素複雜得令人費解。在《經濟展望雜誌》中，Maryland 大學和 Wellesley學院的學者發現生育率下降與其他各種因素之間沒有太大的，關係，如宗教或學生債務和租金價格的財務壓力。

20世紀90年代，受教育程度較高的婦女的子女比受教育程度較低的婦女少。然而，世界經濟論壇2015年的一項研究發現，在美國，受教育程度較高的女性的生育率高於擁有本科或以下學歷的女性。這可能是由於更大的財務穩定性和更多在事業的同時支援撫養孩子的機會。

一些專家還報告說，較低的生育率與較高的肥胖率和日益增長的城市化有關，這導致更高的住房成本。避孕藥具的使用無疑影響了比率，特別是透過《平價醫療法案》——自1991年以來，青少年懷孕下降78%。然而，最近州一級的墮胎禁令使跟蹤政策對生育率的影響變得更加棘手。

移民是2022年美國人口增長的80%，是增加美國人口的解決方案之一。但根據《華爾街日報》對Hampshire 大學高階人口學家Kenneth Johnson的採訪，抵達美國的年輕移民女性正在減少。根據一位學者的分析，移民對美國生育率的提升可能是短暫的，因為隨著其成員找到強大的教育和工作機會，第二代美國居民的生育率急劇下降。

根據疾控中心的資料，2007年至2022年期間，全美生育率下降約19%。經濟的健康以及重大的社會、健康和歷史事件都影響著家庭規模。在經濟貧乏或不穩定的時候，出生率往往會下降。這就是美國進入第二次世界大戰之前發生的事情。戰爭之後是前所未有的「嬰兒潮」，僅從1955年到1964年就有4200萬人出生。這一繁榮崩潰的部份原因是避孕藥的合法化。

在2007年至2009年大衰退之後，生育率下降變得更加令人擔憂，當時生育率降至每名婦女2.1個孩子以下。美國各地的生育率並不統一。2005年至2021年期間，只有路易斯安那州和北達科他州提高生育率。路易斯安那州1.1%的增長，北達科他州的增長了2.9%。在光譜的另一端，從2008年到2020年，加州的生育率大幅下降，從每名婦女2.15名子女降至1.52名。

根據《人類生殖》雜誌的一項研究，在新冠肺炎疫情爆發後，政治自由主義地區的生育率也大幅下降。由於教育、經濟、政治和其他因素交織在一起，確定為國家生育率設定什麼目標——更不用說如何實現這些目標了——繼續成為一個複雜的難題。

舞蹈表演

3月29日至30日。在Renton IKEA Performing Arts Center, 400 S 2nd St. in Renton.常青國際舞蹈節期間，以26美元的價格觀看參與學校的舞蹈表演芭蕾舞、弗拉門戈等。

---

CD和唱片銷售

3月30日（上午8點至下午5點）。在Seattle Center Armory, 305 Harrison St. in Seattle 的西北唱片展期間，在50張桌子上「尋找大量收藏唱片、CD和其他與音樂相關的收藏品出售」。提前入場費為15美元，或者上午10點後入場費為3美元。

---

機器人博覽會

3月31日（上午10點至下午4點）。業餘機器人愛好者在Robothon期間展示新技術，分享想法，展示機器人創作，並在Robothon期間競爭，地址是First Washington Fieldhouse, 22426 72nd Ave. S in Kent.

---

學生藝術展

4月1日至11日。康沃爾藝術學院在2014年西雅圖第九大道畫廊的藝術BFA展示會上展示其美術學士學生的作品。3月28日（晚上6點至9點）免費接待。

---

鬱金香節

4月1日至30日。在出門前檢查一下花是否在盛開。4月1日至30日——Skagit 谷鬱金香節以盛開的鬱金香和水仙花為特色。有些領域不是免費的。/4月5日——下午2點 La Conner舉行的鬱金香遊行。/4月18日至20日——鬱金香節街頭博覽會 Mount Vernon Downtown Association, 223 S 1st Street in Mount Vernon。

---

猶太電影節

4月2日至6日。西雅圖猶太電影節慶祝猶太和以色列文化、電影製作和歷史。 特別活動包括60年代DJ舞曲和甜點派對（3月22日）、早午餐（3月23日）和幾個日期的演講嘉賓。 在 Seattle theaters and at Stroum Jewish Community Center on Mercer Island 舉行。

---

年輕導演的電影

2025年4月3日至6日。國家天才青年電影節（NFFTY）在SIFF Cinema Uptown, 511 Queen Anne Ave. N in Seattle.展示24歲及以下的最佳導演，重點是「來自傳統上邊緣化社群的年輕人」。 

---

恐龍展

4月4日至6日。《侏羅紀任務》是一次互動體驗，在西雅圖Pike 街705號的華盛頓州會議中心，有「80個逼真的恐龍」以及恐龍表演和工藝活動。期待排長隊乘坐遊樂設施。最適合8歲及以下的人。

隨著花粉季席捲美國本土（the Lower 48）的大部分地區，喉嚨發癢和眼睛流淚的跡象變得再熟悉不過了。

據專家介紹，通常開啓花粉季的樹花粉已經達到了很高甚至極端的水平，特別是在已經進入花粉季好幾週的地區。亞特蘭大的社區報告稱當地花粉數量達到歷年來的高水平，而休斯頓最近記錄了三月份最高的花粉水平。

過敏專家解釋說，花粉週期通常從樹木開始，然後是牧草，最後是雜草，直到進入夏季。最近溫暖的冬季和春季無疑加劇了這種循環，導致花粉在更大範圍內濃度更高。

根據家庭過敏和哮喘中心團隊（Family Allergy & Asthma group）的說法，至少50華氏度的平均氣溫有助於觸發植物開花，從而導致花粉產生。

根據最近的氣候展望，美國大部分地區預計將經歷一個乾燥溫暖的春天，這種情況對減少花粉活動無益。長時間的乾燥天氣意味著花粉不會被雨水衝走，濕度水平也不會高到足以使空氣下沈，無法防止花粉顆粒在空氣中停留。

太平洋西北地區（Pacific Northwest）和五大湖地區是唯一的例外，預計這些地區將經歷更涼爽、潮濕的天氣條件。然而這些情況也可能導致霉菌生長增加，這是另一種常見的過敏原。

美國哮喘和過敏基金會（Asthma and Allergy Foundation of America）最近發佈了關於美國過敏之都的年度報告，堪薩斯州的威奇托（Wichita）連續第三年名列榜首。

根據醫學專家的說法，超過1億美國人患有過敏症，這種情況可能會使一些人虛弱甚至危及其生命。該報告還強調了美國西部和南部牧草和樹木花粉水平的增加，大氣河流天氣事件和颶風可能導致花粉數量激增。

雖然非處方藥物可以緩解大多數人的過敏症狀，但更嚴重的過敏病例可能需要專業的醫療護理。

以下是對季節性過敏人群來說最糟糕的居住地：

1. 威奇托，堪薩斯州 （Wichita, Kansas）
2. 新奧爾良，路易斯安那州 （New Orleans, Louisiana）
3. 俄克拉荷馬城，俄克拉荷馬州 （Oklahoma City, Oklahoma）
4. 塔爾薩，俄克拉荷馬州 （Tulsa, Oklahoma）
5. 孟菲斯，田納西州 （Memphis, Tennessee）
6. 小石城，阿肯色州 （Little Rock, Arkansas）
7. 羅利，北卡羅來納州 （Raleigh, North Carolina）
8. 里奇蒙，弗吉尼亞州 （Richmond, Virginia）
9. 格林維爾，南卡羅來納州（Greenville, South Carolina）
10. 格林斯伯勒，北卡羅來納州（Greensboro, North Carolina）

上週末，一架從洛杉磯出發飛往上海的美聯航客機因飛行員忘帶護照這一罕見原因在出發2個多小時後緊急掉頭、備降在舊金山，引發乘客不滿。

當地時間上週六下午2點，載有257名乘客的UA198航班從洛杉磯國際機場起飛，準備執飛13.5小時的上海航線，然而，在下午5點前，這架飛機突然大轉彎，降落在離起飛地點更靠北的舊金山國際機場。

FlightRadar24的追蹤數據顯示了這架波音787客機「180度大轉彎」的飛行軌跡。

據旅遊網站View from the Wing報導，航空公司在一條信息中通知乘客：「由於意外的機組問題，您的航班改飛舊金山，需要新的機組人員。他們一到，我們就會盡快送您回上海。我們真誠地為造成的中斷道歉，並感謝您的耐心等待。」

航班上的乘客在社交媒體上爆料，UA198航班備降是因為飛行員忘記帶護照。一名乘客在X上寫道：「現在被困了6個多小時。完全不能接受。美聯航，對於這種完全錯誤的處理，你們打算提供多少補償？」

據報導，這些乘客在抵達舊金山後收到了一張餐券作為補償。

追蹤數據顯示，另一架從舊金山飛往上海的航班於當晚9點起飛，在當地時間週一凌晨1點之前降落在上海。

美聯航在給《獨立報》的一份聲明中證實，這次事件系飛行員忘帶護照所致。聲明寫道：「那天晚上，我們安排了新的機組成員把我們的顧客送到目的地。為顧客提供了餐券和補償。」

這並非第一次因為飛行員沒有攜帶重要的旅行證件而導致航班中斷了。2019年，一架來自越南的航班因一名飛行員丟失護照而延誤了11個小時。

美國國土安全部表示，哥倫比亞大學一名三年級學生近日正在尋求法院命令，以阻止川普政府驅逐參加校園抗議以色列在加沙軍事行動的外國人。她請求法官阻止政府在訴訟期間拘留她，將她趕出紐約市或將她驅逐出境。

然而，國土安全部認為該學生的行為「令人擔憂」，其中包括本月早些時候因參與反以色列抗議活動被捕。

現年21歲的鄭允瑞（Chung Yunseo音譯）是哥倫比亞大學女性研究專業的學生，童年時期隨家人從韓國移民至美國。3月5日，她在巴納德學院（Barnard College）參與靜坐抗議期間被紐約警方逮捕，並被指控妨礙政府管理，隨後收到出庭通知。

國土安全部發言人特里西婭·麥克勞克林（Tricia McLaughlin）在聲明中表示：「鄭允瑞的行為令人擔憂，她在巴納德學院參與的親哈馬斯抗議活動中被紐約警察局逮捕。她正在根據移民法被要求驅逐出境。鄭允瑞將有機會在移民法官面前陳述她的案子。」

據悉，此次抗議活動源於今年1月發生的一起事件，兩名學生闖入哥倫比亞大學現代以色列課堂，散發反猶太傳單，隨後被校方開除，引發廣泛關注。

截至週一，鄭允瑞仍為美國永久居民，並未被聯邦機構拘留。然而，儘管她已提起訴訟要求終止驅逐程序，仍面臨被遣返的風險。

鄭允瑞的法律團隊認為，政府的相關舉措是在「壓制」她的言論自由權。「政府針對鄭女士的報復，實際上是在向所有行使第一修正案權利的外國人施壓，」她的法律團隊在一份聲明中表示。

「ICE 對鄭允瑞的令人震驚的行動，是美國政府試圖鎮壓受憲法保護的抗議活動和其他形式言論的更大模式的一部分，」鄭允瑞在曼哈頓聯邦法院提起的訴訟中指出。訴訟稱，政府最高層的官員「正試圖利用移民執法作為壓制他們不喜歡的言論的武器，包括鄭允瑞的言論。」

據悉，鄭允瑞曾是高中畢業生代表，並曾擔任哥倫比亞大學官方本科文學雜誌《Quarto》的社交媒體編輯。

隨著春假（spring Break）的臨近，美國各大校園本應洋溢著輕鬆歡快的氣氛。然而今年，一股不安的情緒正在國際學生群體中蔓延。與往年不同，許多國際學生選擇放棄返鄉探親或出境旅遊的計劃，寧願留守校園度過這個傳統假期。

「我們收到了學校的明確警告。」加州大學伯克利分校大一新生Josefina Moyano來自阿根廷，她無奈地表示，「國際辦公室建議我們不要冒險離境，因為誰也不能保證我們能順利回來。」這位曲棍球隊隊員原本期待趁著假期與遠在南美的家人團聚，如今卻只能通過視頻通話一解思鄉之情。

在加州大學戴維斯分校攻讀碩士學位的Peter Zhu則面臨更現實的考量。「我原計劃每年至少回國看望一次父母，」這位中國留學生說，「但現在我要精打細算，確保在簽證有效期內完成學業。」像許多同齡人一樣，Zhu選擇將思鄉之情轉化為專注學業的動力，「畢業後，我們才能真正安心制定長遠計劃」。

這種謹慎態度源於川普政府近期強硬的移民政策。據《舊金山標準報》報導，包括伯克利在內的多所頂尖學府已向國際學生發出正式警告。加州大學伯克利分校國際辦公室在官網上直言：「當前美國移民政策充滿變數，我們不建議持有學生、學者或工作簽證的人員進行非必要的國際旅行。」

更令人擔憂的是，校方特別提醒參與抗議活動的學生可能面臨額外風險。「雖然美國憲法保障言論自由，但近期針對示威活動的審查和執法明顯加強，這可能危及您的簽證狀態。」這份措辭謹慎的公告折射出當前緊張的政治氛圍。

在舊金山大學，國際學生和學者服務處（ISSS）的預警更為直白。校方明確表示，美國政府可能隨時出台新的旅行限制措施，建議所有國際學生「重新考慮春假期間的出境計劃」。對於堅持要離境的學生，校方提醒要做好面臨嚴格審查和入境延誤的心理準備。

「我的建議很簡單：留在美國，享受本地春假。」舊金山移民律師Jeff Wozniak坦言。作為全美律師協會成員，Jeff將近期一系列事件形容為「令人不寒而慄」。他特別提到哥倫比亞大學巴勒斯坦裔研究生Mahmoud Khalil的案例：「這位持有綠卡的學者僅僅因為參與和平示威就被拒絕入境，這種濫用職權的行為讓法律界深感憂慮。」

這種不安情緒正在國際學生群體中持續發酵。來自英國的Delphine Ayitey-Hammond與Josefina同屬校曲棍球隊，她坦言：「我們支付高昂學費追求夢想，卻要面對如此不確定的政策環境，實在令人沮喪。」儘管她原本就計劃留守校園，但聽聞越來越多英國同胞遭遇入境麻煩後，她的擔憂與日俱增。

隨著春假臨近，美國各地的國際學生服務中心都變得格外忙碌。工作人員不僅要解答簽證疑慮，還要安撫學生情緒。一位不願透露姓名的顧問表示：「我們理解學生們的焦慮，但當下確實建議他們暫緩出境計劃。這不是我們樂見的局面，但安全總比後悔強。」

專家警告稱，報稅季是詐騙分子的黃金時段，數百萬美國人在此期間共享個人和財務信息，不法分子不僅可能竊取納稅人的退稅，還可能盜取其身份信息。

美國國稅局（IRS）報告稱，2024年，美國人因稅務和金融犯罪損失高達91億美元，表明針對納稅人的詐騙手段日益複雜。

專家表示，避免上當受騙的一個簡單方法是忽略那些聲稱來自政府機構或知名報稅服務公司的緊急信息。

詐騙分子會利用報稅季的緊迫性，誘騙納稅人上當受騙。富國銀行（Wells Fargo）欺詐分析主管Jennifer Hessing表示：「任何人都可能成為受害者。」她透露，自己曾因個人信息被盜，導致有人冒用她的身份報稅。所幸，美國國稅局發現了這一欺詐行為，她現已在國稅局設立了身份保護密碼。

設立身份保護密碼（IP PIN）

Hessing的做法值得借鑒。身份保護密碼（IP PIN）是一個獨特的六位數代碼，可用於在電子或紙質報稅時驗證納稅人身份，並防止他人冒用其信息提交報稅表。已遭遇身份盜竊的納稅人，每年都會收到國稅局郵寄的新PIN碼。

此外，個人也可主動向國稅局申請IP PIN。如果配偶或受撫養人通過驗證程序，他們同樣有資格獲得該密碼。赫辛建議：「不要等到成為受害者後才行動。」

根據美國國稅局的數據，2024 年美國人因稅務和金融犯罪而損失 91 億美元，這表明針對納稅人的詐騙日益複雜。

網絡安全公司McAfee首席技術官Steve Grobman指出，稅務詐騙不再是個別現象。根據McAfee最新調查，近四分之一（23%）的美國人曾受到稅務詐騙的影響。

忽略可疑稅務郵件和短信

專家建議，避免受騙的關鍵在於忽略那些聲稱來自政府或報稅服務機構、並帶有緊迫感的短信或電子郵件。欺詐者往往利用恐嚇策略，促使受害者在未覈實信息真實性的情況下迅速採取行動，從而洩露敏感信息或安裝惡意軟件。

美國國稅局明確表示，不會通過短信或電子郵件主動聯繫納稅人處理稅務或退稅事宜。如果收到此類信息，切勿點擊任何鏈接，應直接通過國稅局官網或信賴的稅務專業人士覈實信息。

Hessing補充道：「國稅局不會打電話要求你立即付款，也不會威脅你如果不馬上繳稅就會被驅逐出境或監禁。」

謹防加密貨幣稅務詐騙

詐騙分子還會利用加密貨幣進行詐騙。McAfee的數據顯示，男性更容易成為加密貨幣稅務詐騙的目標。

Grobman指出，詐騙者可能會編造虛假信息，如「使用加密貨幣繳稅可延長截止日期或享受折扣」，但這些說法均不屬實。此外，美國國稅局不接受加密貨幣作為聯邦稅款的支付方式，儘管部分州允許使用。

與信用卡或銀行交易不同，數字貨幣支付缺乏安全保障。一旦資金轉出，基本無法追回。Grobman提醒：「如果你用加密貨幣支付稅款，資金就可能無法追回。」

提高網絡安全意識

為保護個人數據，專家建議：

– 為每個賬戶設置強大且獨一無二的密碼。

– 盡可能啓用雙因素身份驗證。

– 避免重復使用在線賬戶密碼。

– 切勿與他人共享密碼。

– 聯繫銀行或金融機構，瞭解可用的安全措施。

Grobman強調：「如果你曾遭遇詐騙，積極尋求加強數字安全的方法，是一種良好的網絡安全習慣。」

受騙後應採取的措施

如果懷疑自己被騙或身份信息被盜，應立即向相關政府部門報告。美國國稅局建議：

– 如果社會安全號（SSN）或個人稅務識別號（ITIN）被盜，應立即通過IdentityTheft.gov向聯邦貿易委員會（FTC）報告，並通知國稅局。

– 如果有人利用您的身份提交虛假報稅表，請獲取該報稅表副本，並在線提交身份盜竊宣誓書，或將其郵寄至國稅局。

– 如果您的稅務代理人涉嫌提交欺詐性報稅表，應向國稅局提交書面投訴。

此外，退伍軍人、現役軍人及其家屬或護理人員可在VSAFE網站獲取針對性防詐騙信息。