新聞

（本報訊）日前，表爾威（Bellevue）警察局長史蒂夫．邁萊特（Steve Mylett）宣佈，他將離開該部門並於8月9日前往俄亥俄州阿克倫市（Akron, Ohio）擔任其新警察局長一職。表爾威市政府表示，臨時局長的人選將在未來幾天公佈。

表爾威市議員梁浩婷（Janice Zahn）表示為邁萊特感到高興，因為他的新工作將讓他離家人更近：「正如我與阿克倫市議會成員Russel Neal（我們一起在全國城市聯盟種族平等和領導委員會服務）分享的那樣，我相信邁萊特局長將真誠地領導，同時應對21世紀警務工作的嚴峻挑戰，確保公共安全是為所有人服務。」在去年「黑人的命也是命」的抗議活動中，邁萊特曾與數百名和平抗議者一起站在街中央，並真誠地屈膝傾聽，他表示：「我不希望任何人看到我所代表的東西，如我穿的制服，或者我的膚色，擔心我會傷害你，因為我不會。」並承諾會與表爾威市的官員支持行使言論自由權和第一修正案權利的抗議者。

而在亞裔因新冠疫情成為仇恨犯罪目標，並被指責為疫情的罪魁禍首時，他曾鼓勵任何人舉報如因為其血統而成為仇恨犯罪的受害者， 並承諾將保護和服務市民。邁萊特表示：「聽到人們成為新冠疫情的目標並受到指責，我感到不安。如果這發生在表爾威，它需要停止。我鼓勵仇恨犯罪或與偏見相關事件的任何受害者聯繫當地警察局並舉報。我們需要知道，及大力追捕和逮捕任何在表爾威犯下仇恨罪的人。」

表爾威市經理Brad Miyake表示：「在過去6年，史蒂夫在意想不到的動盪和變革時期領導著該部門並做得非常出色。他對公共服務、社區外展、人員招聘和減少犯罪工作的奉獻提高了表爾威作為一個安全和繁榮社區的聲譽。我希望他和他的家人在過渡到一個新城市時一切順利。」

邁萊特並沒有說明離開的原因，但分享了以下聲明：「能夠為表爾威社區服務並與敬業又勇敢的同事一起工作真的是一種榮幸，在城市經理Miyake的領導下擔任警察局長是我最大的榮幸。對於離開我真的很矛盾，我為我們在任期內完成的工作感到自豪。」

在擔任表爾威警察局長之前，邁萊特曾在科珀斯克里斯蒂（Corpus Christi）警察局工作了23年，及領導德克薩斯州南湖市（Southlake, Texas）警察局。

美國國防部週二宣佈取消微軟價值100億美元的「聯合企業防禦基礎設施」(JEDI：Joint Enterprise Defense Infrastructure)雲計算合同，同時宣佈了將向亞馬遜及其他雲計算公司招標的新多供應商合同。消息傳出後，微軟股價下跌約0.4%，亞馬遜股價在觸及52周高位後再次上漲3.5%。

新的多供應商合同名為「聯合作戰人員雲能力」（JWCC：Joint Warfighter Cloud Capability），美國國防部希望在2022年4月之前能確定好新合同。

美國國防部計畫向亞馬遜和微軟徵求新合同提案，並稱他們是唯一能夠滿足其需求的雲服務提供商。但是，美國國防部也表示將繼續進行市場研究，看看其他服務商是否也能滿足其要求。

美國國防部代理首席資訊官約翰謝爾曼表示，預計微軟和亞馬遜都將獲得新的雲計算合同，需求很緊急。他還稱新合同沒有估計、但不會鎖定100億美元的數字，整個招標期最長可達五年，包括三年的績效基準期和兩年的選擇期。此外，新合同可能涉及直接授予「急需」的能力，然後在2025年初對多個供應商展開「全面和公開」的篩選。

微軟表示，對於美國國防部選擇新的合作夥伴，公司有信心繼續取得成功。亞馬遜的雲計算部門AWS表示支持美國國防部取消合同的決定。亞馬遜表示，最初的合同的決定不是基於提案的優點，而是外部影響的結果，公司期待繼續支援美國國防部的現代化工作，提助於完成其關鍵任務的解決方案。

其他頂級雲計算公司包括Google、IBM週二都表示有興趣與美國聯邦政府合作，但沒有透露是否會進入競標程式。

川普政府時期希望JEDI合同只有一家供應商，但拜登政府可能會將該合同分給多家公司。此舉將使美國軍方與私營企業更為一致，許多私營企業將雲計算分給多家供應商，以避免被鎖定在任何一家特定的供應商。

JEDI合同重要的不是金額而是由此帶來的對公司的肯定。多年來，微軟和亞馬遜都試圖說服企業和政府，將計算工作放在他們的資料中心上更加安全。有分析師表示，滿足美國軍方的所有安全要求將是一個明顯的認可標誌，可能會影響其他企業和政府客戶。

2019年10月，微軟打敗亞馬遜贏得美國國防部價值100億美元的JEDI合同。此前，市場普遍預計亞馬遜會是這一合同的獲得者，因為當時亞馬遜是最大的雲計算提供商，微軟因起步較晚在雲計算方面一直處於追趕狀態。

微軟獲得合同不久，亞馬遜提起訴訟，質疑時任美國總統特朗普因對公司首席執行官貝索斯的偏見而向美國國防部施加了不當壓力，進而導致亞馬遜沒有獲得該合同。去年，美國國防部監察長發佈報告稱，該合同似乎並未受到白宮的影響。不過今年4月，一名法官拒絕駁回亞馬遜的指控，稱川普政府在2020年2月無限期擱置美國國防部對微軟的決定後干預了該決定。

(本報訊)近日華州受熱浪來訪，雖然目前已暫告一段落，但因氣溫上升卻令雷尼爾山(Mt. Rainier）的積雪溶化，在短期內積水將經河溪急流而下。預期會影響部份郊野路線及活動。

據雷尼爾山國家公園發言人Kevin Bacher表示，在熱浪到來前，山上積雪原本較平均稍高，但數日的高溫馬上令雷尼爾山的積雪率下降至平均水平之下。由於積雪溶掉，今夏會令山上的冰川長期暴露在日照下，加速了冰川的溶化機會。以往雷尼爾山上積雪在夏末仍然存在，可以起到保護冰川使其不容易溶化作用。但現在氣溫越來越高，冰川漸漸消失於大自然的機會就越大。

在過去十九年，雷尼爾山的Nisqually冰川，其表面己損失了百分之三十九的面積。整個山上的二十九個被命名記錄的冰川總共失去三分之一的冰川面積。自一九ＯＯ年開始，每年冰川的厚度越來越薄，估計已消失了百分之四十五的厚度。

Kevin Bacher續稱，溶雪的水量將會沿河流經由Carter Falls大量滙出至山腳地區。負責監察雷尼爾山氣象的天氣站主要是位於在山上的天堂區Paradise。該處位於海拔五千四百呎。在六月二十八日卻也錄得攝氏八十八度高溫，刷新了六月份的紀錄。據悉在海拔一萬一百呎的Camp Muir 則錄得攝氏六十六度。猶幸熱浪過後，華州天氣又回到原來的氣候，故此山上的水流與溶雪速度也回歸正常。

由於溶雪引起很多急流，公園提醒行山人士在途經河谷時特別注意安全，以免被衝走或發生任何危險。

（本報訊）又一年美國獨立日（7月4日），全美各地再次上演魔幻景象，一邊是烤肉野餐、煙火絢爛，另一邊是無辜者喪命、槍聲不斷。據CNN援引獨立研究組織「槍支暴力檔案館」的數據，整個獨立日長週末假期，全美一共發生了500多起槍擊事件，造成至少233人死亡，618人受傷。

尤其在槍支暴力犯罪氾濫的伊利諾伊州城市芝加哥（Chicago）。據《芝加哥論壇報》5日消息，自3日下午以來，全市有90多人被槍擊，16人死亡。而另一邊，據美聯社4日報導，總統拜登當晚與1000多位嘉賓在白宮草坪上一起享用了烤肉，還欣賞了盛大的煙火表演。

芝加哥的獨立日槍擊事件波及了2名警察與多名兒童。據報導，有2名警察在5日凌晨1點半試圖驅散聚集人群時被槍擊，目前暫無生命危險。有1名5歲的女孩在4日下午於一街區被槍擊。而大約8個小時後，1名6歲女孩與其母親在同一街區被槍擊，據稱他們僅僅是站在了路邊人群中。芝加哥的槍擊事件顯得混亂而隨機。有很多受害者都是好好地走在路邊，被經過的汽車中的人開槍擊中，或者被不知哪裡來的黑槍擊中。甚至有1名35歲男子於4日晚9點左右中槍，起初感覺臀部疼痛，還以為是被煙花擊中。

據「槍支暴力檔案館」的數據，截止目前，美國2021年已經發生超過300起群體性槍擊事件（除兇手外4人以上被槍擊）。據紐約警方宣稱，獨立日假期的週末發生的21起槍擊事件中有26名受害者，單單7月4日一天裡紐約市就發生了12起槍擊事件，比去年同期有所增加。

槍支暴力不僅使無辜者失去生命，也使活著的人飽受痛苦。據報導，槍支暴力可能導致終生創傷，甚至可能發展為創傷後應激障礙（PTSD）。面對日益嚴重的槍支暴力問題，拜登此前在6月23日的白宮演講中公佈了幾條應對措施，其中包括嚴厲打擊非法槍支經銷商、利用美國經濟救援計劃給警察發加班費等。

槍支暴力還涉及美國根深蒂固的種族不平等問題。為非裔美國人發聲的《芝加哥捍衛者》7月2日發表了一篇題為「對槍支暴力我們能做什麼」的評論文章。該文章表示，槍支暴力造成的損失對黑人和棕色人種社區的影響最大，黑人居民死於槍支暴力的可能性是白人的32倍。該文章還指出，系統性的種族歧視帶來幾十年的貧困、低質量的教育、工作機會匱乏和經濟適用房，這些因素又抬高了社區暴力事件發生率。如果要從根源處解決暴力問題，就必須在法律執行、健康保障、安全保障、公平正義和經濟機會多個維度同時展開。

（本報訊） 週一（5日），亞馬遜（Amazon）創始人貝佐斯（Jeff Bezos）把首席執行官頭銜交給安迪．雅西（Andy Jassy），結束了20多年來領導公司從在線書商發展為市值1.75萬億元的全球零售、物流和互聯網巨頭的歷程。

今年2月，亞馬遜宣佈貝佐斯將從首席執行官轉變為執行董事長，稱他希望把更多時間花在其他事業上， 包括《華盛頓郵報》、太空公司藍色起源（Blue Origin） 和慈善事業。

不過，作為亞馬遜最大的個人股東、即將上任的首席執行官的長期導師，以及他領導董事會的角色，在未來幾年裡貝佐斯仍將對亞馬遜產生巨大的影響。截至上個月，貝佐斯擁有5120萬股亞馬遜普通股，約佔10%，遠遠超過第二大股東Vanguard Group 約6.5%的股份，即如果股東倡議尋求對公司進行重大變革，貝佐斯的投票權亦會帶來一些影響。

貝佐斯在亞馬遜正值關鍵時刻時退出首席執行官一職，這場疫情創造了對其服務的巨大需求，利潤和僱員人數激增。但該公司的爆炸性增長只會增加監管機構的關注，因一些人認為它發展得太大了。

（本報訊） 據報導，一項旨在幫助女性、退伍軍人和少數族裔的餐館老闆在疫情中生存的聯邦救濟計劃，因其他機構表示受到岐視而提出訴訟並勝訴而失去領取資格。

其中一名西雅圖的餐館老闆Chelley Bassett（上圖）所經營的墨菲酒吧（Murphy’s Pub）在用完工資保障計劃（Paycheck Protection Program）的資金後申請了聯邦餐館復興基金（Restaurant Revitalization Fund）， 並通知獲得了89,000 元的資助。該酒吧在西雅圖已經營了40 年，Bassett 表示收到通知時十分高興，但很快轉換成恐懼，因為聯邦政府及後再通知她無法領取。Bassett 表示：「這真的很艱難。我們一直在盡一切努力保持營運，把員工減少到只有我、我的商業夥伴、主廚和一個廚師。」

該基金曾在申請過程中優先考慮女性、退伍軍人和少數族裔的餐館老闆。但田納西州（Tennessee）和得克薩斯州（Texas）的一些機構聲稱受到歧視，提出訴訟並勝訴。現在，Bassett 和其他大約3000 家餐廳都不獲撥款。華盛頓酒店業協會（Washington Hospitality Association） 會長Anthony Anton 說，這場疫情讓每家餐廳平均欠下15 萬元的債務。Anton 表示人們應敦促國會兌現所有的撥款，他表示：「法院的決定就是法院的決定，我們對此無能為力。但如果餐館救濟基金不能恢復，我們將會看到更多的餐館關門。很多小型企業的債務相當高，能做的只有這麼多來維持下去。」兩黨已提出立法為所有尋求幫助的餐館提供資金，目前尚不清楚該法案是否會通過。

（本報訊）日前，市長們就新冠疫情相關的旅行限制向美國移民官員施壓，並指限制可能會進一步損害當地經濟。德克薩斯州布朗斯維爾（Brownsville, Texas）市長Trey Mendez表示：「如果政府不想取消這些限制，他們需要提供一個令人信服的理由。」Mendez提到了該市新冠病例的下降趨勢和疫苗接種率。

去年，在新冠疫情開始時，川普政府在美國南北邊境實施了限制，限制了非必要的旅行，並援引了一個名為「第42 條」（Title 42）的公共衛生部門的規定，即允許邊境官員拒絕移民入境。這些限制措施對大量跨境旅行者施加了限制，並禁止許多移民在美國尋求庇護。最近幾週，這些限制措施因新冠病例減少、航空旅行增加而遭到了嚴格審查。

在內部，美國海關和邊境保護局官員正在為取消邊境限制作準備。其中一些人擔心人員配備以及是否有足夠的官員來處理人流增加。國土安全部發言人表示：「為了減少病毒的傳播，美國與加拿大和墨西哥的陸路和渡輪過境點的非必要旅行限制延長至7月21日。」

加拿大總理Justin Trudeau表示，將在未來幾週內宣佈全面開放邊境的計劃。他補充說，重新開放的日期將取決於加拿大於週一放寬了對完全接種疫苗的國民和出國旅行居民的強制性兩週隔離要求後的情況。

（本報訊）華州與西北地區的天然美景是遠足露營者的天堂。在新冠疫情期間，遠郊近郊地區都是大家避疫的好去處。平日人跡罕見的山間小徑都擠滿了很多城市人。有見及此，非牟利組織Tread設計了一個適合智能手機使月的遠足軟件TREAD Map App，讓使用者即時取得遠足徑及路線的最新資料，這將是遠足愛好者的佳音。

目前這軟件還在試用階段，在一般的安卓或蘋果軟件名單中可以下載。服務路線與地區暫時以華盛頓州中部為主，包括了Kittitas, Grant, Douglas, Chelan及Okanagan郡區。

TREAD軟件的執行主任Mat Lyons表示，在疫情期間，前往郊外的人數突然上升，這推動了他們研發軟件，將更多使用者帶到合適的戶外活動地點，享受大自然賦予的樂趣。

軟件更與華州旅遊聯盟合作，向喜愛戶外活動者推介更多好去處。聯盟執行主任David Blanford指稱，一般人都有慣性活動地點的情況，所謂受歡迎地點就成為超多人到訪的地點。其實華州郊外有著很多引人入勝有待開發的景點，喜愛清靜的遊玩者都會愛上這些新領域。如果想在出行前做妥一切安排準備，TREAD將會是一個好助理。有關軟件詳情，請瀏覽網站：:https://www.tread-cw.com/about。

（本報訊）據美國中文網報導，拜登總統和白宮計劃本週末舉辦一系列旅行和活動，以慶祝拜登政府在抗擊疫情方面取得的進展，儘管美國不能在7月4日實現疫苗接種目標。

據報導，拜登將於週六（7月3日）訪問密歇根州的特拉弗斯城（Michigan Traverse City），作為白宮美國重新團結慶祝活動的一部分。美國獨立日（7月4日）假期，拜登將在白宮南草坪接待1000多名工人及軍人家庭成員。

副總統哈里斯將於週六前往內華達州（Nevada），第一夫人吉爾·拜登將前往緬因州（Maine）和新罕布什爾州（New Hampshire）。哈里斯的丈夫道格·恩霍夫（Doug Emhoff）將於週五（7月2日）訪問猶他州（Utah）。內閣成員將分散到十幾個州參加圓桌會議和棒球比賽，並參觀消防站等。

白宮在一份聲明中說：「由於拜登政府的全政府疫情應對、無數的基本工作人員和急救人員以及美國人民的韌性，美國重新團結在一起。」聲明補充說，政府官員將覆蓋全國以慶祝獨立日和我們從這種病毒中獨立出來。

由於廣泛的疫苗接種，拜登上任以來新冠感染和死亡人數大幅下降，但白宮未能實現其到7月4日至少有70%的美國成年人接種疫苗的目標。根據CDC的數據，美國平均每天仍有超過11,000例新增病例。

（本報訊）華州州長英斯利（Jay Inslee）日前宣佈了一介乎於暫停驅逐令和立法機構實施的住房穩定計劃之間的「橋樑」項目，該項目於7月1日至9月30日期間生效。

暫停驅逐「橋樑」為SB 5160中租戶保護的一個過渡期，包括「解決驅逐方案」（Eviction Resolution）的試點計劃和針對貧困租戶的「諮詢權計劃」（Right to Counsel）。根據州政府網站上資料顯示，「橋樑」計劃不是延伸自去年3月宣佈至今的暫停驅逐令，新規定將在資源和計劃可用之前繼續為租房者和房東提供支援。而對於自去年2月29日至本年7月31日逾期未付的租金，房東將禁止驅逐租戶，直到他們所在郡的租金援助計劃和解決驅逐方案到位。此外，房東和租戶在有機會通過「解決驅逐方案」付清逾期租金之前，房東不得就過去未付的租金或其他費用視為可強制執行的債務。

從8月1日開始，租房者將需支付全額租金、與房東協商減租或積極尋求租金援助資金。房東只能在租戶沒有採取任何這些行動的情況下驅逐租戶，但必須在開始驅逐程序之前向租戶提供合理的還款計劃，及以書面形式向租戶提供現有的服務和支援。酒店、汽車旅館、Airbnb、長期護理設施和其他非傳統住房不受該命令的限制。

目前，預計將有超過6.5億元的聯邦救濟金從7月份開始發放以幫助租房者。此前，美國商務部（Department of Commerce）亦已向地方政府提供了5億元的租金援助，以幫助8萬多名房東和租戶。