（本報訊）拜登政府先前宣佈免費派發口罩計劃，該計劃總共將為美國民眾派發4 億個高質量N95 口罩。日前，本地一些藥店已開始派發免費N95 口罩，這便是聯邦政府計劃的一部份，這些口罩來自國家戰略儲備。
目前，美國疾病預防控制中心（CDC）表示，N95 口罩在預防新冠病毒傳播方面比布製口罩更為有效。因此派發N95 口罩獲得本地民眾歡迎，但並非每家藥房都有聯邦政府提供的免費N95 口罩可供分發。
藥房方面表示，政府並沒有提前通知他們將提供口罩，所以並無任何準備，有些原本已經非常繁忙的藥房稱每天還要接到無數詢問口罩的電話，讓工作人員更加得不到一刻休息。也有一些超市例如Fred Meyer 和QFC 都有意提供派發服務，但尚未獲得聯邦送達的口罩。
目前預計Costco、CVS、Rite Aid和Walgreens 等商店的藥房將提供發放免費的N95 高品質口罩。有關參與該計劃的藥房的完整列表，請登錄此網站查閱：https://www.cdc.gov/vaccines/covid-19/retail-pharmacy-program/participating-pharmacies.html。
如欲參看英文原文請瀏覽：nwasianweekly.com, under the opinion section
最近有人問我：「怎麼樣可以讓自己增加快樂？」在沒有自我思考反省前，我無法回答這個深刻的問題。
老實說，即使生活美好且有意義，對我而言並不是百分之百的快樂，因為我有自己的宗旨。但是，找快樂不是我的習慣。但我努力讓自己每天都感覺精力充沛、沒有恐懼、擔憂、焦慮和抑鬱。能夠控制壓力，欣賞我擁有的東西，而不是沒有的東西。這是幸福的先決條件。
作家 Sheryl Sandberg 說，幸福是由許多時時刻刻，小小的歡樂組成的。愈是能體驗到快樂的情緒，就會愈活得快樂。根據我的經驗，這需要努力和渴望才能建立起快樂和幸福的生活。如果決心要得到快樂，是要付出一半的奮鬥和努力。我之所以這麼說，是因為我目睹了那些放棄並遠離幸福快樂的人，他們沒有意識到這一點，所以鬱鬱不歡。
肆無忌憚的行為和讓自己輕易放棄每天的日子，是苦難的根源。詩人William Henley 說：「你是你船上的船長，是你靈魂的主人。」是的，你可以通過積極創造的經驗振作自己，這樣就能感受到積極的情緒。如果你專注的話，可以做到很多的事情，只需要去發現那些神奇的時刻。以下讓我分享一些我在找到快樂的方法：
希望的喜悅，能使我們身心得到振奮。當壞消息襲擊一個患有無法治癒，但不是絕症的大家庭成員時，我的第一反應就是，不需要哭。悲傷永遠不會輾壓著我。抱有希望的心，能讓我思考家庭成員可以應對的最佳方法，以及我如何應對可以幫助並改變現狀的能力。永遠不要讓災難摧毀你。凡事總有一線希望，只需要深入挖掘和想方設法。
在每天起床前，以微笑迎接一天的開始，並說一些如：「謝謝你，上帝！我還活著」、「這是多麼美好的一天！」即使伴隨著一些不舒服的打嗝。「謝謝媽媽和爸爸給我生命」、「感謝上天，讓我睡個好覺」因為許多人患有失眠症、「謝謝上帝，我睡醒了」因為有些人無法再見到世界。「謝謝擁有一份工作。」因為很多人都失業了。「感謝自己有勇氣面對障礙」等等感恩之情的話。研究發現，感恩和恐懼不能共存。 如果心存感激，無形中就會消除恐懼。
每天早晨感到幸福，就能塑造健康的生活思維方式。如果你是一個無神論者，可以跳過不說上帝這個詞。
鄉村歌手Dolly Parton說：「不要只去算鈔票，要數數你擁有的祝福。」我們有多久經常把生活中收到的禮物，視為理所當然的事情？我們有多久沒再感謝我們得到的東西？
已故作者Maya Angelou，由於在一個白人種族主義社會中獨立養育她的黑人兒子，焦慮不安而幾乎要發瘋了，她想到了自殺以一了百了。為了獲得幫助，Angelou 最終去了她的語音老師和導師 Frederick Wilkerson那兒。Frederick告訴她：「寫下並想到全世界那些無法聽到選擇、或交響樂、或自己嬰兒哭聲的數百萬人」。要她寫下：「感謝上帝！我能聽，我能看……我能讀……。」想想那些無法看到或閱讀的數百萬人。寫下：「我有兒子……母親……兄弟……；我能跳舞……唱歌……做飯……閱讀……寫字。」在通過這個練習結束後，Angelou 開始感到要自殺是多麼的愚蠢。她表示：「我活著，我健康，在地球上我是沒有理由需要抱怨的。」她感到身心從沒有的放鬆和平靜。
我不需要多說愛。愛給予人們喜悅，但仇恨沒有。想要魅力無窮，就要表現出更多的愛。它不一定是浪漫的愛情。它可以是對孩子的愛。餵食孩子和買禮物給他們，就是一種快樂。
當你為別人服務時， 會感受到快樂。當給別人帶來快樂時，你就會將歡樂傳遞給他人。你所做和所能做的事情的力量，會改變你的人生觀點，從而增強你的精神。
當你為弱者和弱勢群體出頭時，相對地你也提高了自己的角色。
大多數人都不知道我們是如何展開每期的報紙。總是從零開始，再由許多小小的奇蹟編織成整個巨大的奇蹟過程。
就像上週，因是勞動節長週末，傳統上新聞和廣告都不多。我們很難填滿空頁版，預計必定會是個沉悶的頭版和內容不足的一期報紙。然而就在週二早上，狀況才開始慢慢改變。在亞洲和本地發生了一些重要事件，例如在中國上海首次開設的Costco，倉庫是由一家西雅圖建築公司設計的。我們攫取了主流媒體的訊息，我無法相信我們是多麼的幸運。
令人愉快的另一個驚喜是，我們的頭版內容非常有看頭，有令人興奮的故事，包括籃球明星林書豪離開NBA，轉而投效力中國。內容豐富且有從未聽過的故事貫穿全文，不僅有趣，佈局也美。
整個週末我充滿著虔誠與尊重的感覺。我的員工和那些自由撰稿人，讓我感到驚訝。謝謝你們的努力，讓我感到由衷的驕傲。
西華報的人力和資源有限，但是我們在處理每個問題上都非常努力。我們很幸運能夠收到各種新聞提示，讓我們在新聞和觀點方面能發揮新鮮感。送資料給我們的人肯定我們，因為他們知道我們不會讓他們失望。我們堅持不懈地爭取新的故事和想法，。從商業到政治，從藝術到食品主題，努力創造多元化內容。我們熱愛大家的想法和貢獻，就像一塊被拼出的美麗拼圖。我們永遠不知道星期一開始時會發生什麼樣的狀況，即使在週二，謎題仍顯示出很多漏洞。我們的工作是找到最好的內容填實空頁，轉化為夢幻般的報導。我們的小團隊每分鐘都緊張地工作到最後一秒，然後才能在週三下午按時發送新聞稿，這是決心和毅力的成果。大家可以想像當在週四看到報紙出刊時，我們是多麼的感到自豪和快樂。
我靈感來源是來自報紙、電視新聞、電影的歌詞、雜誌的網站，與人交談的講座。上週六，我看了一部從圖書館借來的根據一個真實的故事改編的DVD電影《綠皮書－Green Book》。它獲得今年影藝學院最佳影片獎。我從中受到啟發。在過去，因為有些電影內容很無聊，我會跳過部份情節，但我看了《綠皮書》的全部內容。
這部電影是關於一位美籍義大利保鏢，在20世紀60年代，替一名非洲裔美國音樂家開車，到美國南方深處作演出。這是美國歷史上白人歧視黑人的痛苦時期。出版《綠皮書》是為了幫助黑人，找到他們可以在南方住宿和吃飯的地方。原因是即使是世界著名的黑人音樂家，也不允許在他表演的地方吃飯，或在場地內使用一般的洗手間。這部片子讓人很難在其它影片中，看到的那些公然偏執的場景。然而，老闆和司機間表現出的人性和友誼，激勵著我。
由於英語是我的第二語言，我喜歡從我的許多閱讀資料中學習新的單詞。有時，我將它們翻譯成中文。雙語寫作不僅是一種表達，更多的是很有趣。為了記住新詞彙，我會把它們寫下來，研究它們，就像參加 Spelling Bee比賽中的學生一樣溫故知新，這是一種改善記憶力的好方法。到目前為止，讀者應該明白，可以通過自由、獨立、自信、玩耍、獲勝、歡笑、擁抱、食物、烹飪和製作來實踐達到快樂，可以做的名單是無止境的。
就像我前面說的，如果你做以下事情，就可能會很快地失去幸福和快樂感：
為自己感到難過是一種艱難痛苦的生活方式。讓自己渴望沒有的東西及別人擁有的東西，或抱怨為什麼其他人比你更幸運，你應該得到比你兄弟姐妹和朋友更多的東西，是個很糟糕的生活態度。這些想法足以造成你抑鬱和悲傷。要知道與他人攀比，是愚蠢，不切實際和浪費時間的行為。
嫉妒是一種不健康的情緒。不要嫉妒別人的能力或財富。相反地，要專注於如何讓自己實現這些目標，以及實現目標的計劃。如果沒有，請為自己設定其他目標，然後努力以赴。
嫉妒具破壞性，不僅會激怒你，也會削弱自己的能量和優勢。會抑制自我清晰客觀地思考與運作，所以大家要小心這種有毒的情緒。以瑜伽，鍛練，冥想，閱讀和與親人交談，去學會放鬆情緒。如果你經常嫉妒別人的成功，試試去找心理醫生。治療師不會批判你，他們是偉大的傾聽者，會幫助你培養自我意識和恢復自信，這樣你就可以過上幸福的生活。
研究發現，百萬富翁彩票獲獎者最初都很開心，但在新奇財富過後，他們並沒有那麼開心。這告訴我們什麼？巨大的財富可能會產生關係問題，因為他們不知道應該要信任誰。當人們想和你在一起，是因為你有錢而不是因為他們喜歡你而陪著你。真是件糗事！
酒精和毒品對身體和精神都是有害的。心理學家表示，那些東西「可以扼殺你的大腦」。它們會產生抑鬱、幻覺和其他精神疾病。造成的損害是廣泛而持久的。他們可能可以快速戒除，但肯定會留下後遺症，從長遠來看，對你並沒有幫助。
5. 在股票市場上辛苦勞作－－投資股票會使許多投資者監控股票的心跌宕起伏。事實上，有些朋友告訴我，如果不經常看股票，他們會更開心。但如果你是股票經紀人，那就別無選擇了。我發現我的一些朋友在投資方面工作，比其他職業更早退休。一個理論是，希望他們已賺了足夠的錢，從此不再有壓力。
雖然良好的情緒可以使你在精神上變得強壯，但它們並不能立即轉化為快樂。在快樂和感受積極情緒之間，存在微小的差距。但如果經常採取積極的行動和行為，那麼你就走在正確的快樂軌道上。
感謝我扶輪社的朋友 Ben Linford，他提出了這個問題：「怎麼樣可以讓自己增加快樂？」這激發了我寫博客的靈感。與陌生人交談時，往往是一個偉大的破冰船之旅，而更深層次的幸福是將眾人聯繫起來。
上海人的一次「行為藝術」讓Costco的市值暴漲560個億！不能不說在中美貿易的關鍵時刻中國人給力、那老特肯定在睡夢裡笑醒了。
憑著從書本裡讀來的上海人印像可以判斷出、在Costco買貨的時候、他們心裡念叨最多的詞是「合算」！回家後見鄰居的第一個問候語就是「Costco去了嗎？」、就像中國文化裡見面問：「吃了嗎？」那麼自然而然。
我在美國待了多年、在Costco買貨買了多年，不能說是最愛也算是最喜歡的一家店，唯一遺憾的是沒有買Costco的股票，有些後悔莫及。
最終，美國商業文化以一種開放的方式漂洋過海來到中國，又以大刀闊斧之勢首先進入「十里洋場」的上海。Costco渾然不習慣上海人的嗅覺敏銳！
要知道「美式大烤雞」是一年虧著幾千萬也要便宜賣的、賣地愈多愈虧！可滾動式烤箱還要轉、掛在上面金燦燦的大雞們沒有絲毫不滿！
其實我也認為烤雞只是個「引子」、人們總不會只買個烤雞來到這麼個大賣場吧！還要知道Costco所有的商品賺不了幾個錢的、因為年卡的收入一年就佔利潤的70%以上，31個億。Costco那句「我們的商品其實不賺錢」的話就是一個免費的廣告。物美價廉、薄利多銷是Costco璀璨奪目的文化。就這樣、Costco以粗獷的風格昂首闊步地走進細膩柔滑的上海。可謂柔中有剛、剛柔並進了。那話趕話、美國是離不開中國、中國也缺不了美國！我覺得、Costco在上海的表現是中國給老美吃了一顆糖、甜頭大大地！
往後非擊垮眾多國家商店、欲哭無淚！有人說：中國人也會學習這樣的經營方式。我估計很不容易！文化價值觀不一樣呢！誰願意簡單包裝、甚至不包裝地賣自己的貨？買貨的人也不情願，因為沒面子！中國的精包裝是個產業、養活一大批人。一包小茶葉也裡三層外三層、外面再寫個富有詩意的名字。
據說Costco的創始人起初是個搬貨工，可眼光獨到。我又想感慨一番：這年頭沒有道理可講、實惠就是道理、兩國互惠就是好關係。
我對Costco最大的了解有二：「賒銷」。東西賣完才結賬、爛貨假貨退貨全算廠家的。「保險」是會買的、有了保險公司還怕個啥？實踐是檢驗真理的唯一標準！要想你的貨賣得出去、必需廠家質量保證、爛貨根本進不去。貨物五花八門、這個禮拜有的、下禮拜就換了。
我們依然去Costco買貨、隔山隔水地「觀看」上海人闖中國Costco、仿佛看到千軍萬馬在奔騰；依稀聽到「合算、合算」的喃喃細語。
其實、上海人代表著中國以一種神奇的行為藝術讓Costco的股票直線上升、持Costco股票的美國人一定會心花怒放，他們再也不會因為貿易戰而樹敵無數。
如果以後Costco在中國水土不服、有人一定會想辦法讓它水土很服。試想、在上海Costco工作的上海人會那麼容易讓同胞退貨嗎？非挑剔個天翻地覆！
中國會人定勝天、既然麥當勞能賣豆漿油條，那Costco又何嘗不會賣小籠包子？當然董事會也得投票表決！一個小小的賣場會暴露出來中國文化的優劣、也會東西方文化鏗鏘撞擊！
又想起去年在西雅圖Costco見到的那位會「搭訕」的上海人、因為看不懂英文把面霜當洗頭液拿了一大堆的上海人太太。估計在上海的Costco、商品一律有中文名、他們也會去逛上海Costco 了、不再會拿錯東西而難堪。
祝Costco進軍一切順利！
如欲參看英文原文請瀏覽：nwasianweekly.com, under the opinion section
27年後，日本航空公司 (簡稱日航–JAL) 重返西雅圖。
當日航於1992年結束西雅圖航線時，大多數人認為是日航本身的問題。2019年3月31日日航開通西雅圖直飛東京（Tokyo）航班。航線由波音787-8執飛，每日往返西雅圖的西塔機場（Sea-Tac）及東京的成田機場（Narita Airport）。今天日航復航，事實上是與西雅圖市有關係。
西雅圖在過去27年中發生的事情是不可想像且有目共睹的，西市的轉變和發展演變成全球市場的黃金機會。即使是日籍棒球運動員鈴木一朗 (Ichiro) 也在塑造西雅圖的命運方面發揮了一定的作用。總部設在這裡的星巴克（Starbucks）、Costco、微軟和亞馬遜已經提升了西雅圖的國際地位。西市擁有世界上最富有的人並沒有什麼壞處，亞馬遜創始人Jeff Bezos稱西雅圖是他的家。毫無疑問，西雅圖已成為許多國際公司尋求發展的的夢想之地。
當日航27年前離開時，西雅圖的經濟在20世紀80年代和90年代經歷了衰退，人口大約有50萬。如今的西雅圖是美國發展最快的城市之一，人口超過750,000，失業率約為3％。
近10年，西雅圖令人興奮的形像不僅吸引了日航，還吸引了其他國際航空公司，這些航空公司在2019年陸續開通了首次從西雅圖飛往其他亞洲國家的航線。日航是第三家提供西雅圖直飛東京的航空公司，其餘兩家分別是達美航空（Delta）及一週7天直飛香港的國泰航空 (Cathay Pacific)。
日航西北地區副總裁山田公正(Kosei Yamada )表示，公司在五、六年前已考慮回歸一事。日航曾表示，好吧！亞馬遜公司就在那裡，我們喜歡去競爭對手的地方。西雅圖港口專員Ryan Calkins在新聞發佈會上表示：「東京是西雅圖第二大國際市場，是商務和休閒旅客的理想目的地。」
日本航空公司於3月31日開始了首次西雅圖至東京的直飛航班。乘坐首航的乘客Allyson Nakayama 對她前往日本大阪的旅行十分興奮。她和六位家人是航班票售罄的乘客，收到紀念禮物，包括登機證。她的家人享受登機的紅地毯待遇。這是 Nakayama 第二次去日本。她說，經濟艙上一次的旅行的票價是2,000美元，這次是1,000美元。
山田公正表示，過去日航在營運西雅圖航線上沒賺錢，所以公司不得不暫停。他解釋說，其中一個原因是過去飛機的設計不是為了飛更遠距離。因此在與其他城市連線前，必需在西雅圖停留作為中轉站。
山田公正補充說， 現在，Dreamliner787 飛機已經改進，因此日航可以飛得更遠，包括從日本到舊金山、洛杉磯、聖地亞哥、波士頓和芝加哥的直飛航班。
日航現在可以從一個城市連接到另一個城市，這些路線的日子結束了，現在可以從一個樞紐站直接連接到另一個樞紐站。這不僅是生存的關鍵，也是國際航空公司繁榮的關鍵。
西雅圖港西雅圖- 塔科馬國際機場 (Seattle-Tacoma Airport of the Port of Seattle) 高級經理Kazue Ishiwata 表示，日航現在與過去完全不同了，當年要從一個城市飛到另一個城市是無法直線飛抵的。日航現在正與國內和國際航班連在一起，採一條龍的經營方式。一旦乘客到達東京，日航就可以將乘客連接到亞洲其他城市。此外，從日本飛來的乘客，日航通過美國航空公司的合作夥伴關係，可將乘客直接轉飛到其他美國城市，目前日航合作的夥伴包括大規模航空公司阿拉斯加航空 (AlaskaAir) ，和較小規模的美國航空公司(American Airlines)。
Ishiwata表示，今天，日本客戶的國際航線以西雅圖為終點站的只佔1/3，而其他的乘客會經由 機場容易快捷地轉機到其他美國境內城市。她說：「這是一個新趨勢，一趟班機的乘客可以有多達20個連接點。許多人甚至不在西雅圖停留，就直接轉機了。」
這就是為什麼Sea-Tac近年的增長速度是爆炸性的，就像服用生長激素一樣的快速成長。在2016年，Sea-Tac國際旅客增加了10％以上的每日流客量，增加了12家新的國際航空公司，每年約有4,950萬乘客通過Sea-Tac，這個數字還正在不斷地上升。
日本航空公司過去常常在西雅圖駐紮幾名員工。現在，日航西雅圖辦事處只有17名員工，包括銷售業務和貨物處理，其餘的工作則外包。Ishiwata表示，當日航每天只有一次航班時，僱用大量員工是不可行的，因此外包才是正確的經營方法。
西雅圖與日本存在幾個有趣的因素，使西雅圖更接近日本。3年前，我在靠近日本長崎 (Nagasaki) 的一個小鎮購物。鞋店的推銷員問我：「你從哪裡來？」
「西雅圖。」我回答道。
「啊！ 鈴木一朗（ Ichiro ）…..，」他笑著說。
日籍棒球明星鈴木一朗2001年首次為西雅圖水手隊效力，後來轉入洋基隊（Yankees）旗下，之後再回到水手隊。美國職棒大聯盟開幕第2戰本年3月在日本東京巨蛋（Tokyo Dome）球場登場，鈴木一朗在此場比賽中宣佈28年棒球生涯正式畫下句點。作為日本的英雄，一朗使西雅圖成名。 Ishiwata讚美一朗在提升西雅圖的「知名度」方面作出的貢獻。在他效力水手隊的這些年，許多日本旅行團和遊客會飛來西雅圖並預訂了親眼目睹他比賽的入場票。
從歷史上看，與其他西海岸城市如舊金山和洛杉磯相比，西雅圖是距離日本最近的港口和通往美國的門戶。山田公正表示，早在20世紀50年代，日本人就乘坐著舊遊輪前往西雅圖進入美國。西雅圖也是日本移民通過美國關的第一站。因此西雅圖於1957年與日本神戶（Kobe) 建立姐妹城市的關係也就不足為奇了。神戶是最早與西雅圖締結為姐妹的城市，神戶港也是西雅圖港的姐妹港。60多年來兩者關係更見緊密加強。我是 1994 年與前州長Mike Lowry 和前市長 Norm Rice 一同出訪神戶的94名代表團成員之一，當時出訪人數是創紀錄的。
Ishiwata表示，總部位於西雅圖的所有新成功企業，在稱為翡翠城的西雅圖，包括亞馬遜、星巴克、微軟、Costco和阿拉斯加航空公司等都認為西市是一個創新型城市。星巴克在日本開設了1200多家店舖。幾家成功的初創企業都來自西雅圖和表爾威，屬於大西雅圖的一部份。
Ishiwata說：「西雅圖是個重要的城市，城市不斷發展出新的構思和注入新的企業，好咖啡和好酒，給生活在這裡的人們一幅美好的畫面。」是的，華盛頓州生產自己的葡萄酒，其中一些甚至在國際比賽中擊敗了法國人的品牌。
Yamada 表示，日航這次重返西雅圖在營運上已在賺錢了，平均每班容客量186名的飛機中，有180名乘客，每週七天不間斷飛往西雅圖，反之亦然。在過去每週兩班機，日航採用 B747-LR 型客機，可容納 380 個座位，平均乘客人數約為 230人。這次日航重返西雅圖，不僅對日本航空公司來說是個好消息，而且好處也涉及所有的相關方，特別是我們西雅圖的 SeaTac 機場，也因日航的復航業務更加蒸蒸日上。
（本報訊） 根據疾病控制和預防中心報告指出，全國已有61人感染了沙門氏菌（Salmonella），疫情分佈在八個州。主要是來自人們吃了特製蜜瓜，哈密瓜，西瓜和鮮切水果的混合產品，分別在至少10個雜貨店中售賣。
該些受污染的水果是由Caito Foods生產， 生產地在印第安納波利斯，印第安納州（Indianapolis, Indiana）。據報告指，目前已造成31人需住院治療。
該水果在喬治亞州（Georgia），俄亥俄州（Ohio），北卡羅來納州（North Carolina），伊利諾伊州（Illinois），印第安納州（Indiana），肯塔基州（Kentucky），密歇根州（Michigan）和密蘇里州（Missouri）等八個州銷售，並以透明塑料翻蓋包裝，目前Kroger, Walmart, Trader Joe’s Whole Foods, Sprouts, Walgreens, Costco, Jay C, Payless and Owen’s正進行全面回收。
疾病控制和預防中心警告人們不要吃該水果產品，如果已購買的話，可把它退給店裡或扔掉。該機構仍在調查該產品還有沒有在其他商店或其他州出售。
每年有超過一百萬宗沙門氏菌的報導，造成23000人住院及450人死亡，而食物污染是其主要來源。沙門氏菌感染可引起腹瀉，發燒和腹部絞痛，症狀將持續一個星期。
很多人在節日或高興或不高興時會衝動購物，但事後發覺根本是不需要，那麼退貨或許是很多人處理的方法。在美國退貨是種習慣，但在亞洲許多店家，則規定商品出門是概不退貨的。
當然在美國不是所有商家的退貨政策都相同，顧客需核查退貨政策，包括退貨期限。一些商家規定買貨15天內才能退貨，有些根本不讓退貨，有些期限則在30天以上。但要注意退還的商品狀況，一些商家不接受已開箱的商品，有些商家無論貨物處於何種狀況都接受退貨，還有些商家只接受有缺陷的商品退貨。
同時許多零售店及百貨公司都有價格調整政策規定，在購物10-14天內若發現同款商品以更低價格銷售，可要求退差價，但清倉商品和促銷折扣商品不享有此優惠。
如果怕麻煩，不妨考慮轉送禮物，約50%的美國人對轉送禮物持開放態度，而最可能收到此類禮物者是同事。禮卡是最受歡迎的轉送禮物，一些零售商甚至讓你換一張沒有聖誕裝飾的新禮卡，以便在節日後轉送或轉售。很多時候轉售禮卡，可拿回高達90%的金額。
以下是一些大眾常去光顧的商家，讀者可以參考本文的內容做退貨的處理，但在此提醒或許政策會改變，所以在退貨前最好上網查明清楚。
● Costco：根據消費者的Costco帳戶來追蹤購物紀錄，所以退貨無需收據，只需要在電腦上查詢一下你的購買歷史，就允許退貨。而且Costco允許顧客在產品生命周期的任何時間點上退貨，只除電子產品—必需在90天內。有消費者在購買一台Keurig牌咖啡機後一年，沒收據也退了貨。
● Home Depot：到這家店退貨，沒收據的話，也不是完全沒可能。Home Depot網站關於退貨政策有這麼一句：「無有效收據，或收據過期，可允許換貨，或以店家信用額（store credit）或商務帳戶（Home Depot Commercial Account）的方式退款，款額以最低廣告價格為準。」
● Kohl’s：沒有收據？沒關係。Kohl’s還是能允許換貨，返給商品信用額（merchandise credit）或企業退款（corporate refund）。只是也有一些消費者抱怨退款拖拖拉拉，需要打電話給客服去催。
● Lowe’s：Lowe’s站表示：「在多數情況下可以通過付款信用卡、支票帳戶號碼、MyLowe’s卡或消費者電話號碼，再生一張收據。」如果收據沒法再生成，Lowe’s則保留只返以店家積點的權利。
● Macy’s：沒收據退貨給梅西，店家「會發一張快樂退款（Happy Returns）禮品卡，卡值相當於過去180天內該商品的最低銷售價。」如果你在網上購物，沒收據，訂單確認郵件也可算是憑據。
● Office Depot：沒收據在這家退貨可以是可以，但也有一些條件。首先，需要出示有效ID，但無收據的科技產品不能退貨。根據店家網站規定， 其餘商品在無收據的情況下退貨， 則「若是在店家電腦系統裡的有效商品，店家會返以Office Depot或OfficeMax的商品卡（Merchandise Card），卡值相當於過去90天內相關商品最低零售價。」如果價值低於10元則以現金返還。
● ROSS Dress for Less：這家店的衣服不貴，較受老百姓歡迎。在ROSS沒收據退貨也可以做到。只要出示有效ID，而且該商品被退款系統認可，就能拿到店家信用額，或以該商品現售價等值換貨。要注意的是盡快退換，因為ROSS店裡的衣服降價很快。
● Target：Target總有本事查找顧客的購物紀錄，所以有沒有收據不是最要緊。如果這件商品是禮物，而顧客沒有收據則能拿店家信用額。值得注意的是Target網站上也有一條免責聲明：「開包裝，有損壞，沒有裝箱單或收據的商品，可能拒絕退換貨。」這是為了防範那些可疑的退貨情況。也有消費者反映只收到購物價的部分退款。
● TJ Maxx：沒收據去這家店退貨不難，你可以拿到信用額，並且在實體店和網店都能用來購物。如果你要退一件網購商品，而且弄丟了裝箱單，顧客可以用訂單確認電郵做憑據。
● Walmart：沃爾瑪網站上有規定，沒收據退貨的話，三種選擇：25元以下商品返現金；25元以上商品返一張購物卡，卡值為購物價；也可以換等值商品。
如欲參看英文原文請瀏覽：nwasianweekly.com, under the opinion section
本週媒體焦點集中在亞馬遜（Amazon）GO無人店在西雅圖開張一事。亞馬遜在5年前就開始研究無人店技術，並早在2016年12月即在西雅圖的公司內部員工運作，經過14個月內部測試，於1月22日已正式對外開放運營。這個在西雅圖市中心的Go店，沒有收銀員，顧客通過商店入口處的應用程序檢查智能手機，就可購買雜貨。
科技已經把我們帶到這個階段，我並不感到驚訝，但科技的進步對人類應有價值。Go對忙碌的人來說毫無疑問是很方便的，然而，我的第一反應是「驚恐」和「嘆息」！
很明顯，亞馬遜想要擁有並獨攬一切生意，亞馬遜在我們的日常生活中，在圖書銷售和其他商品的營運上已相當成功，但對它來說這是不夠的，亞馬遜的目標是征服世界，它扼殺了許多本地的書店和一些小型的、獨立的，通常由家族擁有、控制和經營的企業。
以創新和市場份額的名義，亞馬遜通過提供服務來推動雜貨業務。當宇和島屋與亞馬遜合作提供其雜貨送貨服務時很受大家的歡迎，但沒能維持長久。因為不久亞馬遜收購了Whole Foods，現在又經營了Go，揭開了它雄心勃勃接管雜貨業務的過程。亞洲食品雜貨店會受到多大的傷害？從歷史看，由於某些重要原因，亞裔社區在雜貨店和餐飲業務上投入巨資。由於歧視亞裔美國人得不到高薪工作，沒有得到應得的獎勵，所以很多人最終自我創業。首先是作為一種生存方式，其次才能達到經濟繁榮和可能有機會向上流社會前進的階梯。
在過去的150年，亞洲食品雜貨店經過了很多代人的努力，提供了數以千計的就業機會和生計。問問周遭的人，會發現這些人當中有許多亞洲家庭和他們的祖先，是超級市場的東主和合作夥伴。亞洲餐館和雜貨店業務是相互關聯脣齒相依的，許多亞洲餐館依賴亞洲食品雜貨店供貨。如果亞洲超市做得不好，他們最簡單的作法只是削減一定的供應量，可是這就會影響到餐飲業，特別是華埠國際區的餐館。
隨著亞馬遜Go的開張，主要受影響的是亞洲商店。只有那些為少數族裔或特殊人群，通過銷售特色商品的利基商店（niche stores）才能生存下來。
兒子提醒我，在博客文中批評亞馬遜只會讓這個商業巨頭得到更加地宣傳。研究發現，任何宣傳甚至負面宣傳總比沒有宣傳好。從事新聞業務我清楚這一點，而我只是要表達我的反對意見而已。
儘管你和我看不到機會，但亞馬遜卻把在西雅圖和其它城市的5萬名員工看作是黃金。為什麼公司不能從自己員工的口袋裡賺錢呢？如果員工在自己的專賣商店購物，並且在南聯合湖（South Lake Union）附近亞馬遜擁有的物業上用餐，那麼就不用再擔心其他競爭對手，並且能輕而易舉地把這些對手揮之而去消滅殆盡了。
亞馬遜有沒有想過除了創造就業機會外，也還需要給其他企業留下一些空間從中獲得增長？讓西雅圖和小企業分享一塊餡餅，這對每個人來說都是雙贏。我們為在生活或工作附近有亞馬遜的存在而歡欣鼓舞，但不是要去擔心或有一天我們也會被它扼殺抹掉。
我的編輯和我有不同的看法。她認為根本不該去操這份心，認為「餡餅會愈來愈大」。假設餡餅對每個人都足夠大，競爭將會激烈，最終是消費者贏，亞馬遜也贏。
幾年前，我每次回香港，親戚們都會要我帶回來一些中國雜貨，尤其是農曆新年的商品，因為擔心我不能在美國買到。我告訴他們：「不要再這樣做了，在這裡的亞洲食品雜貨店會讓你吃驚，因為它們有所有你需要的東西。」給亞洲商店的小指南是你的利基生意將會幫助你生存下去。
我每次去超市都喜歡和收銀員互動，很少是漫長的談話，特別是當商店有人排隊等付賬時。大多是很快點個頭和「嗨」的打聲招呼。但是很多收銀員的笑容，是我喜歡去宇和島屋和其它華埠國際區商店的原因。它是我日常生活和體力鍛練的一部份，許多收銀員已經和我熟識，經常會提醒我有些什麼貨品在廉售。
5年前，我總是衝進雜貨店然後再衝出來。我隨身總帶著一張記下我要買什麼的便條，省下了不少購物的時間，給了我更多的時間去工作。之後，我意識到「怱忙快點又怎麼樣？」我沒有活在當下。漸漸地，我改變習慣，現在我會花時間瀏覽和購買每天晚餐的食材，購物的當下是屬於我擺脫工作時間，專注於了解新產品以及如何改善我健康狀況的時刻。
幾年來我在宇和島都買了一種錯的海苔（seaweed），它是我日常的零嘴小吃。我從來沒有想過要仔細閱讀標籤上的說明，只要是口感香脆就能讓我滿意。有天一位剛到海苔部門工作人員告訴我：「拿少鹽的的那種。」我沒意識兩者鹽含量的差別可達到60%。
還有一次，我向一家雜貨店店員抱怨A級大雞蛋只是一些普通大小的蛋，根本不是A級大。出於某些原因，A級大雞蛋在2016年縮小到AA級，是雞有問題嗎？但雜貨店店仍對較小的蛋收取較大蛋的錢。店員打開每個不同品牌的蛋盒子來檢查尺寸，十分同意我的看法。然後，她找到一箱大雞蛋遞給我，真是難以置信的服務！
我知道很多年輕人喜歡在Go購物，不僅僅是為了方便，而是因為不需要和人打交道。這可能是愚蠢失算的作法。因為事實證明這會減少了與人交往並與陌生人練習你談話技巧的機會。自動化是年輕人在與人交往時遇到麻煩的原因之一，這可能是生活中的一個缺點。一項研究發現年輕人中有60%的人具有尷尬的社交能力。
我一直是亞馬遜的客戶，兒子有一張亞馬遜Prime卡，當我不能從附近的零售商店買到需要的東西時，他為我在亞馬遜的在線服務上訂購。我的原則是散播財富，確保自己支持鄰里商店，不要只看價格。我也選擇Costco和Target這樣的商店。
亞馬遜對西華報一直很支持，它敲開了我們的門，在去年刊登了許多大型的招聘廣告，對此，我很感激。有人可能會說我不應該對亞馬遜有抱怨不滿之詞，如果我閉嘴不評譣，我認為這是對西雅圖不健康的。亞馬遜在2013年收購了華盛頓郵報（the Washington Post），我認為亞馬遜也希望自己在新聞業務中能有誠意的反饋和意見交流。
或者亞馬遜會據理爭論，但如果我們不這樣做，也會有別人發出肺腑之言。我們能夠阻止進步嗎？無論我們喜歡與否，進步和改變都會接踵而來，所以我們應該接受一個狗咬狗的搶食世界嗎？
如欲參看英文原文請瀏覽：nwasianweekly.com, under the opinion section
每當在海外旅行時，我發現外國人甚至一些美國人對西雅圖似乎並不太了解。我可能有偏見，但除了西雅圖我是不會喜歡去住別的地方的。這些人大多認為，西雅圖是個微不足道的地方，儘管這個城市在過去幾年裡有著飛漲增長的趨勢。
我最近去挪威的一趟旅行，證明陌生人仍對西雅圖存著過去陳舊的老印象，我是認真沒開玩笑的下了這樣的結論。
我遇到的有德國人、澳大利亞人甚至美國人（包括亞洲人），都認為西雅圖是個多雨陰濕的地方。來自猶他州的一對美國夫婦甚至將西雅圖的夏天描繪成「黑暗、寒冷和潮濕」，這可真是個糟糕的印象。這幾個人記得的是當我剛到西雅圖幾十年前的狀況，就像夏天從來不曾眷顧這個城市般。
這些人最近一次來我們這個城市拜訪遊歷是何時？請不要因一次的遊訪就判斷我們，請再再次給我們機會，回來看看吧！
他們哪裡會知道西雅圖在兩個星期前是個炎熱無比的夏天嗎？8月份曾飆昇到華氏103度，也有好幾天是80度以上？他們知道我們美好的夏天，比10年前持續的時間要長很多嗎？也許全球暖化是責怪氣候改變的源頭。下雨不會持續太久，太陽很快就出現，確保了我們的綠草茂盛、鮮花綻放，實際上西雅圖還是有乾旱的時候。有時，天氣預報預測會下雨，然而雨線跳過西雅圖，取而代之卻蜿蜒朝北，前往了不列顛哥倫比亞省（British Columbia）。
遊客不知道的西雅圖，做生意的人卻知道。睡巨人現在已經甦醒了。西雅圖在商業、技術、創新、就業機會、藝術和娛樂方面為世界做出了強大的貢獻。
西雅圖是通往中國北京最近的門戶城市、是全美最早通過$15美元最低工資法的第一大城、是歷史性中國投資者在房地產市場上享受購物狂潮之地，這波助瀾將我們的房價推高至歷史新點，西雅圖仍是一個投資獲利的好地方。
西雅圖是在美國居住最昂貴的城市之一，我們在城裡有兩個體育場，目前正計劃增蓋另一個館場，這可不是很多美國城市能擁有一流的體育設施。
不幸的是，所有這些狀況，居然都不能讓我遇到的陌生人對西雅圖有深刻的印象。
不過，我不會放棄販賣我對自己心愛城市的機會，我經常從遇到的陌生人熟悉的事情開始：西雅圖是許多國際知名公司的總部，如亞馬遜、星巴克、Costco、微軟和波音公司。星巴克可能在我們自己的家鄉受歡迎，同時在美國、中國和日本也都很受歡迎，但是在歐洲並不那麼受歡迎。
一個葡萄牙千禧年代的人說：「星巴克咖啡很貴，可味道不怎麼樣。」有趣的是，葡萄牙人沉迷享受的是自己的濃咖啡，義大利人也是如此。
我不需要和陌生人爭辯，關鍵是，我只想讓他們進行熱烈的對話。令人驚訝的是，我發現外國人喜歡談論總統川普更多於說到西雅圖。
這一點也不出意料，因為德國人、義大利人、澳大利亞人、葡萄牙人和英國人， 對川普總統都沒存任何好感。
我會藉著改變話題啟發引導我的歐洲朋友，對美國有更多一些的了解。有趣的是，當我談到亞馬遜，竟彼此有了共識， 因為他們也在亞馬遜購物。然後我意識到當我旅行時，已然成為一個善意的大使，不僅是代表了西雅圖而且是全美國。
對於從未到過西雅圖的人來說，會對我們這個城市沒有線索可尋，這時我就會問他們：「你知道微軟和慈善家的創始人比爾·蓋茨嗎？」10人中有10人會點頭。「他是來自西雅圖的」我說。很快地，我就能把西雅圖置於正面積極的認知角色中。
對遇到的亞洲人，我會藉著美國第一位華裔州長和駐華大使駱家輝，還有已故的李小龍作為認識西雅圖的橋樑。
10年前，聽說我來自西雅圖，無論是在美國遇到的亞洲人或我在亞洲，人們第一個反應就是「那是駱家輝的地方。」在當時他是一個強有力的代表性人物，也是許多中國人引為自豪象徵，他是世界的一部份。當找到共同點之後，我和陌生人間就很容易進行談話。
很少有亞洲人真的記得李小龍在西雅圖長大了，如果駱家輝的名字沒能引起對方任何的反應情緒，我會嘗試提起這位武術明星，看看是否能讓對方進入狀況。大多數陌生人對李小龍被安葬在西雅圖這個話題感到有趣。
此外，中國電影《北京遇上西雅圖——Beijing in Seattle 》似乎從中國大陸引起了對西雅圖更積極的情緒。每當我把自己介紹給到西雅圖來訪的人時，我不用多說什麼，大家都知道西雅圖。
對西雅圖最認識的的人是我們的鄰國加拿大人，儘管有些人從來沒有到過西雅圖。
「我們熟悉西雅圖，因為它類似溫哥華B.C.的山水風光。」我遇到的一位加拿大人這樣說。最大的區別是，美國人可以攜帶槍支，而加拿大人不被允許。
很有趣的是，大多數外國人，包括加拿大人，都不了解西雅圖的發展程度。我們的人口現在超過了66萬，而10年前的人口為50萬，房價和租金也在上漲：新建築也蓬勃發展，遊客可以看到整個城市到處豎著的起重機。
我要給外人的信息是：西雅圖有了很大的變化，你不會相信的。
一個抱怨西雅圖多雨的澳大利亞人，記得西雅圖是通向阿拉斯加的門戶，說：「我會回到西雅圖，從那兒再搭郵輪去阿拉斯加一遊。」
嘿，這不公平啊！西雅圖不僅僅是通往阿拉斯加的門戶，對許多人而言，西雅圖本身就是一個旅遊的目的地。說到要如何再提高西雅圖的知名度，是還有很長的路要走。
我們的城市需要制訂更好的提高知名度的戰略和計劃，這是下一屆市長需要考慮和努力的事情。
五十年來西北地區第一家華文報紙，服務華人三十五週年。
————————————————————————————————————————————————
當我12年前第一次來西雅圖，華人耆老告訴我，不需要訂閱中文報紙，因為這裡有很多免費的中文報紙，但我不同意。從那時起，我已經訂閱了12年的西華報。所以可以知道我是西華報的忠實讀者。西華報是份內容充實完整，報導涵蓋各種新聞的報紙。我知道這份報紙比其他中文報紙更有影響力。我的一些朋友喜歡在微信上看新聞，但我覺得內容不多報導不廣，不如西華報的內容豐富。這不僅是我個人的感覺，我的朋友也這樣說。
當我抱怨我沒有收到西華報（是因為我忘了續訂），通過電話的聯絡，我的朋友送了這一份當期的報紙，讓我很高興。現在，我又再續訂3年了。
——童童 技術研究測試員
————————————————————————————————————————————————
適值西華報35週年慶，送上祝賀之誠。我多年來一直在讀你們的報紙，十分喜歡。從中學到了很多，它教我們很多移民不知道的事情。
——陳滇輝（John Chen） 退休人士
————————————————————————————————————————————————
讓我們聽聽西華報，它是份活潑、翔實的報紙，是35年必讀的報刊，它涵蓋了最新的消息，從商業發展到名人報導、政治趨勢和流行文化。西華報建立了鞏固，加強和賦予整個社區力量的紐帶。
——Jean Godden 前西雅圖市議會成員
————————————————————————————————————————————————
我從第一天讀了西華報，從此就喜歡它。我喜歡所有的訊息，包括靜雯的博客，我學到了很多。
——May Shing 退休的讀者
————————————————————————————————————————————————
西華，西華，西華報！
上世紀30年代， 聶耳的電影歌曲《賣報歌》，猶在耳際，而今已經是物「異」人非。
今天的賣報歌應唱「西華、西華、西方燈塔，華人喇叭。」
西雅圖的首創《西華報》已經芳齡35歲了，正是徐娘「未」老，風韻猶存。這座燈塔為西方照亮前往東方之路，為華人移民吹響了前進的喇叭。我們慶幸：東西方遙相呼應，中美間共建和平。《西華報》和西雅圖的中美各界人士正在一起建築和平友好的橋樑。
最近，紐約哥倫比亞大學的華人留學生編了一集向美國人介紹中國人姓名的視頻。說明美國人了解中國遠遠落後於中國人對他們的了解。美國蘋果手機購買了中國華為公司的專利，這也說明即使在先進科技方面華人也不會永遠落後。
讀讀《西華報》，勸老美學學漢語，認識中國：他在崛起！
——沈玉麟 退休人士／西華報作者
————————————————————————————————————————————————
衷心祝福你生日快樂西華報！你我相識二十餘載，我是你成功的見證、你是我成才的沃土；你是我博才多學的導師、我是你多愁善感的文青。我們既有閨蜜的親密也有師生的情懷……。愛你到永遠！
——水仙 醫院工作人員／西華報作者
————————————————————————————————————————————————
在中文版西華報和甚姐妹報英文版的Northwest Asian Weekly共同聯合努力下，使本地區的數以千計的讀者了解到，不僅讓人們知道在我們周遭發生的事情，而且以一種方式將事件與大家的觀點和意見聯繫起來，分享本地的文化和遺產，這種共同性和共同的經驗，提供了一個可能不總是在其他地方找得到的鏡頭新聞或媒體。
——方威武 西雅圖市長辦公室主任
————————————————————————————————————————————————
35年來，西華報一直是一個非常寶貴的社區新聞媒體，擔任著從報導本地文化活動、作為一個消息資源、突出社區領導的工作、提供一個論壇，分享創新的想法，報導美國西北各種社區的文化活動等等，西華報塑造了我們區域的歷史進程。
——Adam Smith 民主黨，代表華盛頓州第9區，自1997年起擔任美國眾議院議員
————————————————————————————————————————————————
由於我不能參加所有亞太島民(API)舉辦的社區活動或會議，我喜歡通過閱讀西華報的英文版來了解社區。我個人對亞太裔島民社區的認可，如同西華報幾十年來舉辦的婦女午餐會（women’s luncheons）一樣，感覺都很美好。我在華盛頓州各方面都均衡發展的Gate和 Centralia 社區長大，西華報英文版補充了我對亞太裔島民及Puget灣地區多樣化的問題和教育方面的認識。
——Cindy Ryu 第32立法區州眾議員
————————————————————————————————————————————————
報紙有告知民眾社會現象和推動輿論的力量，我讚賞西華報的中英文版，長期堅定地報導了影響我們亞裔美國人和亞太島民，在多樣化社區及日常生活中有爭議的事項。
——Michael Itti 華盛頓州亞太地區美國事務委員會執行董事長
————————————————————————————————————————————————
作為西華報和英文版Northwest Asian Weekly，你們已然成為華埠國際區新聞和訊息的重要來源。感謝不懈的努力，持續不斷地反映了西雅圖亞裔社區35年來的脈動和聲音。
——Karen Yoshitomi 華盛頓日本文化社區中心執行董事員
————————————————————————————————————————————————
自從我第一次去華埠國際區購物，就發現了有西華報和英文版Northwest Asian Weekly，20多年來，我一直是忠實且狂熱的讀者。高質量深入的原創新聞以及廣泛準確的新聞報導，讓我從早期大學時期，到職業生涯中能脫穎而出。
我們需要一個不怕處理有爭議問題的報紙，特別是關於亞裔和太平洋島民的話題，因為這些消息有時被其他新聞機構掩蓋而不被披露。
——Peter Kwon 西塔克（SeaTac）市議會議員
————————————————————————————————————————————————
賀《西華報》
旅美身居華盛頓 翡翠城內情誼深
偏愛當屬西華報 遵循中庸是道本
代代遊子喜開眼 載我獻出一份心
三十五載成史記 功成名就讚精神
再展宏圖千里外 心心相伴乃華人
——袁慶成 旅美人士/西華報作者
————————————————————————————————————————————————
2004年對我來說是一個很重要很特別的一年，這一年我宣誓成了美國公民；這一年也是我與西華報結緣的一年，每到週末我總是期
待著閱讀西華報，一期不看就像缺了個甚麼，心裏不踏實。
西華報的版面設計簡明易讀，每個版面我都喜歡看。雖然現在電腦及手機普遍，隨手就可以在網上閱讀各種中文資訊與新聞，平時我亦用手機看新聞，但同時我也喜歡看紙質的書籍和報紙，因為感覺就是不一樣！每當翻閱西華報時會聞到一股淡淡的油印味，手指也會沾點兒油印，我認為這是油印香，就好像喜歡畫國畫的人所說的墨香，而且我知道西華報每一頁的油印香背後，包含著許多工作人員辛勞的成果。
西華報上的好文章看久了，自己不免也心癢起來。我的第一篇文章『公德心』寄出後很快就收到了副刊編輯Nancy的回信，並且很快就刊出了。我對西華報迅速處理稿件及重視與作者溝通的做法給予高度的肯定與讚揚！我也很高興身處異國他鄉，西華報給西雅圖的海外華人提供了一塊用中文抒發己見的園地。
西華報不僅為西雅圖廣大的海外華人提供了寶貴的資訊，也讓人紓解鄉愁，又給西雅圖的社區做出了巨大的貢獻。欣逢西華報35週年報慶，我衷心祝賀西華報愈辦愈好！
——王淑珍（筆名：梧桐） 退休中文教師
————————————————————————————————————————————————
我喜歡通過西華報的姐妹報Northwest Asian Weekly，聯繫關於社區重要的事件和訪談。此份報紙非常有助於讓讀者了解州政府在教育、公共安全、移民等重要的許多其他重要問題。我們現在比以往任何時候都需要這種重要的媒體聲音。恭喜35年！
——傑伊·英斯利 Jay Inslee 華盛頓州州長
————————————————————————————————————————————————
了解Northwest Asian Weekly的重要性是了解希望的本身，每週一次，當對事件感到懷疑時，這份報紙精彩的報導將會表明闡釋出立場。許多日子我盼著這份報紙出刊等待閱讀。這份報紙是讓我在華埠國際區更幸福的一部份，而我從來沒想過，我的生活可以圍繞在這份報紙的氛圍中。
——Mac Crary 長期讀者
————————————————————————————————————————————————
通過西華報基金會，我多年來被邀請參加舉辦的彩虹書報（Rainbow Bookfest）活動。通過社長吳靜雯、Carmen Palomera和許多志願者的努力，我們少數族裔的美國作家有機會與少數族裔的美國讀者進行互動。此外，我們還能與其他少數族裔的美國作家進行互動，並且發現西北地區的人才財富。西華報姐妹報Northwest Asian Weekly堅持真正的新聞傳統，這意味著把不同的觀點放在報紙上，讓讀者自己去判斷去做決定。
——Frederick Su 讀者
————————————————————————————————————————————————
我們感謝您致力於擴大我們社區中，亞裔美國人和太平洋島民的故事。感謝三十多年隨時保持與我們的聯絡和鏈接！
——Minh-Duc Nguyen Helping Link 工作人員
————————————————————————————————————————————————
哇！已經有35年了。我期盼從第一版讀到最後一版的報紙。我最喜歡的部份是文章和博客。恭喜能保持提供35年的社區消息給讀者。
——Patsy Yamada 讀者
————————————————————————————————————————————————
是什麼原因觸動了吳社長由中文版的西華報，增加了一份英文版的Northwest AsianWeekly的原因，是因為她知道許多人來自不同的亞裔社區。而這份報紙仍迄立至今已達35年之久，提供了許多重要消息來源給大家。恭喜！
——Lori Matsukawa King 5電視台主播
————————————————————————————————————————————————
我不敢相信從我在華埠國際區主理旅行社，西華報已經發行35年了。華埠喜見發行西華報，我高興且認同地說：「去做吧！」結果吳靜雯社長不僅發行了中文版的西華報，也發行了英文版的Northwest Asian Weekly。吳社長！你藉由報紙教育了許多其他的亞裔社區，為我們的汎亞裔社區捐贈了很多禮物，告訴他們我們亞裔是如何積極地為美國做出的貢獻。謝謝你，我們以你為傲！
——陳秀杏（Vi Mar） 讀者
————————————————————————————————————————————————
為了成功和繁榮，一個城市必需擁有一個充滿活力的移民社區，和報導社區的族裔媒體。幸運的是，西雅圖市兩者皆有。
吳靜雯的中文版西華報和英文版的Northwest Asian Weekly有助於確保鄰里的移民和難民們，知道發生在週遭的事情和公民參與的重要。像移民和難民事務辦公室這樣的部門，可以經由你的報紙，有效地接觸和服務弱勢的移民家庭。恭喜西華報和Northwest Asian Weekly，我們期待著彼此持續的合作關係。
——Joaquin Uy 西雅圖市族裔媒體與傳播專家
————————————————————————————————————————————————
西華報35年來一直堅持服務社區的理念，不但在關鍵的時刻為本地華人發聲，舉凡政治、社會、與民生的重要議題，都常有翔實的報導，發揮媒體的影響力，對華盛頓州的華人社會和文化貢獻良多。健安衷心感謝貴報多年來的支持，期待共同邁向下一個10年。
——溫恩德 健安行政總裁
————————————————————————————————————————————————
西華報英文版Northwest Asian Weekly，提供給我許多太平洋島裔及時的消息、有趣的故事，和即將舉辦的一些重要活動。讓我能和不同族裔的社區通過不同的地域、國家和全球聯繫在一起，感謝奉獻報業的員工，讓報紙在慶祝週年時，有許多更值得慶祝的意義。
——Frieda Takamura
————————————————————————————————————————————————
西華報英文版Northwest Asian Weekly，幫助我，讓我感覺能對外有更多的聯繫，我總是會去讀這份報紙。首先我會看吳靜雯社長的博客，然後的社評和新聞中的專門名稱，最後我會有組織的從第一版看起。
——Ken Colling 前Goodwill總裁
————————————————————————————————————————————————
自Northwest Asian Weekly發行的第一天開始，我過世的妻子Bertha，我自己和家人們就開始閱讀這份報紙，我們感謝和尊敬這份報紙，與我們共同分享了美籍亞裔和太平洋島裔居民的新聞。
——Herb Tsuchiya
————————————————————————————————————————————————
吳靜雯社長以及她的家人和員工，數十年來提供了社區重要的訊息和新聞。這份報紙不僅是社區的喉舌，同時讓廣大媒體了解西北地區所有居民相關的訊息。
——Joan Yoshitomi 社區領袖
————————————————————————————————————————————————
我是在2007 年參加西華報舉辦的《青少年領袖夏令營活動——SYLP》的參與者。在3個星期裡我從這個活動中感受中獲得授權、自信和強烈的團結，並感受到同學間彼此的互愛和尊重。我喜歡Northwest Asian Weekly支持本地社區的商業活動，並在西雅圖舉辦涵蓋了亞裔美國社區的故事。這絕對是重要的，因為這些通常不被主流媒體報導。
——Tracey Wong 舞蹈老師
————————————————————————————————————————————————
35年的服務你們有很多足以為此感到的自豪。任何想要了解當前影響社區的問題的人，可從Northwest Asian Weekly找到聲音和來源。我知道如果要回顧過去所有的問題，會發現並感受到華埠國際區的真正脈搏。
——Tim Otani 聯合銀行（Union Bank）西北地區副總裁對外事務經理
————————————————————————————————————————————————
英文版的Northwest Asian Weekly 和中文版的西華報，服務於一個令人難以置信的多樣化社區，並塑造了我們幾代人的城市特徵。恭喜吳靜雯社長和員工們，把時間和自己奉獻給華埠國際區和亞裔太平洋島民，致力去確保報紙擁有強大且獨立的聲音。
——墨瑞（Ed Murray） 西雅圖市長
————————————————————————————————————————————————
我從一開始就是位熱愛西華報英文版Northwest Asian Weekly的讀者，恭喜並感謝35年來的服務和奉獻，確實讓我們的社區有所不同。
——Eugene Tagawa
————————————————————————————————————————————————
祝賀Northwest Asian Weekly成立35週年。這些年來，專業精神和工作時間都是持續的。Northwest Asian Weekly是華埠國際區非常寶貴的財富。社長通過購買舊劇院，並將其重新設計成報社大樓，致力於多年的出版，並保持華埠國際區獨一無二媒體業務而不動搖。
——Tosh Okamoto
————————————————————————————————————————————————
我還記得社長吳靜雯35年前，首次爭取西華報的廣告時。我願意支持她，因為華人社區有自己的報紙有很多好處。自20世紀60年代以來，我們一直在這裡，很多客戶都是華人。雖然我不懂中文，但City Produce一直在西華報上做廣告，永遠不會停止。我讀Northwest Asian Weekly，支持這份報紙，就是支持社區。
——Pat Suyama City Produce東主
————————————————————————————————————————————————
對Keiro Northwest來說，我們深切感謝貴報作為新聞、喉舌和社區朋友的重要來源！ 祝賀你們慶祝35週年。
——Jeffrey Hattori Keiro Northwest 總裁
————————————————————————————————————————————————
你們這些年來都做得很好，我讀中文版的西華報，有時也讀英文版的Northwest Asian Weekly。我出生在美國，但被送回中國接受教育。我感謝能從西華報讀到有關台灣和中國的消息，有些是電視不能提供的詳盡資料，所以我喜歡你們報紙的深入報導。我家夫人喜歡看廣告….她從廣告上得知了許多社區裡發生的事情。
——雷建德及夫人雷唐玲先 聚昌麵廠東主
————————————————————————————————————————————————
我希望也能慶祝你們的50週年，因為 Northwest Asian Weekly給我一個很好的基礎，深入了解眾多的政策和人們如何影響本地的色彩社區的幸福；為婦女、老人深入尊重我們的文化遺產。同時支持和促進青年人才，精心撰寫的報導貫穿每期的報紙及報社舉辦的活動項目。
——Vivian Lee
————————————————————————————————————————————————
祝賀吳靜雯社長和Northwest Asian Weekly刊團成員35週年慶。提供只能在 Northwest Asian Weekly閱讀到的消息是一個難以置信的成就。在Northwest Asian Weekly讀到有關我的朋友，因為他們在職業生涯中取得成功，這是很榮幸的。在此祝福另一個幸運和繁榮的35年！
——John Chen Geoteaming總裁
————————————————————————————————————————————————
我在Garfield高中時是和許多亞洲人、猶太人和黑人一起長大。最近與許多亞洲人同時被列入Garfield高中的名人堂。西華報組妹報英文版Northwest Asian Weekly一直是社區的喉舌，向讀者介紹了本地亞裔社區發生的事情以及亞裔社區涉及的美國和國際問題。一直以來，它涵蓋了有色族裔從市政廳到華州的影響力和力量。我很感激能參與慶祝35週年的活動。相關的慶祝活動是及時給平時不發聲的人的平台，同時也突出了經常沒有被聽到的婦女們的心聲。
——Eddie Rye 社區領袖
————————————————————————————————————————————————
我通過西華報組妹報英文版Northwest Asian Weekly了解華埠國際區。華埠國際區是非裔的榜樣，如果非裔社區想擁有一個經濟強大的社區，應該效仿華埠國際區。它鼓舞人心希望非裔社區同樣可以做類似的事情。Northwest Asian Weekly過去35年來一直致力於亞裔社區的最大利益，每個社區都應該有像Northwest Asian Weekly這樣的報紙。
——Charlie James 非裔社區50年的社區組織者
————————————————————————————————————————————————
光陰似箭，日月如梭，轉瞬間西華報陪伴著我已度過35載了。
我從小就有讀報的習慣，可是移民來西雅圖後當時本地沒有中文報看，似乎生活在一塊中國文化荒蕪之地.，又因為聽不懂英語的新聞報導，也看不明白英文報章，可謂成了又聾又盲不知天下大事的愚人了，怪可憐吧！西華報的創刊號給我帶來驚喜，順理成章，我便成為西華報的第一批長期讀者直至今日。
為甚麼我會對西華報如此痴情？ 縱然我並非全部同意或接受它的評論和報導內容，但我喜歡它是小型的週報卻能包羅萬像，含括國際、亞太、美國、中國、台灣、香港、本州、本地、和財經新聞。副刊還包括民生、健康、政治、法律、社會、社區、散文、雜文、娛樂和照相等。每週必有一篇對新聞或某些突發事態或特別現像的短評，還經常讀到由吳靜雯社長親自撰文，我很讚賞她對讀者的剖白和敞開，非常感人；有時也讀到一些很有高水平，對時事或政局的評論分析，如臧英年先生的撰文，讀後受益匪淺，謝謝！
我看西華報不會像看其他報紙那樣只看大題目，而是真正讀它的內容。有時我並不需要知道的事，例如它的分類廣告，我也喜歡看，至少也能知道當下市場的供應與需求。它的分類廣告可以一目了然，而且非常見效，因為我以前也在此登過廣告。西華報35歲，正是體壯力健之，在此敬祝它業務宏發、生氣勃勃，更好地繼續為西雅圖華人社區和廣大的華人市民服務！
——余海平 長期讀者
————————————————————————————————————————————————
我的業務是為娛樂活動提供音樂和音響系統，並為移民在賭場組織華人音樂會。賭場每週在西華報上做廣告，所以我可以定期收到送來的西華報。每個星期四，我都有不少粉絲打電話給我。我最初的反應是他們打電話給我，是要邀請我吃廣東點心，但卻不是。他們只是說：「替我留一份西華報。」除了為粉絲，我還需要留下其中的一份報紙給我家老婆，因為她是西華報的忠實讀者。
不像其他免費的華文報紙，西華報是要付費購買的，奇怪的是即使是要付錢，讀者們還是到處尋找西華報。我的客戶都很願意將廣告登在這份是中文的西華報上。
——Johnson Tang 麗聲娛樂公司東主
————————————————————————————————————————————————
Northwest Asian Weekly在過去35年，對我們社區的貢獻值得讚揚，不僅是西雅圖首要有關亞裔報導的報紙，也是通過贊助活動來促成我們社區，成為不同世代和族裔及家庭的催化劑，例如兒童民族服裝巡遊和回收物時尚大賽。我與華埠國際區的聯繫可追溯到五十年代，當時母親和其他日裔母親們在Bush Garden工作。今天，由於西華報的的贊助，不同膚色的家長們，在華埠國際區的這些有趣的活動中，向孩子們介紹了他們共同或混合的文化遺產，同時建立珍貴的回憶和社區。當我小時候你在哪兒呢？
——James Doane Costco批發公司法律顧問
————————————————————————————————————————————————
祝賀35歲生日快樂！ 希望Northwest Asian Weekly員工能夠從週日不停工作中在週末休息一下，享受一杯波霸奶茶！族裔媒體具有建設社區並確保我們發聲的強大影響力。英文版的Northwest Asian Weekly與中文版的西華報，確保了我們社區內部和外部問題的喉舌角色。向這些偉大的工作和工作者乾杯，謝謝！
——Beth Takekawa 陸榮昌博物館執行董事
————————————————————————————————————————————————
社區需要有西華報，這是一份必要的報紙，特別是對新移民。它讓社區了解本地和社區的消息，告訴讀者發生了什麼事，去哪兒可以找到工作（在分類廣告部份）。我的客戶喜歡看西華報，並希望能讀到更多的西華報，因為他們說一星期只出版一次是不夠的。雖然出版一份報紙相當不容易，但我會要求並希望能報導更多的本地新聞，同時對過去曾登過的文章可以重新再次發表，因為它們是許多移民的基本信息。
——林滋強律師 林滋強律師事務所
————————————————————————————————————————————————
祝賀Northwest Asian Weekly出版35年。這份報紙是西雅圖及其外圍地區讀者的寶貴消息來源。
——Daryl Campbell 西雅圖Goodwill總裁兼首席執行長
————————————————————————————————————————————————
The Northwest Asian Weekly是首屈一指的社區報紙，非常有助於記錄亞裔美國人的經歷。恭喜並感謝35年為我們社區提供的新聞，這是在主流媒體中找不到的訊息。
——Douglas Chin
————————————————————————————————————————————————
我的移民中國父母是中文版西華報的狂熱讀者。我看的是英文版的The Northwest Asian Weekly。由於我知道父母只能用中文閱讀，我很高興曾為西華報撰寫了兩篇文章，一篇是有關來自中國的退休雜技演員Heni Chaw，以及長期社區倡導者James Mar。報社開始規模不大，隨著流通發行量的增加，1983年社長吳靜雯開始了英文版的The Northwest Asian Weekly的發行，以擴大社區報導及於華人之外的讀者。從中英文兩份報紙和創辦者中，我一直感謝吳靜雯給我的寫作機會，最重要的是她為亞裔美國人和太平洋島民社區作出的奉獻。
——Connie C. So博士 美國華盛頓大學美國族裔研究學院首席講師
————————————————————————————————————————————————
祝賀 the Northwest Asian Weekly成立35週年。 感謝您35年對社區的奉獻和參與。 感謝您作為大西雅圖區亞太島民家庭的喉舌和信息的來源。
——Bill Tashima JACL董事會成員
————————————————————————————————————————————————
The Northwest Asian Weekly一直在我們社區發表獨特的聲音，詮釋了我們社區人與事物結合的理解和看法。報紙發行人的聲音是很難和報紙的立場分開的，但我認為這是The Northwest Asian Weekly實力。 對政治的敏銳意識和個人觀察的認識使我們都更能作出深入的思考，有時通過介紹食物和旅行享受生活的輕鬆一面。
——Teresita Batayola MSUA總裁兼華埠國際社區診所（ICHS）首席執行長
————————————————————————————————————————————————
我愛西華報
慶賀西華報經歷了不平凡的 35 個年頭，寫下了北美華文報史上燦爛的一頁。
20多年前，當我剛來到西雅圖，接觸到的第一份華文報就是《西華報》，倍感可愛親切，至今成了我生活中不可缺或的貼心朋友。她讓我得知大至世界國家大事，細至社區要事趣事娛樂，各類信息，乃至如何烹飪一份可心佳肴。該報容量版面編排皆為上乘。我愛《西華報》，祝願她愈辦愈好！
——萬瑩華 作者/讀者
————————————————————————————————————————————————
西華通萬里 彩筆輝煌傳海外
報刊壯千秋 文章結彩譽華州
靜雯綽約似霓虹 出彩雲霄越高峯
選粹文章成偉業 言論公平立奇功
靜雯博客傳神韻 對外交際氣勢雄
督印之功人讚賞 西華報刊譽聲隆
——張敬南 作者/讀者 寫於南加聖塔巴巴拉 2017夏
————————————————————————————————————————————————
35年是許多人一生的一半歲月。西華報和The Northwest Asian Weekly歷經35年仍然強勁、充滿活力，這是值得慶祝的偉大成就。祝35週年快樂！
——Fred Yee 社區義工
————————————————————————————————————————————————
The Northwest Asian Weekly不僅是為少數族裔社區，同時也是華盛頓州和全美為爭取司法和平等的主要發聲媒體。
——Nate Miles Lilly政府關係副總裁
————————————————————————————————————————————————
The Northwest Asian Weekly是西雅圖華埠/國際區的重要組成部份，也是大西雅圖社區的一部份。與更多的主流新聞來源相比，這份報紙已經有助於讓社區了解各種消息，並提供獨特的視角。請繼續保持這份良好工作的成果。
——Sherwin Tsao 微軟
————————————————————————————————————————————————
35年的辛勤工作、奉獻精神和承諾，西華報已然成為本地社區媒體的偉大成就！西華報是份實質性的報紙，具有真正的靈感，給讀者帶來了很多閱讀樂趣。這個成功是一個重要的里程碑。恭喜你們！並保持這份榮譽！我會在現在和未來的更多年中歌頌你的成功。
——Rosa Leung 聯邦政府社會保險專家
————————————————————————————————————————————————
我祝賀吳靜雯和全體員工慶賀35週年。the Northwest Asian Weekly 是西雅圖社區的一個組成部份，帶來了不斷增長的人口和多樣化的消息，以及我們從別處無法得到的重要信息。我知道這份報紙仍然在本地還有35年動力的報紙！
——Jon Bridge Ben Bridge 珠寶商聯合首席執行官
————————————————————————————————————————————————
祝the Northwest Asian Weekly成立35週年！我總是轉向看此報紙，以便了解亞太島民社區發生的一切。它在覆蓋影響我們的問題上發揮了重要作用，無論在社區內還是在更大的社會，甚至在國際上。我也很欣賞該報展示了我們許多成員通常不會在主流媒體中受到關注的成就。the Northwest Asian Weekly對我們來說是一個重要的聲音，請繼續保持良好的工作！
——Dorothy Wong 仁人服務社執行董事
————————————————————————————————————————————————
在主流印刷媒體正處於掙扎留住讀者和相關性狀況的時候，the Northwest Asian Weekly 繼續提供及時和翔實的新聞報導，混合有趣和娛樂的故事，也包括教育和參與汎亞太美國西北社區的報導。這份報紙是過去35年來的一個本地支柱，為我們豐富多樣的亞太島民社區提供基本的公共服務，其聲音和面貌在其他地方不能見到。感謝這份週報數十年來忠實地記錄我們的社區！
——Sharon Tomiko Santos 華盛頓州37立法區代表
————————————————————————————————————————————————
我每週都看西華報， 我的員工也看。我經營餐館業務17年，其間經歷了許多艱辛。看到西華報慶祝35週年報慶是鼓舞人心的。即使還有其他免費的華文報紙，我卻在西華報上登了10年的廣告，因為我得到這份報紙宣傳的效果。我的餐廳位在北部，但我有來自城市不同地區，甚至南西雅圖的客戶，因為他們多年來一直在看西華報為我們刊登的餐廳廣告。
——文師傅 好世界海鮮酒家（T&T Chinese Seafood）東主
————————————————————————————————————————————————
記得剛來美國時，強烈的思鄉情緒使我對中文倍感親切。幾個喜愛寫作的人一拍即合成立了讀書會。大家每週末聚會讀讀寫寫，興味盎然。一次聚會時，南希來到我們中間，說西華報可以給我們開個《藝文天地》欄目，我們的文章可以在上面發表。本來就愛讀西華報的我，可以想像當時的興奮心情。從那時到現在，通過西華報結識了不少的文友。近20年裡，我看到西華報一步步的豐富華麗起來。在西華報35週年華誕之際，祝她前程似錦，再續輝煌。
——黃鶴峰 西華報作者
————————————————————————————————————————————————
當拿起 the Northwest Asian Weekly時，我接觸到更廣泛的社區。有時候也讀到我朋友的故事或報導，這是我第一個能與亞太島民有關消息和意見的來源，這是吳靜雯社長和她團隊一直不斷出版35年的壯舉，非常感謝你們已經幫助建立和支持了強大的亞太地區，在我們偉大的美國西北太平洋區域。
——Gary Tang 社區領袖
