塔科馬

當《西華報》宣佈停刊， 使40 年來社區依賴的華文訊息來源成為絕響，大家頓失所依，不少人甚至潸然淚下。現在，從 10 月 5 日開始一份《西華報—WAChinese Post》將在塔科馬（Tacoma)市亞太文化中心 (APCC) 的線上平台上煥發新活力。

正值APCC 擴大為社區提供更多服務舉行新大樓破土動工典禮前，吳社長宣佈將《西華報—-Seattle Chinese Post 》在線版捐贈給 APCC，並更名為《西華報—-WA Chinese Post》。

APCC 執行董事 Faaluaina (Lua) Pritchard 表示：「這對APCC 來說絕對是太棒了，因為對APCC 來說，這是一個絕佳且標誌性的機會，延續吳靜雯社長的媒體文化遺產。她40 多年來一直為華盛頓州的華人提供這項服務。」

《西華報—-WA Chinese Post》與原《西華報》現仍繼續在網上運行的英文姐妹報《Northwest Asian Weekly》沒有任何關聯。原《西華報》三位員工將以自由作者身份服務APCC。

「華人社區絕對需要一個中文平台，我很高興能夠做出更多貢獻，」在《西華報》於本年 1 月停刊前為該報工作31 年的Nancy Chang 說：「我來自台灣，主修中國文學。《西華報》是我在美國的第一份工作。我從打字開始，之後做些廣告，然後開始寫新聞，翻譯文章，停刊前擔任報社20多年的編輯。在發行的《西華報—-WA Chinese Post》在線版，除審閱同事的工作外，負責編撰每週的社區新聞活動和文化資訊報導。」

「我知道有一天 《西華報》會停刊，但當時刻來臨，我仍然感到難過，」擔任《西華報》版面和廣告設計 20 年的 Jun Liu表示：「作為西雅圖1927年來唯一的華文媒體， 《西華報》40年來一直為社區服務。雖然停刊了，然而我很滿足地知道《西華報》已經影響了很多人的生活。」在轉移至APCC後，Jun 負責美國新聞編輯工作。 Jun 在談到吳社長向 APCC 捐贈《西華報—-WA Chinese Post》的消息時說道：「這非常令人興奮，我非常感激。 華人社區尤其是耆老們，可以繼續獲得對他們日常生活有幫助且有用的新聞和資訊。我希望《西華報—-WA ChinesePost》能一直存在下去⋯⋯」。

讀者通常有多種方法找到以自己的語言或是文字報導的國內外新聞，但要知道當地社區發生的事情就很困難。直到1982年吳靜雯社長創辦了《西華報》，當地的民眾才得以有中文新聞的訊息。即便如此，吳社長並沒有完全意識到關閉《西華報》對居民，尤其是老年人的影響。 「當停刊消息發佈後不久，人們來找我說：『你要關閉《西華報》真是太糟糕了…有人說：『我真的很想你。』我說：『你不是想念我。你是想念報紙！』」。我問一些不會說英語的耆老們：「你們現在有什麼新聞來源嗎？」他們說：「沒有，很難得到新聞。」

APCC 重啟這項重要服務是偶然的。吳社長表示： 「起初我並沒有考慮要捐贈給任何人，但之後我開始思考也許應該捐贈給非營利組織。那麼贈與APCC如何？」於是吳社長打電話給APCC董事會副主席Belinda Louie，告訴她：「我想捐贈《西華報—-WA Chinese Post》網站。」Louis說：「讓我打電話給執行董事 Lua 」。Lua 立即在電話裡告訴 Louie 並表示：「很榮幸能夠接手。這非常令人感動。」

《西華報》自本年一月正式停刊以來，網站的營運水準一直在下降，主要內容僅限於更新與健康相關的文章。現在，隨著 APCC 的接手，線上平台目標不僅是報導金郡和Pierce 郡的新聞，還包括華盛頓州各地的新聞。 吳靜雯表示：「我對此感覺非常好和興奮，因為 Lua 有一個偉大的願景。現在在APCC發行的《西華報—-WA Chinese Post》在線版並不意味著只報導塔科馬的新聞。 Lua 希望擴展服務，」從本質上講，這將是一份包括華盛頓全州訊息的中文報。

吳社長補充道：「APCC高瞻遠矚看到了《西華報—-WA Chinese Post》在線版的價值。我很幸運能夠找到合適的捐贈人選。」

Louie說：「自從《西華報》1982 年首次出版以來，我就一直是忠實的讀者和支持者。華人社群確實需要，而且仍然需要一份我們可以閱讀的文字來報導我們關心的議題。 吳社長的《西華報》總是報導對華人社區影響最重要的新聞。例如：居民可以讀到有關反亞裔仇恨犯罪的當地新聞，這樣他們就可以採取預防措施，並在生活中感覺更有認知。因為 『知情的公民身份是強大社區的支柱』」。

Louie 繼續說： 「這些知識和訊息幫助社區了解如何參與新出現的情況，使民眾能夠積極主動並在做出和完成決策前表達個人和社區的觀點。當地中文報紙是公平公正的載體，沒有它，許多說華語的公民將在這個快節奏的世界中被邊緣化。」

吳社長說：「我很感激 APCC 和 Lua 接管《西華報—-WA Chinese Post》的線上工作，將是 APCC 在其他方面發展的絕佳機會。 Lua 是一位有遠見的人，擅長將點點滴滴串連起來。APCC 是一個了不起的組織，對於 《西華報》來說，最好的時刻尚未到來。」

APCC 董事會成員兼亞太島民共同倡導健康聯盟執行董事Elaine Ishihara 說道：「當Lua分享吳社長將《西華報—-WA Chinese Post》在線版『贈送』給APCC的消息時，我很驚訝！然後意識到她正在將自己的遺產託付給社區的 APCC，其使命是——通過藝術、文化、教育和商業為社區和世代搭建橋樑……以及《西華報—-WA Chinese Post》在線版的成功未來！」

「為我的遺產服務。我從沒想到這麼大的層面。」吳社長謙虛地回答。鄰里表示吳社長一如既往地回饋了社區重要的生命線和文化支柱。

APCC 執行董事 Pritchard 說：「吳社長！感謝您信任亞太文化中心為華盛頓州華人社區提供這項急需的精彩服務。您多年來非常努力地透過《西華報》為華人社區提供新聞。我們非常榮幸，也非常自豪能夠接手這個項目。將透過 APCC 的《西華報—-WA Chinese Post》在線版，帶領我們未來的亞裔美國人、夏威夷原住民和太平洋島民 (Asian American, Native Hawaiian and Pacific Islanders 縮寫AANHPI) 一代邁向康莊的未來。」

備註：讀者可瀏覧 seattlechinesepost.com 或 wachinesepost.com皆可進入同一網頁。