英語

川普政府宣佈，全美40個州和6個領地必須在未來60天內，從一項由聯邦資助的教育項目中刪除所有相關內容，否則將面臨聯邦資金被暫停、扣留或終止的後果。

該項目名為「個人責任教育計劃」（Personal Responsibility Education Program，簡稱PREP），由美國衛生與公眾服務部（HHS）管理，主要資助各州開展青少年健康與性教育，尤其是流浪青少年、寄養兒童、少數族裔、農村地區學生以及高青少年生育率地區的群體。根據官方信息，該項目目前在全美及領地的總資助額超過8100萬美元，其中紐約州獲得最多，達6,028,068美元。

HHS表示，已通過下屬的兒童與家庭管理局（ACF）向46個項目接受方發出正式通知，要求在10月25日前完成調整，否則將採取停止撥款等措施。

聲明中寫道：「這一行動體現了川普政府保護兒童免受錯誤思想灌輸的持續承諾。」 代理助理部長安德魯·格拉迪森（Andrew Gradison）也表示，「聯邦資金不會被用來毒害下一代，或推動危險的議程。」

加州已成為首個失去資助的州。HHS稱，加州未能滿足修改要求，因此該州的PREP撥款已被終止。

這項措施再次加劇了聯邦政府與各州在教育內容上的緊張關係，也凸顯了全美範圍內圍繞校園性教育和政策方向的持續爭論。

收到通知的各州和領地必須在10月25日前完成修改，否則將失去PREP項目資金支持。

川普運輸部長警告加州：不解決英語問題，將失去3300萬美元聯邦資金。

週二，美國運輸部長肖恩·達菲（Sean Duffy）警告，如果加州、華州和新墨西哥在30天內仍未嚴格執行卡車司機的英語能力要求，三州將失去數千萬美元的聯邦資金支持。

這項規定源自川普的行政令，今年6月生效，要求持商用駕駛執照的卡車司機必須能識別道路標誌，並用英語與執法人員溝通。最新調查顯示，三州在執行新規上存在嚴重漏洞。

加州的問題最為突出：在約3.4萬次檢查中，僅有一次因語言不達標而將司機停駛；同時，還有23名在其他州違規的司機，在加州檢查時仍被放行。若不糾正，加州可能失去約3300萬美元的「機動車承運人安全援助計劃」資金。華盛頓州和新墨西哥州則面臨分別1050萬美元和700萬美元的風險。

無論是要求各州在性教育項目中「刪減內容」，還是對加州等地卡車司機英語監管「亮黃牌」，川普政府在近期一再釋放同樣的信號：聯邦資金成為施壓的主要工具。

支持者認為，這種做法果斷而高效，能迫使地方遵守聯邦優先事項；批評者則擔心，這種以威脅為主的執法風格，會進一步加劇聯邦與各州之間的緊張關係，使政策博弈演變為政治對抗。

部分譯自Newsweek

3月1日，川普總統簽署行政命令，將英語定為美國官方語言。這一新令或給西雅圖部分居民帶來困難。

根據川普的這一行政令，凡是接受聯邦資金的政府機構和組織不再需要向非英語人士提供語言援助，這可能會影響這個群體從處理稅表到獲取政府服務等一系列事務。

據美國人口普查局最新發佈的2023年美國社區調查年報顯示，在美國大於5歲的人口中，8.7%的人英語說得不太好。但在西雅圖都會區，包括金郡、皮爾斯郡和斯諾霍米什郡在內，這一比例則比較高，約9.5%即大約36萬5000的人口英語不流利。

西雅圖英語說得不好的人口比例，在美國50個都會區中排在第18位。佛羅里達州的邁阿密排在第一，其次是加州的洛杉磯和聖荷塞。

在西雅圖都會區的36萬5000名說英語有困難的居民中，西班牙語最常見，約有10萬5900人在家講西班牙語；其次是中文，約有5萬7400人在家講普通話或廣東話；再次是越南語，約有3萬3800人；講俄語和韓語的都在2萬2500人左右。

在西雅圖都會區中，大約還有7萬7000個家庭中沒有人能說流利的英語。

緬甸聯邦共和國通稱緬甸，是一個位於中南半島西部的單一制共和國（僅是國名取自聯邦），亦為東南亞國家聯盟成員國，人口約5,567萬，世界排名第26位，首都為奈比多，2005年以前設於最大城市仰光。緬甸南臨安達曼海，西南瀕孟加拉灣，海岸線總長2832公里，佔國境線總長約二分之一；西北緊靠印度和孟加拉，東北接壤中華人民共和國，東南緊鄰泰國與寮國，國土面積約67.65萬平方公里，是世界上第40大國家、東南亞第二大國。

緬甸有約5000萬的國民68%為緬族。是一個以農業為主的國家，人民每年所得平均約1180美元，從事農業的人口超過60%，農產品有稻米、小麥、甘蔗等等。其國土的森林覆蓋率達50%，林區產硬木和貴重的柚木。工業有碾米、木材、石油開採、小型機械製造、礦產等部門。礦產有錫、鎢、鋅、鋁、石油、鋼玉及玉石，其中紅寶石及翡翠之質素全球最高。

官方語言為緬甸語（緬族的母語），緬甸境內各個少數民族都使用自身的語言。漢語除了在緬甸華人內部外，在緬甸北部少數民族地區也較為通用。許多社會上層人士懂英語。 89％的緬甸人信仰上座部佛教，5％的緬甸人信仰原始宗教，其他則是信仰漢傳佛教、伊斯蘭教、基督新教、天主教、印度教等等。緬甸語文屬漢藏語系下的藏緬語族緬語支；古文化在宗教、文學和政治制度等方面，深受印度文化影響。

緬甸盛產稻米，人民以大米為主食。早餐常吃魚湯麵、椰子麵、椰子粥、涼拌麵、涼拌米粉及用糯米、椰子、白糖做的各種各樣的糕點小吃。緬甸人有喝早茶的習慣。人們在茶館裡喝奶茶，吃肉包子、油條及油餅，還喜歡喝魚片湯、鴨肉粥等。

緬甸人在飲食方面較為節儉。常以魚蝦醬、辣椒、煮豆、酸菜葉湯佐飯。緬甸菜餚講究油、辣、香、鮮、酸、鹹。烹調方法多以炸、烤、炒、涼拌為主。炸烤食物易於保存，涼拌不需加熱，又能祛暑。緬甸瀕海多河，魚蝦豐富，易捕撈。在緬甸以魚蝦為原料製作的食品尤多。緬甸人喜歡將竹筍醃成酸筍，和其他蔬菜、肉類混炒，味道鮮美。

鑑於美國使用語言的多樣性，人口普查局以英語以外的59種不同語言分發了2020 年人口普查材料，其中包括23 種起源於亞洲的語言：孟加拉語、緬甸語、漢語、高棉語、古吉拉特語、印地語、苗語、伊洛卡諾語、印度尼西亞語、日語、韓語、老撾語、馬拉雅拉姆語、馬拉地語、尼泊爾語、旁遮普語、僧伽羅語、他加祿語、泰米爾語、泰盧固語、泰語、烏爾都語和越南語。（Bengali, Burmese, Chinese, Khmer, Gujarati, Hindi, Hmong, Ilocano, Indonesian, Japanese, Korean, Lao, Malayalam, Marathi, Nepali, Punjabi, Sinhala, Tagalog, Tamil, Telugu, Thai, Urdu, and Vietnamese.）

根據 ACS 最近 5 年的估計，美國亞裔和太平洋島民人口具有不同的背景：在被認定為亞裔的人中，73.2% 是出生或入籍的美國公民。在僅被認定為 NHPI 的人中，85.9% 是出生或入籍的美國公民。美國約 4400 萬外國出生人口中，31.3% 出生在亞洲。

美國公⺠及移⺠服務局(USCIS)於2022年12月14日宣佈將試行新版本的入籍測驗。它由兩部份組成：一是評估申請人閱讀、寫作和口語能力的英語測試，二是評估申請人對美國政府和歷史的了解程度的公⺠測試。在測試中，申請人將被要求描述三張描述日常生活的彩色照片，如天氣或食物。目前 ，移⺠官員向申請人詢問有關其公⺠身份申請和測試其說話能力的資格的問題。

據介紹，試行的公⺠部份預計將以多項選擇形式重新設計而不是填空。移⺠局將在志願者社區組織 (CBO) 的幫助下進行試驗，這些組織與移⺠英語學習者和準備入籍的合法永久居⺠合作。移⺠局尋找約 1,500 名參加成人教育課程的人參加試訓。試驗結果將有可能來支持對入籍測試的更改。目前試驗已於 1月12日2023年進行，為期五個月。移⺠局將在2023 年底前聽取有關測試的回饋。移⺠局預計入籍測驗重新設計計劃大約需要兩年時間，並準備好在 2024 年底前實施。

2022 年美國接納超過 967,000 人成為新公⺠。美國公⺠及移⺠服務局(USCIS)表示，這是自 2008 年以來入籍人數最多的 一次。要成為美國公⺠申請人需要以永久居⺠身分在美國居住至少5年且年滿 18 歲。申請後需通過美國移⺠局官員的面試。在面試中官員會評估此人的英語能力、對美國歷史和政府的了解以及個人背景。目前超過 96% 的人通過入籍測驗。 但測驗即將發生的變化可能會讓英語學習者變得更加困難。

美國移⺠局在一份解釋更新測試的文件中表示，入籍面試可能發生的變化將使公⺠問題成為多項選擇，以「反映當前測試設計的最佳實踐」。對於那些可能不太了解美國歷史或英語的移⺠來說，這將使測驗變得更加困難。 目前的測試是申請人只需記住了 100 個公⺠問題。面試當天將提出10 個問題，申請人必須正確回 答6 個問題才能通過。 其中一個問題是「請說出美國在 1800 年代發動的一場戰爭 」。目前測試者只需要記住這100年期間發生的一場戰爭。但更新的多項選擇測驗需要了解作為答案選擇的四場戰爭，並知道哪一場戰爭發生在 1800 年代。

另一項提議的改變是增加口語測驗來評估英語能力。警官將出示三張照片，受訪者必需描述照片中發生的情況。目前， 英語知識是通過 N-400 問題和其他閒聊問題來評估的。新的面試變化目前正在全國多個地點進行測試。

考公⺠不是手到擒來的易事，入籍不只是英文測驗和填寫表格，移⺠官同時也會看申請者的整個移⺠背景，任何的不一致都可能導致申請被拒。如果表格有錯誤便會耽誤入籍的過程甚至有嚴重的移⺠後果。調整身分還是申請入籍，都要結合當前情勢，如果不清楚，應先找律師諮詢再進行下一步。入籍之事是絕對不可輕視的。

又是旅遊季節，對於一些一心想出國看看，但總擔心語言問題，一句準備了很久的問路的話，結果對方一翻白眼表示聽不懂？或者是看菜單如看天書，旁邊的侍者還露出了一副不耐煩的表情？你在這個時候覺得自己外語好爛，恨不得找個地縫鑽進去。

其實這事沒有什麼可擔心的。畢竟沒有人能去一個地方玩就學一門當地語言。如果說1 0年前，這事確實難辦。然而今天在互聯網時代這卻是最容易處理的。需要找人問路？只需要掏出智能手機，打開地圖確定好路線之後按導航，連問路都免了。至於餐廳點餐，可以利用ta一類的點評軟件，搜索要去的餐廳，看有哪些推薦菜品，記下名稱，告訴服務員就好了。如果實在是菜名也不會說，那就在手機上指給服務員看。以下是給年輕人和耆老去英語國家時的一些建議：

英語不好的年輕人

1). 還是盡量學一點英語，生活常用詞其實並沒有多少，也就一兩千，真的不算不可能完成的任務。

2). 手機上裝翻譯App ， 善用google translate，可以用漢語直接翻譯當地語言，還能發音特別好用。出門前先查好一些基本短語備著。

3). 為了防止網不好，買一本手掌大的紙質小詞典隨身帶。

4). 當去以英語為母語的國家時，就算只會蹦單詞，也能磕磕巴巴交流。如果真的聽不懂對方說的什麼話的話，那就微笑吧！這個世界上還是好人多。帶紙筆，很多時候，身體語言和畫畫可能讓溝通更快。

5). 找中餐館，一般都能普通話交流問路什麼的。

6). 行程安排方面，盡量不要在晚上初次到達一個地方，最好是白天到，人對於新環境是需要一個適應緩衝期的，在機場轉轉緩一下，和在機場旅客信息中心翻翻資料和工作人員說說話，Wi-Fi看好地圖，研究一下當地公共交通，你會發現習慣和融入一個異域環境，沒有預想中那麼難。

英文不通的耆老

隨著近年來美國十年簽證政策的落實，愈來愈多的父母輩的老年人來美旅遊探親，但因為語音不通加上兒女工作繁忙不能親自陪同，所以發生了特殊情況不知道怎麼處理。

老年人出行語言不通可以多利用的工具，如簡單的英文對話卡，翻譯軟體。海關入境卡可以提前準備好，或者幫父母申請免費的輪椅服務，一路上有人服務，這是減少出行困難的好辦法。至於老年人自己，也一定不要害怕尋求幫助。尤其是同一個飛機的華人旅客。還應該攜帶適量美金現金和信用卡。

通訊方面可以國際漫遊的手機或者買美國當地SIM卡，插上就能用的。另外有種WIFI盒子也可使用，在各大中國國內機場有租售，下了飛機直接微信。入境海關需要給父母準備好留有自己聯繫方式和位址的邀請信，以及往返機票行程單(如果是單程票，讓代理給一個往返行程單3個月以上6個月以內的，千萬不要正好6個月的。

儘量選擇國內航空公司的直飛航班。如果是轉機或遇到突發情況或因各種原因趕不上第二天的航班，一定要利用當地的華人資源。基本上美國轉機的城市都是大都市，有華人電召車和華人旅行社都會提供收費幫助，請他們去機場接父母，幫忙訂酒店。千萬不要為了省錢，導致語音不通的父母不知所措。當然最好是不要讓語言不通的老人再次轉機。兒女方面，儘量開車直接去到達城市接機。