• Skip to primary navigation
  • Skip to main content
  • Skip to primary sidebar
  • 主頁
  • 關於本網站
  • 聯繫
  • 姊妹刊Northwest Asian Weekly
  • Asia Pacific Cultural Center

西華報 Seattle Chinese Post

西華報

ad_WADOH_Stay_Safe

  • 美國新聞
  • 本地新聞
  • 亞太文化中心
  • 社區活動 / 文藝訊息
  • 特別活動
  • 分類廣告

醫療補助

白宮公佈發放醫療補助

October 9, 2026 by WA Chinese Post Leave a Comment

美國政府又公佈了一項新的補助計劃,聯邦政府將向超過2000萬名符合條件的Medicare 年參保人發放一次性90美元補助,用來幫助抵消每月Medicare 醫療保險保費。根據白宮公佈的信息,大多數符合條件的老人會在10月初收到這筆一次性補助。

如果Medicare系統里已經登記了直接存款賬戶,90美元會通過direct deposit(直接存款)打入賬戶。如果沒有設置直接存款,政府則會寄出紙質支票,寄往參保人在Medicare系統中登記的郵寄地址。

這次補助主要針對符合條件的Medicare Part B參保人。

Medicare Part B主要涵蓋醫生門診、救護車服務、實驗室檢查以及其他醫療服務。目前Part B每月保費從大約200美元起,具體金額會根據收入情況有所不同。

不過,CMS提供的信息顯示,想拿到這90美元,還需要滿足幾個條件。

首先,參保人需要居住在美國。其次,如果你的Medicare保費目前已經由Medicaid或相關低收入援助項目幫助支付,那麼這次不符合資格。此外,收入較高、目前正在支付收入相關調整保費,也就是IRMAA的人,也不在這次補助範圍內。

這次最需要提醒的一點是:Medicare Advantage參保人不符合這筆90美元補助資格。

Medicare Advantage也就是大家常說的 Medicare Part C,由私人保險公司提供,用來替代傳統Medicare。

醫療政策研究機構KFF的數據稱,目前超過一半符合Medicare資格的人已經選擇 Medicare Advantage,因此雖然白宮稱此次計劃覆蓋超過2000萬人,但並不是所有領取Medicare的老人都會收到錢。

如果家裡老人不確定自己屬於Traditional Medicare還是Medicare Advantage,可以先看看自己的保險卡。

一般來說,如果除了紅白藍Medicare卡之外,還主要使用一家私人保險公司發放的 Medicare Advantage保險卡,就很可能屬於Part C計劃。

白宮稱,這筆錢將來自Medicare Improvement Fund,也就是「Medicare改善基金」。

這個基金由國會在2008年設立,主要作為一筆相對靈活的資金,用於改善Medicare項目運行以及醫療服務提供者的支付體系。川普表示,國會此前已經為該基金安排約20億美元資金。

醫療政策專家Larry Levitt向AP表示,這個基金相關法律條文寫得比較寬泛,因此行政部門在如何使用這筆資金方面擁有較大的裁量空間。不過,他也指出,過去幾屆政府並沒有以這種方式使用該基金。

美國中期選舉將在11月3日舉行,而這項90美元補助計劃是在距離選舉約一個月時宣佈的

這並不是川普政府近期宣佈的第一項直接涉及現金或保費退款的計劃。上個月,川普政府已經宣佈,將向接近100萬名通過《平價醫療法案》(ACA)市場購買保險的人發放500美元退款。

川普此前還曾提出,如果共和黨在中期選舉後繼續控制國會,希望向美國成年人發放5000美元支票。不過這一計劃需要獲得國會批准,目前仍屬於政策提議。

白宮將目前正在發放的500美元款項描述為對ACA市場部分保險費用過高的退款。因此,這次Medicare的90美元補助,更像是川普政府近期一系列「降低家庭醫療和生活成本」舉措中的最新一項。

白宮公佈的信息顯示,沒有direct deposit的人會收到紙質支票,因此如果近期搬過家、但沒有更新Medicare郵寄地址,就可能影響收件。

同時也要特別小心詐騙。目前公佈的安排是由政府根據現有資料發放,並沒有要求老人通過陌生短信、電話或者第三方網站提交銀行賬號來「領取90美元」。

如果近期收到所謂「Medicare補助領取鏈接」,要求先支付手續費、提供銀行卡密碼、Social Security Number或者驗證碼,都應該提高警惕。

Filed Under: 新聞, 美國新聞 Tagged With: ACA, IRMAA, 白宮, 美國政府, 醫療保險, 醫療補助

弗格森簽署行政命令旨在減輕聯邦對移民、低收入和農村社群醫療補助的削減

September 18, 2026 by WA Chinese Post Leave a Comment

在華埠國際區(CID)的國際社群衛生服務(ICHS)新聞釋出會上,被社群和州衛生官員包圍,州長弗格森於9月3日簽署了一項行政命令,旨在反擊川普總統所謂的「大美麗法案」,從10月開始,該法案旨在破壞全國各地的醫療補助計劃,並剝奪移民的醫療保健保險——其中11,000人居住在華盛頓州。

弗格森說:「聯邦政府的變革都是為了一個目的而設計的。 它掩蓋將人們從醫療補助中踢出,使系統儘可能難以駕馭。作為一個國家,法律要求我們實施這些嚴厲的削減,並且已經被迫花費近1億美元來這樣做。如果華盛頓州填補H.R. 1削減的所有費用,我們將在兩年期內花費32億美元。」

除其他條款外,該命令確立了H.R. 1 持續醫療補助響應委員會。該委員會由衛生服務機構主管,與保險專員辦公室、華州健康福利交易所和其他機構協商,將負責監測該法案對華盛頓人和華州醫療保健系統的影響,並協調未來變化的反應。 該委員會還將確定覆蓋範圍的障礙和覆蓋範圍中斷。

弗格森在9月3日的新聞釋出會上在華埠國際區的國際社會衛生服務(ICHS)大樓簽署該命令,該命令還指導了一場協調一致的公眾意識運動,旨在接觸受醫療補助覆蓋範圍變化影響的華盛頓人。該命令指示衛生部開發一個資料問責系統,以跟蹤誰正在失去保險,確定華州可以介入並採取行動的差距,並使用收集到的資料來跟蹤該法案的整體影響。最後,該命令還指示華州衛生與公眾服務部與社群合作夥伴和慈善組織合作,向全州人民伸出援手。

就在幾個月前,華州估計約有14,000名移民將失去保險。但由於廣泛的外聯工作,華州設法用不同的方法為大約3000名綠卡持有者保留醫療保健覆蓋面。 儘管如此,從10月開始,11,000名移民將失去醫療保險。該法案的工作要求將於2027年1月1日生效,這意味著某些醫療補助涵蓋的人必需每月至少工作80小時。這將影響60多萬華盛頓人,他們還必需每年申請兩次才能保持保險。ICHS執行長Kelli Nomura表示,大約55%的ICHS患者依賴華州的醫療補助計劃Apple Health。

(文譯自:Northwest Asian Weekly  By Carolyn Bick——“Open that mail”: Ferguson signs executive order meant to mitigate federal cuts to Medicaid for immigrant, low-income, and rural communities)

Filed Under: 新聞, 本地新聞 Tagged With: CID, ICHS, 大美麗法案, 弗格森, 移民, 醫療補助

公共衛生緊急狀態結束 醫療補助計劃自動重新註冊也同樣結束

May 31, 2023 by WA Chinese Post Leave a Comment

作者 Mahlon Meyer
NORTHWEST ASIAN WEEKLY

對於擁有私人醫療保險或聯邦醫療保險 (Medicare) 的人來說,5 月 11 日 COVID-19公共衛生緊急狀態 (Public Health Emergency, PHE) 的結束幾乎無人察覺。但對於擁有醫療補助計劃 (Medicaid) 承保的人來說,應該要謹慎一些,特別是不要錯過重新註冊的通知,無論這份通知是通過郵件或電話傳達。

Josh Liao (相片由 UW Medicine提供)

尤其是那些可能難以對通知做出反應的人來說,無論是否因為語言障礙、搬家,或健康狀況而使他們極難收到通知,公共衛生緊急狀態的結束可能對這些人造成挑戰性的壓力。

為了減少這項改變所造成的影響,衛生部 (Department of Health) 和當地組織已經致力並將繼續努力告知受益者需要重新註冊的信息。

在華盛頓州,大約有 300,000 名受益者將受到影響,因為華盛頓州衛生保健局 (Washington State Health Care Authority, HCA) 試圖重新確認他們是否仍具有資格獲得保險。

「從健康公平和成效的角度來看,對於社區的主要影響就是醫療補助計劃 (Medicaid) 的註冊」華盛頓大學醫療衛生系統副主席、醫學院和公共衛生學院教員以及支付策略企業醫療主任 Josh Liao表示。

公共衛生緊急狀態的好處

2020 年啟動的 COVID-19 公共衛生緊急狀態,是根據各州標準,自動將個人重新納入醫療補助計劃 (Medicaid),這是政府為貧困人口提供的保險福利。

根據倡導者和研究人員的說法,該計劃帶來了許多好處。例如,截至 2020 年 5 月,有 12.6% 的華盛頓州民沒有醫療保險。但在一年多後,根據州統計數字下降到 5.2%。

還有其他好處是無法預料且造成很大影響。華盛頓大學醫學院兒科助理教授 Emily Brown 在一項備受推崇的研究中發現,醫療補助計劃的擴大減少了對兒童的忽視。

「我們的研究提供了社會政策的另一個範例,這個範例就是醫療補助計劃的擴大與兒童受虐待的減少有關,特別是兒童被忽視的比率。」Brown說。

如何繼續保有醫療補助計劃承保?

失去承保可能是由於多種因素所造成。例如,如果有人搬家,這個人可能不會收到通知信件。Liao 表示,在 2020 年,全國有 10% 的醫療補助計劃參保人搬家,這與華盛頓州的數字大致相同。因此,由於錯過通知而造成不回應或不提供所要求的信息,可能導致參保人無法獲得保險。Liao 並指出,另一個潛在的障礙就是語言。

幸運的是,華盛頓州是會以多種語言提供重要材料、表格和常見問題的少數幾個州之一。

身份的變化也可能使個人沒有資格獲得未來的保險。Liao 說,雖然主要不符合條件的因素是收入改變,但個人也必需報告其他發生的改變,包括婚姻狀況、居住地址、移民和公民身份或懷孕。

因此,為了保有醫療補助計劃承保,醫療補助計劃的受益者必需通過以下可信賴的信息來源隨時了解最新情況,檢查有關醫療補助計劃的任何電子郵件或郵寄信件,並及時更新信息。受益者必需確保知道重新註冊的截止日期,並開始留意該日期前一個月的通知,否則可能無法及時回應。請瀏覽 Apple Health 網站,隨時了解更多相關情況和所有變化的信息。

更多重新註冊的說明和信息可在下列的網上 PDF 中找到:

– 英文:https://www.hca.wa.gov/assets/free-or-low-cost/19-053-renew-apple-health-coverage.pdf

– 中文:https://www.hca.wa.gov/assets/19-053-renew-apple-health-coverage-CH.pdf

通知將在承保結束前一個月發出

重要的是必須注意,接受醫療補助計劃 (華盛頓州稱為 Apple Health) 的客戶不會在 4 月 1 日失去保險。

根據華盛頓州衛生保健局的說法,受益者將在未來 12 個月內的某個日期收到更新通知。

然而,發出續保通知的日期取決於受益者保險的到期日。

根據華盛頓州衛生保健局的說法,受益者將在其保險計劃結束前一個月收到續保通知。

關注那些可能被遺漏的人

Michael Byun (相片由ACRS提供)

亞洲諮詢和轉介服務中心 (Asian Counseling and Referral Services, ACRS) 執行總監 Michael Byun 表示,他所在組織的個案工作者正在主動聯繫客戶。

他說:「我們擔心的關鍵問題是公共衛生緊急狀態結束的影響,也就是對於在疫情高峰期處於不穩定狀況的人的影響。」

財務不穩定和嚴重的醫療情況都可能使個人更難回應重新確認的通知。

此外,有語言障礙的人也可能會錯過通知。

亞洲諮詢和轉介服務中心個案經理不僅會通過電話和面對面服務來提醒客戶即將收到的通知,還會將客戶們不理解的任何信件帶給服務中心的個案經理尋求幫助。

「但總有些人會被遺漏,」他說。「身為一個以社區為本的組織,我們有責任確保每個人都能順利度過這個轉換期。」

亞洲諮詢和轉介服務中心是許多其他以社區為本的組織之一,這些組織致力於幫助其成員能更順利地過渡並獲得所需的醫療承保。民眾不應該害怕對外接觸,並應該向當地這類組織尋求幫助。Apple Health 網站還將關於醫療補助計劃的重要文件翻譯成多種語言,民眾可以通過此鏈接瀏覽這些文件。

聯邦醫療保險 (Medicare) 和私人醫療保險不受影響

對於擁有聯邦醫療保險或私人醫療保險的人來說,並不會受到影響。

在華埠國際區的 Luke’s Health Mart藥房內,耆老們正安靜地等待處方藥。陳姓藥劑師表示,他服務的客戶大多有社會安全福利及聯邦醫療保險,因此可能甚至不知道公共衛生緊急狀態已經結束。

此外,雖然華盛頓州已經取消口罩令,現在是由當地政府和社區組織來執行戴口罩的規定,但陳姓藥劑師說,他的客戶已經習慣戴口罩,任何改變都不會對他們產生影響。

同樣位於附近聖保羅診所 (St. Paul’s Clinic) 的一名管理人員 (因未獲得授權向媒體發言而拒絕透露姓名) 表示,她的客戶都擁有有效的醫療保險或能自費支付。

她表示甚至沒有聽說過公共衛生緊急狀態。

若想與本文作者 Mahlon 聯繫請電郵至 info@nwasianweekly.com。

本內容為外展計劃的一部份,該計劃由華盛頓州衛生部(Washington State Department of Health)從美國疾病控制與預防中心 (CDC) 獲得的補助撥款贊助。此信息不全然反映華盛頓州衛生部或美國衛生與公眾服務部的官方政策。

Made possible in part by the Washington State Department of Health through a grant from the Centers for Disease Control and Prevention. This information does not necessarily reflect the official policies of the Washington State Department of Health or the Department of Health and Human Services.

Filed Under: 健康, 副刊, 首要 Tagged With: COVID-19, 公共衛生, 口罩令, 華盛頓州, 醫療保險, 醫療補助

4月1日人口普查日

April 2, 2020 by WA Chinese Post Leave a Comment

(本報訊)美國人口普查局使用4月1日這個日子來作準則,查看美國人民的常居住址中的人口數據。當中包括居住在該住址的每個人,即使他們不是你的親友,或每個小孩和在4月1日晚上11時59分前出生的嬰兒、以及暫時在你家中居住的海外親友、因學校宿舍或校外住宿暫時關閉前來暫居的大學生也必須計算在內。這一點非常重要,因為這些數據將會用來作指引,影響我們社區未來10年的決策!

雖然許多社區正處於關閉狀態,但美國人口普查局強烈建議大家在網上或透過郵寄方式回覆2020年人口普查問卷調查。每個人都可以自行填寫普查問卷,無須與普查人員會面。謹記檢查您的信箱,有否收到人口普查局寄出的邀請函,該信件裡有一個專屬於收件人的人口普查ID,讓大家可簡易快捷地在網上作出回覆。

人口普查的結果有助醫院、診所、緊急情況應變準備,甚至就學校的午餐計畫作出規劃以及分配資金,當中包括:

·需要醫院和診所的地方。

·在醫療和緊急情況下提供亞洲語言的資源和翻譯服務。

·為醫院和醫療診所的建築工程提供整筆撥款。

·支援低收入人士的醫療補助計劃(Medicaid),和65歲及以上人士的聯邦醫療保險B部分(Medicare Part B)承保。

·母嬰健康服務,當中包括兒童健康保險計劃(CHIP)。

·詳細制訂分配應急物資的地方,以及安置弱勢社群的地點。

·透過中小型企業管理局為中小型企業的僱主提供協助。

Filed Under: 新聞, 美國新聞, 首要 Tagged With: 人口普查, 美國, 診所, 醫療補助, 醫院

Primary Sidebar

亞太文化中心專欄

候選人論壇於2026年10月21日下午6點至8點在亞太文化中心舉行

FORUM EMCEES         Sam Sim - Chairman of the Board, Greater Seattle Korean Association         Alice Fong -  CEO - … [繼續閱讀……] about 候選人論壇於2026年10月21日下午6點至8點在亞太文化中心舉行

亞太文化中心攜手沖繩縣人會 10月17日舉辦沖繩文化日

… [繼續閱讀……] about 亞太文化中心攜手沖繩縣人會 10月17日舉辦沖繩文化日

亞太文化中心喜迎30週年 舉辦盛大慶祝晚宴

現在報名參加   … [繼續閱讀……] about 亞太文化中心喜迎30週年 舉辦盛大慶祝晚宴

亞太文化中心第二屆年度「菲律賓日」 BAYANIHAN:世代傳承

… [繼續閱讀……] about 亞太文化中心第二屆年度「菲律賓日」 BAYANIHAN:世代傳承

點擊閱讀相關文章

社區活動 / 文藝訊息

生活訊息

西雅圖年輕女性擁有大學學歷高於男性 數據顯示,西雅圖約9.8萬名25至34歲女性中,有7.8萬人擁有學士或以上學位,佔79.6%;同年齡層男性中,擁有學士或以上學位的比例約為74%。相比之下,全美25 … [繼續閱讀……] about 生活訊息

活動報導

10月17日雷德蒙德秋收節(Harvest Festival) Farrel-McWhirter Park, … [繼續閱讀……] about 活動報導

更多社區活動 / 文藝訊息

Copyright © 2026 · News Pro on Genesis Framework · WordPress · Log in