WA Chinese Post

日前公佈的官方數據顯示，美國11月失業率再度攀升，來到4.6%，創下2021年9月以來的最高水準，凸顯全球最大經濟體的勞動市場正在降溫。

據報導，這份因政府長時間停擺而延遲發佈的報告也顯示，美國10月流失10萬5000個工作機會。

根據美國勞工部數據，11月非農就業人數雖增加6萬4000人，但增幅較以往緩慢。

勞工部表示：「11月醫療保健和營建業就業增加，但聯邦政府持續失去工作機會。」

報告並提到，10月政府職位大幅減少16萬2000個，因部分接受優離方案的聯邦員工自薪資名單移除。

11月失業率則從9月的4.4%上升至4.6%。由於政府停擺至11月12日，官員無法事後蒐集數據，因此10月沒有失業率數字。

根據美國財經媒體CNBC，11月失業率不僅高於預期，也是2021年9月以來最高水準。

外界將密切關注這些數據對美國利率政策的可能影響。聯邦準備理事會（Fed）今年為因應就業市場疲軟，已連續3次降息，但暗示可能提高未來進一步降息的門檻。

(From The New York Times)

華盛頓州州務卿史蒂夫·霍布斯（Steve Hobbs）正面臨來自川普政府的訴訟。司法部要求華州每個註冊選民提供全名、地址、出生日期、駕駛執照號碼和社會保障號碼的最後四位數字——霍布斯認為這一要求違反了選民隱私和州法律。

Hobbs一直反對釋出機密選民資訊，理由是華盛頓州嚴格的隱私保護。應司法部的要求，霍布斯指示他的辦公室僅根據州法律提供可公開披露的資訊，包括選民姓名、地址、出生年份和投票歷史。要求提供更敏感資料的請求，如社會保障號碼和完整出生日期，被拒絕了。

Hobbs在一份宣告中說：「我非常重視保護選民和他們委託給國家的敏感資訊的職責。雖然我們將向司法部提供州法律已經公開的選民登記資料，但我們不會透過交出州和聯邦法律禁止我們披露的機密資訊來損害華盛頓選民的隱私。」

華盛頓州民主黨主席Shasti Conrad感謝Hobbs倡導每個華盛頓選民的憲法隱私權。Conrad在一份宣告中說：「司法部的這次假釣魚探險試圖透過將陰謀論注入我們全國最好的選舉系統來破壞華盛頓州選舉法的完整性。基於川普推文的出於政治動機的調查正在浪費納稅人的錢，讓美國人相互對立。」

在他的正式回覆中，霍布斯寫信給助理司法部長哈米特·K。Dhillon說，司法部沒有為其請求提供足夠的法律理由。他提醒該部門，根據華州法律，只有某些細節——如選民的姓名、地址、出生年份和投票歷史——才能公開。他引用華盛頓法規的話說：「除了這些列舉的欄位外，選民登記記錄或檔案中沒有其他資訊可供公眾檢查或複製。」

霍布斯還質疑司法部對《全國選民登記法》、《幫助美國投票法》和1960年《民權法》的引用。他說，這些法律都沒有要求各州交出機密資料。他說，《民權法》要求司法部解釋為什麼需要請求記錄，但該部門沒有提出這一說法。

（譯自： Northwest Asian Weekly)

Eddie Lin於12月2日宣誓就任西雅圖市議會成員。代表第2區的議員林曾擔任西雅圖市的律師。他贏得了11月開放區席位的特別選舉。他的任期在11月25日認證後立即開始，並將持續到2027年。

「我很榮幸能代表市政廳的南端。 Lin說：「工作家庭正在掙扎，但我們有機會和責任降低住房和兒童保育成本，改善獲得新鮮食物的機會，併為西雅圖學校的學生提供一個安全、培養的空間。我期待著為西雅圖南部努力工作，投資於家庭、移民和難民，以及那些在我們熱情的城市尋求醫療保健的人。如果您有任何問題、請求幫助或有機會，請聯絡我的辦公室，讓我在整個第2區出現並學習。」

在過去的六年裡，Lin與西雅圖住房辦公室合作，幫助在西雅圖的租賃和房屋所有權專案上實現前所未有的投資。他是一個臺灣移民的兒子，與一位教育家和當地工會領袖結婚。第2區包括燈塔山、雷尼爾谷、唐人街-國際區、哥倫比亞城、貝克山、耶斯勒露臺和雷尼爾海灘（Beacon Hill、Rainier Valley、Chinatown-International District、Columbia City、Mount Baker、Yesler Terrace 、Rainier Beach） 等社群。

在官方聲明中，Seattle City Council 傳媒稿稱 Lin 為「來自市律師辦公室、有豐富住房政策背景」的新議員，強調他過去六年在 Seattle Office of Housing 所推動的租屋與自有住房專案，為西雅圖帶來「前所未有」的可負擔住房投資。 多家媒體報導 Lin 當選原因之一是他的「住房負擔能力」、「社區代表性」與「接地氣背景」。

在他就職演說中，他談到希望降低住房與托兒成本、改善食物取得與公共學校條件、以及對移民和難民社群、低收入家庭提供支持。這些承諾被報導為對南西雅圖多族裔、多元家庭社區的一個積極訊號。

有媒體指出，他在議會中將代表一股「進步／城市主義（urbanist）」 — 傾向住房與社會服務、支持社區投資而不是過度依賴執法的力量。以目前情況看，Eddie Lin 的當選與就職，是一個有潛力讓南西雅圖長久以來被忽略、資源不足社區「得到更多代表與資源」的重要契機。尤其是在住房、社福、社區投資、多元族裔代表性、公平稅制等議題上，他的背景與選舉承諾都讓人對「真有機會推動改變」抱持期待。

不過，真正能不能兌現這些承諾、以及如何在一個多元、立場混合的議會與城市中操作 — 是未來 1–2 年內須密切觀察的。對於關心社區、公共政策、住房與社會公平的人，Lin 的議員生涯將是有趣、也可能具有挑戰的一頁。

（Kiro7/ Komo News/ Google 整合編撰）

對於剛踏入職場的年輕人來說，西雅圖依然是夢想啓程的熱門城市。最新Glassdoor數據顯示，西雅圖地區0至4年工作經驗的早期職業者平均年薪已達到91,900美元，穩居全美領先梯隊。

自2020年以來，該地區的早期職業薪資累計增長28%，年均增幅約5%。這意味著，即使在就業市場動蕩的大背景下，西雅圖仍展示出強勁吸引力。對許多年輕人而言，西雅圖代表著機會、創新與無限可能。

雖然西雅圖的薪資絕對值亮眼，但增速卻不如以往搶眼。在Glassdoor基於500多萬條薪資記錄的全美大都市排名中，西雅圖的早期職業薪資增長僅位列第15位，明顯落後於一些快速崛起的中型城市。

例如，Provo（猶他州）的年輕人工資年均增長高達7%，輕鬆超過西雅圖的5%；Boise（愛達荷州）、Orlando（佛州）和Charleston（南卡）等城市的薪資漲幅也都更為迅猛。

本地人力資源顧問指出問題核心：「薪資增長不僅是數字變化，更是城市吸引和留住人才能力的體現。如果西雅圖只是高起點，卻跟不上增長速度，年輕人未必願意長期留下。」

這份報告覆蓋了每年至少擁有1000條薪資記錄的大都市區，統計時間從2020年1月持續至2025年10月31日。數據背後呈現出一個重要趨勢——人才流動正從「大城市競爭」，轉向「小城強勢反攻」。

Provo、Boise、Orlando、Charleston等城市憑借：更快的薪資增長；更低的生活成本；更容易入手的住房；更短的通勤時間；更靈活的職業發展路徑等優勢，正悄悄吸引大量Z世代與85後年輕人。

一名最終選擇Boise而非西雅圖的軟件工程師分享了他的理由：「同樣是寫代碼，薪資差不了太多，但在Boise我能更快買房，生活壓力也小很多。”」

儘管增速不再全美領先，西雅圖依然具備獨特優勢：亞馬遜、微軟、星巴克、T-Mobile等總部企業帶來穩定崗位；生物科技、醫療科技、清潔能源產業蓬勃增長；創業生態鏈不斷成熟。從就業機會來看，西雅圖仍是美國最具吸引力的城市之一。

不過，專家提醒，高薪不再是萬能：「對年輕人來說，他們要的不僅是高薪，還要可負擔的住房、合理的通勤、健康的生活節奏。西雅圖如果不改善這些短板，很容易在新一輪人才爭奪戰中被小城趕超。」

新一代年輕人看重的是「綜合體驗」，包括：職業成長空間；城市生活品質；社區歸屬感；心理健康與工作生活平衡；住房可負擔性；城市創新活力；西雅圖若想繼續保持對年輕人的吸引力，必須在硬核薪資之外，加強軟實力建設。

當年輕人的價值觀從「賺錢」轉向「生活+成長」的綜合衡量，美國城市之間的競爭，也進入了全新的階段。

(From Axios )

華盛頓州西部地區近日遭遇連續暴雨與強風侵襲，多條主要河流水位暴漲並出現決堤，多條河流水位創下或逼近歷史高位，造成歷史性洪災。災情已造成民眾大規模撤離、交通中斷與停電。聯邦政府已介入支援華州救災行動。在聖誕節來臨前夕，州與地方政府擴大救援與安置措施，力圖降低洪災對民眾生活與公共安全的衝擊。

根據氣象部門資料，自12月上旬起，強烈的大氣河流系統接連影響華州西部，短時間內大量降雨集中於山區與河川上游，導致河流水位迅速上升。斯卡吉特河、斯諾霍米什河、切哈利斯河等多條主要河流相繼發佈洪水警報，低窪地區與沿河社區首當其衝。

金郡政府通告稱，Green River沿岸部分堤防於12月15日出現決堤，洪水迅速湧入周邊地區，迫使Tukwila、Kent及Renton一帶居民緊急撤離。部分地區在短時間內積水超過膝蓋，住宅、商業設施與農田遭到淹沒。

災情於隔日進一步擴大。12月16日凌晨，位於皮爾斯郡與金郡交界的White River臨時堤防發生決口，洪水迅速漫入太平洋市（Pacific）低窪住宅區。當局隨即對當地發佈最高等級的「立即撤離」警告，並出動救援人員逐戶通知居民撤離。由於該段堤防屬臨時防洪設施，水流衝擊力強，部分街道在短時間內被洪水覆蓋。

地方官員表示，連續兩日出現不同河段堤防失守的情況，顯示此次洪災的水量與持續時間明顯超出以往，也使防洪與應變壓力急遽升高。州政府與地方單位隨即加派人力監控其它河段水位，防止決堤情況再度發生。

洪水與強風交織，對華州西部交通與公共設施造成嚴重衝擊。多條州際公路與地方道路因積水、坍方或橋梁安全疑慮而被迫封閉，部分社區一度對外交通中斷。州交通部門表示，部分道路與橋梁結構受損，修復工程恐需數週甚至更長時間。

強風加上土壤飽和，導致大量樹木倒塌，壓毀電線與變電設備，引發大規模停電。高峰期間，數十萬戶居民一度陷入無電狀態，部分地區在寒冷潮濕的環境下停電超過一天。電力公司雖派出搶修人員全力修復，但在惡劣天候與道路受阻的情況下，復電進度面臨挑戰。

隨著災情擴大，華州州長鮑伯·弗格森（Bob Ferguson）宣佈多個郡進入緊急狀態，授權相關單位加速資源調度。州緊急事務管理署協調地方政府、救援單位與國民警衛隊，投入撤離行動、物資運送與秩序維護。

各地在學校、社區中心與體育館設立臨時避難所，為受災民眾提供住宿、熱食、飲用水與基本醫療服務。社會服務機構優先協助長者、行動不便者與有幼童的家庭，確保弱勢族群在撤離與安置過程中獲得必要照顧。

在州政府動員的同時，聯邦政府也已介入支援華州的救災行動。聯邦相關單位表示，正與州府密切協調，提供必要資源協助地方應對洪災帶來的緊急需求，並支援救援、安置與應變作業。

此次洪災發生在歲末聖誕節前夕，對許多家庭而言衝擊尤為沈重。州與地方政府表示，將在節日期間持續維持應變機制運作，避免受災民眾在寒冬中陷入生活困境。

州政府正與紅十字會及多個非營利組織合作，調配毛毯、保暖衣物、食品與生活必需品，送往避難所與重災社區。部分地方政府也宣佈暫緩水電等公共事業費用繳納期限，並評估提供短期租金補助與臨時住房方案，以減輕受災家庭的經濟壓力。

州長表示，此次洪災凸顯極端天氣對華州基礎設施與社區韌性的長期挑戰。相關部門已展開初步災損評估，涵蓋道路、堤防、公共設施與農業損失，並不排除進一步爭取聯邦層級支援，以因應後續復原與重建需求。氣象部門同時提醒，未來仍可能有新的降雨系統影響華州西部，局部洪水與土石流風險尚未完全解除，民眾需持續保持警覺。

(From Yahoo News )