Hao Yi Xu

（本報訊）金郡（King County）日前表示，有意在2021年度購買酒店，為無家可歸者提供永久性住房，金郡方面預計至多將購入12棟酒店樓。

對於這項計劃，金郡社區與公共服務部主任Leo Flor說：「我們有充分的理由相信，除非採取果斷行動，否則在新冠大流行之後，無家可歸者問題會更加嚴重」。

此次計劃被稱為「住房健康」計劃（Health Through Housing），將通過提高0.1％的銷售稅，用這筆收入來建立類似公寓網絡的庇護所，目的是使無家可歸者脫離露宿街頭的困境，讓街道不再滿處是帳篷，社區內房屋也將更加乾淨。金郡表示，在制定計劃時，希望最終能夠容納郡內4,500名長期無家可歸人口中的45％，即2,000人左右。

Flor表示此計劃的消息發出後，一些當地企業已經開始與郡府取得聯繫，希望酒店可以被收購，因為在大流行期間酒店業經歷前所未有的挑戰，許多房間空餘無人入住，經營方面入不敷出。

然而，這一計劃在西塔市（Sea-Tac）可能將要受挫，因為該市日前投票表決通過決議，臨時限制郡府西塔市範圍內開設任何其他庇護所。同時西塔市也對金郡郡府表達不滿，稱郡府方面除到最後一刻為止，從未提前與市府方面做過任何協調。

年年難過年年過。二O二O年對於每一個人來說，不論富貧，都是非常挑戰存活的一年。人情冷暖，酸甜苦辣，百般滋味盡在心頭。還好時間總是最好的淡化劑，最終會將這一年的經歷變成歷史，留待後世評價。

在平常日子裡，每年最後兩週都是黃金假期，大家盡量放下手上的活，準備與身旁的至親至愛慶祝，共同回顧展望。不過二O二O年的新冠疫情令人遭罪，很多人根本沒法高興起來，更不願去回顧，以免觸及傷痛之處；面對對二Ｏ二一年，更難以開懷展望。

唯人祗要健康活著，就要為未來尋找希望，創造機會，設定生存目標。展望與否，日子都是如常過，時間是來去自如從不受阻的。面對二O二一年，具備一份重新開始的勇氣及恆久的堅持，才有機會打破悶局。希望不一定保證能馬上實現，但在追尋及處理的過程中，隨時都能碰上轉機。

經過二O二O年的新冠疫情災劫，一般市民的經濟情況與情緒，都被壓抑到極點，元氣大傷。二O二一年雖然疫苗面世，但不代表疫情完結，局勢立即好轉；細菌變型成更要命的傳染病毒會教人害怕。但受惠於二O二O年的煎熬經驗，新一年的日子或未能盡如人意，但大家也能相應從容面對。

新冠疫情對世界產生很多長遠影響，並在各人的人生之旅途中留下不同的印記。在新的一年，祝願各界繼續小心守護自己，沉穩求過渡，在越艱難的時刻更要反其道而行，不要被負能量壓倒，希望總會出現在明天。

（本報訊）西雅圖公立圖書館在疫情期間雖然未能公開開放給市民，但在配合政府的安全封閉措施中，仍能以不同的方式服務市民。最近圖書館在碧近山的The Station 咖啡店設華州首個短故事閱讀打印機，費用全免，旨在鼓勵市民閱讀。

在碧近山上靠近輕鐵站的Station咖啡店（1600 S Roberto Maestas Festival St, Seattle, WA 98144）一直被塑造成區內的社區活動社區中心，在疫情前經常是舉行社區會議及藝術品展覽的場地，人流興旺。故此在該處放置一台故事閱讀打印機可以讓路過或購買飲品的市民增加一項消遣項目。所有打印都是全自助模式。西雅圖公立圖書館在安裝這座機器時會放入不同長短的故事，名符其實是短時間的閱讀，計可以分為「一分鐘」、「兩分鐘」及「三分鐘」的故事。所有選擇都是利用感應，不用手按，故此是零接觸。市民祗要在按鍵前揮手，就可以打印出選擇的故事。

西雅圖公立圖書館系列收藏與應用助理館長Andrew Harbison希望打印機會給市民帶來驚喜，並成為文學與市民聯繫的橋樑。在機器剛設立時真的吸引很多充滿好奇心的人來試驗。咖啡店的東主估計當時每日都有超過十個人在打印機前圍觀，也有市民一次就打印很多小故事。印故事的市民來自各階層及年齡與性別組合。原來短故事閱讀打印機的概念是來自一間法國印刷公司Short Edition。該公司在二Ｏ一六年開始就發展生產這個機器。到目前為止己成功建立了逾三百台印刷機，分佈在世界各地。西雅圖的第一部打印機內的故事則以現代及古典成人故事為主。任何作者都可以提交他們的作品，使其成為閱讀計劃的部份內容。選擇權由西雅圖公立圖書館負責。

由於碧近山是第一個安裝打印機的地點，在推出後市民反應也相當理想，西雅圖公立圖書館日後在不同地點繼續安裝機器時，會按地域及時令再作故事內容變更。這個短故事閱讀打印機計劃是由西雅圖公立圖書館基金會贊助，基金會發言人表示，疫情期間大家都被困居家，偶然來一些無負擔的精神讀物來解悶是很好的選擇，他們都鼓勵市民善用這機會。

美海軍首度出現非裔女性戰機飛行員

7月11日美國海軍航空訓練司令部表示，中尉Madeline Swegle以T-45蒼鷹教練機完成戰術飛行訓練（TACAIR），是美國海軍110年來首位非裔女性戰機飛行員。據《Military.com》報導，美國海軍學院畢業的Madeline Swegle，在結束TACAIR訓練後未來可駕駛F/A-18E/F超級大黃蜂戰鬥機、艦載型電戰機EA-18G咆哮者、F-35C等機種，她將被分發到德州基地的紅鷹訓練中隊（VT-21）。

Madeline Swegle無疑打破了美國海軍飛行員的框架，從過去的數據來看，F/A-18大黃蜂、EA-18G咆哮者、E-2空中預警機、C-2運輸機的飛行員當中，只有1.9％是非裔。另外，截至2018年為止，美國海軍只有765名女性飛行員，僅佔全數的7％左右。

另外，Brenda Robinson是首位從美國海軍軍官候選學校畢業的非裔女性，1980年取得飛行資格後，隔年就成為第一位駕駛艦載運輸機C-1A的非裔女性，並於2008年退役。

1999年，Shawna Rochelle Kimbrell成為美國空軍歷史上第一位非裔女性戰鬥機飛行員，她曾在2001年於伊拉克執行戰鬥任務。

美特種部隊綠扁帽出現首位女性成員

美國陸軍特種部隊綠扁帽，即將迎來首位女性成員。據了解，美國前國防部長Ashton Carter於2015年開放女性參與所有軍事部隊，但綠扁帽還是只有男性，如今該名美國陸軍女兵經歷了53週的資格測試，終於突破了性別框架！

《福斯新聞》報導，綠扁帽資格測試一共有6個階段，例如小隊作戰、高級特種部隊戰術、語言培訓、非傳統作戰訓練等等，女兵最後還通過了長達3週期的Robin Sage野外演習。在這場演習中，綠扁帽預備成員被投入到模擬的游擊戰現場，必須要依靠著之前所有訓練出來的技術，分析戰場情況並和友好的部隊建立關係，才能避免被淘汰的命運。

紐約州眾議員Elise Stefanik表示，如果她通過演習訓練，那麼首位女性綠扁帽是相當重要且來之不易的里程碑，這不僅證明了女兵的力量、勇氣和奉獻精神，也說明了綠扁帽接受了文化改革。

美部署F-35首位執行戰鬥任務女飛官

美國新一代的戰鬥機F-35先前已有女飛行員，不過美空軍近來透露，首位駕駛F-35A進行戰鬥任務的女飛官已確認，那就是代號名為Banzai的上尉Emily Thompson。美國空軍於6月9日表示，Emily Thompson已被部署戰鬥任務，但未透露地點與時間。另外，她在創造歷史的飛行當中，其後勤維修人員也全部都是女性。

Emily Thompson表示，這是她第一次被派遣戰鬥任務，她知道之前已有不少女性駕駛其它戰機與敵方作戰，也有F-35女前輩例如海軍陸戰隊首位F-35女飛行員Anneliese Satz，而她如今身為F-35A首位進行戰鬥的女飛官，不僅充滿著榮耀同時也意義重大。

Emily最初的人生志願是想成為飛航工程師，但當她發現自己有機會駕駛飛機而不只是修理飛機後，立即改變了人生夢想，並在大學期間接受F-16訓練，在飛了一年半的F-16機型後，轉換成為F-35A飛行員。

美軍F-35B正妹飛行員縱橫南海

又帥又漂亮的美國空軍上尉飛行員Melanie Ziebart出身軍旅世家。美國第七艦隊指出，她的父親是駐韓美軍群山空軍基地第35戰鬥中隊F-16的飛行員；母親從美國空軍學院首屆女軍官班級畢業後，先是成為T-37鳴鳥式教練機的教官，後來則駕駛KC-135同溫層加油機，是女性參與空軍的先驅。

Melanie Ziebart說，她始終在仰望自己的母親，就算是當時男人認為女人不能當飛行員，也完全阻止不了母親往前邁進。Melanie Ziebart表示，媽媽的積極和決心鼓勵她進入空軍，並證明了駕駛艙內的性別無關緊要。她回憶，小時候某天父母帶她去參加了空軍學院的足球比賽，她看到天空中風馳電掣的雷鳥中隊，激發出她對於飛行的熱情，再加上父母的啟發，讓她下定決心成為一名戰鬥機飛行員。

隨著年齡的增長，Melanie Ziebart持續朝著自己的童年目標邁進。在南加州大學就讀的時期，加入美國ROTC儲備軍官訓練團，並成為航空隊傑出畢業生和年度最佳學員。結束大學學業後，Melanie Ziebart被選中參加德州謝巴德空軍基地北約噴射機飛行員培訓計劃，在那裡，她成為了正式飛行員，並選擇駕駛F-16V，和她父親的座駕一樣。

Melanie Ziebart服役後首個調派指令，就是被派往駐韓美軍群山空軍基地第80戰鬥機中隊，和30年前的父親馳騁在同個天空。Melanie Ziebart說，在基地內還可以看到父親的名字標籤，她把自己的名字貼在爸爸的旁邊，「這真的是非常酷的經歷」。

目前Melanie Ziebart被美國空軍交換至美利堅號兩棲突擊艦並負責駕駛F-35B，和美國第31海軍陸戰遠征隊的海陸戰鬥機第121攻擊中隊「綠色騎士」一同飛翔。據了解，美國空軍現在共有6名飛行員交換到海陸部隊駕駛F-35，藉此提升各軍種的聯合作戰能力，Melanie Ziebart是其中唯一在艦載機上服役的軍官。

（本報訊）西雅圖地區作為全美發現新冠病毒確診案例的首個城市，位於柯克蘭市（Kirkland）的Life Care Center療養院，曾因發生大規模傳染事件成為各界焦點。但也正因為療養院中確診案例的不斷增加，證明這一病毒早已在社區內存在卻一直無人發現。

自3月份療養院疫情發現以來，短短一個月的時間內，該療養院內39人宣佈感染病毒死亡，而距離首名患者確診至今已有近10個月。近日，新冠疫苗宣佈正式分發至Life Care Center療養院，其工作人員及住戶均可獲得接種機會。接種疫苗並非強制性措施，但療養院方面鼓勵所有人接種，不要錯失良機。

目前療養院方面共計有69名住戶，其中87%的人已決定接種疫苗，95%的療養院員工也將接種。其餘人因宗教信仰或其他原因拒絕接受，一些住戶因外界傳言而表達了對疫苗的部分擔憂，也有一部分人認為疫苗並不會起到免疫病毒的效果。

LifeCare Centers西北地區副總Nancy Butner表示，開始接種疫苗對於療養院方面來講是一個巨大的緩解。她認為目前最重要的是了解關於疫苗的一手消息，並大力宣傳和教育民眾，正確認識疫苗，盡力讓自己身邊所有人接種。

（本報訊）經過長時間的拉鋸戰，總統川普終於在27日晚間簽署總規模2.3兆美元的疫情紓困和政府支出法案。在法案簽署後，美股期指上揚，金價攀升至7週來最高，美元指數下跌。

川普簽署的9,000億美元新冠疫情紓困法案，將派發美國民眾每人600美元，同時延長發放失業救濟給數百萬丟了飯碗的零工族和獨立包商，以及長期失業者。因此原本這個週末過後大約1,200萬人會失去失業救濟，這些人在法案簽署後可以再領11週。另外領失業補助的人，直至3月中旬，可額外收到每週300美元的聯邦津貼。

川普27日晚間表示，已簽署了疫情紓困法案，但同時對法案內容再度表示失望。聲明中指稱，想把紓困支票提高到2,000美元的提議，遭到共和黨籍國會議員反對。他也說，預算法案當中包含著許多不必要的浪費開支。

雖然法案最終敲定，但因為川普沒能在週六（26日）按時簽署法案，失業人士今年最後1週可能無法收到濟助款。對大多數人來說，額外的300美元聯邦津貼也只能領10週，而非11週。這是因為各州不能在各項補助計劃獲得授權之前發錢，而額外津貼明令的截止期限是3月14日。

對此，華州州長英斯利（Jay Inslee）在川普簽署法案後當日宣佈，州府將為本州將近10萬名民眾提供失業補助金，撥款5,400萬美元來填補因川普未能及時簽署紓困法案對失業人群造成的損失。此次撥款將為每位申請失業救濟的民眾提供550美元緊急補助，相當於大多數PUA接收者大約兩週的福利金。

英斯利在一份聲明中指出，「在聯邦政府最終採取行動之前，我們為一些華盛頓人提供了橋樑。總統錯過了簽署法案的最後期限，並讓苦苦掙扎的工人和家庭失去了急需的失業救濟金，這十分不幸。」