靜雯博客
如欲參看英文原文請瀏覽：nwasianweekly.com, under the opinion section
如果您是孩子的親生母親，如果您的孩子稱呼別人為「媽媽」，您會生氣嗎？
喬．拜登（Joe Biden）在民主黨全國代表大會（DNC）上的講話，給當父母的和作孩子的一些值得反思的東西。他的競選夥伴、參議員賀錦麗（Kamala Harris）也與大家分享有關養兒育女的重要課程。儘管他們一個是父親，一個是母親，有角色上性別的差異，但他們的觀點卻是多麼的出色且在作法上也相一致！
拜登在DNC上的話令我耳目一新，對我來說這是出於我個人原因，因為我父母離異。在分居監護下，弟弟由繼母撫養長大，而我有繼父和一個同母異父的弟弟。
稱呼繼父或繼母是一項棘手的事情。它在家庭之間引起了很多敵意。小時候給我造成了不必要的痛苦，母親和繼父之間也產生了裂痕。
拜登的第一任妻子Neilia和他們的女兒，在他當選為代表Delaware州的美國參議員的一個月後，在一場車禍中喪生。他成了有兩個兒子的鰥夫，後來拜登娶Jill為妻。拜登在視頻中說：「兒子Beau和我說：『我們要接受Jill。媽媽死了，Jill就是我們的媽媽。』」已故的Beau當時只有8歲，但是他的思維已經有成熟。他想要的是一個母親而不是繼母。
Jill說：「我抽出時間讓自己成為兩個男孩的母親。」在任何人際關係中，培養關係都需要付出努力和耐心，是必需要求所有的家庭成員彼此了解並互相交談。拜登家族的這些有力話語，深刻地打動了我。
「繼」這個字暗指不那麼重要且是次要的。它是說：「你永遠不能像我媽媽一樣好。」或「我永遠不會像對我自己的孩子那樣愛你。」
媽媽和媽咪(mom and mommy) 之間的區別，對某些人可能並不明顯。但這對因死亡或離婚而受到創傷的孩子來說就有所不同。拜登向他的兒子們明確表示，Jill並沒有取代他們的媽媽(mommy)，只是作為第二個母親(mom)，像他們的親生母親一樣愛著他們。稱Jill為「媽媽」有助於他的兒子們全心全意地擁抱接受Jill作為母親。這使他們一家人在一起更加緊密。
拜登告訴兒子們：「媽媽把Jill送給了我們……Jill是送給我們家人的禮物。」Jill把兩個孩子視如己出，從兩個孩子小時候就撫養著他們。當一個父母不是孩子的親生父母時，應該在父母和孩子之間進行對話。在開始時，如果能為所有相關家庭成員定下正確的語氣和態度，會是明智的作法。我希望我的母親和繼父從一開始就和我一起這樣做。我從父母的不斷爭執中迷失了自己！同時，感到繼父拒絕接受我。
拜登在35歲時與Jill成婚。他有智慧和遠見，可以指導兒子和Jill的過渡期。看看川普總統的家庭有多混亂——他的妻子Melania和女兒Ivanka是競爭對手。川普的第一任妻Ivana和Melania也是如此。川普與Ivana離婚。也許川普喜歡看著女兒和現任妻子之間的互相嫉妒，所以他始終是被關注的焦點，並控制著這兩個女人。
賀錦麗和丈夫的前妻
我們可以通過在自己和前妻，或和前夫間建立隔離牆來容忍某人，這意味著在這種婚姻狀況下，大家應盡可能少地進行互動。但是，對於前妻和現任妻子來說，年復一年地共同度過重要的一頓飯，對兩個女人來說可能太多了。根據《紐約時報》最近的一個故事，賀錦麗和丈夫Doug Emhoff與他的前妻Kerstin以及整個家庭總是一起度過感恩節。哇！賀錦麗不會讓不安全感成為自己的障礙！一個在任何時候都可以為家人展現風度的女人，但在政治舞台上卻表現出強硬。賀錦麗是個很甜美，思想開放，願意接受丈夫前妻的女人。對於離婚的家庭來說，這是一個很好的典範，但不少離婚的父母，他們無法解決並處理過去的困境，就像我母親一樣，幾十年來一直與父親爭吵。這使作孩子的生活在悲慘的境況中。
賀錦麗的繼女叫她什麼？不是她的名字。他們叫她「Momala」。這是一個親愛的稱呼，是一個特別的名字，用來表示對他們的第二個母親的敬意和榮寵。這個家庭表現出的是對彼此的尊重和愛。
許多美國人喜歡用繼母或繼父的名字稱呼他們，除非他們與其繼父母的年齡相近，否則這樣做，在中國文化中是被認為是不尊重和粗魯的。
賀錦麗的繼女，姪女和姐姐在DNC上向大家介紹了她。這個過程的格式是動態且感人的。她的繼女也在幫助她競選。與川普家人中的競爭和敵對關係形成鮮明對比！川普的姪女Mary Trump在7月發表了一本通俗的回憶錄《太多了，從來沒有足夠：我的家人如何創造了世界上最危險的人-Too Much and Never Enough: How My Family Created the World’s Most Dangerous Man》書中表明川普是一個危險的自戀者。Mary用錄音帶與姑媽Maryanne Trump Barry進行對話，以表明不僅是她，甚至是川普的姐姐都不贊成他的總統記錄和舉止。如果他在領導這個國家方面做得更好，並且如果他的政府沒有腐敗，他的姐姐就不會嚴厲批評自己的弟弟。如果他一直以禮貌和公正的態度對待自己的姪女，這些事件將永遠不會發生。
我的爸爸們和我
如果我能直接耳聽到繼父說：「你可以稱呼我父親。你是我的女兒。」 這對我來說會是意義重大的。打從我還是小孩子，甚至到青少年這段很長的日子裡，我都對他感到困惑。因為媽媽叫我叫他「伯伯」。
有一天，繼父向媽媽抱怨：「她為什麼還叫我伯伯？」他提出了這個問題是有道理的。畢竟，他是堅持我改姓的人。他寫了封信給我的老師，說是我的學校要求這樣做，但沒有解釋原因。
回想起來，這很可笑，因為我的老師悄悄地問我：「你父親死了嗎？」我張開了嘴，但卻啞口無言。 羞愧感讓我低下了頭。但是我的老師以為我很傷心，所以她沒有繼續追問下去，或是再要求我做什麼。
我和已故的繼父，是什麼時候彼此以父親和女兒相對待？我離開香港，來到美國上大學後，他決定來看我。那天俄勒岡州(Oregon) 正下著大雪，天氣嚴寒。他只穿了一雙皮鞋沒有穿雪靴。當我們在公共汽車站道別時，我告訴他公共汽車不可靠。他說他可以等。在之後的十分鐘之內，我衝回了公共汽車站，做了不可思議的事情。我為他伸出找搭便車的拇指。這是我第一次等待找搭便車的機會。他沒想到我會為他做那件事。我也不知道自己當時會這樣做。
幾十年前， 許多父母沒有能力與孩子溝通成年人的複雜而混亂的關係。現在，離婚在社會上愈來愈普遍，也愈來愈容易被接受。我們有專業顧問的幫助。但是最糟糕的是，作父母的無法治癒在衝突中被受困遭傷害的孩子。我媽媽和我不好意思開口向別人說出「離婚」一詞。我母親當時應該對我說的話卻沒有說，那就是：「這不是你的錯。我們都愛你。」但是，她一直沒有這麼做，我在12歲或13歲時，沒有要求學校更改我的姓氏，她讓這件事聽起來是我的錯。
為了區分我的兩個父親， 我在叫他們時，稱呼我的親生父親是「 BA」，稱繼父時把音調提高些叫「BAR」。如果不仔細聽，是很難區別的。我丈夫開玩笑地稱呼我的兩個爸爸為真爸爸和假爸爸，以區別兩者。最後，我們想出了辦法，一個叫吳爸爸，一個是楊爸爸。我的兩位父親，我的母親和我弟弟的繼母都已相繼去世。我很高興我們的兩個家庭，在過去的20年裡相處愉快，並慶祝大家聚集在一起。
我的弟弟稱繼母為「媽媽」。這激怒了我母親許多年。她十分的傷心。我想弟弟那段日子別無選擇。這是離婚家庭的個人情況，特別是對於女性而言。一些父母希望他們的孩子憎恨繼父母。但是，這樣做能帶來什麼好處？
只要能這樣去想，您的孩子很幸運地能被兩個母親或兩個父親愛著他。弟弟由繼母撫養改變了他的生活和人生， 一夜之間他成長了，變得獨立有韌性且不那麼叛逆。最重要的是他能在新環境下，在同輩的兄弟姐妹中嶄露頭角。他知道失敗不是一種選擇。我媽媽也終於意識到，弟弟的繼母在撫養我弟弟（她自己的兒子）方面做得很好。我媽媽也親自多謝我弟弟的繼母。
每當我回到香港時，弟弟便要我去拜訪他的繼母。我做到了，甚至還給她零花錢，以感謝她撫養弟弟。
如果孩子們看到父母有寬恕，理解和愛的能力，他們將會成為更好的人。即使離婚，前夫和前妻仍然是家庭的一部份，尤其是在有孩子參與的情況下。您永遠都無法切斷這些血脈的聯繫。這是您孩子的身份和歷史的一部份。最好與前任一起共同解決。這將使您和所有人的生活變得更加輕鬆，能夠這樣做是很值得的。
感謝拜登和賀錦麗為許多破碎家庭樹立榜樣，以治癒和解決他們之間的分歧。對於那些生活在家庭尷尬情況下的人來說，是時候與您的前妻或前夫，繼子女和親生父母組織團圓飯了。和解是人類勝利的行為，我們要為此而乾杯！
（本報訊)來自西雅圖的華裔禹道瑞（Mason Yu）， 於二O二O年八月被委任為美國在台協會American Institute in Taiwan高雄分處處長。
