• Skip to primary navigation
  • Skip to main content
  • Skip to primary sidebar
  • 主頁
  • 關於本報
  • 廣告價目表
  • 活動
  • 聯繫本報
  • 姊妹刊Northwest Asian Weekly

西華報 Seattle Chinese Post

西華報

  • 新聞
    • 本地新聞
    • 美國新聞
  • 短評
  • 副刊
  • 意見
    • 吳靖雯博客

健康

公共衛生緊急狀態結束 醫療補助計劃自動重新註冊也同樣結束

May 31, 2023 by Hao Yi Xu Leave a Comment

作者 Mahlon Meyer
NORTHWEST ASIAN WEEKLY

對於擁有私人醫療保險或聯邦醫療保險 (Medicare) 的人來說,5 月 11 日 COVID-19公共衛生緊急狀態 (Public Health Emergency, PHE) 的結束幾乎無人察覺。但對於擁有醫療補助計劃 (Medicaid) 承保的人來說,應該要謹慎一些,特別是不要錯過重新註冊的通知,無論這份通知是通過郵件或電話傳達。

Josh Liao (相片由 UW Medicine提供)

尤其是那些可能難以對通知做出反應的人來說,無論是否因為語言障礙、搬家,或健康狀況而使他們極難收到通知,公共衛生緊急狀態的結束可能對這些人造成挑戰性的壓力。

為了減少這項改變所造成的影響,衛生部 (Department of Health) 和當地組織已經致力並將繼續努力告知受益者需要重新註冊的信息。

在華盛頓州,大約有 300,000 名受益者將受到影響,因為華盛頓州衛生保健局 (Washington State Health Care Authority, HCA) 試圖重新確認他們是否仍具有資格獲得保險。

「從健康公平和成效的角度來看,對於社區的主要影響就是醫療補助計劃 (Medicaid) 的註冊」華盛頓大學醫療衛生系統副主席、醫學院和公共衛生學院教員以及支付策略企業醫療主任 Josh Liao表示。

公共衛生緊急狀態的好處

2020 年啟動的 COVID-19 公共衛生緊急狀態,是根據各州標準,自動將個人重新納入醫療補助計劃 (Medicaid),這是政府為貧困人口提供的保險福利。

根據倡導者和研究人員的說法,該計劃帶來了許多好處。例如,截至 2020 年 5 月,有 12.6% 的華盛頓州民沒有醫療保險。但在一年多後,根據州統計數字下降到 5.2%。

還有其他好處是無法預料且造成很大影響。華盛頓大學醫學院兒科助理教授 Emily Brown 在一項備受推崇的研究中發現,醫療補助計劃的擴大減少了對兒童的忽視。

「我們的研究提供了社會政策的另一個範例,這個範例就是醫療補助計劃的擴大與兒童受虐待的減少有關,特別是兒童被忽視的比率。」Brown說。

如何繼續保有醫療補助計劃承保?

失去承保可能是由於多種因素所造成。例如,如果有人搬家,這個人可能不會收到通知信件。Liao 表示,在 2020 年,全國有 10% 的醫療補助計劃參保人搬家,這與華盛頓州的數字大致相同。因此,由於錯過通知而造成不回應或不提供所要求的信息,可能導致參保人無法獲得保險。Liao 並指出,另一個潛在的障礙就是語言。

幸運的是,華盛頓州是會以多種語言提供重要材料、表格和常見問題的少數幾個州之一。

身份的變化也可能使個人沒有資格獲得未來的保險。Liao 說,雖然主要不符合條件的因素是收入改變,但個人也必需報告其他發生的改變,包括婚姻狀況、居住地址、移民和公民身份或懷孕。

因此,為了保有醫療補助計劃承保,醫療補助計劃的受益者必需通過以下可信賴的信息來源隨時了解最新情況,檢查有關醫療補助計劃的任何電子郵件或郵寄信件,並及時更新信息。受益者必需確保知道重新註冊的截止日期,並開始留意該日期前一個月的通知,否則可能無法及時回應。請瀏覽 Apple Health 網站,隨時了解更多相關情況和所有變化的信息。

更多重新註冊的說明和信息可在下列的網上 PDF 中找到:

– 英文:https://www.hca.wa.gov/assets/free-or-low-cost/19-053-renew-apple-health-coverage.pdf

– 中文:https://www.hca.wa.gov/assets/19-053-renew-apple-health-coverage-CH.pdf

通知將在承保結束前一個月發出

重要的是必須注意,接受醫療補助計劃 (華盛頓州稱為 Apple Health) 的客戶不會在 4 月 1 日失去保險。

根據華盛頓州衛生保健局的說法,受益者將在未來 12 個月內的某個日期收到更新通知。

然而,發出續保通知的日期取決於受益者保險的到期日。

根據華盛頓州衛生保健局的說法,受益者將在其保險計劃結束前一個月收到續保通知。

關注那些可能被遺漏的人

Michael Byun (相片由ACRS提供)

亞洲諮詢和轉介服務中心 (Asian Counseling and Referral Services, ACRS) 執行總監 Michael Byun 表示,他所在組織的個案工作者正在主動聯繫客戶。

他說:「我們擔心的關鍵問題是公共衛生緊急狀態結束的影響,也就是對於在疫情高峰期處於不穩定狀況的人的影響。」

財務不穩定和嚴重的醫療情況都可能使個人更難回應重新確認的通知。

此外,有語言障礙的人也可能會錯過通知。

亞洲諮詢和轉介服務中心個案經理不僅會通過電話和面對面服務來提醒客戶即將收到的通知,還會將客戶們不理解的任何信件帶給服務中心的個案經理尋求幫助。

「但總有些人會被遺漏,」他說。「身為一個以社區為本的組織,我們有責任確保每個人都能順利度過這個轉換期。」

亞洲諮詢和轉介服務中心是許多其他以社區為本的組織之一,這些組織致力於幫助其成員能更順利地過渡並獲得所需的醫療承保。民眾不應該害怕對外接觸,並應該向當地這類組織尋求幫助。Apple Health 網站還將關於醫療補助計劃的重要文件翻譯成多種語言,民眾可以通過此鏈接瀏覽這些文件。

聯邦醫療保險 (Medicare) 和私人醫療保險不受影響

對於擁有聯邦醫療保險或私人醫療保險的人來說,並不會受到影響。

在華埠國際區的 Luke’s Health Mart藥房內,耆老們正安靜地等待處方藥。陳姓藥劑師表示,他服務的客戶大多有社會安全福利及聯邦醫療保險,因此可能甚至不知道公共衛生緊急狀態已經結束。

此外,雖然華盛頓州已經取消口罩令,現在是由當地政府和社區組織來執行戴口罩的規定,但陳姓藥劑師說,他的客戶已經習慣戴口罩,任何改變都不會對他們產生影響。

同樣位於附近聖保羅診所 (St. Paul’s Clinic) 的一名管理人員 (因未獲得授權向媒體發言而拒絕透露姓名) 表示,她的客戶都擁有有效的醫療保險或能自費支付。

她表示甚至沒有聽說過公共衛生緊急狀態。

若想與本文作者 Mahlon 聯繫請電郵至 info@nwasianweekly.com。

本內容為外展計劃的一部份,該計劃由華盛頓州衛生部(Washington State Department of Health)從美國疾病控制與預防中心 (CDC) 獲得的補助撥款贊助。此信息不全然反映華盛頓州衛生部或美國衛生與公眾服務部的官方政策。

Made possible in part by the Washington State Department of Health through a grant from the Centers for Disease Control and Prevention. This information does not necessarily reflect the official policies of the Washington State Department of Health or the Department of Health and Human Services.

Filed Under: 健康, 副刊, 首要 Tagged With: COVID-19, 公共衛生, 口罩令, 華盛頓州, 醫療保險, 醫療補助

在與朋友和家人共度時光前先接種疫苗

May 15, 2023 by Hao Yi Xu Leave a Comment

雖然Covid-19在全國和公共衛生緊急狀態已成為過去,但截至 2023 年 5 月 11 日,該病毒仍在社區中傳播,且隨時間的推移繼續變異和進化。 民眾仍然經常因 COVID-19 而住院,甚至死亡,尤其是年齡較大且患有基礎病的人。

西雅圖和金郡公共衛生部 (Public Health–Seattle & King County) 表示,繼續採取公共衛生措施很重要,例如除了戴口罩和保持社交距離外,還要接種疫苗,尤其是在人們為夏季聚會和旅行做準備的時候。

西雅圖和金郡公共衛生部傳染病流行病學和免疫主任 Eric Chow 博士說:「雖然我們現在在 COVID-19 大流行中處於一個非常不同的階段,但使用有效的 COVID-19 疫苗和其他治療仍屬必要手段,因此要確保能獲得這些干預措施至關重要。 我們正在繼續與聯邦和州政策制定者合作,強調支持低門檻獲得這些拯救生命的干預措施的重要性,特別是對沒有保險的人。」

Vaccine clinic (相片由Seattle Public Library提供)

對抗 COVID-19 的最新進展是建議為 6 個月及以上的所有人接種更新的(二價)疫苗。 這種疫苗針對的是目前在社區中傳播的 Omicron 變體,以及 COVID-19 病毒的原始毒株。 獲得更新疫苗並及時接種所有推薦的疫苗劑量是保護您自己和您周圍的人免受嚴重 COVID-19 感染的最佳方法。

疾病控制和預防中心 (CDC) 現在建議所有 6 歲及以上的人都應該接種一劑被視為最新的輝瑞(Pfizer)或莫德納 (Modern) COVID-19 疫苗。 6 個月至 5 歲的兒童可能需要多劑 COVID-19 疫苗才能保持最新狀態,具體取決於他們之前接種的劑數和年齡。如果對需要多少劑量有疑問,最好向您的醫療保健提供者諮詢。

除了初始系列的疫苗,有些人可能還需要額外的 COVID-19 加強劑。 65 歲及以上的人可以在第一次更新的 COVID-19 疫苗四個月或更長時間後再接種一劑更新的 COVID-19 加強劑。中度或重度免疫功能低下的人可能會在第一次更新的 COVID-19 疫苗兩個月或更長時間後再接種一劑更新的 COVID-19 加強劑。

更新後的莫德納 (Modern) 和輝瑞(Pfizer) 生產的加強劑,也稱為「二價」加強劑,使用與其他 COVID-19 疫苗相同的成分,但其中一種蛋白質不同,以針對 Omicron 變體。如果您完成初始系列並且距離上次接種初始疫苗或加強劑已經至少兩個月,您應該獲得更新的加強劑。可以選擇莫德納 (Modern)或輝瑞(Pfizer) 的更新加強劑,並且不需要獲得與您的初始系列或最近一次加強劑相同的產品(除非您未滿 5 歲)。

獲取更新的加強劑很重要,因為它旨在保護我們免受 Omicron 變體的侵害,這是目前最常見的病毒傳播形式。 更新後的加強劑有助於預防病毒的原始毒株和 Omicron 毒株,這有助於預防嚴重疾病和死亡,尤其是對於 50 歲以上的成年人。接種疫苗還可以降低感染長期 COVID 的風險,這可能導致嚴重的長期健康問題。

獲取更新的加強劑既簡單又方便。西雅圖和金郡公共衛生部在奧本奧特萊斯購物中心(Auburn Outlet Mall) 的疫苗診所為您全家提供預約,時間為週五至週一上午 10:30 至晚上 7 點。瀏覽網站 kingcounty.gov/vaccine、通過該網站彈出式窗口活動的介紹和金郡各個城市的疫苗接種選項獲取更多信息,或者您可以在附近的當地藥房詢問加強劑。

更新的加強劑是免費的,不需要保險或身份證。如需要語言翻譯或殘障人士服務,請發送電子郵件至 PublicHealthAccommodations@kingcounty.gov 或致電 206-477-3977。

本健康系列文章由西雅圖和金郡公共衛生部(Public Health–Seattle & King County)提供資金支持,該機構沒有對內容進行編輯或監督。

This health series is made possible by funding from the Public Health–Seattle & King County, which has no editorial input or oversight of this content.

Filed Under: 健康, 副刊, 首要

COVID-19緊急狀態結束:請做好準備

April 24, 2023 by Hao Yi Xu Leave a Comment

本文作者:Mahlon Meyer
NORTHWEST ASIAN WEEKLY

在拜登政府於5月11日結束 COVID-19 聯邦公共衛生的緊急狀態 (Public Health Emergency)後,將會帶來許多變化,尤其對那些即將失去醫療保險的人而言更是如此。

根據一位公共衛生研究領導人員表示,至少個人必須改變保護自己免受疾病侵害的方式。

雖然COVID-19 疫苗在聯邦供應充足的情況下,仍將繼續免費提供給所有人,但對於保險公司承擔 COVID-19相關費用,以及讓人們持續加入醫療補助計劃(Medicaid) 的要求,卻即將不復存在。

這意味著民眾在出門接種疫苗前,先要研究自己的健保計劃內容,檢查疫苗供應者是否提供免費的聯邦購買疫苗,並如同罹患其他疾病一樣採取所有的常規步驟,好好檢視自己健保計劃的承保範圍。

「COVID 疫苗現在正在進入常規醫療保健的軌道,」 華盛頓大學醫療衛生系統副主席、醫學院和公共衛生學院教員以及支付策略企業醫療主任 Joshua Liao 表示。

我們該感謝誰?

Dr. Joshua Liao

去年,美國國會終止聯邦政府對抗冠狀病毒的資金。儘管拜登政府已為 2024 年的預算尋求其他措施,以允許任何背景的所有成年人——無論是否有保險,無論是否貧困——都能接種疫苗,但尚不確定該措施是否會在國會獲得通過。

然而, Joshua Liao也同時表示,這類公共衛生緊急狀態以及聯邦政府對此的應對是「史無前例的」。

換句話說,對於一代人所罕見的 COVID-19 現象,恢復到疫情前對待其他疾病的常規醫療方式,在某個時候是必然會發生的事情。

「結束像COVID-19 這樣的公共衛生緊急狀態的完美時刻,其實是不存在的,」他說。

主要影響

儘管如此,最受影響的美國人將會面臨重大的後續影響。根據 Kaiser 家庭基金會的數據,在《家庭優先新冠病毒應對法案》(Families First Coronavirus Response Act) 連續參保規定結束後,有 500 萬至 1400 萬人會失去醫療補助(Medicaid)。雖然許多人可能會加入《平價醫療法案》(Affordable Care Act),但許多人可能不會申請加入,原因可能是社會結構或個人心理因素,或僅僅因為沒有聽說自己的醫療補助被取消。

根據南加州大學安納伯格健康新聞中心(USC Annenberg Center)的說法,最貧困的人群和有色人種也處於失去醫療補助的高風險中。那些搬家的人可能無法收到有關變化的信息,因此會面臨更大的風險。

免費疫苗注射提供至聯邦供給用完為止

對一些人來說,回歸正常似乎令人沮喪,這代表我們的醫療保健系統中存在許多結構性問題。

但自稱是樂觀主義者的Joshua Liao表示,我們的醫療保健系統將會改善,即使是漸進式的。

他說,例如《平價醫療法案》似乎是來自一届政府,但其實許多前幾届政府都在研究和倡導類似的系統,因此已奠定根基。同樣地,研究人員現時已經在研究改變醫療保健系統中所存在許多阻礙大眾就醫的因素,例如預約等待時間過長等。

他表示:「我相信變化將會發生,但也許不會一蹴而成。當談到衛生系統的改變時,我認為隨著時間的推移,大家會看到改進,而且將是多項的改進。」

與此同時,在5月11日前,最好先注射完所需的任何疫苗或加強針。

雖然大多數人仍然受到完全保障,但不再只是找個地方打針那麼簡單。幸運的是,在5月11日後,民眾仍可經由參與美國疾病控制與預防中心 (CDC) COVID-19 疫苗接種計劃的組織和提供者,免費接種疫苗。

我們如何造成現況?

在川普政府領導下的「曲速行動」(Operation Warp Speed)期間,將數十億美元提供給製藥公司用於開發疫苗。但卻沒有進行任何談判以確保在公共衛生緊急狀態結束時,這些製藥公司(例如輝瑞Pfizer和莫德納Moderna)將向公眾提供免費甚至折扣的疫苗。

根據 Kaiser 家庭基金會所做的研究,疫苗的價格已經在穩步攀升。

好消息是,只要聯邦政府購買的疫苗持續有效,COVID-19 疫苗將繼續免費提供給所有人,無論保險承保的範圍如何。聯邦購買疫苗的提供者不允許根據接種人的承保範圍或醫療網絡狀態向患者收費或拒絕提供疫苗。

檢查您的醫療承保範圍

輝瑞和莫德納已經表示,他們可能會向沒有保險的人免費提供疫苗和加強針。但根據Kaiser家庭基金會(Kaiser Family Foundation)的說法,這涉及到他們的患者援助計劃,其中涉及很多環節,也不清楚這將如何運作。目前還沒有提供任何細節。

雖然保險公司不再需要為醫療網絡外的提供者報銷疫苗管理費用,但只要聯邦供應持續,免費疫苗接種將不受影響,因為疫苗提供者不允許根據接種者的承保範圍或網絡狀態拒絕任何人獲得聯邦購買的疫苗,並且不得收取任何自付費用。

然而,在那之後,消費者需要向他們的保險公司查詢承保政策。

同時,根據Joshua Liao的說法,現在很可能會有一項管理費,也就是消費者支付給醫生或醫療機構實際接種疫苗的費用。

根據 Kaiser 家庭基金會的說法,在某些情況下,可能還需要支付住院費。

檢查藥房是否仍提供免費COVID-19 疫苗

Joshua Liao建議消費者在接種疫苗之前仔細檢查自己的保險福利。

例如,必需檢查注射疫苗的提供者是否參與了美國疾病控制與預防中心 (CDC) COVID-19 疫苗接種計劃。您可以在美國疾病控制與預防中心 (CDC) 的網站上找到參加該計劃的藥房名單。

Joshua Liao表示,就此看來,現在接種 COVID-19疫苗會與接種流感疫苗等其他疫苗類似。

目前尚不清楚聯邦庫存何時會耗盡,以及此後獲得 COVID-19 疫苗或加強針的成本將受到何種影響。

保險公司之間的結構性問題以及政府醫療項目選擇對 COVID-19 疫苗或加強針進行分類的方式將決定這一點。

「關鍵是,就像流感疫苗一樣,免費疫苗接種的選擇可能會有所限制,」Joshua Liao說。

是時候去接種疫苗

Dr. Amy Chang

儘管如此,專家們還是鼓勵個人接種最新的加強針,如果有人尚未接種疫苗,那就去接種吧!

「是的,絕對是,」史丹福大學醫學院傳染病系的 Amy Chang 表示:「雖然 COVID 國家緊急狀態正在結束,但這並不代表病毒本身已經消失。人們每天仍在感染新冠病毒,也許現在的人數比以前少,但它仍在繼續發生。疫苗的廣泛使用有助於預防疾病,並在人們感染 COVID 時能減輕症狀的嚴重程度。」

Joshua Liao更進一步說,緊急狀態的結束與我們如何進行疫苗接種沒有任何關係。

「這個結束並沒有改變我對如何接種疫苗的看法,無論是接種初始系列疫苗還是加強針,」他表示。

何時注射更新版的加強針或是無需再注射

美國疾病控制與預防中心 (CDC) 發佈了關於何時需要加強針的指南,包括新的二價加強針 /更新版加強針(bivalent booster),它可以防止Omicron 和相對非突變的菌株。

「更新版加強針之所以被稱為『更新-updated』,是因為它可以抵禦導致 COVID-19 的原始病毒以及 Omicron 變種 BA.4 和 BA.5兩者,」美國疾病控制與預防中心 (CDC) 稱。

更新版加強針僅由輝瑞和莫德納製造,並已在以下日期提供使用:

  • 2022 年 9 月 2 日,適用於 12 歲及以上的人群
  • 2022 年 10 月 12 日,適用於 5-11 歲的人群
  • 2022 年 12 月 9 日,針對完成莫德納COVID-19初始系列疫苗的 6 個月至 4 歲兒童
  • 2023 年 3 月 17 日,適用於完成 3 劑輝瑞-BioNTech COVID-19 初始系列疫苗接種的 6 個月至 4 歲兒童

因此,如果在上述適用於您的日期之後接種了加強針,那麼美國疾病控制與預防中心 (CDC) 不建議再接種另一更新版的加強針。

相反地,如果在這些日期之前接種了加強針,美國疾病控制與預防中心 (CDC) 建議接種更新版的加強針。專家建議民眾向個人醫療服者諮詢其他問題。

那些未通過兒童疫苗和成人疫苗計劃投保的人仍可獲得疫苗。沒有人會掉隊。以下是通過 Apple Health 了解更多有關疫苗計劃和疫苗供應商位置的信息的鏈接。

成人疫苗: https://doh.wa.gov/public-health-healthcare-providers/public-health-system-resources-and-services/immunization/adult-vaccine-program

兒童疫苗: Childhood Vaccine Program | Washington State Department of Health

成人疫苗供應商地圖: Vaccine Provider Locations (wa.gov)

兒童疫苗供應商地圖: Vaccine Provider Locations (wa.gov)

衛生保健局: Apple Health and the public health emergency | Washington State Health Care Authority

從公共衛生緊急事件(Public Health Emergency)中解脫出來的Apple Health Guide健康指南 : External Guide to Washington Apple Health (Medicaid) Post-PHE

若想與本文作者Mahlon聯繫,可寫電郵至 info@nwasianweekly.com。

本內容為外展計劃的一部分,該計劃由華盛頓州衛生部(Washington State Department of Health)從美國疾病控制與預防中心 (CDC) 獲得的補助撥款贊助。此信息不全然反映華盛頓州衛生部或美國衛生與公眾服務部的官方政策。

(Made possible in part by the Washington State Department of Health through a grant from the Centers for Disease Control and Prevention. This information does not necessarily reflect the official policies of the Washington State Department of Health or the Department of Health and Human Services.)

 

Filed Under: 健康, 副刊, 首要 Tagged With: CDC, COVID-19, 加強針, 疫苗, 美國

芝麻過敏

January 5, 2023 by Hao Yi Xu Leave a Comment

美國所有含有芝麻的食品都將受到特定過敏原監管要求的約束包括標籤。芝麻過敏影響所有年齡段的人可能表現為咳嗽、喉嚨發癢、嘔吐、腹瀉、口腔皮疹、呼吸急促、喘息和血壓下降。據FDA表示從1/1/2023起「芝麻」將正式被列入法律規定的主要食物過敏原名單。這一變化基於的是《Food Allergy Safety, Treatment, Education and Research Act》法案,它於2021年4月被簽署成為法律。最近幾年FDA一直在考慮是否要將芝麻列為過敏原,該名單中目前有牛奶、雞蛋、魚、堅果、花生、小麥和大豆。而芝麻被納入其中意味著含有芝麻的食品會受到特定的食物過敏原監管要求的約束包括標籤和製造。

Filed Under: 健康, 副刊, 法律, 首要 Tagged With: 芝麻, 過敏

XBB.1.5已成美國「頭號流行株」

January 5, 2023 by Hao Yi Xu Leave a Comment

美國疾控中心(CDC)於12/30公佈的數據顯示,根據預估當週美國有40.5%新冠病毒感染病例是由高傳染性的Omicron亞型毒株XBB.1.5毒株引起的。哥倫比亞大學的科學家們在本月早前發表在Cell雜誌上的研究警告說,XBB亞種的比例提高會導致現有新冠疫苗的有效性降低,導致突破性感染的攀升和重複感染。針對包括XBB.1.5在內的XBB亞型毒株,美國衛生官員多次呼籲人們需要確保接種最新的新冠疫苗尤其是老年群體,如果老年群體出現了突破性感染,需要接受抗病毒藥物Paxlovid的治療。感染XBB亞型毒株的症狀包括呼吸困難、頭痛、喉嚨痛、鼻塞、全身疼痛、疲勞和發燒等。

Filed Under: 健康, 副刊, 首要 Tagged With: 新冠病毒, 疫苗, 美國

新冠流感RSV三病毒聯合爆發 疾控中心建議在室內佩戴口罩

December 15, 2022 by Hao Yi Xu Leave a Comment

(本報訊)今冬由於新冠、流感及RSV三種病毒同時爆發,醫院急診室因上呼吸道病患人數多而導致人滿為患。疾病控制和預防中心主任建議人們在所謂「三聯症」病毒爆發期間,在室內和公共交通上佩戴高質量的口罩。這引發了一場關於是否恢復口罩令的討論。

在金郡,公共衛生官員Jeff Duchin博士說,他一直都建議在室內戴口罩,但他說現在討論恢復口罩令還為時尚早。

斯諾霍米甚郡(Snohomish County)官員對室內口罩令有相同建議。該郡衛生官員詹姆斯·劉易斯(James Lewis)博士也表示:「我對口罩持開放態度。我的最終目標是在呼吸道疾病流行的情況下使戴口罩成為常態。」

雖然華州衛生署一直建議在室內擁擠或通風不良的地方戴口罩,但州長辦公室8日表示,目前還沒有考慮恢復口罩令。

Filed Under: 健康, 副刊, 首要 Tagged With: RSV, 口罩, 口罩令, 新冠, 流感, 病毒, 華州衛生署

今年流感季開始得更早 破壞力也更強

December 8, 2022 by Hao Yi Xu Leave a Comment

美國疾控中心CDC於11/28發佈最新的流感數據今年流感季已造成近3,000人死亡。CDC呼籲所有6個月以上群體都應接種流感疫苗。如果還沒有接種疫苗那麼現在就是接種的最佳時機。當前絕大多數已識別的流感類型是甲型流感的亞型佔測試樣本的99.3%乙型流感則佔0.7%。今年的流感死亡病例中包括12名兒童,其中5名兒童死於11/19當週也就是CDC報告所覆蓋的最後一週。CDC還表示本季度到目前為止全美已有約53,000人因流感住院, 今年的累計住院率「高於2010 -2011年以來每個季度第46週觀察到的住院率」。

Filed Under: 健康, 副刊, 首要 Tagged With: CDC, 流感, 流感季, 流感疫苗

應將COVID預防納入假期待辦事項清單

December 8, 2022 by Hao Yi Xu Leave a Comment

來源:We Can Do This 預防COVID-19宣傳教育活動

假期除了烹調食物、準備購物清單和出行計劃,還應該在待辦清單中增添一項:採取必要的措施,降低COVID對您的朋友、家人和個人的影響。

預計今年冬天將有更多人可能感染到 COVID,沒有人希望精心安排的假期計劃因疾病中斷。Tiffany Moon博士是一名美籍華裔麻醉師,也是兩個孩子的母親。她鼓勵所有人接種預防奧密克戎(Omicron)毒株的更新版疫苗。她在一篇Instagram貼文中表示:「接種更新版疫苗,在與親朋好友團聚的時刻,保護他們的健康」。

全國各地的社區組織也發出了與Moon博士相同的呼籲,通過相關活動和疫苗健康講座,繼續支持由美國衛生和公共服務部推出的We Can Do This預防COVID-19宣傳教育活動。請關注以下COVID和COVID疫苗的常見問題解答,確保度過完美假期:

問:疫情持續至今,我是否仍然需要接種COVID疫苗?

答:是的。盡管COVID已持續數年,但仍然可能導致嚴重疾病,對於尚未接種疫苗的人群尤為如此。年滿50歲人群、以及慢性病(如糖尿病、心臟病或肺部疾病)患者,在感染COVID後更容易出現嚴重症狀。盡管接種疫苗後仍有可能感染COVID,但可以防止出現最嚴重的後果。

問:關於COVID最新疫苗,有哪些必需了解的信息?

答:可接種更新版疫苗的人群為年滿5歲,已完成COVID基礎劑次接種,最後一劑疫苗的接種時間為兩個月前。更新版疫苗能預防原始的COVID病毒和奧密克戎病毒。

問:為何應在假期前接種疫苗?

答:在假期前接種疫苗,即可讓自己更愉快地享受假期好時光,也可以保護易受疾病影響的親朋好友。疫苗可保護您的健康,但通常需兩周才能提供有效全面的保護,因此強烈建議民眾盡快接種最新版疫苗。更新版疫苗接種時間,與上一劑疫苗的接種時間應間隔兩個月。

問一如果COVID檢測結果呈陽性,我該怎麼做?

答:如果出現COVID感染症狀,請留在家中並進行COVID檢測。如果檢測結果呈陽性,至少居家休息5天,同時諮詢醫生。年滿50歲群體和慢性病患者(如糖尿病、心臟病或肺部疾病)屬高危人群,如果出現COVID感染症狀,應立即聯繫醫生諮詢是否需要進行 COVID 治療和開具處方,防止因感染COVID而住院。使用抗病毒和單克隆抗體藥物可有效治療COVID。醫生將根據病人出現的並發症風險開具處方。即使出現了COVID症狀,在之後的幾天內接種上述疫苗,也可有效預防病情嚴重至住院甚至死亡。

COVID疫苗目前可免費接種,供應量充足。若想了解更多信息並尋找疫苗接種點,請瀏覽www.vaccines.gov。

Filed Under: 健康, 副刊, 首要 Tagged With: COVID, 奧密克戎, 疫苗, 病毒

兒童RSV強力來襲 藥物嚴重短缺

December 8, 2022 by Hao Yi Xu Leave a Comment

(本報訊)由於兒童流感和呼吸道合胞病毒(RSV)來襲,華州各兒童醫院和其他醫院的兒科病房紛紛爆滿,許多家庭在藥房為在家康復的孩子購買液態醋氨酚、布洛芬和其他藥物時也遇到了藥物嚴重短缺的困難。

《MYNorthwest》報導指出,美國兒科學會華盛頓州分會主席、醫學博士、兒科醫生伊麗莎白·米德(Elizabeth Mead)稱,現在全美國同時感染呼吸道合胞病毒、流感、新冠病毒和其他類型感冒病毒的孩子數量驚人,尤其是在華州。米德表示,她從醫15年來從未見過這麼多患者,而患者對藥物的極高需求意味著製造商很難保證供應。

西雅圖兒童醫院藥學臨床項目經理艾米麗·貝內菲爾德(Emily Benefield)說,院方正在積極實施緩解策略,以應對退燒藥短缺的問題。

與此同時,貝內菲爾德還向兒童父母和護理人員推薦了以下幾個措施:

1)家長應在兒童發燒的情況下再去購買液體退燒劑等非處方藥品,以緩解目前藥品不足問題。

2)在沒有醫囑的情況下,父母不應該給孩子服用成人藥物。此外,還要避免給孩子服用阿司匹林,有可能會導致雷氏綜合徵。

3)如果孩子低燒,家長應給孩子補充充足的水,並避免讓他們蓋太多被子或穿太多衣服,讓身體更快散熱。

Filed Under: 健康, 副刊, 首要 Tagged With: 兒童醫院, 流感, 華盛頓州, 藥物

癌症疫苗有望在2030年前上市

November 10, 2022 by Hao Yi Xu Leave a Comment

與輝瑞(Pfizer)合作生產革命性新冠疫苗的德國公司BioNTech的聯合創始人Ozlem Tureci和Uğur Şahin夫婦表示,癌症疫苗的研究已經取得突破讓他們對未來幾年開發癌症疫苗的前景感到樂觀。Tureci於11/16接受BBC「Sunday with Laura Kuenssberg」採訪時提到如何重新利用BioNTech新冠疫苗的核心mRNA技術,使其能夠啟動免疫系統攻擊癌細胞而不是入侵冠狀病毒,當被問到癌症疫苗何時可以運用在患者身上時,他表示「可能會在2030年之前上市」。

Filed Under: 健康, 副刊, 首要 Tagged With: 疫苗, 癌症, 癌症疫苗, 輝瑞

  • Go to page 1
  • Go to page 2
  • Go to page 3
  • Interim pages omitted …
  • Go to page 9
  • Go to Next Page »

Primary Sidebar

ad_KingCounty_PublicHealth_Covid19

靜雯博客

很難說「再見」!

靜雯博客 如欲參看英文原文請瀏覽:nwasianweekly.com, under the opinion section 因為當這個「再見」意味的是「再也不見」時,通常是很難啟口說出的。 本週是中文版《西華報》和英文版姐妹報《Northwest Asian … [繼續閱讀……] about 很難說「再見」!

西華報電子版(1-21-2023). (停刊版)

[點擊閱讀]

Copyright © 2023 · News Pro on Genesis Framework · WordPress · Log in