新聞

(From Newsweek)

對許多美國人來說，減少外出就餐是財務上面臨挑戰的最初跡象之一，尤其是在中低收入家庭中。即使他們選擇外出就餐或叫外賣，也會轉向價格更低的餐飲選擇。

市場研究公司Circana的數據顯示，今年1月至3月，美國人在餐廳就餐的次數比去年同期減少了10億次。

Cava、Sweetgreen、Panera Bread和Shake Shack等所謂的「休閒快餐」連鎖店（這類餐廳被許多人認為價格過高，不適合日常用餐）率先發出了危機警報。Cava在第一季度實現了兩位數的同店銷售額增長，但在第二季度卻放緩至僅2.1%。

Sweetgreen公佈第二季度銷售額下降了7.2%，而Chipotle則下降了4%。

分析人士表示，這些連鎖店陷入了兩難境地：價格過高，並且無法與快餐連鎖店的平價套餐競爭，但在消費者謹慎消費的情況下，其高端產品又不足以證明其價值。

據CNBC報道，Cava首席財務官Tricia Tolivar表示：「對於消費者來說，事情在不斷變化，他們很難看清真相。」

Sweetgreen首席執行官Jonathan Neman同樣指出，公司從4月份開始發現消費者更加謹慎，這與川普總統宣佈「解放日」關稅前後消費者信心的下降相符。

Chipotle首席運營官Scott Boatwright直接指出了低價競爭對手的崛起。他說：「你只要看看我們的競爭對手在零食節或5美元套餐方面的表現就知道了。消費者正將目光轉向這些組合。」

餐廳業務放緩是消費者行為更大轉變的一部分。美國7月份通脹率為2.7%，但核心通脹率（不包括食品和能源）躍升至3.1%，為五個月以來的最快增速。與此同時，就業增長放緩，川普新關稅政策正在推高進口商品的價格。這些因素加在一起，正在衝擊家庭預算。

喬治華盛頓大學（George Washington University）教授Todd belt表示：「收緊餐館支出是美國家庭感到經濟壓力的最早跡象之一。這不僅僅是簡單的減少外出就餐，而是家庭日常的權衡取捨。」

密歇根大學7月份消費者信心指數小幅上升至61.7，高於6月份的60.7，但仍比去年同期下降7.1%。雖然人們對當前經濟狀況的看法有所改善（環比上升4.9%），但反映長期前景的預期指數卻跌至57.7，仍比去年7月份低16%以上。

這種轉變已經體現在餐廳客流量上。數據顯示，第二季度全美快餐店客流量下降了2.3%，包括IHOP、Denny’s、Wendy’s和Sweetgreen在內的連鎖店都發出了銷售額下降和客流量疲軟的預警。

(From Yahoo新聞)

美國國務院官員表示，今年已有超過6,000名國際生簽證遭到撤銷，特別針對聲援巴勒斯坦的學生，該官員指責這些人「反猶」並支持恐怖主義。開學之際，《衛報》邀請在美留學生分享他們即將返校的感受，伊朗籍學生表示：「美國不僅有可能失去人才，還會面臨失去善意的風險。」

根據CNN 18日報導，美國國務院官員證實目前已有超過6,000名國際學生的簽證被取消，必須在短時間內出境，否則將面臨逮捕。官員指出，其中大約有4,000份簽證是因為持有人「行為違規」而遭撤銷，例如涉及攻擊事件、酒駕以及「支持恐怖主義」。

一名來自新加坡、在俄亥俄州（Ohio）哥倫布市（Columbus）讀書的學生表示，儘管有簽證，也不代表沒有法律問題。假期即將結束，回美國讀書這件事情讓他很緊張，擔心自己未能通過海關審查。

「我是一個守法的人，會確保自己避免靠近相關的抗議活動。」另一位不願透露姓名的學生提到，在現在的社會風氣下，他會更加小心，保管好我的證件，「但看到新聞畫面，我還是會害怕被抓。」

國際教育工作者協會（Association of International Educators，NAFSA）與數據分析團隊JB International 預估，未來新生入學數可能會下降30%至40%，減少約15萬人。一位伊朗學生表示，先前選擇到美國讀書，是因為嚮往美國提供的各種資源與機會，但面對現在的局面，「美國不僅有可能失去人才，還會面臨失去善意的風險」。

(譯自： FOX)

據FOX報導，一份新的報告顯示，在大流行期間物價飆升之後，工資水平仍落後於通貨膨脹，但差距正在逐漸縮小。

根據Bankrate發佈的2025年工資與通貨膨脹指數，今年兩者之間的差距為-1.2%，意味著自2021年初以來，物價漲幅比工資漲幅高出1.2%。

儘管與前幾年相比，這一差距有所收窄，但工資增長仍未完全抵消物價上漲的影響。

根據美國勞工統計局（Bureau of Labor Statistics）2025年第二季度的數據，自2021年1月以來，通貨膨脹率上升了22.7%，而工資上漲了21.5%。

Bankrate的分析顯示，這一差距在2022年第二季度達到4.8個百分點的峰值，自2022年第三季度以來一直在縮小。

過去一年，隨著勞動力市場降溫和通脹持續存在，差距縮小的速度有所放緩。從2024年第二季度到2025年第二季度，工資增長放緩了0.6個百分點，而物價增長放緩了0.3個百分點。Bankrate預計，如果目前趨勢持續，工資與通脹之間的差距可能會在2026年第三季度進一步縮小。

分析還顯示，並非各行業工資漲幅都落後於通脹。在零售業、醫療保健和社會救助、休閒與酒店、食品服務及住宿等行業，工資漲幅超過了疫情期間的價格漲幅。而在教育、建築、金融活動、專業和商業服務以及製造業，工資增長則相對滯後。

Bankrate經濟分析師Sarah Foster表示：「經濟學家稱美國經濟‘有彈性’，但許多美國人並不同意這種說法。Bankrate的消費者信心調查顯示，超過一半（56%）的美國人認為美國經濟走在錯誤的軌道上，而四分之一（26%）的人認為經濟走在正確的軌道上。美國人感到悲觀的一個可能原因是，他們的工資仍未完全從大流行後的通脹衝擊中恢復。」

Sarah補充說：「就業市場的運作與其他市場類似，薪資增長加快可能表明某些行業的員工仍具備一定議價能力。與此同時，美國人渴望改變，而如今的無雇傭、無解雇的勞動力市場讓改變變得困難。根據Bankrate的《員工意向調查》，近一半（48%）的美國勞動力表示，他們可能會在未來12個月內尋找新工作。」

(譯自： Politico)

據Politico報導，總統川普再次猛烈抨擊郵寄投票，併發誓將在2026年中期選舉前「領導一場運動」以取消這一做法。而這也再一次威脅到共和黨的努力。

川普在社交平台Truth Social上寫道：「將領導一場運動，取消郵寄選票，同時順便取消那些高度‘不準確’、極其昂貴且嚴重引發爭議的投票機。這些機器的成本是帶水印紙質選票的10倍，而後者更快、更精准，並且能在當晚就毫無疑問地顯示誰贏誰輸。」

他還補充道：「只要存在郵寄選票/投票，選舉就永遠不可能公正，大家——尤其是民主黨人——都知道這一點。我和共和黨將竭盡全力，把誠實和廉正帶回我們的選舉。」

在川普花費數年時間抨擊郵寄投票並聲稱其中充斥舞弊之後，共和黨去年投入數千萬美元，試圖說服選民相信通過郵寄方式投票是安全的。而事實證明這一舉措正在奏效，共和黨選民在多個州縮小甚至逆轉了與民主黨之間的郵寄投票差距。

但如今，隨著川普加緊推動保護共和黨在中期選舉中的眾議院多數席位，他再次批評郵寄投票，打亂了共和黨在2024年有效利用這一策略提前積累數百萬張選票的佈局。川普週一表示，他希望「發起一場運動」，在2026年大選前消除「腐敗」的郵寄投票，並暗示他將簽署行政命令以推進此事。儘管選舉法律由各州制定，他無法單方面廢除郵寄投票，但如果共和黨在中期選舉中失利，他再次提出的批評可能會在選舉進程中播下早期的懷疑種子。

這也讓共和黨內部出現了矛盾心態。

「我能理解他想恢復到新冠疫情之前的投票方式，因為新冠已經不再是問題了。」賓夕法尼亞州共和黨顧問喬什·諾沃特尼（Josh Novotney）在談到川普時表示。

「但另一方面，你看到很多推動勢力在努力讓郵寄投票公平化。共和黨在這方面做得非常好。」諾沃特尼說，郵寄投票「確實有助於動員一些投票意願較低的共和黨選民。所以我認為總體上這對共和黨是有利的。」

2024年，共和黨在縮小郵寄投票差距方面取得了重大進展，此前民主黨在這一環節長期佔據優勢——即便整體上郵寄投票的比例比2020年下降了13個百分點（當時疫情改變了投票習慣）。

（部份譯自Komo News ）

社區要求採取安全行動

8 月 11 日，西雅圖北部 Lake City 社區的 Virgil Flaim 公園（位於 NE 123rd 街）發生一起重大槍擊事件。兩名男子遭到槍擊，其中一人在現場死亡，另一人在被送往 Harborview 醫院後傷重不治。槍手逃逸，尚未被逮捕。 8月12日，市府的 Unified Care Team（UCT）貼出告示，要求營地居民立即撤離，並強調公園並非臨時收容所。隔天清晨清掃行動展開，到上午約 9:30 就完成了清理作業。

根據西雅圖警方犯罪儀表板，Lake City 區域 2024 年暴力犯罪，包括謀殺、強姦、搶劫、嚴重攻擊）上升了約 15%，是全市犯罪上升幅度較大的社區之一。早期的社區快照報告指出，Lake City 居民關注的問題包括：公園中的毒品使用與安全、破壞行為如亂扔針頭與垃圾、夜間治安與路燈照明不足、警察響應時間、車輛搜索與財產犯罪等 。

居民對營地長期存在而沒有獲得處理感到失望。鄰居表示：「他們只是把剩餘垃圾清掉，但營地又「成群」地回來了」、「我們只想讓孩子們在公園裡玩得安全」 。還有商家主坦言長期感到挫折：「我們不是要數據，我們要解決辦法」 。

哈瑞爾市長（Bruce Harrell）指出，今年 UCT 已拜訪該營地約 30 次，提供庇護所、永久住房與支援服務等協助，但根據紀錄，並未有人接受這些協助。未來將與警察局及相關組織合作，維護公園成為安全、歡迎的公共空間。 社區強調需強化警力與監視：居民希望增加巡邏與監控，以防止類似暴力事件重演。提供可接受的庇護方案：UCT 雖提供支援，但若不符需求，協商不足，必然導致協商失敗。

社群期待市府能推出更具彈性、符合居民實際需求的收容選項。需長期解決方案，而非臨時清場：營地屢清屢現，居民希望市府能結合社福與城市規劃，制定更可持續的治理政策，而不是僅依暴力後才行動。更有效的公共安全策略、真正可行的支援方案，以及長期、合作式解決 homelessness 的治理方式。

(新聞部份譯自： king5news)

為了提高應對犯罪、人員失蹤和公共安全威脅等各種情況的能力，雷德蒙德（Redmond）警察局本週宣布，已在全市多個地點安置了新型自動車牌讀取器（ALPR）。

警察局長達雷爾．洛威（Darrell Lowe)在新聞稿中表示，藉助自動車牌讀取器，能夠更快、更精準地採取行動，保護社區。

雷德蒙德警察局稱，當自動車牌讀取器檢測到與任何緊急情況相關的車輛時，會自動向警員發出警報，而每次警報，警方都會先驗證再採取行動。

雷德蒙德警察局表示，已依據隱私、社區期望和民權保護原則制定出保障個人隱私的措施，包括禁止臉部識別、僅在公共區域使用自動車牌讀取器，以及僅限授權人員訪問數據等。同時，警方也願意聽取社區群眾對使用自動車牌識別系統或其它有關公共安全措施的反饋意見。

警察局長洛威強調，這些技術並非用於一般監控，警方僅使用它們追蹤涉及犯罪或緊急情況的車輛，並保證始終尊重個人隱私及權利。

洛威希望社區知道，雷德蒙德警察局始終將社區民眾的最大利益放在心上。他鼓勵居民持續關注自動車牌讀取器的使用情況，並積極參與圍繞技術、安全與信任等方面的討論。