首要

(本報訊)自從大家開始注射新冠疫苗後，那張小小的注射證明卡成為今日出入境及要進入某些塲所的通行證。相信日後這些證明卡的使用頻率會越來越高。華州政府早前宣佈州府工作者和醫療工作者都需要提供注射證明。故此偶一不慎遺失了這份重要證明，肯定會對市民的生活造成重大影響。

不過華州衛生部官員表示，遺失了新冠疫苗注射卡也可以有其他方法證明自己已接受疫苗注射。因為有不同的醫療機構是有存檔的，疾病控制及預防中心Centers for Disease Control and Prevention，華州免疫資詢系統Washington State Immunization Information System，MyIR or MyIR Mobile.流動軟件，透過拍攝屏幕方式，再次保存卡資料。另外個人選用的醫療機構也有機會存檔。

西雅圖及金郡醫務衛生部負責人Gabriel Spitzer指稱，MyIR or MyIR Mobile是可以透過個人姓名，出生日，電話及電郵查到個人注射記錄。一般在華州注射疫苗者，在其注射後七十二小時內記錄便會存於華州的Immunization Information System內，故此大家不用擔憂找不到自己的資料。

LAW OFFICES OFDENNIS LAM
315 5th Ave. S., #882
Seattle, WA 98104
TEL：206-682-9233
FAX：206-223-7599
E-mail：dennis@dennislam.com
網頁：www.dennislam.com

本文亦將刊載於林滋強律師網頁，請查看www.dennislam.com

在美國每個州，包括華盛頓州，都有不少所謂「移民助理」或「移民顧問」欺騙那些尋求移民輔助的無知人士。在西雅圖華人社區裡也有數間所謂移民諮詢或服務中心，甚至有掛律師之名但無律師之實的事務所，專門替人辦理移民、離婚等案子。服務範圍和收費有時比專業的律師還要多，更令人齒冷是這些顧問十之八九做事不負責任，為了錢什麼都敢做，完全將客戶的去留或能否與家人團聚的命運不放在心裡。

當然有人會認為，我說這番話的目的，無非是為了打響自己的算盤；這也難怪，因為有這種想法的人，不知道有多少人被不良的移民顧問欺騙，不知道有愈來愈多人在案子出了問題後來找我們或其他律師來想辦法補救，不知道有多少本來可以成功的案子，給非律師的移民顧問或移民助理搞成一個難以收拾的爛攤子。我們的事務所平均每兩三月便有一宗此類案子。

要知道，移民跟別類案子不一樣，弄得不好的話，後果嚴重得多；不但損失時間和金錢，好好的家庭可以被拆散，留在美國的美夢可以被打碎，正因為移民美國對很多人來說是如斯重要，他們往往喜歡聽好聽的說話，偏偏那些無良的移民助理拍胸口拍得最響，因為如果不是這樣的話，又怎能令人甘心掏出腰包呢？事實上，跟移民局打交道不可能作出任何保證，因為什麼事都可能發生，而且每個案件都不一樣。

要知道，根據法律，移民助理或移民顧問絕對﹕

– 不是律師。如果招牌沒有寫明是律師的話，那就肯定不是律師。試想，哪有律師不說自己是律師之理？其實一問他/她要名片便知道對方是不是律師。

– 不能替人辦理移民申請或提供任何法律意見。不要說別的，即使移民助理告訴你用哪一張表格，或者提出哪一類申請，已算是提供法律意見，即屬違法。移民法實在是太複雜，不是專業律師的人所說的話怎能相信？

– 不能替申請人出面，不能在表格上簽字。換句話說，你花錢請他們辦移民，移民局仍會把所有信件寄給你（有律師的話都寄給律師，除非顧問借律師的名義來兜生意），有什麼問題仍會直接找你，更不用說陪你到移民局面談、事後再繼續跟進案子了。

所以按時來算的話，有些移民助理的收費可能比律師更貴，他們收費一千數百元，花幾小時把表格文件準備好寄出便大致上已完事，不同律師會「從頭跟到尾」。因此在表面上，他們的收費看來比律師便宜，但若比較花在案子上的總共時間，律師隨時多上幾倍。其實花錢事小，問題是這些移民助理的意見不能盡信，因為他們不是專業律師，所知便 極其有限，而且往往知其一不知其二，給錯意見的話害人不淺。因此美國大多數州均有立法嚴格限制移民助理的服務範圍。

華盛頓州州法（RCW 19.154)規定，移民助理只可以﹕

– 根據你的指示替你打字和填寫表格，而不可替你選取或建議你如何填寫表格。

– 替你獲取已經存在的證件如出生證和結婚證等。

– 推薦可以代表你的移民律師。

所以移民助理在法律上能做到的事極其有限，若超過法定範圍的話便屬違法。州政府如此限制，當然有其道理，要知道移民法例異常複雜，不誠實的移民顧問當然心知肚明，也知道這些法例令很多移民申請人困惑，因此會利用不同的途徑去佔那些脆弱無援的移民的便宜。律師當中當然也有不道德的，但我們畢竟有公會來管束我們，除非不怕給吊銷執照，否則大都會小心翼翼去處理案子，否則一旦被客戶投訴的話，輕則沒面子，重則受罰。

華盛頓州州法亦規定，移民助理不可以﹕

– 告訴你他們和移民局有什麼特殊關係。

– 扣留沒有提供過服務的費用。

– 拒絕還給屬於你的文件（包括表格），即使收費方面出現爭執，移民助理亦必須在你要求之下馬上把你的文件退還。

– 宣傳或刊登有關提供移民服務的廣告，或使用任何令人誤會與專業有關的頭銜如「移民顧問」等。

– 在任何形式的溝通上（口頭或書面）讓人以為他們與政府登記後便具有移民專家的資格。

– 在移民問題上提供任何法律意見。違例者會被控以重大輕罪的罪名。最後，當你要找移民助理的時候，採取以下的步驟便可以保護自己，不致於受到蒙騙，你必須要﹕

– 查問有關教育背景和工作經驗。

– 討論價錢。由於移民助理能做到的事有限，收費便不應太高。其實這里有一些非牟利組織如仁人服務社和亞洲人咨詢服務中心，向收入不高的人免費或收取象徵式費用，提供類似服務。

– 要肯定你有一紙合同，在簽名前要小心詳讀內容，合同必須列出所有費用以及說明他們不是律師和不能提供法律意見，簽名後留一份合同的副本。

– 付出任何費用都要取回一張有簽名的收條。

– 要對移民助理所提出的過易實現的講法抱有懷疑態度。

– 在簽署法律表格或文件之前必須要細心閱讀，不懂英文的話要找人翻譯，因為如果移民局若發覺你提供假資料的話，負責任的是你，因為上面說過，移民助理不能出面在表上簽名。

– 不要讓移民助理收存文件或相片的正本。

– 不要在空白的申請表上簽名。

– 避免那些強迫你馬上付款的移民助理。

但事實上，在唐人街裏按規矩做事的移民助理絕無僅有，所以應該盡量避之則吉。其實找律師和找醫生的道理差不多，如果你生病（小毛病當然不算）的話不會去找不是醫生的人替你治病，你遇上移民問題的話為甚麼會願意去找一個不是律師的人替你解決法律問題呢？

以下是亞裔美國運動員代表他們各自的國家參加東京奧運會的花絮

2021年7月25日星期日，在日本千葉（Chiba）舉行的2020年夏季奧運會上，美國選手Lee Kiefer贏得女子個人花劍決賽一戰勝俄羅斯奧委會（Russian Olympic Committee）的Inna Deriglazova。（美聯社照片/ Hassan Ammar）

在2021 年7月27日星期二在日本東京舉行的2020年夏季奧運會網球比賽第三輪比賽中，日本選手大阪直美（Naomi Osaka）在輸給捷克共和國（Czech Republic）選手 Marketa Vondrousova 一分後做出的反應。（美聯社照片/Seth Wenig）

2021年8月1日星期日，在日本東京舉行的2020年夏季奧運會男排預賽B組比賽中，美國選手Libero Erik Shoji的排球傳球。（美聯社照片/Manu Fernandez）

在2020年7月24日星期六在日本東京舉行的2020年夏季奧運會男排預賽B池比賽中，美國的Kawika Shoji和Erik Shoji在球場上的談話。（美聯社照片/Frank Augstein）

2020年7月28日星期三，在日本東京舉行的2020年夏季奧運會女子1500米自由泳決賽中，美國選手Erica Sullivan獲得銀牌。（美聯社照片/Matthias Schrader）

2020年8月1日星期日，美國選手Yul Moldauer在東京舉行的2020年夏季奧運會藝術體操男子器械決賽中進行自由體操表演。（美聯社照片/Ashley Landis）

在2021年8月1日星期日在日本東京舉行的2020 年夏季奧運會藝術體操女子器械決賽中， 美國選手Sunisa Lee 在高低杠上獲得銅牌。（ 美聯社照片/ Ashley Landis）

來自美國的Carissa Moore於2021年7月22日星期四在日本一宮市（Ichinomiya,）的Tsurigasaki海灘參加2020年夏季奧運會的訓練課。（美聯社照片/Francisco Seco）

（本報訊）自從去年三月新冠疫情爆發後，華州的整個教育學習模式都翻天覆地轉至網上進行。除了各大中小學外，本地族裔傳統文學校也要緊隨政府要求的教育模式，在艱辛情況下，繼續執行對族裔文化工作的傳承。

平常族裔文化學校的存活基本上已不容易，家長的支持與學生上課的意慾是掌控學校能否營運的主要因素。在本地土生土長的下一代都是美國化的美國小孩，要他們保留自己的族裔文化背景變難上加難，學習自己的族裔言語反成了學外語一樣。很多情況若不是家長堅持或強迫孩子上文化課程，孩子根本不會理會。本地一些中文學校學生家長表示，孩子唸了七至八年的文化課程，到後來因為不常用的關係，結果全部忘記所學。

新冠疫情令很多文化學校缺乏資源與人力去繼續運作，被迫暫停教學。能繼續服務的也要想著應變。本地著名服務華裔的西北中文學校在新冠疫情期間不能回到租用的校舍，老師們唯有靈活適應，利用自己家中任何可用的地方變成線上教室。教師願意教，但學生也未必能在線上學習。該校因此去年流失了二百多個學生。在下一個學年他們還未有接獲通知，能續組用在表爾威的一中學校舍。

西雅圖另一間韓裔學校The United Seattle Korean School同樣少了逾一五十多名學生。西雅圖華埠中華會館的中文學校也少了四十多名學生。在華埠附近的一間日裔學校同樣流失了超過五十個學生。大部份老師表示，線上教學的一個難處是與學生的互動機會減少了。很多時在鏡頭前祗有老師在講課，其他學生都要靜音聆聽。這方式也受到家長與老師的投訴。唯這也是無可奈何的援衝方式。另外大部份文化活動也因為疫情被迫暫停。多間族裔文學校在爭取資助也遇上困難。在資源不足情況下，他們都盡力而為，希望維持服務。