首要

譯自：Dan Novak

2023 年創紀錄的 52 萬名移民穿越哥倫比亞和巴拿馬之間艱難而危險的達連峽（Darien Gap ）荒野地區。巴拿馬官員表示，這一數字是前一年記錄數字的兩倍多。巴拿馬政府移民機構表示，2023 年的移民大多來自委內瑞拉、厄瓜多和海地（Venezuela, Ecuador, and Haiti.）。該機構負責人薩米拉·戈扎因 (Samira Gozaine) 表示，在穿越茂密叢林的隊伍中，未成年人約佔 25%。「這是一個國家安全問題，」她在一次政府活動上對記者說。「不幸的是，我們沒有快速的解決方案來解決這個問題。」

自 2019 年Laurentino Cortizo就任巴拿馬總統以來，穿越達連河的移民人數急劇增加。官員呼籲國際援助來解決這個問題。逃離本國經濟和社會崩潰的委內瑞拉人大量增加，是移民潮的一部份。聯合國表示，近年來有超過700 萬委內瑞拉人逃離自己的國家。穿越達連河的人面臨謀殺、強姦、人口販賣和其他暴力的風險。自然危險包括暴雨、突發洪水、毒蛇和其他野生動物。移民還必需穿越叢林河流。沒有道路、橋樑或服務，包括警察和急救人員。去年9月路透社報導稱，前往美國的非洲移民正飛往尼加拉瓜（Nicaragua）以避免達連峽的危險。

譯自作者：Dan Friedell

美國政府機構稱2023 年世界人口增加約 7,500 萬人。美國人口普查局指出，2023年全球人口成長率略低於 1%。該機構也表示2024年全球每秒將有4.3人出生，2人死亡。美國的成長率約為全球成長率的一半。美國人口普查局截至 2024 年 1 月 1 日美國人口為 3.358 億。

聯合國指出世界人口將在約 15 年內達到 90 億。數字看起來很大，但世界各地的成長率一直在放 緩。這比從 70 億增加到 80 億所需的時間還要長3年。 2022 年 11 月世界人口達到 80 億。人口普查局表示如果目前的速度持續下去，2020 年代可能是美國歷史上成長最慢的10年。

William Frey 是華盛頓特區研究機構 Brookings 學會的人口專家。他表示2020 年至 2030 年美國的人口成長率將低於 4%。美國有紀錄以來成長最慢的10年發生在 20 世紀 30 年代，當時正值長期經濟大蕭條之後。那10年的成長率為 7.3%。Frey表示預計未來幾年的成長率可能會「加快」。但他表示這一比例不太可能高於7.3%。

移民是美國在2024年不會有人口流失的原因。應該每9秒就有1人出生，每9.5秒就有1人死亡。但到2024年美國每分鐘可能會有兩名新移民。因此每24.2秒美國人口就會增加一個人。人口最多的兩個國家是印度和中國。印度在 2023 年某個時候超越中國。兩國人口均超過 14 億。到2050年中國人口預計將減少2.7%。

1、柬埔寨王國（ Cambodia）

柬埔寨王國（The Kingdom of Cambodia），簡稱柬埔寨（Cambodia），位於中南半島，古稱高棉，是個歷史悠久的文明古國，早在1世紀就建立了統一的王國。9世紀至14世紀的吳哥王朝，為柬埔寨歷史上最輝煌的時代。1863年，淪為法國保護國。1940年9月，被日本侵佔，1953年 11月9日，宣佈獨立。20世紀70年代開始，柬經歷了長期的戰爭。1993年，隨着柬國家權力機構相繼成立和民族和解的實現，柬埔寨進入和平與發展的新時期。柬埔寨實行君主立憲制，為中等偏下收入國家，是世界貿易組織（WTO）、東盟成員，為傳統農業國，工業基礎薄弱，依賴外援外資。截至2023年4月，柬埔寨人口約1600萬，人口的地理分佈很不平衡，居民主要集中在中部平原地區。金邊及其周圍經濟比較發達的省份人口最稠密，金邊人口約213萬。在柬埔寨的華人華僑約110萬。

農業在柬埔寨國民經濟中具有舉足輕重的地位。儘管存在基礎設施和技術落後、資金和人才匱乏等制約因素，但柬埔寨農業資源豐富、自然條件優越、勞動力充足、市場潛力較大。柬埔寨政府將農業列為優先發展的領域，竭力改善農業生產及其投資環境，充分挖掘潛力，發揮優勢，開拓市場。柬埔寨是旅遊資源豐富的國家。首都金邊有塔仔山、王宮等名勝古蹟；北部暹粒省吳哥王朝遺址羣的吳哥窟是世界七大奇觀之一；西南部的西哈努克港是著名的海濱休閒勝地。

柬埔寨語（又稱高棉語）為官方語言，英語在政府部門較通用。華語、越南語是普通市民中使用較多的外語。將佛教確定為國教。柬埔寨人注意禮節禮貌。最普通的禮節是合十，員、僧侶還行下蹲或跪拜禮。社交場合也流行握手禮，但男女間仍以行合十禮為宜。柬埔寨婚俗是男子“嫁”到女方家。婚禮的全部儀式都在女方家中進行，婚禮由村中最有聲望的老者主持。柬埔寨人的傳統住房多為竹木結構的高腳式房屋，離地二米左右，上面住人，下面存放農具和停放車輛。

由於地處熱帶，柬埔寨人的服裝很單薄。他們的民族便服是，男子穿直領多扣上衣，天氣熱時則不穿上衣，只穿“紗籠”或“山樸”。“紗籠”是由數尺印有各種美麗圖案的布兩邊縫合，圍繫腰間，狀似裙子。“山樸”是用長條布，不加縫合，從腰中往下纏繞至小腿，再從胯下穿過，在背後緊束於腰部，剩餘部分伸出如魚尾。婦女的便服上衣多為絲質圓領對襟短袖衫，下身也穿“紗籠”或“山樸”，通常她們在腰間還要纏一條圖案優美的長布巾。柬埔寨人以大米為主食，以魚蝦為主要副食，喜吃富有刺激性味道的蔬菜，如生辣椒、葱、姜等，還喜食生菜、生肉和醃魚醬。

2、加羅林群島 （Caroline Islands）

加羅林群島又稱加羅蓮群島，是太平洋西北部一個重要的群島，位於巴布亞紐幾內亞東北，菲律賓正東，由500餘小島和珊瑚礁組成。除西端的帛琉自成一國外，其餘島嶼均屬密克羅尼西亞聯邦。歷史上此區域又被稱為新菲律賓（Nuevas Filipinas），因為曾為西屬東印度的一部分，並接受位於馬尼拉的菲律賓都督府統治。群島為西班牙探險家發現並以當時西班牙國王命名。

島民使用數種不同的語言。日本和菲律賓移民也是人口的重要組成部份。不同語言使用者島民間的公用語為英語。島民主要靠傳統食物維生，例如魚、多種香蕉、芋頭。

本文節譯自: Northwest Asian Week

紐約州州長凱西·霍赫爾（Kathy Hochul）2003年9月簽署立法，宣佈亞洲農曆新年為紐約州公立學校假期。新法律將確保學校在農曆新年期間不上課。

霍赫爾說：「通過將農曆新年指定為學校法定假期，我們正在邁出重要一步，認識到紐約 AAPI 社區的重要性以及使紐約如此偉大的豐富多樣性。」 「這不僅僅是放假一天，更是我們的 孩子們了解和慶祝自己或不同文化和傳統的機會。」

皮尤研究中心 2021 年的一份報告發現，紐約是美國第二大亞裔人口的所在地，也是全美增長 最快的種族和族裔群體，擁有 190 萬居民。華盛頓州排名第五。

眾議員格雷斯·孟（D-Queens）：我很榮幸能與州長一起簽署這項歷史性法案，我讚揚她使 該法案成為我們州的法律。 2009年，當我在州議會任職時，我領導了一項法案，規定紐約市農曆 新年學校放假，我記得人們是如何嘲笑它的。有很多反對者告訴我這永遠不會發生。現在，看看 我們已經走了多遠。我為幫助我們實現這一目標所做的工作感到自豪。我為幫助我們實現這一目 標所做的工作感到自豪，我感謝所有發揮作用的人。在國會我將繼續推動我起草的立法，使農曆 新年成為聯邦假日。

眾議員格蕾絲·李 (Grace Lee)、眾議員亞太裔美國人 (APA) 工作組聯合主席表示：我很榮幸能 夠領導這項歷史性的努力，將農曆新年視為紐約州的全州假日。作為亞裔美國人，我們在紐約被 忽視和聽到的時間太長了，這項法案是對我們對紐約歷史貢獻的認可，並證實我們的聲音和我們 的故事很重要。現在，我將能夠與全州數千個家庭一起與孩子們一起在家慶祝農曆新年。這項法 律將使新一代接觸亞洲文化，並在亞裔紐約人遭受反亞裔仇恨之際促進多樣性和包容性。通過使 紐約成為美國第一個在農曆新年期間強制全州學校停課的州，我們為其他州樹立了寶貴的榜樣。 我感謝州長 Kathy Hochul、議會議長 Carl Heastie、多數黨領袖 Andrea Stewart-Cousins 以及所 有支持這一努力的同事，為紐約AAPI 社區確保這一歷史性成就。

2022年，加州州長Gavin Newsom 簽署法案，宣佈農曆新年為該州法定假日。今年早些時候 ，州眾議員 My-Linh Thai 在華盛頓州提出了一項法案，將農曆新年定為州法定假日，但遺憾沒有被處理。根據最新的人口普查數據，有66.2萬名亞裔和亞裔美國人居住在華盛頓州。

緬甸聯邦共和國通稱緬甸，是一個位於中南半島西部的單一制共和國（僅是國名取自聯邦），亦為東南亞國家聯盟成員國，人口約5,567萬，世界排名第26位，首都為奈比多，2005年以前設於最大城市仰光。緬甸南臨安達曼海，西南瀕孟加拉灣，海岸線總長2832公里，佔國境線總長約二分之一；西北緊靠印度和孟加拉，東北接壤中華人民共和國，東南緊鄰泰國與寮國，國土面積約67.65萬平方公里，是世界上第40大國家、東南亞第二大國。

緬甸有約5000萬的國民68%為緬族。是一個以農業為主的國家，人民每年所得平均約1180美元，從事農業的人口超過60%，農產品有稻米、小麥、甘蔗等等。其國土的森林覆蓋率達50%，林區產硬木和貴重的柚木。工業有碾米、木材、石油開採、小型機械製造、礦產等部門。礦產有錫、鎢、鋅、鋁、石油、鋼玉及玉石，其中紅寶石及翡翠之質素全球最高。

官方語言為緬甸語（緬族的母語），緬甸境內各個少數民族都使用自身的語言。漢語除了在緬甸華人內部外，在緬甸北部少數民族地區也較為通用。許多社會上層人士懂英語。 89％的緬甸人信仰上座部佛教，5％的緬甸人信仰原始宗教，其他則是信仰漢傳佛教、伊斯蘭教、基督新教、天主教、印度教等等。緬甸語文屬漢藏語系下的藏緬語族緬語支；古文化在宗教、文學和政治制度等方面，深受印度文化影響。

緬甸盛產稻米，人民以大米為主食。早餐常吃魚湯麵、椰子麵、椰子粥、涼拌麵、涼拌米粉及用糯米、椰子、白糖做的各種各樣的糕點小吃。緬甸人有喝早茶的習慣。人們在茶館裡喝奶茶，吃肉包子、油條及油餅，還喜歡喝魚片湯、鴨肉粥等。

緬甸人在飲食方面較為節儉。常以魚蝦醬、辣椒、煮豆、酸菜葉湯佐飯。緬甸菜餚講究油、辣、香、鮮、酸、鹹。烹調方法多以炸、烤、炒、涼拌為主。炸烤食物易於保存，涼拌不需加熱，又能祛暑。緬甸瀕海多河，魚蝦豐富，易捕撈。在緬甸以魚蝦為原料製作的食品尤多。緬甸人喜歡將竹筍醃成酸筍，和其他蔬菜、肉類混炒，味道鮮美。