首要

（本報訊）春臨西雅圖，生氣盎然 ，卻留不住兩間位於西雅圖華埠毗鄰Rainier Avenue雷尼爾街上各相距不足半哩的百年老店，分別是意大利糕餅暨雜貨店Borracchini’s bakery及西雅圖著名的意大利肉脯店Oh Boy! Oberto的總店。前者剛宣佈因受新冠疫情影響，自去年三月開始配合政府措施，開始停業，到本月正式宣佈不再復業，令西雅圖失去一間老牌意大利烘焙店；後者以生產牛肉乾聞名的Oberto，結業地址是原始總店，在雷尼爾街上屹立六十多年，現已結業，但在肯特市的工場及連頓市店還是繼續經營，其產品在本地各大超市有售。

位於雷尼爾街一百七十五號的Oberto店，已有逾一百年歷史，於一九五三年開始在上址製作肉脯，在一九七八年才轉為零售店。工場則轉到肯特市。目前上址將會拆卸，改建成為一所教導誦讀困難學生的特殊中學。Oberto的名字在西雅圖是百年老字號，為了讓企業繼續發揚光大，在二Ｏ一八年該店出售給加拿大溫哥華的食品企業Premium Brand Holdings，唯所有商標，本地管理及很多贊助活動如海洋節等都會維持不變。

同時意大利家族經營的Borracchini’s bakery，是另一個移民創業的奮鬥見證。在一九二三年Borracchini的烘焙店由家中的地庫開始。他們的烘焙店主要經營結婚蛋糕與派對糕點美食。疫情前平均每日出售一百五十個生日蛋糕，每一個週末製造的結緍餅多達一百一十個。平日店內總會提供五十多款新鮮製作的麵包蛋糕，取價公道。對喜愛甜點的客人來說，進入店內就如置身糕點自助餐店一樣，因為店主很慷慨，試食種類多，份量也很大，有時盡管是試吃不光顧也足夠令客人填飽肚子。但自去年新冠疫情發生後，生意一落千丈，才令家族決定結束經營。Borracchini家族經營的另一特點是從不欠債，他們說意大利人不相信債務這回事，故此百年經營期間對所有供應商或一切應支付的款項都不欠分毫。當日前他們宣佈結束業務後，在臉書上馬上有逾千人留言，對這老牌餅店依依不捨。

（本報訊）日前，中美高層官員在阿拉斯加州（Alaska）舉行的第三場，也是最後一場會談結束。

以中共中央政治局委員楊潔篪及國務委員兼外長王毅為首的中方代表團，3月19日抵達阿拉斯加的會談場地，與美方舉行第三場會談。

雙方在首場會談激烈交鋒（ 見圖），美方批評中國威脅全球穩定。中方則稱，兩國民主有分別，美國不能代表全世界。

會談結束後，國務卿安東尼•約翰•布林肯（Antony John Blinken）表示，與中方就伊朗、北韓及阿富汗等議題坦率對話，但在香港、新疆等範疇上，雙方存有基本的矛盾。

布林肯稱：「我們肯定知道在多個範疇我們基本上有矛盾，包括中國在新疆的行動，關於香港、西藏及台灣，以及在互聯網上所採取的行動。這毫不意外，當我們明確及直接提出那些議題，我們得到防禦性回應。」

總統拜登對國務卿布林肯會談的表現感到驕傲。被問及對美中會談有甚麼回應，總統拜登說︰「我對國務卿(布林肯)感到驕傲。」

(本報訊)華州公路旁或路上的垃圾清理工作，一直都是由華州生態部門轄下的兩個計劃，包括「領養道路」及「生態青年部隊」負責執行，並由華州懲教署的服刑者及該部門另一個專門撿垃圾的隊伍協助。唯自去年新冠疫情遍佈全州後，公路清潔工作因應安全，即時停頓，要待疫情結束後才有望恢復工作。

據生態部門負責人Steve Williams表示，公路原則上應該是不會自我弄骯髒的。這純粹是人為的劣行。在疫情期間，部份公路路面及其出入口附近的地點更變得污穢不堪。在二Ｏ二Ｏ年內，公路上經常出現了很多另類垃圾，如口罩、防護用具、手套等滿佈公路旁。據悉這些垃圾在過去十年來都未曾出現在本土道路上，但現在卻經常可以在不同地點也輕而易舉發現新冠垃圾的囤積。

顯而易見，新冠垃圾的來源大部份來自兩個源頭，其一是駕駛人士；其二是一些因鬆綁從車上無意掉在公路上的垃圾。華州運輸部門間中也會發現一些棄置的傢俬及古舊的電器用品。唯這些都應該由各郡進行檢控。由於清理工作進行緩慢，據華州運輸部發言人Cara Mitchell表示，目前華州公路上的垃圾堆積之多，已經超越路旁林木能將它們遮蔽的程度。雖然在公路上可見的垃圾應該由華州運輸部門處理，但由於欠缺經費，他們也沒有能力去清理。該部門有更多其他重要維修工程如填補路面凹陷、修補防護欄與交通訊號及地上行車指示線等等需要優先處理。

目前華州運輸部門也有志願工作者定期前往公路上撿走垃圾，部門負責提供大垃圾袋及工具。Cara Mitchell重申，保持公路清潔也是市民責任，如果大家都能盡一己之責，公路是不會如現在般骯髒的。她期望市民的合作及愛護公共設施。

LAW OFFICES OFDENNIS LAM
315 5th Ave. S., #882
Seattle, WA 98104
TEL：206-682-9233
FAX：206-223-7599
E-mail：dennis@dennislam.com
網頁：www.dennislam.com

本文亦將刊載於林滋強律師網頁，請查看www.dennislam.com

除非你不開車，否則隨時有機會遇上撞車事故，即使你駕車非常小心，也有被別人撞到的機會。因此，如果不幸發生汽車意外時，你若知道自己的權利和責任，便可以儘量減少因意外所引起的損失，以及保障自己的權利。

交通意外

問：我駕車發生了意外，首先應該怎麼辦？

答：首先應該馬上停車。在華州撞了車一走了之屬於刑事罪行，傷了人更不得了，犯不著。然後查看有沒有人受傷。不論意外中有沒有傷人，都應立刻報警，有傷人的話則須叫救護車。

問：如果我發現有目擊証人，應該怎辦？

答：應該在他們離開現場之前索取姓名、住址和電話，可能的話問他們看到了什麼。在一些肇事原因可能出現爭議的交通意外中，目擊証人（最好是與雙方無關的人）特別重要，往往是決定過失的關鍵。美國人一般來說很願意作證，不怕麻煩，咱們中國人則比較怕事。

問：我是否應該把汽車移開？

答：若有人受傷，最好不要移動汽車。即使汽車祇是互相輕微碰撞，除非會引起交通擠塞，否則沒有必要把汽車移開。

警察報告

問：警察抵達現場後會怎樣？

答：警察會查看駕駛執照、汽車登記証、以及汽車受保的証據。此外，警察會向當事人和証人問話，你祇要鎮靜回答問題便行。但如果你不會說英語或說得不好，應馬上找人幫忙翻譯（記着要隨身帶手機），否則警察只會和對方談話，根據他的口供和現場情況來來寫意外報告。意外報告對以後的索償非常重要，所以務求要寫得準確。但如果車禍很明顯是對方引起的，警察有時候甚至不會和你談話，而只向對方問話，這是正常的。

問：有什麼我是不應該做的？

答：不要向任何人認錯和透露你的保險金額，也不要簽署任何文件。（在告票上簽字則例外）

問：如果警察向對方發出告票，是否表示的確是對方的錯而需要負責賠償呢？

答：那倒不一定。警察發告票，祇不過是他對意外發表個人意見而已。如果被告不認罪，代表政府的檢控官仍需說服法官，被告獲得告票是合理和正當的。總之，告票本身不能証明誰是真正的肇事者。

問：我應該多早通知我的保險公司？

答：愈早愈好。到時你應該告訴保險公司意外如何發生的，以及警察報告上的號碼。

汽車修理

問：我的車子給撞壞了，應該拿去哪裡去修理？

答：隨你決定。許多保險公司給人一個錯誤的印象，以為一定要把汽車拿去收費最低的修車店修理，那是不對的。法例規定，你有權將車子修復至意外前的狀況，保險公司則須負責賠償合理的修車費用。不過，現在很多保險公司指定你到某一家修車店修車，他們會負責所有修車費用。當然，如果有不滿意的地方，儘管與保險公司–不管是自己的或對方的保險公司—理論。

問：我的車子拿去修理，我可以租車代步嗎？

答：如果你買了租車保險，你的保險公司應該會替你安排租車事宜。如果明顯是對方出錯的話，對方的保險公司便應該負責租車費用。

（本報訊）日前，明尼蘇達州(Minnesota)黑人喬治•弗洛伊德（George Floyd）遭白人警察壓頸後死亡案，明尼阿波利斯市（Minneapolis）政府與其家人達成和解協議。

去年5月，黑人弗洛伊德遭白人警察壓頸近9分鐘後死亡，案發的明尼阿波利斯市政府與弗洛伊德家屬達成庭外和解協議，同意支付$2,700萬美元。

弗洛伊德家屬的代表律師克倫普指，和解協議涉及的金額打破了美國歷史上同類案件的最高紀錄，體現出「黑人的命也是命」。律師克倫普表示：「它傳遞一個信息，不公正地奪走黑人生命，將不再被忽視、不被視為平常、不重要或沒價值。」

弗洛伊德的家屬亦對和解協議表示歡迎。協議中將撥出50萬美元給案發的社區。當地居民事後自發為弗洛伊德舉行一系列悼念活動。弗洛伊德弟弟菲隆尼斯表示：「他(弗洛伊德)推動進步的這個世界，所有人堅定地和我們站在一起，我想感謝所有支持者、所有站出來的示威者，特別在疫情期間，你們本來不用這樣做。」

弗洛伊德去年5月涉嫌使用假鈔，被白人警員德雷克•肖萬（Derek Chauvin）壓頸制服（見圖）後死亡。他的家屬入稟聯邦法院控告明尼阿波利斯市政府，未能向警員提供合適拘捕技巧訓練，以及沒有解除有不良紀錄警員的職務。

肖萬在案發前已收過幾十宗投訴，他目前被控謀殺及誤殺罪，庭審日前展開，進入陪審員遴選階段，肖萬一直否認控罪，指自己按照訓練方式執法；另外涉案三名警員被控協助和教唆犯罪。

弗洛伊德事件發生後觸發全美大規模示威，反對警暴及種族不公，全球多國亦有示威聲援。

（本報訊）華州經歷二月份的連場大雪後，為本地帶來喜訊，因為積雪量優質，是過去二十年來的最佳積雪情況。此現象對本地農作灌溉與山火救援都有極大幫助。

根據自然資源環保專家表示，直至本年三月初，華州的降雪量之多猶似本地渡過了一個半的冬天。在奧林匹克地區積雪量是正常的百分之一百六十四。在很多中部山脈地區，積雪量也比正常的超出百分之一百四十五。至於東部則也有超出正常的百分之一百二十三的容量。

評估積雪的質量最重要是它本質的水容量。水容量越高，積雪的質量越理想，因為積雪在溶化後流到河谷下流，有助農務。在二Ｏ一四年及二Ｏ一五年本地的積雪質量是最低與最差的年頭。當年也是華州被山火重創的年份。

華州氣象專家Nick Bond指出，今年冬天的寒冷與降雪量雖然未有突破紀錄，但在質量方面卻是絕對優勝的。與全國比較，華州的雪質是上乘之作，積雪成績也較加州好。至於優質原因主要是與拉尼娜 La Nina氣象有關，這氣象影響地區的冬天，變得潮濕與寒冷。而拉尼娜氣象在今年二月才開始影響西北地區，令本地成為過去二十年來最大降雪量的二月。倘若和暖春天提早來臨，則積雪會提早溶化，到夏天時積雪量將會減少。故此今夏是否乾燥則要看春天的氣溫而決定。寒春低溫可以保存更多積雪，留待炎夏時為農務及山火解困。

自從新冠病毒爆發以來，社區中亞裔人士遭到偏見和仇恨對待的事件一直在增加。許多社區人士希望認識如何應對，在哪裡尋求協助以及如何為社區提供。

自2020年春季起，仁人在整個金郡收集社區人士經歷或目睹過偏見和仇恨對待事件的報告。至今，仁人已收集到近150份報告。報告調查結果顯示，老年人對自己的人身安全增加了擔憂，尤其是外出時的安全，以及自新冠病毒爆發以來，因為他們的種族身份，更容易成為攻擊的對象。

仁人收到有關在購物，散步或乘坐公共交通工具時遭到被某些人大喊，跟隨，推撞或毆打的報告。此外，學齡兒童的家長亦作出報告，當他們孩子在面授或線上虛擬課堂時，他們的名字遭到種族侮辱。但是，因文化和語言上的障礙及其他因素，許多事件都是沒有被報告。

仁人反偏見/反仇恨項目是一項社區主導的倡議項目，通過收集有關社區正在發生事件的數據，提供支援和教育服務 ，目的為社區人士加強認識和應對偏見和仇恨事件的信息。以下說明什麼是偏見事件和仇恨罪行，人身安全的提示，更多有關該項目以及仁人如何提供支援服務的信息。

偏見可以定義為任何因種族，國籍，年齡，性別，移民和其他身份而成為某人的攻擊對象。偏見事件的例子包括：

•被稱為例如「中國病毒」的種族侮辱或因病毒而遭到指責

•被不禮貌地告知「返回你的國家」

•被大喊「說英語！」

•由於種族或性別的原因而失去升職的機會

仇恨罪行是指某些人因個人身份而成為攻擊對象的犯罪行為。包括遭到威脅，推撞，毆打或財物損失。如果您計劃外出時，一些基本的安全提示：

• 讓別人知道您要去的地方

• 携帶您的電話和身份證

• 預先計劃您的路線

• 時刻注意您周圍的環境

• 與他人同行，尤其是在晚上

•選擇在繁忙和光線充足的地方走動

信息來源：https://www.hatecrimebook.com/

仁人服務社作為在金郡反偏見/反仇恨聯盟的一份子，是大家可信賴的社區機構。請向我們報告您或您認識的人的經歷或目睹過偏見或仇恨等事件。所有報告人士將不記名，事件內容均會保密。我們亦向社區人士提供文化和語言適當的信息，轉介，資源和支援服務。我們的雙語人員可以提供粵語，普通話和英語的支援服務。

仁人鼓勵大家將經歷或目睹過偏見和仇恨對待事件作出報告，好讓仁人和其他聯盟夥伴為社區人士爭取資源和提倡以社區為本的應對策略。只要齊心協力，我們可以共創美好的社區。若需要有關該項目的更多信息，請與仁人聯繫：

粵語 / 英語：(425) 240-5825

普通話 / 英語：(206) 393-2110

電子郵件：antihb@cisc-seattle.org