參議院

為了保護家庭購房機會，應對不斷攀升的房價，華州參議院提出第5496號法案（SB 5496），旨在限制商業和投資實體收購過多的獨棟住宅。

5496號法案如果能夠通過，它將禁止擁有超過25套住房的投資者購買更多的房產，但參與重建或建造新房的非營利性公司除外。

5496號法案的支持者指出，這些投資者尤其是房產投資信託基金（REITs）一直以驚人的速度購買房產，推高了房價，減少了本地家庭的購房機會。

法案的主要發起人參議員艾米麗．阿爾瓦拉多（Emily Alvarado）說，越來越多的家庭購房者，尤其是第一套房屋的購買者，被商業和投資實體的全現金出價所壓倒，對於低價位房屋來說尤其如此。阿爾瓦拉多還指出，2024年第二季度，投資者購買了西雅圖大都會統計區（MSA）約9%的房屋。

然而，5496號法案遭到華州建築業協會（Building Industry Association of Washington）等機構的反對。華州房產經紀人協會代表萊利．本格（Riley Benge）表示，25套住房的限制將損害當地的房屋開發商的利益，產生潛在的寒蟬效應。

華州參議院住房委員會已經舉行了首次聽證會。委員會主席尚未確定最後投票的日期。

楊克提供

這張桌子外觀看來和議院內其他家具沒兩樣，但這張桌子卻有著可以統一分歧黨派的神秘力量：它的抽屜裡塞滿了甜食。有巧克力、棒棒糖和其他甜食，即使在最費心思的投票環節，也可以讓參議員們甜甜嘴，超過半世紀以來，替他們帶來伴隨著罪惡感的愉悅。

這張糖果桌位於共和黨參議員座位區，就在人來人往的入口處附近，抽屜裡面源源不絕的糖果存貨，需要人員時常「補貨」。在緊湊的協商環節，像是兩黨參議員為預算和舉債論戰，參議員可是十分認真看待糖果桌的補貨任務。

參議員們熱愛演說，尤其是自己上台發表演說，常會花上大把時間，即使是一個再簡單不過的議題投票，他們也可能耗上整夜時間。在參議院擺上一張糖果桌，不是真得為了讓參議員在幾乎無止無盡的辯論中補充營養，而是因為參議院有近1/3議員年齡在70歲以上，他們的身體在三更半夜需要補充各式美食來保持活力。

參議院糖果桌的傳統起源於1968年，當時坐在這個位置的加州共和黨籍參議員墨菲（George Murphy）曾是出色演員和舞者。喜歡討人歡心又嗜甜食的墨菲，在長時間的演說環節，常會邀請同僚分享糖果。

這項傳統為後來的座位擁有者保存下來，坐過這個位置的還包括昔日共和黨總統候選人、前亞利桑那州參議員馬侃（John McCain）。前總統克靈頓彈劾案期間，前賓州參議員桑托榮（Rick Santorum）曾坐在這裡。

參議院調查小組委員會發佈報告稱，過去幾年間，航空公司通過向乘客收取選擇座位、攜帶行李等額外費用，賺取了數十億元。這些費用曾經包含在機票價格中，但如今被單獨列出。

報告提到，從2018年到2023年，美國五大航空公司僅通過座位選擇費就賺取了超過120億元。

2023年，美聯航為提供額外腿部空間的座位收取的費用高達319元，精神航空為299元，達美航空為264元，邊疆航空為141元，美國航空為140元。

報告強調，座位費的不斷上漲已經對乘客造成了越來越大的負擔，尤其是對於有未成年子女的父母來說，他們通常需要支付額外的座位費用，以確保能和孩子們坐在一起。

此外，報告還揭示了一些航空公司為確保乘客支付隨身行李費用所採取的做法。

例如，邊疆航空和精神航空等低成本航空公司在2022年和2023年支付了2600萬元的獎勵，以鼓勵員工抓住那些不遵守行李政策的乘客，這些乘客通常會被迫支付額外的行李費，甚至會錯過航班。

據悉，邊疆航空的工作人員每強制托運一件行李，最多可以獲得10元的獎勵。邊疆航空對此回應稱，這一做法是為了確保所有乘客遵守行李尺寸規定，確保公平對待每一位乘客。

這份55頁報告發佈之時，恰逢拜登政府加強消費者保護、打擊航空公司額外費用的努力之際。本月早些時候，交通部宣佈將執行新規定，要求航空公司為取消或嚴重延誤的航班自動退款。

與此同時，參議院常設調查小組委員會宣佈，將於下週舉行聽證會，邀請美國航空、達美航空、聯合航空、邊疆航空和精神航空的人員參會。

譯自：美聯社報導

美國法律禁止非公民在聯邦選舉中投票，如總統、參議院和眾議院選舉，也禁止非公民在州公職選舉中投票。1996年的一項聯邦法律允許對在聯邦選舉中投票的非公民處以罰款和最高一年的監禁。違規者也可能被驅逐出境。當美國人民登記投票時必需正式宣誓自己是美國公民。

選民必需滿足包括公民身份在內的要求才能登記投票。州憲法規定，選民必需「成為美國公民至少一個月」。還必需證明他們住在州和投票區。

Ron Hayduk是加利福尼亞州舊金山州立大學的政治學教授，他研究非公民的投票法。他說，研究表明，非公民並沒有大量非法投票。Hayduk說，有一些關於非公民非法投票的報導，但此類事件非常罕見。

布倫南司法中心（The Brennan Center for Justice）是紐約大學的一個研究小組。2017年該小組在2016年大選中研究了美國各地的42個投票區。據報導在2350萬張選票中，選舉官員發現了大約30起可能的非公民投票案件，他們轉交或報告給執法部門。Georgia州在2022年審查其選民名單，在過去25年中，非公民試圖登記投票的次數不到2000次。這些人都沒有註冊，因為他們沒有資格。

美聯社表示，沒有任何一個州憲法明確允許非公民投票。但加利福尼亞州、馬里蘭州和Vermont州以及哥倫比亞特區的一些城市和城鎮確實允許非公民在一些地方選舉中投票，如學校董事會和市議會。

新版7-11將進駐美國

根據日本7-11便利店（也被稱為Konbinis）的聲明，「我們正在與7-11日本公司密切合作，分享經驗和最佳做法，未來會向美國的顧客提供新的美食，比如照燒雞肉飯糰、味增拉麵、甜辣脆雞翅等等。我們一直在不斷改進食品的種類，根據每個地區的需求和偏好來進行調整。團隊會從世界各地吸取靈感，來推出新品，比如芒果班戟、燒烤豬肉塊、雞肉咖喱碗和全早餐三明治」。目前已經有南加州的小夥伴在橙縣7-11看到麵包和雞蛋三明治，期待未來有更多美食進駐比如關東煮。

---

社交媒體安全法案

參議院7月30日通過旨在保護線上未成年人的立法，因為許多立法者和家長批評使用社交媒體對兒童的影響。 該立法一攬子計劃由兩項關鍵法案組成，這些法案要求加強對兒童的保障，包括限制訪問未成年人的個人資料，以及在某些情況下為父母提供監督工具。 該套餐對鼓勵兒童和青少年在社交平臺上停留更長時間的功能提出了限制。 它還呼籲平臺禁止向未成年人展示包括麻醉藥品、菸草產品、賭博或酒精在內的廣告。 儘管眾議院議長表示對該措施持開放態度，但眾議院是否會透過該立法尚不清楚。

---

除草劑禁令

美國環保局以未出生兒童的風險為由，對普通除草劑DCPA（也稱為Dacthal）發出緊急暫停令。 這標誌著該機構40年來首次使用其緊急暫停權。 美國環保局表示，Dacthal通常用於草、人造草皮、草莓、棉花和田豆等作物以及西蘭花、抱子甘藍、卷心菜和洋蔥等蔬菜。 在日前的新聞稿中，該機構警告說一些處理DCPA產品的孕婦可能會接觸到比環保局認為對未出生嬰兒安全的水準高出20倍的水準，這可能會導致「不可逆轉的終身健康問題」。

---

洛杉磯即將啟動自動罰單系統

專門針對違規佔用公交專用車道的行為。根據洛杉磯交通局（LADOT）的報告，Metro公車將配備攝影機，監控車輛非法停在公交專用車道或阻塞公交站的情況。科技公司Hayden AI已協助安裝了首批100個攝影機系統，這些攝影機會讀取違規者的車牌，並將訊息發送給LADOT。經過人工核實後，罰單將通過郵件寄出。罰款金額從第一次違規的293美元到第二次違規的406美元不等，此外還可能附加延遲支付的額外費用。LADOT預計，這個自動罰單系統每年將帶來超過540萬美元的收入。

---

美國首款治療嚴重過敏反應的鼻噴劑獲FDA批准上市

8月9日衛生部門批准全美首款用於治療嚴重過敏反應的鼻噴劑，這也是第一個替代EpiPen的無針產品。FDA表示，已經批准由ARS Pharmaceuticals Inc.生產的這種噴劑，用於緊急治療出現危及生命的過敏反應的成人和年齡較大的兒童。當身體的免疫系統對外來物質產生突然且意想不到的反應時，就會發生過敏反應，常見症狀包括蕁麻疹、腫脹、瘙癢、嘔吐和呼吸困難。而這種名為Neffy的設備會影響到3300萬～4500萬對食物和其他刺激物嚴重過敏的美國人的治療方法。它適用於體重至少66磅的人群，使用方法為將單劑量噴進一個鼻孔內，如果症狀沒有改善，可以再噴第二次。

---

三星在美召回超百萬臺爐灶

近日三星宣佈將在美召回部份電子爐灶的旋鈕。該公司警告稱，這些旋鈕存在火災風險，可能會在寵物或人類觸碰後引發火災。一些影片顯示，有寵物跳上爐灶撥弄旋鈕，結果意外導致火災。例如六月在科羅拉多州，就有與狗狗無意間撥弄旋鈕有關的火災案例。消費者產品安全委員會 CPSC 透露，總計約有 110 萬臺設備受到影響。受影響的型號可以在 CPSC 網站上查詢。用戶可以訪問三星網站、在工作日東部時間早 9 點至晚 8 點間撥打 1-833-775-0120，或發送郵件至 rangesupport@sea.samsung.com，來獲得免費的旋鈕鎖或保護罩。

---

南加大地震風險恐增加

8 月 12 日洛杉磯地區發生 4.4 級地震，讓很多人嚇了一跳。該地區的首席地震學家指出，這代表著南加州地震活動增加的更廣泛趨勢，而這種趨勢可能會持續下去。加州理工學院的地球物理學家和研究員 Lucy Jones 博士在作客新聞節目時表示，2024 年地震的數量達到了自 1988 年以來的最多。自 1932 年以來，南加州每年平均發生 10 到 12 次 4.0 級或更高的地震。然而，在過去的 20 年中，平均每年只有 5 次這樣的地震。而今年才過去三分之二，南加已經經歷了 13 次 4.0 級或以上的地震。週一的 4.4 級地震震中位於洛杉磯的 Highland Park 附近，發生在 Puente Hills 逆衝斷層系統上。雖然許多人可能相信，或者說希望一系列較小的地震會減少發生大地震的機率，但 Jones 博士表示，這並不是地震的運作方式。「地震最恆定的特徵是大地震和小地震的相對數量。每發生一次 7 級地震，就會有 10 次 6 級地震，100 次 5 級地震，1000 次 4 級地震。所以，如果 4 級地震的頻率上升，發生更大地震的機率也會上升相應的數量。」

---

癌症研究

喬·拜登總統在2024年競選中退出以來8/13 的首次正式訪問中宣佈了一項重大癌症資金。「Cancer Moonshot」計劃在拜登擔任副總統期間成立，自2022年以來獲得數十億美元的新資金，旨在提供尖端研究，在未來幾十年內將癌症死亡人數減半。 拜登強調向8個組織頒發了1.5億美元的新研究獎，其中包括向Tulane大學頒發的2300萬美元——這是該公告的背景。 與此同時，白宮正在努力支付當前計劃下允許的資金，11月不確定性迫在眉睫。 這次的主題也是總統個人話題：他的長子Beau Biden在與腦癌作鬥爭後於2015年去世，享年46歲。

1974年眾議院法案旨在降低對無人認領屍體冷藏的90天時間要求。也就是說華盛頓法律目前要求停屍房將無人認領的屍體必需放在冷卻器中至少90天。據華盛頓殯儀館長稱，到那時他們可以火化並光榮地處置遺體，但與此同時這造成了能力問題。

這就是為什麼在奧林匹亞的近期立法會議上，那些殯葬太平間主任正在推動縮短最短時間窗口。2月5日《1974 年眾議院法案》在 97 名眾議院議員的一致支持下在眾議院獲得通過，現已移交參議院。

在該法案的證詞中，殯儀館負責人要求立法者幫助緩解該系統的瓶頸，他們認為該瓶頸使悲傷的家庭變得更加困難。「有時候，人們眼裡含著淚水看著我們說，『我希望我能做到這一點。但我就是做不到，」 Gaffney 集團總裁兼執行長 Corey Gaffney 說。他說，家庭有責任承擔處置親人的費用，但不幸的是，在這種經濟環境下，即使是最便宜的死亡，對許多人來說也可能代價高昂。 Gaffney 表示，對於只需要火葬的人來說，火葬費用可能在 500 至 3,000 美元之間，而且這還不包括葬禮。

但 Gaffney 表示，他們比以往任何時候都更常聽到選擇不認領親人。Gaffney 說：「現在經濟正在陷入困境，每個人的美元都不像以前那麼值錢了，無論是汽油還是通貨膨脹，或者其他什麼。」「家人看著我們說，’我不能，我不能，我負擔不起。’你知道嗎？然後我們說：「好吧，讓我們看看能做些什麼來幫助您做出不同的決定。」不幸的是，一些家庭會說，「不，不，你不明白。即使是不同的決定我還是買不起。」

他說，出於這個原因，遺骸更常見的是故意無人認領。根據法律規定，他們必需將大體存放在冷藏箱中至少 90 天； Gaffney 說，這導致空間的缺乏，尤其是在較小的殯儀館。由此產生的影響意味著家庭很難為逝去的親人找到停屍的空間。

根據 2021 年全國殯葬師協會的說法，過去5 年葬禮的平均費用增加了 6.6%。然而，喪葬費用的上漲並沒有跟上整體通膨的腳步。同期整體通膨率接近14%。「殯儀館需要向家屬提供一份總體價目表，讓家屬了解他們提供的所有服務的所有價格。因此，家屬可以做一點功課並做好一些準備，至少在某種程度上。」華盛頓州殯葬承辦人協會執行董事 Rob Goff 說。 「早在 90 年代初，透過 DSHS，就有一個計劃確實幫助人們降低處理成本，但那是在 90 年代初就結束的事情了。」

華盛頓州一項限制租金上漲的提案獲得眾議院預算委員會的批準，並繼續在州議會審議。

眾議院撥款委員會提出了該法案的一個版本，將現有租戶的租金年漲幅限制在 7% 之內，高於最初提案中 5% 的上限。

為了使眾議院第2114號法案生效，它必須在2月13日之前獲得眾議院的全體投票通過。如果眾議院通過該法案，它仍然需要參議院的審查和批準才能通過。

自從上週參議院版本在委員會中被否決以來，該提案的前景變得更加艱難。參議院住房委員會似乎通過了一項配套法案，將年度漲幅限制在15%，但該委員會的一名成員——溫哥華民主黨參議員安妮特·克利夫蘭(Annette Cleveland)表示，她不會簽署支持協議，該提案被否決。

該提案在奧林匹亞引發了一場關於如何真正解決住房危機的辯論，反對者批評人為的價格限制在住房嚴重短缺的州會適得其反，而支持者則認為租戶需要緩解昂貴的租金上漲。

去年，州立法者採取了行動，讓人們更容易建造更多的居住場所，例如透過立法放鬆分區，允許更多的多戶住宅。眾議院通過了第 1245 號眾議院法案，該法案將使住宅用地的分割變得更加容易，這項政策旨在允許更多的開發。

Kennewick眾議員April Connors建議眾議院撥款委員會的同事對推進該法案投反對票，並表示住房供應是降低購房者和租屋者成本的因素。

她引用了自己作為房地產經紀人 23 年的經驗，以及委員會的證詞和 Zillow 報告，顯示過去一年華盛頓的中位數租金下降了 146 美元。

Connors說：「去年我們在增加供應方面做了很多工作，但我們需要讓它真正發揮作用。」州商務部估計華盛頓州未來 20 年將需要 100 萬套新住房。

眾議院法案2114 的發起人、西雅圖民主黨眾議員Emily Alvarado表示，她相信7% 的上限、新建建築的10 年豁免，以及房東可以將租金「重置」到他們願意的任何水平。一旦現有租戶騰出單位，該提案不會影響住房供應。

Alvarado說：「這項政策經過精心調整，不會影響供應，而是為那些難以跟上租金上漲的老年人和工薪階層提供即時救濟。」

該法案的最初版本提出滯納金上限為 10 美元，但修改後的版本將其上限限制為租戶月租金的 1.5%。眾議院版本還增加了某些情況的豁免，例如業主也是該房產的居民時。

美國眾議院13日下午，就正式啟動對美國總統拜登的彈劾調查進行表決，結果一如預期，決議以221票對212票獲得通過。拜登發表聲明，批評共和黨人的行為是「毫無根據的政治鬧劇」。

共和黨籍眾議院議長約翰遜（Mike Johnson）事前表示，有信心決議能夠在眾議院獲得通過，並強調「這並非政治計算」。共和黨數個月前提議有關調查，以釐清拜登是否與其子亨特的海外商業交易有關聯。共和黨人宣稱，通過啟動全面調查，他們將獲得新的法律權力，讓他們能夠找到所需要的證據。

眾院通過啟動彈劾調查後，拜登在一份聲明中譴責共和黨人不去做任何事改善美國人的生活，而是集中精力用謊言攻擊他。眾院民主黨領袖Hakeem Jeffries表示，沒任何證據表明拜登有任何不當行為。

目前，共和黨以221比213的微弱優勢控制眾院。有媒體指出，啟動彈劾案幾乎肯定無法讓拜登下台，即使眾院投票彈劾拜登，參議院也必須以超過三分之二的票數對他的指控進行投票，而這在民主黨以51比49佔多數的參議院中幾乎是不可能。