川普

拜登總統日前宣佈，從此對移民的稱謂，刪除了以往的Aliens，意譯「異族」或｜外人」用詞。這是表示對移民的尊重，也減少了前任川普政府反移民潮的氛圍。

雖然是一個稱謂，但給予受者的感覺卻完全不同。被統稱為異族或外人總是帶著濃濃的負面味道，有著明顯你我不是同一家人的分隔。

美國是一個移民國家，除了印第安原居民外，所有後來者原本就不是一家人，各自來自四方八面的國度，最後選在美國落地生根，這才成為同進一家門的美國人。

故此當了美國人的前者，就不應歧視那些在等候申請入籍的後者，稱他們為異族或外人的確是存有排斥不接納的含意。今次拜登政府決定取消了這個字眼，是對有證或無證移民的基本尊重。

自從近期族裔歧視頻頻出現在美國各地後，美國政府從行為及言詞上處理族裔問題時，都顯得格外留神，以免再生枝節。

雖說今次禁止稱呼移民或非移民為異族人或外人，是基於美墨邊境出現無父母陪同入境的小孩及青少年境況，製造了很多不利美國的人道問題所致，由改善由基本禮貌稱呼開始，是好的態度。

邊防不完善讓他人溜進家門，自己也要負責任。在未有圓滿解決方案前，來者都是客，要善待。大家不要忘記美國境內有著大批合法墨裔人士，搞不好可能會惹來另一場墨人生命也重要運動。美國講究人道，所以在美國人人平等，每一個人都應該受到尊重。

（本報訊）2月9日參議院展開對前總統川普的彈劾聆訊。按照控辯雙方及參議院民主共和兩黨同意的聆訊規則，9日(週二)就彈劾聆訊是否合憲進行辯論和投票。參議院經過4小時辯論後，以 56票贊成，44票反對，裁定這次彈劾聆訊合憲。

10日，彈劾聆訊進入第二日，展開案情論 證。這次聆訊由民主黨的首席彈劾經理人現年 58歲的拉斯金（Raskin）負責。拉斯金表示，他們所提供的新證據，是證明川普在1月6日衝擊國會事件，並不是無辜的旁觀者，而是主要叛亂煽動者，成為美國史上對總統誓言的最大背叛。

現場播出視頻片段，內容包括川普在國會 山莊被衝擊前的演說、川普的支持者攻擊國會警 察，以及國會警察射殺女示威者巴比特等。以證明示威者暴力行為，對當日身處國會山莊人士構成威脅。並強調憲法沒有豁免總統在任期最後數天免受彈劾。

控辯雙方分別有16小時陳述時間，之後進入參議員提問階段。如果控辯雙方同意不傳召證人，聆訊預計最快下週結束。川普已表明他不會出席聆訊。在 最後階段，雙方各有兩小時結案陳詞，隨後參議員審議，並就是否定罪舉行投票。

據《華爾街日報》的分析人士認為，拉斯金最後能夠給川普定罪的可能性很小。由於目前參議院有 50位共和黨議員和50位民主黨議員，因此在彈劾聽證會上，將需要67位參議員的支持才可將川普定罪。而目前已經有45位共和黨參議員一致表示民主黨對川普的彈劾是違憲的，因此他們反對這次彈劾。

2月8日，媒體問及拜登是否有計劃觀看川普的彈劾審判，白宮新聞秘書珍•普薩基稱，拜登總統很忙，行程很滿，不會花太多時間關注此事。

「首先，總統自己會告訴你，我們讓他很忙碌， 他這週的日程很滿。」普薩基說，拜登將於本週訪問國防部，國立衛生研究院等地並將專注於經濟救援計劃等事項，「所以我認為，從他的日程和計劃來看， 很明顯，他不會花太多時間關注彈劾進程」。普薩基還表示，拜登將把彈劾程序的快慢、程序和機制等問題留給國會議員（處理）。

自大選後川普總統一直拒絕接受選舉結果，並在1月6日敦促他的支持者前往國會大廈。

就職典禮前的暴動

極端支持者襲擊並佔領了華盛頓特區的國會大廈。國會大廈的襲擊者手持舉著川普總統名字的旗幟。報導說，他們威脅副總統pence。並在國會外面搭建了絞架，槍支和小炸藥被藏在附近。暴民也在進入國會後尋找眾議院議長Nancy Pelosi。

不少暴民戴著代表「讓美國再次偉大」的川普最喜歡的聲明MAGA帽子。國會議員Jim McGovern描述了他如何看待這些人。他說：「我眼前的景象基本上是本土的法西斯主義，不受控制。」Pelosi之後在美國電視台上表示，此次違規事件是「一個精心策劃，有組織，有領導才能，有指導有方向的團體。」

投票確認過程被暫停了幾個小時。1月7日凌晨主持國會聯席會議的副總統Pence宣佈，拜登贏得了選舉學院的投票。計數是306到232。正式成為美國第46任總統。

但是， 在Pence 確認獲勝者之後，川普發表了聲明。他說：「即使我完全不同意選舉的結果，事實也證明了我的觀點，但1月20日仍將有序進行過渡。」該聲明已張貼在總統助理的Twitter帳戶上。

眾議院1月13日譴責川普總統對美國進行「煽動暴亂」。彈劾發生在川普離任前7天。眾議院以232票對197票進行彈劾。川普在第一次彈劾中被指控濫用職權和妨礙國會。當時，只有民主黨議員投票彈劾。現在第二次彈劾將送交參議院審判。

拜登就職典禮

此前，新冠病毒是今年就職典禮前最受關注的對像。由於潛在暴力事件和美國各地病毒持續傳播相結合，使得這次成為有史以來美國最不尋常的總統就職典禮之一。

拜登1月20日中午宣誓就職。過去通常會有數10萬人參加新任美國總統的就職典禮。但是，拜登總統上任第一天會大有不同。以往參加總統就職典禮的人數通常每名國會議員都會得到大約40張門票，用於分發給他們的朋友以及所在州的支持者來參加就職典禮。根據這一體系，至少會有2萬名特殊來賓被邀請前來參加就職典禮。今年，每名國會議員只得到兩張門票。這加起來也只有剛過1000名來賓。

在大多數年份，沒有門票的人們會被允許在國家廣場觀看就職典禮，國家廣場是指從國會大廈一直延伸到林肯紀念堂的大型公共區域。但是今年，國家公園管理局督促人們留在家裡。國家廣場上著名的核心景點華盛頓紀念碑將被關閉。

被第二次彈劾的川普之前表示不出席這次典禮。副總統Mike Pence、前總統奧巴馬、小布殊以及克靈頓出席。拜登帶領這一小群人前往弗吉尼亞州的阿靈頓國家公墓（Arlington National Cemetery in Virginia）為無名戰士墓獻上花圈。

總統拜登從國會大廈前往白宮。但是一次虛擬巡游，民眾可以在網上和電視上觀看。就職典禮上許多傳統演講和良好祝願也在網上完成。當天晚上不會舉辦被稱為舞會的特別慶祝活動。該活動也在網上和電視上直播。組織者表示，活動圍繞「團結美國—America United」的主題展開。好萊塢演員Tom Hanks將主持一場特殊的電視節目，以歡迎拜登入主白宮。音樂表演由Justin Timberlake, Jon Bon Jovi 和 Demi Lovato進行。

在1月6日美國國會大廈遇襲後，美國進一步採取安全措施，典禮當天人群進一步受到限制。在國會大廈、白宮和國家廣場附近I建立一個高度安全的區域。美國特勤局長Michael Plati負責統籌總統就職典禮。他說，為了幫助應對可能的安全威脅，地方和聯邦警察之間將會加強交流。特勤局還將與國防部以及國土安全部官員密切合作。有2.5萬名國民警衛隊士兵為就職典禮的安全執勤。

即將榮列被彈劾兩次的首位美國總統，川普創造了多項美國歷史上的前所未有，功過就留待世人置評吧。但他自我策劃任內最後日子的行為，使成為其四年任期中最雞犬不寧，最令美國社會與政黨分裂，總統成了過街老鼠，卻是不容置疑的事實，可惜又可悲。

同黨不同道者都紛紛與他劃清界線；政、商、科技社交平台各界馬上回收以往送出的友好結盟與支持，作為對這位在任總統暴力施政的回應。基本上，國際社會與組織以最嚴厲言詞譴責，他令美國的民主成為國際笑柄，從此蒙羞。

貴為一國元首因為自己敗選而變成指揮顛覆國家安全的危險狂人，最諷剌的是，這真人秀竟然是在美國發生的事實。

當人名成利就時總會想自己有更好名聲，思量如何人到無求品自高，求一個晚節黃花，受世人尊崇。對於誓死拼命要保王座的川普，他一直將自己放在最高位，卻從來不會意識有晚節不保的一天；也可能他經歷太多成敗，根本早已不將操守與名聲放在心上。

川普樂於自我封閉，浸淫在一群浮沙碎石支持者的前呼後湧，自恃總統職位能掌控最高權力，可以為所欲為。四年的位高權重讓他昏了頭，忘記了美國是一個法治社會，他也有機會受罰。

總統的權力由人民賦予，總統可以受人民支持愛戴，但不相等於可以亂來，他需要向美國人負責與交待。國會山莊襲擊流血事件在美國前所未有。川普為此付出的，恐怕是得不償失，留下連串負資產。

1月6日美國總統川普的大批支持者在位於首都華盛頓的國會大廈前示威。一部份人闖入大廈內，與維持治安的警察對峙並爆發激烈衝突。這是美國的民主正受到前所未有的侵犯，這是美國「巨大的恥辱和蒙羞時刻」。

知情人士披露一由於暴徒的圍困對美國國會大廈造成的損害，納稅人將負擔這筆費用，因為該地點沒有保險。尚不清楚清理和修復華盛頓特區這座建築物的損壞要花多少錢。暴徒用碎玻璃，橫幅和用過的香煙亂扔國會大廈。傢具和牆壁上沾滿了鮮血，塗鴉和胡椒噴霧。

國會大廈內一些重要的藝術品，繪畫、雕像未被遭到破壞是萬幸中的大幸，且讓我們來欣賞一些國會的建築、藝術上的曠世之作。

（本報訊）總統川普面臨眾議院對他任期內的第二次彈劾，他批評舉動荒謬，又強調國會被衝擊前向支持者的發言並無不妥。

川普稱：「我們希望沒有暴力、永遠不要暴力，我們希望絕對沒有暴力。至於彈劾，這確是延續政治史上最大的政治迫害，這是荒謬、絕對荒謬，這是獵巫（witch hunt）行動。彈劾會引起巨大憤怒，而你正這樣做，他們正在做的真是可怕的事。」

川普12日到得克薩斯州（Texas）視察邊境圍牆工程，這是國會大夏上週被衝擊後，川普首次公開露面，沒有回應會否辭職。川普又批評多個社交媒體封鎖他的帳戶是犯下大錯，對國家構成很壞的影響，也令他的支持者憤怒，強調自己仍有很多人支持。

至於要求副總統彭斯啟動憲法第25條修正案，解除川普的總統職務。彭斯12日晚間作出表示，他將不會動用憲法第25修正案，解除總統川普職位。據華盛頓郵報報導，彭斯在致眾議院議長佩洛西的信中表示，上週並未屈服於壓力以「行使超過我憲法賦予的權力，以決定選舉結果。我現在也不會屈服於眾議院在國家如此重要的時刻，玩弄政治遊戲」。

眾議院13日表決第二次彈劾川普的議案，指控川普煽動叛亂，背叛民眾對他的信任，並嚴重危害美國及政府機構的安全，而干涉權力和平過渡，是威脅民主制度完整性。

眾議院在13日經過一整天的辯論與議事程序後，於美國東部時間下午4時35分宣佈，眾議院以232票贊成，197票反對，4票棄權，通過彈劾總統川普決議案。使到川普成為美國歷史上首名在任內期間受到兩次國會彈劾的總統。

這次投票結果基本上以黨派劃分。在進行投票前夕，有7名共和黨眾議員曾公開表示將對彈劾案投贊成票。到投票宣佈結束時，總共有10名共和黨眾議員投票支持彈劾川普。

這項彈劾案將送交參議院，由美國最高法院首席大法官羅伯茨 （John Roberts）擔任主席，與參議院全體100名議員就彈劾進行審訊。但是參議院多數黨領袖麥康奈爾 (Mitch McConnell)在較早前曾經表示，參議院無意在1月20日拜登就任新一屆總統的就職儀式舉行前恢復會議。

（本報訊）經過長時間的拉鋸戰，總統川普終於在27日晚間簽署總規模2.3兆美元的疫情紓困和政府支出法案。在法案簽署後，美股期指上揚，金價攀升至7週來最高，美元指數下跌。

川普簽署的9,000億美元新冠疫情紓困法案，將派發美國民眾每人600美元，同時延長發放失業救濟給數百萬丟了飯碗的零工族和獨立包商，以及長期失業者。因此原本這個週末過後大約1,200萬人會失去失業救濟，這些人在法案簽署後可以再領11週。另外領失業補助的人，直至3月中旬，可額外收到每週300美元的聯邦津貼。

川普27日晚間表示，已簽署了疫情紓困法案，但同時對法案內容再度表示失望。聲明中指稱，想把紓困支票提高到2,000美元的提議，遭到共和黨籍國會議員反對。他也說，預算法案當中包含著許多不必要的浪費開支。

雖然法案最終敲定，但因為川普沒能在週六（26日）按時簽署法案，失業人士今年最後1週可能無法收到濟助款。對大多數人來說，額外的300美元聯邦津貼也只能領10週，而非11週。這是因為各州不能在各項補助計劃獲得授權之前發錢，而額外津貼明令的截止期限是3月14日。

對此，華州州長英斯利（Jay Inslee）在川普簽署法案後當日宣佈，州府將為本州將近10萬名民眾提供失業補助金，撥款5,400萬美元來填補因川普未能及時簽署紓困法案對失業人群造成的損失。此次撥款將為每位申請失業救濟的民眾提供550美元緊急補助，相當於大多數PUA接收者大約兩週的福利金。

英斯利在一份聲明中指出，「在聯邦政府最終採取行動之前，我們為一些華盛頓人提供了橋樑。總統錯過了簽署法案的最後期限，並讓苦苦掙扎的工人和家庭失去了急需的失業救濟金，這十分不幸。」