美國國務院10月27日宣佈已發行首本非二元性別護照，亦即在護照性別欄標示「X」（未指定）。這是為了尊重性別認同超越傳統男女二元的人士所邁出劃時代的一步。美國國務院還表示，到了明年初，美國護照和海外美國公民的出生證明，性別欄將常態性提供Ｘ選項。美國國務院發言人Ned Price在聲明稿中說：「我想藉由發行這本護照的機會，重申國務院承諾促進所有人的自由、尊嚴和平等，包括LGBTQI+（同性戀、雙性戀、跨性別、酷兒、雙性人和其他）族群。」美國總統拜登（Joe Biden）先前已承諾，伸張LGBTQ族群權利會是他的政府首要優先事項。
（本報訊）美國前國務卿和參謀長聯席會議主席科林·鮑威爾(Colin Powell)的家人10月18日在臉書（Facebook）上表示，他因新冠併發症去世，終年84歲。鮑威爾生前已經完全接種新冠疫苗。總統拜登及多名前總統分別向鮑威爾致哀。
18日，白宮及國務院下半旗向鮑威爾致哀。總統拜登表示，對鮑威爾離世深感哀痛，讚揚他的事蹟，鼓勵了美國非裔年輕一代。拜登表示：「他不僅是親愛的朋友和愛國者、偉大軍事領袖之一、絕對正直的人。」
鮑威爾是第65任國務卿，是美國歷史上首位任職國務卿的非裔美國人。與鮑威爾一樣，首位黑人總統奧巴馬，形容鮑威爾是個模範士兵和愛國者。
國際社會亦向鮑威爾致意。聯合國秘書長古特雷斯透過發言讚揚鮑威爾，指他無論在國防抑或外交政策上都有著卓越成就。
前總統川普也於10月19日發聲，抨擊媒體對鮑威爾的報導過於正面。川普在一份聲明中說：「很高興看到，在伊拉克問題上犯了大錯，還搞出了著名的所謂大規模殺傷性武器事件的鮑威爾，死後得到了假新聞媒體如此正面的評價。希望將來我也能獲此待遇。」川普表示：「他犯了很多錯誤，但不管怎樣，願他安息!」
鮑威爾橫跨美國軍政兩界數十年，在多屆政府中擔任要職，不過其從政生涯可謂成也戰爭、敗也戰爭。他2003年在聯合國安理會上，指控伊拉克擁有大規模殺傷力武器。在他發表演說後約一個月，美國出兵伊拉克推翻薩達姆政權。不過所謂「大殺傷力武器」最終卻沒有。兩年後政府報告更批評，美國情報組織對當地武器評估是「大錯特錯」。鮑威爾有份促成伊拉克戰爭，被視為其從政生涯一大污點，他後來離開國務院。
（本報訊）總統拜登(Joe Biden)上週四（9月30日）晚間簽署了臨時撥款法案，使政府有資金可以運作到12月3日。趕在現有預算於午夜到期的幾個小時前避免了政府的局部停擺。法案確保聯邦政府在十月開始的新財政年度獲得撥款。
在兩黨支持下，這項法案於9月30日早些時候在眾議院和參議院獲得通過。不過拜登政府早前提出的一萬億美元基建法案未能如期在眾議院表決。
該臨時撥款法案中還包括286億美元的緊急災難援助撥款（主要是夏天受風災及山火影響的民眾）和63億美元的阿富汗撤離人員重新安置撥款。該法案在參議院以65票–35票通過，幾小時後在眾議院以254票–175票通過。
眾議院議長南希·佩洛西（Nancy Pelosi）表示︰「我們正很積極地取得進展，就提出這個基建法案，並讓它能夠得以通過，而這天(進展)仍尚算順利。」佩洛西原本打算，眾議院在9月30日表決總統拜登提出的一萬億美元基建法案，不過經歷數小時激烈談判後，最終要延後表決，原因是民主黨內部分歧嚴重。
黨內進步派要求同時推動另一項三萬五千億美元的法案，增加對富人徵稅，以擴大教育、醫療、應對氣候變化等方面的社會開支，否則就會否決基建法案，但黨內溫和派認為社會開支法案的規模過大，要求縮減至約一萬五千億美元。
與此同時，美國面臨的財政危機亦受到關注。聯邦政府已達到債務上限，眾議院早前已通過暫停實施債務上限至明年底的法案，下一步提交參議院辯論。民主黨呼籲共和黨支持，避免美國在10月18日出現首次債務違約，但共和黨仍不願合作。不過一項燃眉之急，國會算是暫時解決了。
（本報訊）亞裔潘愉(Florence Pan)上週四（23日）獲美國國會參議院確認，她成為哥倫比亞特區聯邦地方法院首位亞裔女法官。
潘愉（見圖）在參議院以68票贊成、30票反對的結果獲得確認。此前，參議院司法委員會投票推進了總統拜登提名的其他五名法官人選，其中包括被提名擔任美國第四巡迴上訴法院法官的海滕斯（Toby Heytens）。
潘愉的父親潘無競及母親羅丹玲，於1961年自台灣赴美留學。潘愉出生於紐約，在新澤西州長大。潘愉原來學的是理財，後來為興趣改行，畢業於斯坦福大學法學院（Stanford Law School），曾在紐約南區聯邦地區法院及聯邦上訴法院就職。自2009年以來，她一直擔任哥倫比亞特區聯邦地區法院助理法官。
前總統奧巴馬在2016年時曾提名潘愉升任該法院法官，儘管當時由共和黨控制的參議院司法委員會推進了對潘愉的提名，但她從未得到確認，該提名隨著114屆國會在2017年1月卸任時而失效。當共和黨總統川普就職時，他提名了弗雷德里希(Dabney Freidrich)填補空缺。
總統拜登在今年3月宣佈，他將重新提名潘愉擔任哥倫比亞特區聯邦法官，她所填補的是已升任哥倫比亞特區巡迴上訴法院法官傑克遜（Ketanji Brown Jackson）留下的席位。對潘愉的提名進一步推動了拜登「在背景和專業經驗上充分反映美國人的多樣性」的承諾。
參議院司法委員會主席德賓(Dick Durbin)週三表示：「對潘法官的歷史性提名將有助於建立一個反映全面多元化的聯邦法院。」
在拜登提名的43名聯邦法官中，潘愉是第14位獲得確認的。目前，民主黨人在保持對參議院微弱控制的同時，正急於重塑司法體系。在川普任總統期間，共和黨控制的參議院確認了超過200位聯邦法官。
（本報訊）美軍在阿富汗當地時間8月30日晚上11點59分完成撤離行動。正式結束美國在阿富汗的20年戰爭。
8月31日，總統拜登，在美軍全面撤出阿富汗後首次發表講話，形容撤離行動取得非凡成功，承諾會協助仍留在當地的美國人離開。
拜登表示：「我就決定承擔責任，有人說我們應早些開始大規模撤離及能否以更有序的方式完成，我完全不同意。假設若我們在6月或7月開始撤離，出動數以千計美軍，在內戰期間撤離逾12萬人仍會是一窩蜂擁到機場。」
拜登週二(31日)在白宮發表全國演說，指5,000名美國人原本計劃留在阿富汗，後來改變主意，強調九成希望離開阿富汗的美國人都已離開。而仍留在當地約100至200名美國人多數有雙重國籍及在當地有家人，若他們想離開，會協助他們離開。
拜登強調，作為美國總統基本職責是捍衛及保護美國，他不相信繼續派遣美軍到阿富汗及每年向阿富汗投資數以10億美元會令美國更安全。
30日，美軍中央司令部總司令麥肯齊說：「我現在宣佈已完成從阿富汗撤軍行動，以及結束撤走美國公民的軍方任務，第三國家國民和受威脅阿富汗人，最後一班C-17運輸機起飛，離開卡爾扎伊國際機場，於美東時間8月30日下午3時29分。」
美國國防部在最後一班撤離飛機起飛後一小時，宣佈撤軍撤僑行動完成，比原定限期早了一天。但麥肯齊表示，無法完全撤走所有美國公民，透露在最後五班離開阿富汗的撤離航班沒有美國公民，又表示這些航班起飛時，機場已沒有任何撤離人士。
（本報訊）去年，西雅圖風暴隊（Seattle Storm）贏得國家女子籃球協會（Women’s National Basketball Association，簡稱WNBA）的職業女子籃球聯賽總冠軍。為此總統拜登（Joe Biden）正式邀請風暴隊於週一（23 日）下午前往白宮慶祝，以示敬意。此前，該球隊上一次到訪白宮是在2011 年。
風暴隊後衛蘇．伯德（Sue Bird）表示，這將是第三次與總統會面：「去見美國總統，這是一種難以置信的榮譽。」隨著前總統川普卸任，伯德說她很高興能回來。包括伯德在內的許多國家女子籃球協會球員都直言不諱地接受了如「黑人的命也是命」（Black Lives Matter） 之類的社會正義運動，而川普曾將其描述為暴力和激進的。
伯德表示：「得到了國家最高職位的認可，這令人興奮。這不僅僅是會見總統，這是一個關於球隊的一天，慶祝你所取得的成就。」除了此前兩次訪問白宮之外，伯德在贏得冠軍後還被邀請過三次，一次是在康涅狄格大學，兩次是在風暴隊，但最終未能出席。
雖然很多政治團體正努力游說，要求拜登政府延長聯邦政府每週三百元的失業援助，但當九月勞工假期一到，全國正在領取失業福利的市民，倘若未能及時找到工作，他們將失去了聯邦資助，屆時或會陷入新的經濟困境。
目前除非新冠疫情再次癱瘓社會，否則聯邦繼續發放每週三百元的失業支援將不太樂觀。此前每週六百元聯邦失業補助至後來減至三百元一週的措施，經已是人至義盡。政府再次要變錢也有難度。
況且聯邦自從提供這優厚失業福利後，導致很多失業者寧願去輪候領錢，也不找工作。他們可以享受不做工而領取豐厚的社會福利， 羡煞旁人。卻令大小商企未能找到人上班而對政府怨聲載道。
美國勞工市場出現了怪現象，有工種空缺卻沒有勞動力。但也同時出現有人去找工作，但卻發現找工作機會艱難，未如想像中容易。最後美國人發揮了他們妙想天開的才能，繼續要求政府派錢，並視這些補助為理所當然的。其中要求發放第四張刺激經濟計劃支票大有人在。科羅里達州一個餐館東主更發起簽名運動，成功收集逾三百五十萬人簽名，要求政府在疫情期間，每位成年人每月發放二千美元，小孩則發一千元。想想這種福利在美國資本主義社會內可行嗎?納稅人會支持無止境的全民發錢福利嗎?
人貴乎要有自知之明，得些好意需回手，政府派錢是幫助解決燃眉之急，而不是要培養出更多祗懂求錢而不知上進的懶人，來繼續侵蝕社會。
（本報訊）日前，市長們就新冠疫情相關的旅行限制向美國移民官員施壓，並指限制可能會進一步損害當地經濟。德克薩斯州布朗斯維爾（Brownsville, Texas）市長Trey Mendez表示：「如果政府不想取消這些限制，他們需要提供一個令人信服的理由。」Mendez提到了該市新冠病例的下降趨勢和疫苗接種率。
去年，在新冠疫情開始時，川普政府在美國南北邊境實施了限制，限制了非必要的旅行，並援引了一個名為「第42 條」（Title 42）的公共衛生部門的規定，即允許邊境官員拒絕移民入境。這些限制措施對大量跨境旅行者施加了限制，並禁止許多移民在美國尋求庇護。最近幾週，這些限制措施因新冠病例減少、航空旅行增加而遭到了嚴格審查。
在內部，美國海關和邊境保護局官員正在為取消邊境限制作準備。其中一些人擔心人員配備以及是否有足夠的官員來處理人流增加。國土安全部發言人表示：「為了減少病毒的傳播，美國與加拿大和墨西哥的陸路和渡輪過境點的非必要旅行限制延長至7月21日。」
加拿大總理Justin Trudeau表示，將在未來幾週內宣佈全面開放邊境的計劃。他補充說，重新開放的日期將取決於加拿大於週一放寬了對完全接種疫苗的國民和出國旅行居民的強制性兩週隔離要求後的情況。
（本報訊）據美國中文網報導，拜登總統和白宮計劃本週末舉辦一系列旅行和活動，以慶祝拜登政府在抗擊疫情方面取得的進展，儘管美國不能在7月4日實現疫苗接種目標。
據報導，拜登將於週六（7月3日）訪問密歇根州的特拉弗斯城（Michigan Traverse City），作為白宮美國重新團結慶祝活動的一部分。美國獨立日（7月4日）假期，拜登將在白宮南草坪接待1000多名工人及軍人家庭成員。
副總統哈里斯將於週六前往內華達州（Nevada），第一夫人吉爾·拜登將前往緬因州（Maine）和新罕布什爾州（New Hampshire）。哈里斯的丈夫道格·恩霍夫（Doug Emhoff）將於週五（7月2日）訪問猶他州（Utah）。內閣成員將分散到十幾個州參加圓桌會議和棒球比賽，並參觀消防站等。
白宮在一份聲明中說：「由於拜登政府的全政府疫情應對、無數的基本工作人員和急救人員以及美國人民的韌性，美國重新團結在一起。」聲明補充說，政府官員將覆蓋全國以慶祝獨立日和我們從這種病毒中獨立出來。
由於廣泛的疫苗接種，拜登上任以來新冠感染和死亡人數大幅下降，但白宮未能實現其到7月4日至少有70%的美國成年人接種疫苗的目標。根據CDC的數據，美國平均每天仍有超過11,000例新增病例。
如欲參看英文原文請瀏覽：nwasianweekly.com, under the opinion section
雖然我對6月30日華盛頓州重新開放感到興奮，但我有一些保留意見。
我禁不住想知道我們是否準備好了。一個月前，我迫不及待的希望立即重新開放。現在，我卻有第二個想法，因為有些人拒絕接種疫苗。我懷疑我們是否能像拜登總統所希望的那樣，實現並達到讓70%的人口接種疫苗的群體免疫目標。
如果重新開放，應該注意哪些事項？我們可以擁抱和握手來問候朋友嗎？我們準備好員工們每週五天都在辦公室上班了嗎？ 我們應該像疫情大流行前那樣經常出去吃飯嗎？我們應該像以前一樣參加大大小小的會議嗎？即使有些地方取消口罩規定，那麼我還應該戴上口罩嗎？哦！我應該穿什麼？是休閒服還是時尚裝？我應該參加西雅圖交響樂團這樣的大型活動嗎？
疫苗問題我曾在三月份的博客中寫道，每當想和非家庭成員共進午餐時，你應該在聚餐前問：「你接種了疫苗嗎？」這在當時很重要，但現在更為重要了。因為你花了一年多的時間來保護自己免受新冠病毒的侵害，付出了無數的犧牲和難以言喻的艱辛。不要因一項魯莽的行為毀了這個結果，那就太不值得和遺憾了。
聚餐時知道自己是坐在一個接種過疫苗的人對面，這會讓你放鬆下來，這樣也就可以充分享受這頓飯了。永遠不要用假設的前題去肯定別人已經接種了，除非在飯局前徵問過這個問題，而且你的朋友也給了明確的答案，你是有權要得到這個答案。這並不尷尬，因為這是攸關生與死的大事。如果你的朋友尚未接種，你應該說：「你還沒準備好出去吃飯。請儘早接種疫苗，這對你自己、家人和社區都有幫助。」
巴西和義大利是（Braziland Italy ） 是Covid期間感染率和死亡率都很高的國家。我明白為什麼會這樣，因為我在2019年12月在巴西，去過義大利5次。這些國家及其各自的文化禮儀，不僅流行男女之間、女性與女性之間的擁抱，而且也包括男性與男性之間的擁抱。我見過巴西人即使是第一次見面也互相擁抱。也許大流行現在會改變他們這樣的生活習慣。
當通過肢體語言表達我們的熱情，當擁抱我們喜歡的人時，身體會釋放內啡肽（endorphins）這正是 Covid通過人際接觸傳播的方式。被封鎖15個月後，我們渴望人與人之間的聯繫和接觸。但為了大家健康和安全的緣故，不要這樣做。請再等幾個月，即使對方已經完全接種了疫苗。
請大家暫時用碰肘和碰鞋的方式來代替擁抱和握手。我有時會忘記並伸出我的手。如果你也這樣做了，請事後洗手。做正確的事總比事後後悔好。
大流行最讓我不能快意稱心的事是無法參加現場音樂會。我不會那麼地渴望去劇院、去觀看體育賽事或參加戶外節日活動。我想著的是能在西雅圖巿中心Benaroya廳，欣賞聆聽西雅圖交響樂團 (SSO)音樂會的演出。
兩週前，我去了Benaroya音樂廳，很高興看到SSO音樂家和指揮家Ludovic Morlot。音樂廳的容量是2500人，SSO的開放政策是不允許多人參加。第一場活動僅限工作人員（不到30人），第二場活動有150人，我在6月中旬參加的是第三場音樂會有220人。
取票櫃枱被完全取消。來賓憑電子票或電子郵件入場。管弦樂隊平時有40到60名成員，6月10日我看演出的那天只有26位成員。他們的座位安排遵守社交距離準則，彼此分開坐得很遠。每排只能坐兩個人，中間一排可以坐兩到四個人，保持社交距離，並留下多達20個空位。
儘管音樂廳空蕩蕩的，但司儀（小提琴手）還是要求觀眾盡可能多地鼓掌。「我們需要這些掌聲」 他說。我們這些來賓也都努力做到，在每場演出結束後，為精彩節目送上雷鳴般的掌聲和兩次起立鼓掌的讚賞。音樂會沒有紙本節目程序單分發。來賓可以在去之前查閱在線程序。通過電子郵件發送的門票，指示來賓需進行體溫檢查和接種疫苗的要求。
招待員檢測了每位參加者的體溫，但沒有要求出示接種疫苗的證明。SSO對觀眾人數的測試持謹慎漸進態度，即使它被允許最多容納 50%。我很舒服地觀看整個節目，沒有任何不安。一切都經過SSO深思熟慮和費心安排。
SSO這樣的安排可能會虧本。 但讓音樂家們重返工作崗位總比呆在家裡要好，讓現場觀眾回來是一個里程碑。當音樂家們從椅子上站起來接受掌聲時，沒有一位音樂家不面帶微笑。在這場殘酷的疫情中，音樂會讓觀眾和表演者已經感受到高興和滿足的時光。對於我們所有人來說，這是一個神奇的勝利時刻，會場上所有的人都大聲而清晰地拼出「我們不會向Covid磕頭—We will not kowtow to Covid」。
我的衣櫥裡塞滿了一些漂亮的衣服。但我現在不在乎去穿它們了 。疫情改變了我。我寧願把時間花在生活中真正重要的事情上。現在，為了給人留下深刻印象而穿衣，對我而言已毫無意義。我已經不會去任何地方或是去會見大人物。
在過去的幾個月裡，我喜歡穿牛仔褲。而且我不擔心人們會說我是一個躐踏不修邊幅的人。穿得漂亮是需要花上很多時間，因為除了衣服還需要有搭件配飾，例如珠寶、鞋子和錢包。目前，時間太寶貴了，不能花在選擇衣服上。
幸運的是，這些天我去的大多數地方都是公園、海濱和森林，穿休閒褲是合適舒服的。
但是，如果穿著時髦的衣服給你帶來樂趣，那就去購物吧！炎熱的夏天即將來臨，需要一些明亮時尚的裝。買衣服和配件將支持我們的經濟， 這也是一件好事。
遠程工作是COVID的優點之一。它不僅使員工受益，也使僱主受益。有一家醫院最近終止了其位於市中心的辦公室租約，所有員工現在都在家工作。猜猜它省了多少錢？200萬美元。
大多數像亞馬遜、谷歌和微軟這樣的大公司都知道遠程工作會讓員工更快樂，尤其是那些需要照顧年幼兒女和家人的員工。亞馬遜起初對遠程工作並不感興趣，並試圖推動員工回來。但之後，公司重新考慮其政策，要求員工每週只在辦公室工作兩天而不是五天。谷歌要求員工每週在辦公室工作三天。
由於缺乏對員工的協作和監督，一些小公司可能不希望遠程工作。疫情大流行促使公司負責人更加靈活地滿足員工的特定需求。在過去的15個月裡，《西華報》就是這樣做的。
我對學生回校上課有不同的看法。回想我的大學時光，我很享受那些課堂體驗，以及課後的社交互動。我在華盛頓大學學生活動中心（HUB）大樓，以及圖書館和學習小組同學們的聊天既有趣又令人難忘。校園裡的一些演講嘉賓非常出色。
通過Zoom聽演講是不一樣的感受，課堂裡的能量和對話充滿了力量。在過去的一年裡，無論演講者多麼出色，我都對Zoom演講不感興趣。我承認我討厭Zoom會議。會議上過於緊張和過於僵硬的坐姿，我從來沒有覺得是好的會議環境。
所以作為學生的你，如果接種了疫苗，請在你的學校推動面對面（face to face）的課室教學。這是一種學生永遠無法從書本和在線上課中獲得的教育。
我想念所有的朋友、生意夥伴、企業員工、社區人士和親密的朋友。我們現在的開放趨勢是在7月與那些我們在大流行期間推遲的人約會午餐和晚餐。
但我們需要記住，大流行還沒有結束。只有68%（45.3%至少接種1劑）的美國人口和70%的西雅圖人接種了疫苗。這真是個好消息。已接種疫苗的人仍有機會感染COVID-19，只是無症狀或症狀較輕。然而我們也必需小心保護自己和朋友。
不要超額預訂開放節奏，要慢慢逐步的去做。七月份每週只嘗試一次和一小群朋友一起，然後在八月份增加進度和人數。不必急於回到大流行前的社交日曆行程。
要安全並健康的享受我們的夏天！
