（本報訊）華盛頓州除了蘋果生產聞名全球以外，最近在本地的農業報告調查顯示，華州雞蛋的生產量也正邁向殿堂級別。在二Ｏ一八年的十大華州農產品排名榜中，首次登場，排名第十位。
二Ｏ 一八年的華州農產總值約達九十億六千七百萬元，較二Ｏ一七年下跌了百分之二。華州雞蛋由於產量突非猛進，增加了百分之七十，生產總值共二億四千一百萬元，超前了原在十大農產品名單中生產值二億一千一百萬元的梨子，所以成功擠身十大行列。
排名第九位的葡萄，二Ｏ一八年的產量已直逼加州，生產值達三億六千一百萬元，令華州順利成為全國第二大葡萄產量區。至於一直坐穩冠軍的華盛頓蘋果，產量卻有輕微下降，較二Ｏ一七年跌了百分之十，產值約二十一億九千萬元。目前華州還能繼續保持著全國第一位蘋果生產區的美譽。
二Ｏ一八年十大農產品名單排位分別是蘋果、牛奶、麥、土豆、牛、稻草、啤酒花、車厘子、葡萄及雞蛋。有部份未登上十大名單的農產品產量也有令人鼓舞的幅增，洋蔥產量在一年內增長了百分之十、藍莓跳升百分之二十一、大麥躍升百分之五十五、芥花油也表現良好，增長了百分之二十三。
（本報訊）回應美國將於9月1日起，對另外3,000億美元中國輸美產品加徵10%關稅，新華社發佈訊息稱，美國此舉已嚴重違背中美兩國元首大阪會晤共識，中國國務院關稅稅則委員會對8月3日後新成交的美國農產品採購暫不排除進口加徵關稅，中國相關企業也已暫停採購美國農產品。
美國總統川普1日宣佈，9月1日起再對3,000億美元中國輸美商品加徵關稅。對於這項突如其來的動作，川普給出的其中一項理由是，中國未履行大量購買美農產品的承諾。
對此，中國國家發展改革委秘書長叢亮5日接受央視採訪時予以駁斥。叢亮表示，中國正在繼續落實此前已簽協議的自美大豆進口。自中美元首6月底大阪會晤後至7月底，已有227萬噸美國大豆新裝船運往中國，預計8月還會有200萬噸大豆裝船，雙方企業已簽協議的1,400萬噸大豆中將僅剩30萬噸9月待裝船。
叢亮進一步指出， 截至8 月2 日晚，中國向買國採購已成交大豆13萬噸、高粱12萬噸、乾草7.5萬噸、小麥6萬噸、豬肉及製品4萬噸、棉花2.5萬噸、乳製品0.57萬噸、加工水果0.45萬噸、新鮮水果0.04萬噸。這些成交的農產品，均由中方企業向中國國務院關稅稅則委員會申請排除進口加徵關稅。
不過6日零時許，新華社即發出一則報導稱，「從國家發展改革委、商務部相關方面獲悉，由於日前美方宣稱擬對3,000億美元中國輸美商品加徵10%關稅，嚴重違背中美兩國元首大阪會晤共識，國務院關稅稅則委員會對8月3日後新成交的美國農產品採購暫不排除進口加徵關稅，中國相關企業已暫停採購美國農產品。」
中國宣佈暫停採購美國農產品，恐使兩國經貿關係緊張情勢進一步升高。報導同時表示，「中方有關部門表示，中國市場容量大，進口美國優質農產品前景光明，但希望美方認真落實中美兩國元首大阪會晤達成的共識，言而有信，落實承諾，為兩國農業領域合作創造必要條件。」
（本報訊）中國宣佈對美國大豆等農產品加徵25%關稅。中國財政部副部長朱光耀表示，美方補貼已影響中國大豆農民利益，雙方已把問題擺到桌上，現在是談判合作的時間了。
美國總統川普（Donald Trump）日前在推特中提出，希望中方每年減少1,000億美元的對美順差。朱光耀則表示「絕對不能接受」，「因為辦不到」。他說，貿易順差逆差是市場力量決定的，是由美國整體經濟政策、經濟結構來決定的，中國單方減不了順差。
中國國務院新聞辦公室舉行中美貿易有關情況吹風會。據國新辦官網直播，美國媒體記者提問，大豆等農產品對部分美國中西部農業大州非常重要，這些州也是川普上次大選的票倉。中方是否要打擊川普的政治基礎，迫使他不進行「貿易戰」或者返回談判桌。
朱光耀表示不願從政治面看待問題，他說，美國對中國的大豆占全部出口大豆的62%，美國2017年向中國出口的大豆是3,285.4萬噸，佔中國整體進口的34.39%，出口量太大。目前這些產品目錄都還沒有生效，雙方已把問題擺到桌上，「現在是談判合作的時間了」，談判合作的前提，就是相互尊重，而不是一方向另一方面強加條件。
另外，對於外媒詢及中方會不會以減持美國國債或者讓人民幣匯率貶值的方式來反擊美國，朱光耀重申「中國是按照市場的規律、具體的市場原則和多元化的原則，通過市場操作，來進行外匯儲備的運作」，否認前述作法。他說，中國外匯儲備運作的原則是安全性、流動性以及適度的盈利性；中國是國際資本市場「負責任的投資者」，它就表現在「對國際資本市場運作規律的尊重」，中國是在這個原則下進行具體操作的。
美國貿易代表署（USTR）日前公告長達45頁的「301制裁」清單，預計對約1,300多項中國製產品課徵25%的關稅，聽證會將於5月舉行。
中國隨即公佈對原產於美國大豆等農產品，以及汽車、化工品、飛機等共14類106項商品加徵25%的關稅，涉及2017年中國自美國進口金額約500億美元。中國官方表示，最終措施及生效時間將另行公告。
2017年初選時間是8月1日，選民必需在當日下午8時結束前，遞交他們的選票或者帶有郵戳的選票。這次初選是為11月份的大選前篩選候選人的選舉。以下是華州和金郡的亞裔和/或太平洋島民的候選人。
註：本次初選西華報不背書任何一位候選人。
■ 本文由西華報編輯編譯
Manka Dhingra（民主黨）——自2000年以來擔任金郡檢察官工作的Dhingra，通過在西雅圖警察局的穆斯林、阿拉伯和錫克（Sikh）族裔諮詢委員會的工作，支持婦女和移民的權利。
她共同創立了API Chaya，這個致力於在南亞社區結束家庭暴力的組織。
Jinyong Lee Englund（共和黨）——Englund是移民的女兒，也是第二代軍人配偶和企業家。她有10年技術方面和公共決策解決問題的經歷：為非洲潔水的NGO組織提供保障資金、有在國會為公眾、州府和立法執行機關及比特幣（Bitcoin） 和Blockchain的相關知識，同時是美國海軍陸戰隊技術與創新產品經理兼顧問。
Vandana Slatter（民主黨）——Slatter是前表爾威市議會成員、社區領導、公立學校家長、生物技術和醫療保健專業人士。
以當地非營利組織諮詢委員會、全球社會商業夥伴（GSBP）和Farmer Frog組織為基礎，幫助建立了一個以社區商業為重點的Lake Hills Greenbelt 都市農場，將健康的低成本的有機農產品提供給低收入家庭。
2017年，她被任命為第48屆立法區眾議員。
Bea Querido-Rico——解決問題的方法來自於航空航天和交通運輸領域12年以上的工作經歷。她開始在波音公司的網絡與空間研發組工作，技術被波音787採用。
她是一名非營利性高級領導，現任菲律賓青年領袖計劃（FYLPRO）董事會成員。
Preeti Shridhar——在印度長大，是商業主管和大學教授的唯一女兒，她於1986年移民來到美國，1993年助西雅圖市推行節約用水及循環再造計劃。在市長可持續發展和環境辦公室幫助推出了西雅圖氣候保護倡議，推動美國國家市長氣候保護協議會。她目前在連頓（Renton）市府工作。
Hoang Tran——18歲時從越南逃離，1980年移民到美國。1985年Tran進入大學學習並且同時工作，大學畢業後獲得學位並成為美國公民。
Tran目前擔任華州社會和衛生服務部的管理人員。2009年，Tran獲得州長領導管理獎，擔任領導職務，並致力於追求卓越成為一名公務人員。他同時是華盛頓大學心理學的畢業生，他還是西北加州大學法學院的法學博士生。
Satwinder Kaur——前肯特市職員，在2012年和2013年擔任市議會的行政助理。2004年畢業於Kentridge高中，獲中華大工商管理學士學位，從華盛頓大學獲工商管理碩士學位。
Elizabeth T. Peang——是肯特三個學齡兒童的父母，是職業社會工作者和社區外展人士。畢業於加州州立大學Stanislaus，獲得公共管理學士學位。
Uzma Butte——是一名教育家、小企業主和幼兒教育Montessori學校的創始人。她的隸屬關係包括科克蘭市中心扶輪社、Eastshore Unitarian Universalists、ACLU People Power和Indivisible的一員。畢業於華盛頓大學獲心理學學士學位。
Imran Peerbhai——他的家庭在20世紀70年代移民到美國。他曾在微軟工作，畢業於華盛頓大學獲經濟學文學學士學位並獲得計量經濟學證書。他也是Omicron Delta Epsilon榮譽協會的成員。目前，Peerbhai運營了一家小型人工智能公司，在那裡他們建立了照顧老年人護理的語音助手。
Benson D. Wong——於2013年11月當選墨瑟島市議會議員。他在西雅圖出生長大，擁有耶魯大學的本科學位和賓夕法尼亞大學的法律學位。他是西雅圖律師事務所Keller Rohrback L.L.P.的高級合夥人。曾在墨瑟島學校基金會和墨瑟島社區基金會的董事會任職。
Minal Kode Ghassemieh——是API Chaya的移民律師和董事會主席，擁有華盛頓商學院大學的學士學位和Gonzaga大學的法學博士學位。有實踐移民法8年經驗，專注於就業和家庭移民。Ghassemieh還是西北移民權利項目的無償律師，協助難民和其他需要援助的移民人。
Ryika Hooshangi——Hooshangi十多年來在美國國務院擔任律師，在美國駐外使領館、外交政策、商務和商務移民方面具有專業知識。為美國大使館提供國際協議、移民法和政策諮詢服務。自從回到Sammamish以來，她一直擔任Borgen工程公司董事會成員，該公司是一家總部位於西雅圖的非盈利組織，致力於結束全球貧困，目前擔任董事會主席。
Rituja Indapure——最初被培訓為律師目前在Costco擔任高級分析師。曾任本地高科技公司的軟件工程師，曾在華盛頓州工作近20年，在過去15年間一直還有非洲Klahanie的居民身份。
她與Amrita Seattle（青少年飼養計劃）一起自願支持無家可歸的青年，並與非營利的Tasveer一起，致力於促進整個金郡的藝術和文化，特別是在代表性和多樣化不足的社區。
長谷川（Bob Hasegawa）——64歲，是碧近山的第三代居民。他作為華盛頓州參議員代表第11號立法區，他是亞太地區西北地區最大的擁有174成員的卡車工業工會第一位亞裔美國秘書長。若當選為市長，長谷川表示，他會把自己一生責任記錄、透明度和平等感展現到工作中。
Susan Chang——是一名執照的土木工程師，曾任在Pullman的華盛頓州立大學民用與環境工程系助理教授。
Chang目前在岸線計劃委員會任職。加州大學伯克利分校獲得土木工程的本科學位和岩土工程的研究生學位和博士學位。
Linhui Hao——擁有俄亥俄（Ohio）州立大學分子生物學和病毒學博士學位，曾在Madison大學任研究科學家。自去年搬到西雅圖地區以來，一直擔任獨立顧問。
Hao大部份時間都是在學校的教室、圖書館，以及從事華人社區活動和墨瑟島學校基金會的志願工作。目前擔任墨瑟島華人協會理事、秘書。
Batty Patu——32年的工作中，成功指導並提高了畢業率、大學生和減少團夥暴力的教育計劃後退休。曾經對提高南太平洋島民學生從公立學校畢業人數提高負責。Patu曾擔任西雅圖學院董事會第7區工作長達兩個任期。
（本報訊）近年來，美國西北部出產的車厘子大受中國食客們追捧，這也為華州農產品出口帶來了巨大商機。
日前，阿里巴巴與東航集團攜手推出「櫻桃快線」專機（The Cherry Express），這架波音777飛機於24日抵達西塔機場，並成功運送22萬磅櫻桃返回中國。
據悉，美國西北櫻桃種植者協會（Northwest Cherry Growers Association）早在10年前就開始向中國開展櫻桃營銷工作，雖然車厘子在中國售價十分昂貴，但仍然受到許多食客的喜愛，西北部地區每年出產的櫻桃更有10%用於出口中國。雖然目前加拿大仍然為車厘子的最大進口國，但中國的進口量也隨年加大，幾乎與之持平。
統計顯示，中國在2016年共計在櫻桃進口方面耗資上億美元，今年或許將再度打破記錄，中國消費者更是願意花高價錢購買最鮮美的櫻桃。一些僅在美國高端商店中能見到的巨型車厘子也可在中國市場中買到。那些車厘子僅比高爾夫球略小一些，每磅售價高達$10至$12，幾乎一顆車厘子就賣到1美元。
（本報訊）擁有110年歷史的派克市場（Pike Place Market）終於舊貌換新顏，將於本月29日下午2時至7時進行盛大的開幕儀式。
此後，派克市場將與市中心海濱區正式連接，這是近40年來派克市場首次推向海濱區的發展成果。
此次擴建派克市場給予公眾一個更加寬敞舒適的觀光環境，可讓更多遊客在同一時間內將雷尼爾雪山（Mount Rainier）及普吉特灣（Puget Sound）美景盡收眼內。
此外，市場內部更加增設47個農產品及手工藝品攤位，新增300個地下泊車位及33個單車泊車位。地下停車場價格合理，第1個小時僅收$4。
為方便年長的低收入人群，派克市場附近更增建了40間可負擔小型公寓住宅，租金在$474至$791間不等，相較於南聯合湖（South Lake Union）地區小型公寓平均$1,800的租金來講，這一價格十分吸引人。派克市場的重大變化在炎炎夏日中，將為市中心海濱地區帶來一番新鮮的繁榮景色。
華盛頓州是製造業和高科技產業的重州，這裡聚集了微軟、波音、亞馬遜及星巴克（Starbucks）咖啡等世界巨頭的商業。除此之外，農業和林業也極為發達。
尤其是華盛頓蘋果是本州規模最大的農產品，數代人以來，美國和全世界的家庭都知曉華盛頓州是全球頂級蘋果的源地，華盛頓州的蘋果產量位居全美之首。茂盛的蘋果園一直在數代家族農場的呵護下蓬勃發展，每年的收獲季從8月開始，一直持續到11月初，年產量超過1億箱，每箱大約40磅。而每個華盛頓蘋果均由人工採摘。這樣可以保證質量，避免瘀傷，沒有用來採摘蘋果的收割機。盡管美國境內種植大約2,500種蘋果，全球有7,500多種，但在華盛頓州只有8個主打品種且各具特色。去年，美國消費者平均消費19磅新鮮蘋果。
華州蘋果產量佔全美蘋果總產的55%，產量的70%為鮮食蘋果，佔美國鮮食蘋果產量的2/3。主要產區分佈在東區山谷盆地，以Wenatchee和Yakima為主要生產中心，每年約有總產量30%出口到世界60多個國家。
但除蘋果外，還有草莓、藍莓、櫻桃、梨、桃等也為大家耳熟能詳，以下介紹一些鮮為人知的重要農作物和農產業：
啤酒花（Hops）——雌性的花朵通常被稱為啤酒花（hop），經常被用於啤酒釀造（Brewing）時的調味料和食品添加劑，華州生產量佔全美啤酒花的78％。啤酒花不僅給啤酒帶來香氣和苦味，而且能保存酒。Yakima谷是世界上唯一一個對新種植的啤酒花有能力在第一年生產為完全作物的地方之一。啤酒花農場的平均面積為450英畝，大多數是第三代或第四代家庭經營。生長在華州的所有啤酒花的2/3出口到世界各地。據說第一個在Yakima谷種啤酒花的1872年的一名木匠。啤酒花是一種雌雄異株植物，只有雌性植物形成錐體。
薄荷（Mint）——如果2011年在華盛頓種植的所有薄荷油都用來調味牙膏，它將超過35億管。華盛頓州居薄荷油生產之首。種植者每年在Yakima谷和哥倫比亞盆地（Columbia Basin）的28,000英畝土地中，生產約350萬磅的薄荷。在生產的所有薄荷油中，約55%用於調味牙膏、30%用於口香糖、10%用於糖果和5%用於藥物和其它用途，包括肥皂和洗髮劑。1英畝的薄荷產生約150磅（約19加侖）的薄荷油。一磅薄荷油（約一品脫）將提供12,500枝口香糖的味道、1,000管牙膏和50,000薄荷糖。
鬱金香和球莖（Tulips and Bulbs）——華盛頓每年生產超過1,000萬個鬱金香球莖，華盛頓是全美最大的球莖生產州。Roozen家族生產超過1,000英畝的鬱金香田，包括在Skagit山谷的鬱金香、水仙、鳶尾花和風信子（tulips, daffodils, irises and hyacinths)。該家族生產了全美一半數量的鬱金香和鬱金香球莖。
送到學校的農作物（Crops for Back to School）——華盛頓州種植的水果，穀物和蔬菜被做成健康的學校午餐和小吃， 紙製品也在這裡生產。華州的學校午餐計劃是使用華盛頓莊稼為學生提供健康膳食，學校自助餐是根據華盛頓農民種植的食材製作營養膳食的調配。
生產漢堡包奶昔和油炸物原枓（Hamburger, Shake and Fries）——華盛頓州牛肉漢堡包上層的配料，是來自本州醇厚易化的奶酪、新鮮的萵苣（lettuce）、蕃茄、洋蔥以及華州生產的麥子做成的軟香小圓麵包的組合。炸成金黃的薯條、用新鮮水果做成的奶昔和冰淇凌原枓都是來自華盛頓州的農場。
聖誕樹（Christmas Trees）——現在是聖誕樹季節。僅生產一棵聖誕樹就能提供各種各樣的工作，它需要許多人的努力才能讓大家在節日有一棵貴族冷杉（noble fir）的享受，即使是在華州首府奧林匹亞圓形國會大廈的聖誕樹也不例外。
