夏威夷

（本報訊）去年6月在夏威夷衝浪受傷金郡華裔警官胡榮（Sgt. Wing Woo） 日前重新回到工作崗位， 現在岸線市警局（Shoreline Police Department）擔任輕負荷文職工作。

胡榮警官去年在夏威夷茂宜島與妻子慶祝20週年結婚紀念日，不料在衝浪過程中脊椎受到嚴重沖擊，在醫院內昏迷數日之久。甦醒之後，他的頸部以下幾乎無法活動，喪失了大部分活動能力。

金郡一名人力資源工作人員曾在今年早些時候提出，建議其申請醫療退休。胡榮稱：「她說，『我認為你不能再恢復行走了』。我說：『你是第一個這樣說的人』。」胡榮向上級請示，希望至少在未來的6個月內保留他的工作崗位。警長John Urquhart表示做出這一抉擇十分艱難，但見到恢復中的胡榮之後，他認為胡警官一定可以做到。

在過去1年內，胡榮得到了來自社區民眾的捐款支持，他表示：「有許多人是我不知道要怎麼去感謝他們的。」

對於胡榮回到工作崗位，他的同事都表示十分高興，並聲稱胡榮警官對於大家來講都是一種鼓舞。胡榮本人表示希望自己可以一直留在工作崗位上，直到自願退休為止。

（本報訊）美國聯邦最高法院表示，將審核川普總統發佈的限制旅行的行政令，與此同時該行政令的主要部分可以生效。

川普簽發的被稱作旅行限令的行政令修訂版規定，90天暫停穆斯林佔人口多數的六個國家的人進入美國，120天暫停美國的難民項目。該行政令表示，採取這些措施對修改安全甄別措施，以避免美國遭受外來威脅是必要的。

夏威夷州和馬里蘭州的兩家法院此前分別做出裁決，要求政府暫不執行上述的旅行禁限令。它們的裁決的都獲得了上訴法院的維持。

然而，聯邦最高法院採取了一種更為細分的作法，准許政府禁止來自利比亞、伊朗、索馬里、蘇丹、敘利亞和也門的旅行者入境美國，准許暫停難民項目。

但是最高法院表示，那些擁有可信的說法，證明他們跟美國的個人或美國實體有真實關係的外國人，不受旅行限令的約束。

最高法院接著明確指出符合上述條件的關係：對個人來說是家庭關係，對學生來說是大學錄取證明，對就業者來說是聘書。

川普總統曾表示，在聯邦最高法院做出裁決72小時後，有關旅行的行政令將生效。

川普總統星期一發表聲明說，聯邦最高法院的裁決是明顯的勝利。

川普補充說，這一裁決幫助他保護國土。川普說：作為總統，我不能允許那些想傷害我們的人進入我們的國家。我想要的是能夠熱愛美國，熱愛所有美國人，勤勞多產的人。