現金

（本報訊）4月28日晚11時許，一蒙面竊賊從華埠國際區點心皇（Dim Sum King）餐館正門破門而入，竊取相當數額現金後離去。

餐館東主Amy Eng表示，Jackson街上許多商家均有過被偷竊的經歷，而且很多人選擇不報警，使得警方以為商家失竊僅是個例。因此，Eng希望遭受損失的商家可以聯絡警方，維護自己的合法權益。

Eng在接受本報採訪時表示，案件發生於當晚11點，竊賊在店中停留了4個小時，自己於第二日早上發現失竊。嫌疑人身著紫紅色帽衫，面部被黑色滑雪面具遮擋，隨身攜帶許多打開錢櫃的工具。在開鎖之後將裡面的現金一掃而空，Eng尚且未能將週末兩日營業所收取的現金存入銀行。

華盛頓聯邦銀行分行經理Albert Chun表示，多數銀行設有夜間存款項目，每年服務費僅需$20。可由商家自己或銀行方面提供帶鎖錢袋，在銀行關門後仍可存款，第二日便可到賬。同時，Chun提醒商家，信用卡過賬比現金安全得多。

由於點心皇所在建築房東不允許安裝警報設備，因此夜半招賊並無報警器提醒。此次點心皇失竊不但損失金錢，還另需支付$350更換玻璃門。雖然東主表示自己已購買商業保險，並已聯繫保險公司要求理賠，但理賠金額最高1萬美元封頂。

（本報訊）近日，皮爾斯郡（Pierce County）健康署發佈聲明，稱塔可瑪地區出現新詐騙手段，目標為當地餐館。

詐騙犯冒充健康署衛生檢查員，假意到各餐館例行檢查，卻在「執行公務」過程中向餐館管理人員收取費用。

目前，相同手段的詐騙方式已在當地4家餐館中出現， 所幸並無人上當。有意思的是此次詐騙行為似乎有意針對墨西哥餐館，4起案件目標均為墨西哥餐廳。所有遇到假冒衛生檢查員的餐館負責人均及時與健康署取得聯繫，且無人支付詐騙款。

衛生署表示收到的舉報電話內容大致為，冒充衛生檢查員的詐騙犯首先致電餐館，妄稱餐館涉嫌違反衛生要求，向東主索要300美元現金作為檢查費用，並要求其在檢查員完成檢查前不可繼續營業。若檢查員發現其違規開業，則將處以$5,000罰款。在數起案件中，當事人均表示出騙子強烈逼迫自己支付現金的意願，並多次強調只接受現金，不能使用支票等其他付款方式。

對此，健康署官員表示，如果此類詐騙事件再度發生，請各餐館管理人員及時與健康署取得聯繫，千萬不要支付任何現金。

又是旅遊季節，對於一些一心想出國看看，但總擔心語言問題，一句準備了很久的問路的話，結果對方一翻白眼表示聽不懂？或者是看菜單如看天書，旁邊的侍者還露出了一副不耐煩的表情？你在這個時候覺得自己外語好爛，恨不得找個地縫鑽進去。

其實這事沒有什麼可擔心的。畢竟沒有人能去一個地方玩就學一門當地語言。如果說1 0年前，這事確實難辦。然而今天在互聯網時代這卻是最容易處理的。需要找人問路？只需要掏出智能手機，打開地圖確定好路線之後按導航，連問路都免了。至於餐廳點餐，可以利用ta一類的點評軟件，搜索要去的餐廳，看有哪些推薦菜品，記下名稱，告訴服務員就好了。如果實在是菜名也不會說，那就在手機上指給服務員看。以下是給年輕人和耆老去英語國家時的一些建議：

英語不好的年輕人

1). 還是盡量學一點英語，生活常用詞其實並沒有多少，也就一兩千，真的不算不可能完成的任務。

2). 手機上裝翻譯App ， 善用google translate，可以用漢語直接翻譯當地語言，還能發音特別好用。出門前先查好一些基本短語備著。

3). 為了防止網不好，買一本手掌大的紙質小詞典隨身帶。

4). 當去以英語為母語的國家時，就算只會蹦單詞，也能磕磕巴巴交流。如果真的聽不懂對方說的什麼話的話，那就微笑吧！這個世界上還是好人多。帶紙筆，很多時候，身體語言和畫畫可能讓溝通更快。

5). 找中餐館，一般都能普通話交流問路什麼的。

6). 行程安排方面，盡量不要在晚上初次到達一個地方，最好是白天到，人對於新環境是需要一個適應緩衝期的，在機場轉轉緩一下，和在機場旅客信息中心翻翻資料和工作人員說說話，Wi-Fi看好地圖，研究一下當地公共交通，你會發現習慣和融入一個異域環境，沒有預想中那麼難。

英文不通的耆老

隨著近年來美國十年簽證政策的落實，愈來愈多的父母輩的老年人來美旅遊探親，但因為語音不通加上兒女工作繁忙不能親自陪同，所以發生了特殊情況不知道怎麼處理。

老年人出行語言不通可以多利用的工具，如簡單的英文對話卡，翻譯軟體。海關入境卡可以提前準備好，或者幫父母申請免費的輪椅服務，一路上有人服務，這是減少出行困難的好辦法。至於老年人自己，也一定不要害怕尋求幫助。尤其是同一個飛機的華人旅客。還應該攜帶適量美金現金和信用卡。

通訊方面可以國際漫遊的手機或者買美國當地SIM卡，插上就能用的。另外有種WIFI盒子也可使用，在各大中國國內機場有租售，下了飛機直接微信。入境海關需要給父母準備好留有自己聯繫方式和位址的邀請信，以及往返機票行程單(如果是單程票，讓代理給一個往返行程單3個月以上6個月以內的，千萬不要正好6個月的。

儘量選擇國內航空公司的直飛航班。如果是轉機或遇到突發情況或因各種原因趕不上第二天的航班，一定要利用當地的華人資源。基本上美國轉機的城市都是大都市，有華人電召車和華人旅行社都會提供收費幫助，請他們去機場接父母，幫忙訂酒店。千萬不要為了省錢，導致語音不通的父母不知所措。當然最好是不要讓語言不通的老人再次轉機。兒女方面，儘量開車直接去到達城市接機。