• Skip to primary navigation
  • Skip to main content
  • Skip to primary sidebar
  • 主頁
  • 關於本網站
  • 聯繫
  • 姊妹刊Northwest Asian Weekly
  • Asia Pacific Cultural Center

西華報 Seattle Chinese Post

西華報

ad_WADOH_Stay_Safe

  • 美國新聞
  • 本地新聞
  • 亞太文化中心
  • 社區活動 / 文藝訊息
  • 特別活動
  • 分類廣告

西華報

一年過去了新冠大流行不全是負面的影響

March 4, 2021 by WA Chinese Post Leave a Comment

靜雯博客

如欲參看英文原文請瀏覽:nwasianweekly.com, under the opinion section


一年前,美國首例新冠病毒感染病例發生在華盛頓州,讀者認為應該管這一天叫什麼?

週年紀念日?這是第一年,但是我不喜歡把它說成是週年紀念日。因為它不是一場慶祝活動,更不是一個意味著一項成就的里程碑。當然,這也不是一個可以讓大家邀請朋友過來聚會的場合。恰恰相反的是COVID期間是不能舉辦任何團聚活動的。

我們永遠不會忘記全球200萬人的死亡,以及美國超過50萬人的死亡。但作為一名記者,我們必需具有大局觀,看到問題的兩面性。新冠大流行所帶來的也不全都是負面的影響。

COVID暴露了川普的弱點

如果沒有COVID, 前總統川普本可以輕鬆贏得第二個任期。COVID暴露了他在處理國家危機方面的無能和無所作為。

《恐懼-Fear》一書的作者Bob Woodward曾在2017年警告稱,川普是「腹中野獸—the beast in the belly」。只要一場危機就足以令川普無力應對。他的預測是正確的,因為川普在去年一月底就聽取了有關新冠病毒的簡報,但他什麼都沒做。不僅沒有做出應對病毒的計劃,而且還否認病毒是致命的。他對新冠病毒的說法是「它很快就會消失」、「就像普通流感一樣」。他的策略是指責中國。但指責並不是解決問題的方法,在病毒傳播之前立即採取行動才是當務之急。

沒有人說川普是個笨蛋,但他用謊言和無心治國的態度,設計了一個阻止病毒傳播的計劃,這導致了他的垮臺。而美國為他愚蠢的領導和性格付出了巨大的代價!正如前參謀長Johnny Mattis所說,川普對問題的理解就像「一個五、六年級的學生」。他不僅不願意學習複雜的科目,而且也懶得鑽研有難度的問題。一位助手向有線電視新聞網(CNN)透露,如果簡報和演示中沒有視頻,他不會碰它們。

疫苗

在不到一年的時間裏研發出三種,而不僅僅是一種新冠病毒疫苗,這是多麽了不起的成就!

從歷史上看,一種疫苗的研發通常需要10-15年的時間。這是一個漫長的過程,包括大量的研究、測試和試驗,以及公立機構和私人的共同參與。根據historyofvaccines.org的記錄,目前用於開發、測試和管理20世紀疫苗開發的系統包括標準化的程序和法規。 神奇的是,輝瑞(Pfizer)、莫得那(Moderna)和強生(Johnson & Johnson)都能相繼研發出疫苗。接下來還會有更多的疫苗將陸續問世。

川普聲稱研發疫苗是出自他的想法。我們可能永遠不會知道到底是他還是他的助手提議的。川普政府的確是大力推動疫苗研發並為其提供資金。「別把功勞算在拜登頭上,」川普說。且讓我們就川普將疫苗的想法變為現實給他記上一功。但他卻是全然不具備在全國範圍內實施無縫疫苗接種計劃的能力和遠見。

然後大選開始,拜登最終擊敗川普。一個多麼令人難以置信的時刻!拜登是制訂計劃的好手,他加速推進基層民眾注射疫苗的進度。作為選民的我們,選舉出拜登這樣一位具豐富行政工作經驗的總統,是一件多麼幸運的事。

不僅如此,拜登政府以數百萬計疫苗的訂單,推動了製藥公司的技術創新,比如強生(Johnson & Johnson)的疫苗只需要一針,輝瑞(Pfizer)和莫得那(Moderna)加快生產速度,同時降低疫苗對冷藏的依賴。到截稿為止,已經有超過500萬的美國人接種了第一針疫苗!

處處有溫情

盡管COVID期間發生了許多悲劇和痛苦,但塔科馬-皮爾斯郡 的衛生部主任Anthony Chen(director of Health of Tacoma-Pierce County Health Department)表示,他對無數個人和組織在危機期間,發揮和展現出的強烈同情心印象深刻。「我們都受到了某種程度上的創傷,所以人們真正專注在同情心的佈施是一件好事,我希望看到這種情況繼續下去,」Chen在《西華報》社區優秀保健人士獎虛擬活動中說。

Anthony Chen

因疫情讓許多人不願常出門購物,致使華埠的越華超市生意受到影響,再加上超市前的街道常有無家可歸者聚集,更讓購物的民眾裹足害怕,雪上加霜更加重了超市經營的困難。但當《西華報》舉辦社區優秀保健人士獎虛擬活動時,我爭取越華贊助。越華亳不猶豫的共襄盛舉,慷慨捐出許多禮券,並指名給活動中健安療養院、亞洲人輔導中心和國際診所的保健人士,總金額遠遠超出我原本的預期。他們的慷慨熱心,就是一個很好的例證。我在此感謝越華超市對西華報和社區的大愛和支持。

無論是對提供幫助的人,還是接受幫助的人,新冠大流行都在改變我們的生活。我們很多人都想做點什麽來表達關心和愛,讓別人的生活更輕鬆容易一點。盡管在封鎖期間,我們可能做不了太多,但至少我們能在這場新冠大流行中分享一點人道主義。我們大家是命運共同體,不是嗎!

增強生命的韌性

如果我們能預知自己在2020 年COVID期間所經歷的損失和犧牲,我知道我一定無法接受和忍受。然而,在經歷了這可怕的一年後,我想告訴大家,我既不生氣也不沮喪,甚至不會將我所經歷的一切稱之為犧牲。我的心中只有感激。

疫情中的每一天,我們的堅韌和適應力都在成長,同時驚嘆發現我們無限的耐心和忍耐力。這就是我嗎? 我不知道原來我還有這樣的能力,我從生活的細節中尋找快樂,而不是再從欲望去獲得滿足,而想要的東西還可以更少一點。

新冠大流行使我重新去定義成功和失敗。它給我時間去做那些我延宕了很久的事情。我可以專心致力的去做那些我喜歡的小事,包括修補一雙我最喜歡的從日本買的襪子。以前,如果我的襪子破了,我就會毫不猶豫地把它們扔掉。

生活中突然的小驚喜會讓我振作起來,比如在公園裏偶遇一年多沒見的朋友。去年在QFC找到芝士蛋糕工廠餐館(Cheesecake Factories)的甜麥麵包很有趣。我喜歡那些全穀麵包( brown bread)。這家餐館能夠外售產品也是他們生存下來的辦法。

面對COVID,我們必需通過創造力和積極的心態,來幫助自己和他人在生活中繼續向前。我們不可能靠抱怨失去的或無法擁有的東西來生存。

積極的真義是什麼?

以1月6日發生在國會大廈的暴亂事件為例。這次暴動損害了美國的形象和歷史。然而,它也讓我了解了美國的歷史和憲法,包括11月的總統選舉。

在疫情下川普和拜登的總統大選,這可能是我有生之年所經歷的最重要的選舉,同時這也是美國投票率最高的一次選舉。對8000萬投票給拜登的選民,我們不希望川普贏得下一個四年,我們不想讓川普來應對COVID,因為他不會,也不能,我們希望看到改變和前進……。

COVID週年,挑戰我們的思考和學習力。逆境是生命的偉大導師。我們需要學會如何在風暴中跳舞和遊玩。

Filed Under: 吳靖雯博客, 意見 Tagged With: CNN, COVID, 川普, 強生, 拜登, 新冠病毒, 疫情, 疫苗, 莫得那, 華盛頓州, 西華報, 越華超市, 輝瑞

我在大雪紛飛農曆新年的日記

February 18, 2021 by WA Chinese Post Leave a Comment

靜雯博客

如欲參看英文原文請瀏覽:nwasianweekly.com, under the opinion section


農曆新年不是美國的國定假日,但通常為移民病患提供服務的美籍亞裔醫生,會在農曆新年的前後幾天休息,因為這期間沒有人去看病問診。這並不是說亞裔移民想要借新年休息,而是有其原因……

您可以稱在農曆新年的休息,是為了保護自己免受厄運的文化傳統。這讓我立刻想起了我已故的母親和祖母,這是她們為了保持一年的好運,在農曆新年期間必遵守的清單。事實上,這更像是個「必不能做」的一份清單。其中一條就是在農曆新年的兩週,甚至在整個農曆正月裡,千萬不要去看醫生。如果去了,疾病可能會在今年餘下的日子裏一直糾纏著你。我的媽媽和祖母對此深信不疑。

如果需要動手術,很多亞裔可能會推遲到農曆新年後再做。可能我媽媽認為這是保持運勢的規則之一,但真相是,這當中的一些習俗有可能是捏造的。盡管事實上我知道有些習俗是在助長迷信,但我還是聽信了,因為她們是這麼認為的。我聽她們的話不是因為我是一個聽話的女兒,而是因為我尊重她們的意見會讓她們很高興。

如果您真的覺得不舒服,需要看醫生怎麼辦?抱歉了!祖母,今年,我在牛年違反了您的規定,但這不是為了證明您錯了。我不是有意的,只是我需要去做一個必要的醫治。

幾十年來,我一直很幸運,因為我從來沒有在春節期間生病或需要看醫生。然而,我的牙齦在一月份就腫了,而且愈來愈嚴重。我的牙醫建議我去看牙髓醫生(endodontist),做一個根管手術(root canal)來排除可能存在牙齦的膿液或細菌。這聽起來像個小手術。華人不喜歡在農曆新年期間說「刀」這個字。但是情況很嚴重,我不能再耽誤了。

可隨之而來的還有另一個我不想聽到的消息是,唯一一位我能約到醫生治療的日子就是在2月12日的大年初一。她的診所問:「可以還是不可以接受這天的預約。」我的牙齦等不及了,而且真的很痛。

我提醒自己,美國牙醫在農曆新年期間是工作的。好吧!似乎所有跡象都表明今年一開始就不太走運。奇怪的是,我明知道我媽媽和祖母的一些有關農曆新年的習俗是沒有邏輯的。但我為什麼還要擔心牙醫的預約是在2月12日呢?

據Motherly網站報導,2016年一項針對35個家庭的研究顯示,與其他兩代人相比,母親和女兒大腦中控制情緒的部份更相似。我的母親在2018年去世了,但我經常夢到她。她會怎麼說我在2月12日去治療牙齦的決定? 她可能會嘮叨我說:「千萬不要去。」 在我答應了牙醫的預約後我確實有些後悔。然而,我的理智壓倒了我的感情和異議。

2月12日

我媳婦Tracy做的廣柬式的盤菜。

在去看牙的前幾天,恐懼一直在我的腦海中縈繞。我想這將會像我在2020年時所經歷的一樣痛苦,當時牙醫為了治療我的牙齒給我戴上了牙冠。我做好心理準備,去承受這些痛苦和所有的不快。坦白說,主要是焦慮和一些愚蠢的想法。我覺得2月12日那天我肯定不能正常吃東西了。「可惜了那令我垂涎三尺的年夜飯!」

我的兒媳Tracy很貼心,她決定在2月11日而不是2月12日,為我和丈夫做一頓特別的農曆新年盤菜。我想在12日那天我應該只能吃一些類似粥那樣比較軟爛的食物。我大喊道:「這將是我一生中最糟糕的年夜飯。」讀者可以想像得出我是個多麼愛吃的人啊!

2月12日,一切按計劃進行。牙髓醫生把我的牙齒從牙冠內側一直鑽開,清洗並固定了牙內的三根神經。她給我開了一粒安眠藥,在兩個多小時的治療過程中,我睡了半個小時。當治療結束,我感覺猶如劫後餘生就像換了一個人。發炎的牙齦一點也不痛了。

回到家,我開始享用前一天兒媳作的農曆新年大餐的剩飯剩菜。我吃東西居然沒什麼問題,包括牡蠣,鮑魚,雞肉,海參,大蝦,臘腸和很多其他食物。我們的食物足夠再吃兩頓呢!

大部份華埠的商家,因這場數十年來在二月份創紀錄之一的大雪,在春節當天被迫關門歇業了。初二有些華埠外的遊人,照往年的到華埠準備觀賞中國新年舞龍舞獅等的慶祝活動,但迎接他們的是失望的冷清和紛飛的大雪。

上星期我得到無數親朋好友的農曆新年祝福,包括我從一整天的治牙慘痛中解脫出來的問候,我深深地感激。 在我看完牙醫回來後不久,天就開始下雪了。這是近幾十年來在西雅圖的歷史上,二月份遭遇的最大的暴風雪之一。一天下來,積雪幾乎有一英呎厚。

大雪和牙醫預約都是我無法掌握的。然而,一切都奇跡般地解決了。感謝上帝,我所有的假設和擔心都是錯的和沒有必要的。再沒有比牛年更令人滿意和快樂的農曆新年了。

《西華報》在暴風雪來臨前一天的除夕印好了,避免了派送報紙的挑戰,更不用說這期報紙還有很多廣告及豐富的內容。如果這能預示我今年的運勢,那我會張開雙臂欣然接受它。

今年的教訓不勝枚舉。在這個與時俱進的時代,並不是每一個農曆新年的傳統都有意義。靈活地遵循傳統。如果做不到,那也不是世界末日。其次,不要太擔心大環境,它絕對超出你的控制。順其自然是最好的解決辦法。這對您和您周圍的人來說,都意味著自由和輕鬆。

最後也是最重要的一點。如果您感覺不舒服需要看醫生,那就盡快去。您和您所愛之人的健康應該是最重要的。不管是農曆新年的第一天還是第二天,勇敢的去看您的醫生吧!有時候,推遲一天可能就會變成生死攸關的大事。

請不要因傳統或是習俗上的觀念和作法,奪走了本應屬於自己的健康和快樂。這對您和您周圍的人來說,都意味著自由和輕鬆,不要顧忌太多,更不要胡思亂想。

Filed Under: 吳靖雯博客, 意見 Tagged With: 亞裔, 新年, 暴風雪, 移民, 美國, 西華報, 農曆新年

絕不放棄新年的習俗和歡樂

February 12, 2021 by WA Chinese Post Leave a Comment

靜雯博客

如欲參看英文原文請瀏覽:nwasianweekly.com, under the opinion section


新冠狀病毒的大流行,奪走了我們去年整個夏天的假期,還包括農曆新年。我不想再讓它發生在2月12日伊始的牛年,然而這卻是件知易行難的事。但讀者如果遵循我的提示,相信仍然可以慶祝許多農曆新年(中國新年)的習俗,並過上一個快樂年。

大多數人認為農曆新年與食物最有關。農曆年期間確實在中國,韓國,馬來西亞,越南,新加坡,台灣,泰國和其他具亞洲文化的國家和地區,是有許多的異國美食和佳餚。但是,今年農曆年的意義不僅僅在於食物,它象徵的是我們要以不同的心態迎接新的一年,而我只意識且明白的是,在這一年更要以大智大慧來行事和生活。也許,這與2020年延續至今可怕的大流行病相關。

農曆新年的傳統和節日的準備到底意味著什麼?它意味著我們為自己未來的祝福並敞開心懹,使我們度過幸福而繁榮的一年。我們在年前頭兩週和年節當下準備的一切,將為今年餘下的時間奠定基礎。

我們清掃房屋,包括在除夕換上乾淨的牀單和枕頭套,為的是確保新的一年,帶給我們新的旅程。我們所有人都需要在2021年有不一樣的經歷,這是在去年難以忍受的宅家封鎖後的全新開始!農曆新年意味著我們拋棄邪與惡,為新的旅程做好準備,新年的力量會帶給我們好運。也許有些神秘,但數千年來農曆新年確實啟發並影響了作為世代炎黃子孫的我們。

為避免不幸,我們必需象徵性地做到一些傳統習俗,即穿新衣服和新鞋子。如果沒有大紅色的服飾,至少也要是粉紅色,以迎接2月12日這一天的新年。一年多來我沒買新衣或新鞋。但是當天我絕對會打扮起最光鮮亮麗的彩妝,即使我不參加聚會,也要穿著漂亮的衣服。這些是為我們的心情創造光明美好做出的準備。

中國年的另一個重要目標是使家人的精神凝聚在一起,並在彼此的陪伴中感到快樂。農曆年的一項傳統是全家一起包餃子,目的是共享食物並互助合作。我的朋友和家人會這樣做,然後再打上幾圈麻將。然而在疫情大流行中,社交距離的指導方針扼止了所有類型的聚會。但是,大家仍然可以通過多種方式與家人和朋友聯繫。例如發送短信和新年問候的照片,或者安排大家通過ZOOM一起用餐,即使這不在過去傳統農曆年規則範例上。但請記住感謝那些對您有意義的人,這也是一個表示感謝的合適時間。

宇和島屋(Uwajimaya)

在疫期下更改年節問候語

在華人和許多亞裔社區中,中國年的傳統問候語是「恭喜發財」,意思是「祝您賺很多錢」。然而這不是COVID時期的恰當的問候。如果某人的親人剛死於COVID,該怎麼辦?如果您沒了命,那麼擁有財富又有什麼用!我們現在需要的是健康與平安。恭喜發財是給那些遭到失業或在失去房子時,手頭上仍能有足夠多錢糊口度日人的鼓舞。最好的問候是祝您的朋友和家人,龍的精神,馬的能量、身體健康、心想事成、萬事順遂,或平安大吉。這些在COVID期間是受歡迎且相關的問候語。給紅包在農曆年期間給人紅包,意味著您希望他們有好運。我堅守這一傳統。每年,我都會給我的孩子,侄孫們,員工和在華埠雜貨店和餐館為我服務的工人階級給紅包。

我知道一些老闆會反對今年送員工紅包幸運錢的傳統,認為「嘿!我的公司去年虧損了。我為什麼要給?」您認為員工們在當下的景況會笨到不知道老闆沒有賺錢?但是您仍然派發紅包的美意,會讓他們非常感謝能為您工作。您不必在紅封袋裡放很多現金。即使信封裡只有1美元(最好是新鈔)或者更多,大家都會微笑接受。這與金錢無關。這是老闆一份關愛的表現和希望員工有好運的心願。

大掃除和清垃圾

年前大掃除讓財富迂迴入室很重要。為農曆新年做準備,我總是在年前就不停的洗桌布和其他東西,並在年前的兩週扔掉垃圾。在您閱讀此博客時,牛年已經來了。然而遲到的準備總比什麼都不做要來的好。

此外一個非常重要的習慣就是:在新年前一天丟掉垃圾。千萬不要在2月12日新年當天去清除垃圾。如果這樣做,可能會倒掉您未來一年的財富。請在2月13日或之後才做吧!

裝飾你的家

農曆新年期間必需要用鮮花。在香港這個我長大的地方,我們會在年前5-4天期間逛花卉市場,買象徵生命和運氣的鮮花和植物,這是慶祝新年到來的最美好的經歷之一。由於COVID,香港政府想取消鮮花市場,但居民們舉行抗議活動花市才得以舉辦。確保在一年的第一天,用新鮮的植物,鮮花和水果裝飾您的住家,就能在家中培養出新氛圍和新朝氣。不要在家裡或辦公室中擺放人造花,尤其是在農曆正月期間。假花會產生死亡能量。風水不好。如果有它們,請暫時先藏起來一陣子。

目前在華埠有好幾家亞洲超市都出售漂亮的紅色和金色的春貼和年畫,且價格合理。五年前,這些東西並不存在。大家不妨買一些,然後掛在門楣處或貼在窗戶上。我在《西華報》的大門上貼了幾個桃符壽翁仙鶴之類的吉祥裝飾品。我們都非常喜歡,一年四季還故意把它們留在那裡增添吉祥喜氣。

為了慶祝牛年,還可以購買亞洲服飾和一些毛絨玩具,將它們送給包括孫子孫女在內的孩子們,並向他們介紹中國年的典故和趣事。

過年食品

我很高興我的媳婦和員工將帶給我們特殊的食物來慶祝農曆年。對我的家人,員工和朋友來說,橘子和橙子等新鮮水果是我的最愛,因為它們象徵著活力,金子和好運。

華埠餐廳備有新年菜單,請他們外賣。選擇您想要的種類:麵條代表長壽,帶頭尾的整條魚代表財富和豐足,牡蠣代表美好的事物,大蝦代表歡笑,蓮子代表肥沃,蓮藕代表浪漫等等。享用豐盛的一頓飯來迎接牛年。讓它成為您激動人心且歡趣年程的催化劑。在萬物新生命的週期之始,祝福所有人:牛年健康、幸福和快樂!

Filed Under: Uncategorized, 吳靖雯博客, 意見 Tagged With: COVID-19, 新冠, 新年, 病毒, 社交距離, 華人, 西華報

矛盾的COVID 為什麽2021年會比2020年更加艱難

January 21, 2021 by WA Chinese Post Leave a Comment

靜雯博客

如欲參看英文原文請瀏覽:nwasianweekly.com, under the opinion section


去年,我還以為西華報及英文版撐不到今年1月20日的39週年慶,而這天也恰好是當選總統喬.拜登的就職日。有人說我很聰明地利用充滿歷史意義的一天作為我們報紙的創刊日。這是無稽之談。39年前,我只是一個天真無知的新聞從業員,沒有任何經營報社的經驗。我和員工們日以繼夜地工作,努力在淩晨3點將完成的稿件送去印刷。.

《西華報》是1927年以來太平洋西北地區發行的第一份中文報紙,創辦《西華報》的唯一動機是阻止社區謠言和八卦,也就是目前被稱為假新聞的傳播和渲染。我想要做的是向移民社區提供有關我們社區的事實和有意義的故事。當很多在美國出生的華人抱怨他們不懂讀中文時,終於,我說:「你們贏了!」由此《西華報》的姐妹報、英文版的《North West Asian Weekly》於1983年誕生了。

為了在新冠大流行中生存下來,我們開始倒退,這是我們20年來從未做過的事情。一開始我很慚愧。但如果兩份出版物都能存活更久,這才是明智的商業手段。於是決定將英文版從16頁削減到12頁,將《西華報》從28版削減到24版,然後是20版,這些都是節省開支的關鍵。當失去超過一半的廣告客戶時,我們還能有什麼更好的選擇!

2020年是充滿挑戰的一年,但這是我們39年歷史中最糟糕的一年嗎?

這是勝利之年,也是創傷之年。去年2月,華盛頓州亞太美國事務委員會執行董事Toshiko Hasegawa被選中在西雅圖中心 (Seattle Center) 向7,000名觀眾介紹總統參選人Elizabeth Warren。

我很自豪一位年輕的亞裔美國人,同時也是一位女性獲得了如此殊榮,更加令我高興的是知道了她被選中的原因。她說這是因為西華報英文版的文章。什麽?我們不過是一份小報紙而已!我在博客上說,在我參加的諸多社區活動中,Hasegawa是年度最佳亞裔演講者。Hasegawa說:「我相信這就是原因。」

在這一年中,我們有很多高興時刻,尤其是當我們在頭版發表了3-4篇強有力的新聞報導,包括及時報導時。

西華報英文版電子報的在線讀者Irene Mano,於去年八月給我們寄了一張卡片。「我真的很期待每週都能讀到你們對整個亞裔社區,無論是在本地、國內還是國際上的全面報導。您的文章和社論是我看過的所有週報中最具時效性,也是最有意義的。」感謝Irene的鼓勵及支票。

盡管因社交距離帶來了困境和障礙,但我們從未錯過任何一個重大事件。我的員工非常努力地工作,以確保無論是印刷版還是電子版的兩份出版物,每週都有高質量的內容。

但是每週閱讀著大量的感染和死亡人數,我們卻無能為力,真是一種折磨和煎熬。我們這一年中的大部份時間,都處於無處可去的封鎖狀態。而在我們努力工作的同時,對今後的不確定性,失去希望甚至是絕望的情緒,每天都在啃噬著我們。

盡管如此,2020年並不是最糟糕的一年。我們在2020年經歷的艱辛,與我們經營的第一個十年所面臨的挑戰不同。過去,我是一個優柔寡斷、缺乏經驗的領導者。也有兼顧事業與家庭的壓力。但去年,我迅速採取行動實施改革,以此避免了船沉滅頂的歇業之災。

希望總是有的,盡管我們遲遲沒有意識到,2020年下半年確實發生了很多積極的事情。正如我在年尾除夕時回顧的,這是個令人驚奇的一年!全靠奇蹟和運氣,我們撐過了這一年。通常,我們只有在事後才意識到自己有多麼幸運。

這場健康危機的複雜性,時機和嚴重性,為我們創造了無數的可能性。如果美國在去年二月農曆新年之前宣佈出現新冠大流行,那麽我們將失去所有的新年廣告。靠著之前的這筆廣告收入,幫助我們在三月至五月的最艱難的幾個月中得以撐持下來。

矛盾的COVID

COVID新冠病毒摧毀了我們,也拯救了我們。2020年是人口普查年。隨著病毒的擴散,人口普查不斷推遲統計,各族裔社區敦促政府不要低估社區裡有色族裔的數據。每當計數截止時間延長時,我們都會收到廣告。廣告客戶喜歡我們的人口普查報導。7個組織給了我們廣告,這是我們的命脈。那些都是有趣的報導。原定於五月結束的人口普查活動一直延長到九月。

與2010年人口普查相比,去年的人口普查對有色族裔的預算目標更大更多,感謝亞裔社區領導人和支持我們的機構所做的努力,包括西雅圖市政府,TW Wang,仁人服務社,西雅圖華埠保護發展管理局(City of Seattle, TW Wang, Chinese Information & Service Center, and Seattle Chinatown International District Preservation Development Authority)。

Zoom 與 COVID

Zoom使我們報紙的在線活動報導更加容易。這使我們的自由作家可以輕鬆地同意我們的約稿。由於Zoom活動是錄製的,因此作家可以在家中按自己的時間表參加。以前,因為要自付差旅費,現場直播報導活動既耗時又昂貴。而自由作家的報酬很少。Zoom屏幕截圖非常無聊且可以預測。有沒有人有辦法讓Zoom上的照片變得更有趣???

COVID帶來的靈感和壓抑

COVID激發了許多故事創意,不僅是我的博客,還有2020年大部份的新聞報導。我們增加了許多有關健康的文章,從而收到很多健康方面的廣告也就不足為奇了。應對COVID、在家工作以及COVID對我們社區的影響都是必不可少的主題。

然而,我們不能忽視的事實是,它佔掉了我們例如旅行,飲食和現場活動的特刊.我是非常懷念寫旅行的文章。由於居家令我們不得不取消了諸如年度晚宴,年度企業家午餐會,以及即將舉行的農曆新年服裝競賽和巡遊等的年度活動。

過去這些活動不僅為舉辦我們活動的餐廳提供了收入和生意,還給我們帶來了歡樂、故事創意、人際互動,也為所有來賓提供了交流的機會。許多與會者都很喜歡我們的活動,因為會場充滿了活力,與會者還有機會結識新朋友。

為什麼2021年會很難

COVID疫苗的接種將幫助我們應對許多挑戰。但是對於我們媒體行業來說,這場風暴還遠遠沒有結束。

即將到來的農曆新年將對報社產生嚴重影響。包括Bellevue Square在內的數家組織已經宣佈,他們將舉行虛擬慶典。如果沒有現場活動,很多公司將大幅削減廣告預算。

新冠大流行導致許多亞洲餐館停業, 而這些餐館中的絕大多數都是我們的廣告客戶。這是連鎖反應。當社區發展不好時,報社自然也受到影響。過去,許多企業做廣告都是為了支持一份族裔社區報紙。面對COVID,當他們對未來自身也處於迷茫不確定時,如何還能支持我們?即使這些企業重新營業,他們也可能因為需要很長時間才能恢復業務而沒有錢做廣告。另一個擔憂是,他們將以社交媒體平台取代付費廣告。

如果沒有人口普查、健康訊息、選舉和農曆新年的廣告,我們就必需尋求更多新的、那些看到能堅持為社區發聲媒體重要性的支持者。就像是去年,我們確實獲得了一些小額贈款和一筆貸款。但是,它們都無法保證足以令我們再撐過一年。

如果說我對2021年並不樂觀,那我只是在坦誠面對屬於我們嶄新的、嚴峻的現實。正如許多企業家之前所說,希望並不能成為策略。但不僅僅是《西華報》,整個媒體行業都陷入了困境,這絕非是一朝一夕的事,而是新冠大流行加速推進了我們的衰落。

但是,奇蹟也許會在2021年再次發生,也許是以一種奇特的方式,也許是在我們最意想不到的時候。願在大家的支持、引導和鼓勵下,我們也許可以解開最困難的迷題,再創另一個奇蹟年。

Filed Under: 吳靖雯博客, 意見 Tagged With: COVID, 亞裔, 新冠, 西華報

2020年十大博客

December 25, 2020 by WA Chinese Post Leave a Comment

1.駱家輝70大壽

當我於1月21日受邀參加前州長駱家輝70歲生日時,我更關心的是如何送他一份合適的禮物,而不是去參加他的生日聚會。隨著年齡的增長,我們愈來愈不在乎物質的享受,一般最簡單的方法是送上一瓶酒。然而,駱家輝是不喝酒的。

生日宴中最感人的部份是駱家輝的三個孩子Emily,Dylan和Peyton的演唱,我們可將其稱為二重奏或三重奏。最小的Peyton唱的不多,但她卻提供了出色的禮物。她開始讀一封信,然後說:「不是我寫的。」她很聰明地製造了一個懸念的狀況,使當父親的駱家輝感到驚訝。這封信是前總統奧巴馬寄來的。

在餐桌上,當客人們以叉子分蟹餅,用刀切開牛排時,還必需著忙著拼駱家輝頭像的拼圖。此外也要和駱家輝的一個由老朋友組成的樂隊,一起欣賞70年代的流行歌曲,其中有些與他在富蘭克林高中(Franklin High School)一起表演過的老同學。駱家輝深情地記得,他和曾擁有多個高爾夫球場的Scott Oki,從鷹童軍(Eagle Scouts )時代就是好朋友,而且兩人也曾一起有過演出的活動。

這篇就是駱家輝最近剛剛慶祝70歲生日的寫實。他生於1950年1月21日,生肖屬虎,但不是。他的出生日期是前一年的農曆年尾。所以仍應屬牛,比老虎還強的牛勁。這頭牛一生都在精神和身體上努力工作。這就解釋了為什麼駱家輝總是喜歡在家裡,不停地修東修西的答案,而Home Depot就是他最喜歡的商店了。


2. 華埠國際區如何應對冠狀病毒

自病疫擴散以來,每天我都在祈禱,希望華埠國際區不要遭到冠狀病毒的波及。然而那卻是個一廂情願的想法,因為它現在已經成為一種流行病。

在週日晚上,州長英斯利( Jay Inslee)就通過電子郵件,向我們媒體發送消息,稱他將宣佈關閉餐館和酒吧,但仍可以經營外賣生意,直到3月31日為止。川普總統並在網絡新聞中說,每個人都應該要自我隔離15天。哇!我感覺無能為力!這個決定將摧毀國際區160多家的移民企業,其中以餐館居多。因為華埠是西雅圖市最活躍的商業區之一,甚至非裔美籍領導人Charlie James也稱我們這個地區為經濟強區,並且是黑人社區的嫉妒對象。

由於所有餐館暫時關閉,造成許多員工失業。在州長宣佈關閉餐廳營業的一天內,非營利性機構仁人服務社(CISC),就即時為來自世界各地的移民提供幫助。已有20多個人來到仁人辦公室,以獲取有關失業救濟金的信息。華埠餐館為大多數移民,至少提供了一千多個工作。這些移民主要是做著洗碗、廚師、侍應生、企檯、收銀員、接待員、清潔工等工作。通常,他們靠著一次一次發下的薪水維持著生活,但在疫情大流行期間,他們成了無所適從者,不知道要靠什麼來過以後的日子了。

當餐廳關閉時,供應鏈商家也遭受損失。這些連鎖店包括農產品供應商和麵條廠,以及其他雜貨批發商,這個影響是巨大的。


3.一場大火摧毀了夢想,希望和珍貴的歷史資料 伍胥山商業中心大樓租戶深感失落震驚

如果建築物能說話,伍胥山商業中心大樓會告訴您,它過去數百個關於勝利與失敗,毅力與奮鬥,甚至希望與絕望的故事。但是6月25日,一場大火燒毀了許多夢想。現在要估談這場大火對社區造成的損失仍言之過早。

在我們採訪該建築物的一位前捐助者 伍兆麟時,伍先生想知道是否可以保存伍胥山公所的任何歷史記錄和照片。他說:「我的家人和父親的肖像在那裡。」「父親是商業中心大樓主要捐助者之一。他捐贈了至少10,000美元。但是我沒有照片的副本。」伍兆麟說,伍胥山公所已經存藏了伍氏先人超過100年的歷史紀錄檔案和資料。

6月25日,一輛消防車在失火的大樓上噴水。(照片由George Liu拍攝)

1989年建造這棟大樓時,華埠(ID)幾乎沒有新蓋的建築。伍胥山商業中心大樓是一幢獨特的商業建築,設有24個停車位,這是華埠的重要資產。它也容納了許多多元化和開拓性的業務,這些業務都是來自中國,香港,台灣和越南的難民和移民所擁有的。幾家企業告訴我們,伍胥山公所在過去的30年中很少增加客戶的租金,這有助於他們更好地維持業務。

隨著建築物的突然遭到拆除夷平,租客們再也沒有機會保存自己的財物,因為他們之前努力的一切,現在都變成了瓦礫廢墟。然而被燒毀的許多企業包括麵包店,學毅教育中心,護法律師事務所和健安華埠家庭護理。學毅中心的創辦人陳君量告訴西華報:「是的,我們想留在華埠。」


4 .「撤資」是警察改革的正確用詞嗎? 西雅圖警長拜訪華埠尋求支持

儘管許多人都支持「黑人的命很重要—Black Lives Matter—BLM」以促進社會正義的彰顯,但並不是每個人都贊成西雅圖警察局「撤資」提議。ABC新聞/Ipsos在6月10日至11日進行的一項民意調查發現, 60%的人反對將資金從西雅圖警察局(SPD)轉移到心理健康,住房和教育計劃,而只有39%的人支持這項提議。

Crosscut在華盛頓州進行的一項民意調查顯示,民眾對支持消減或撤資(dismantling or defunding) 警察經費的提案意願不高。 只有26%的人表示,他們贊成削減經費,而且警察要以新模式,來開始執行他們在社區中擔任的工作。表示支持撤資50%的人數更是少,只有17%。一位不願透露姓名的美籍亞裔美國退休人士說,也許這個詞應該是「改革—reform」,而不是「撤資—defund」。

4 7月16日西雅圖警長Carmen Best和社區領導人拜訪了10多家華埠企業和組織。

BLM支持者Tony Au說:「撤走警力不是解決方案。警察不僅對華人社區而且對所有社區都很重要。撤離警察是不負責任的作法。」Tony與多個華人組織有聯繫,並且在許多華人社區成員中屬溫和派。一些年長的成員對「撤資撤警」的口號感到憤怒。「為什麼我們不撤掉西雅圖市議會議員?」Jackson Chan說。「所有那些支持撤警的7位市議員,我們不需要他們。我反對撤掉警察。我們需要警察來維持秩序。」Jackson是至孝篤親公所顧問。「如果我們沒有警力,會發生什麼? 世界上若沒有警察?社會若沒有警察,會發生什麼事情?只有混亂。」公所元老陳求昌問:「那些建議撤警力的人,他們能對我們的安全負責嗎?」

7月16日幾名社區成員陪同西雅圖警察局長Carmen Best,巡訪了華埠的各行各業。她此時到華埠,正趕上市議會議程上正上演撤走警察提案的熱門話題。一些人告訴警長,「我們需要更多的警察,而不是更少。」警長很高興聽到這些意見。


5 . 你想出去吃飯嗎? COVID-19重擊亞洲餐館

上週,在我的電子郵件中出現了一封罕見的午餐邀請信。它像陰沉日子裡閃耀的明亮光線。在新冠狀病毒大流行期間,我日曆上的每個社區活動都被取消。但是在我答應赴約前,確實有些讓我不安的擔憂和顧慮……

但是,我是否不應該在大流行期間,親身體驗在外用餐的感覺?也許,會是我另一個博客的主題!我很好奇餐廳在現在的狀況下,他們是如何處理內部保持社交距離的安全就餐空間和環境。

在紐約華埠的中式晚餐。(照片由吳靜雯提供)

然而在這些不尋常的日子裡,外出吃飯或理髮的小事,給我帶來了意想不到的快樂。我們已經將過去所有COVID-19之前的例程視為理所當然。這頓午餐對我來說就像是一次冒險。我會記上很長一段時間。

在午餐時與主人交談時是否應該戴口罩?我們必需要戴著。因為當我們說話或唱歌時,水氣會從我們的嘴中釋放出來,這就是疾病的傳播方式。COVID-19是一種在空中傳播的病毒。即使其他客人介意,我也必需向他們建議,戴口罩雖然不方便,但對我們所有人來說,都是最安全的措施。

在華埠的亞洲餐廳,從通過商業廣告到分類廣告,一貫支持《西華報》和《the Northwest Asian Weekly》,這就是我們得以生存38年的原因和基石。亞洲餐館的消亡對我們和許多家庭造成了連鎖反應。失去它們不僅對社區,而且對大家都是有害的影響。

我們對所有亞洲餐廳(華埠社區的主要結構組織)表示最深切的感謝,這些餐廳在COVID-19期間遭受了最大的損失!感謝您們付出的努力和貢獻,我可以很自豪地說,截至本印刷之日,SCIDpda表示,在西雅圖華埠中沒有任何一家餐館,因COVID-19大流行的原因而永久關門熄燈的。


6.大流行期間旅行的挑戰和風險

今年,當Covid-19肆虐全球,甚至讓健康,善良及年輕人也難逃厄運之際,恐懼和憂慮使我三思,是否還能像過去一樣出外探索奇異的世界。

我到哪裡出遊才是安全無虞?到疫情趨緩受到控制並重新開放的國家/地區,但這些國家/地區現在禁止從美國來的旅行者。美國護照過去是無往不利的可通向世界各國門戶,現在卻不受歡迎。過去一些國家/地區在疫情前不要求美國人申請簽證就能入關,現在必需要有簽證才能入境。誰能責怪他們?許多美國人仍然沒有認真對待這種病毒,不戴口罩,也不遵守社交距離的規範,這是導致感染激增的行為。

里約熱內盧的蒂茹卡國家公園 (Tijuca National Park at Rio de Janeiro)。(攝影:吳靜雯)

現在一趟外出旅行,不僅是到達目的地的旅程,還包括需要行程前的所有安全措施。旅途中,回程中以及旅途後的安全問題如何處理?這不僅對旅行者,而且對其他的家人來說都是艱鉅的抉擇。

歸根結底, 無論我多麼想旅行,在全球健康危機中旅行都是不明智的。我的朋友們今年在大流行之前預訂的旅行,也都取消了行程。儘管今年旅行不在我的視野中,但我並沒有因此而感到不安。相反,我想起以前旅行的所有珍貴回憶。我已經拜訪了44個國家以及世界各地的領地和島嶼,對此感恩和滿足。

我最好的朋友WhatsApp最近向我說:「不埋怨不能外遊,只感恩昔日有機會探索世界。」她是如何讀懂我的想法的?她說:「不埋怨天天在家,只感恩仍可在家,不在醫院;不埋怨沒法飯聚,只感恩廚房豐足。」

丈夫開玩笑說, 「通過YouTube旅行」是一種選擇。也許今年我就如此旅遊一番吧!


7 .為什麼大多數亞洲移民都知道川普對COV-19撒謊?

著名記者Bob Woodward的著作《憤怒—Rage》表明,川普總統對COV-19撒謊。他1月18日已經拿到關於病毒非常嚴重的報告。2月,川普在錄音帶上告訴Woodward,COV-19是一種致命疾病。但當他數次與公眾交談後,除對此病毒輕描淡寫外,也淡化處理。

自3月以來,從州長傑伊.英斯利(Jay Inslee)實施封鎖、居家令到社交疏離,再到強制戴口罩以來,我們就對該病毒進行了認真的對待。並不是說我們比普通大眾更聰明。我們的身份,來歷,共事的員工同仁,以及華人社區的經驗,為我們提供了2003年SARS疾病在中國傳播的寶貴經驗。

一些非亞裔嘲笑戴著口罩的亞裔移民。如果他們知道自己在祖國經歷了什麼,就應該不會有這樣的態度。2003年SARS在中國廣泛傳播時,我人在香港。我的家人,母親和阿姨以及我丈夫的家人都住在香港。幾個月以來,他們一直感到恐懼,自我隔離並避免外出。每棟建築物都在進行消毒,工人花費大量時間清潔公共場所。政府已經對那些居民被感染的建築物進行了封鎖。

亞洲國家沒有忘記非典期間發生的事情。我沒有忘記在非典期間我的家人充滿了恐懼和壓力。香港人從「非典」教訓中學到了東西。他們這次準備好了如何對抗COV-19。每個人所做的第一件事就是戴著口罩,以保護自己和他人。目標是阻止擴散。現在,中國,香港,台灣,泰國,日本和越南沒有或只有很少的感染和死亡病例,人人戴著口罩居功甚偉。

川普說我們不應該擔心COV -19,那麼他將如何解釋破記錄的死亡和感染人數?病毒殺死的美國人比越戰還多,他仍然說這不是危險的疾病。然而數字不會說謊,如果我們不認真對待,將會有可怕的後果。我不明白為什麼有些人至今仍然認為Covid-19是個騙局,或認為川普處理疫情的政策是對的。為什麼他的粉絲還在愚弄自己,這是問題的所在,值得我們關注。

川普是一位商人,他對科學一無所知,也不尊重科學。他不為因自己的國家和百姓,去對學習科學感到興趣。他只會為自己的利益做事。更糟糕的是,他認為自己比科學家聰明。這讓我很害怕。無論他說什麼,請讀者仔細核查數據和事實,以免造成任何不可挽回的後果。


8. 川普的生物學年齡比拜登老

川普總統今年74歲,前副總統兼民主黨總統候選人喬.拜登(Joe Biden)於11月過78歲生日。但是從生物學( biological) 上來說,拜登可能更年輕……。就COVID診斷,川普的生物年齡估計是85歲,拜登是76歲。其原因如下:

我們體內有一個時鐘,不僅有大腦,而且還有身體的每個器官。他們都有自己的時間表。我們的細胞擁有自己的生命。但是,如果我們濫用糟蹋自己的身體(川普經常這樣做),由於自我毀滅的衝動,我們的身體將失去抵抗疾病的能力。

川普以嗜食沉迷於垃圾食品聞名。他是嗜牛排和肉食者,不吃蔬菜,特別喜歡肉餅(meatloaf)、豬排和炸薯條。是麥當勞的戀人,與川普相比,拜登在飲食方面要來的節制。根據《華盛頓郵報—Washington Post》的報導,拜登出去演講或是參加活動畤,從他要求的食物看得出來是健康飲食,他要求的是混合堅果(mixed nuts),一個水果盤和一頓天使細髮番茄(angel hair pomodoro),caprese的沙拉和覆盆子冰糕(raspberry sorbet)配餅乾。

精瘦而健康的拜登每週運動五天。而川普則喜歡坐著看電視,尤其對福克斯新聞(Fox News)情有獨鍾。長時間的坐著可以解釋為什麼川普肥胖。川普身高6英呎3英寸,體重為244磅。健康專家說,他的體重應該減輕10磅。拜登身高六英尺,重約185磅。

川普的憤怒就像他的自大一樣。當他不喜歡自己看到的東西,或不喜歡得到他想要的東西時,或者沒有得到他認為人們應該讚美他或是歸功他時,他喜歡帶著恐懼統領著白宮。

川普的短期和長期健康問題與無節制的憤怒,緊張的日程以及缺乏睡眠有關,使他獲得COVID的機會增加了三倍。川普對自己所做的一切都破壞了他身體的日常節奏。為他永無止境的憤怒增加生物齡。


9. 您為什麼必需參加這次選舉

如果您是反川普者,這次選舉是個機會。如果您在2016年時投票支持川普總統,但現在您對當年的投票感到遺憾的話,那麼請投票支持民主黨提名的候選人喬.拜登,這是個機會,因為能讓您做出新的決定。有時候很多事情不是都能這樣幸運的。哦!如果您喜歡川普在過去四年中為美國所做的事情,就請再次投票給他,即使您的某些朋友可能不喜歡您這麼做。但不用擔心,因為沒有人會知道您投票給誰。填寫選票後只要閉上嘴就行了。

對於共和黨或民主黨總統候選人都感到失望的選民,我能感受到您對政治和候選人的鄙視。我們並不總是能得到我們想要的生活。然而參與投票是一種發展思維方式的能力,我們需要適應不斷變化和不完美的世界。投票的目的不僅僅是為了選舉結果。這是言論自由的一種形式。這是一種使人們能夠共同決定自己國家和當前環境所面臨風險及問題的方法。

投票數愈多,對當選者的確認就越肯定,並且對議案和問題的重視程度也愈高。我們在共同支持並共同努力下,通過例如像總統大選這樣的最重要選舉。

前網絡新聞主播宗毓華(Connie Chung)告訴前西雅圖籍人士Albert Shen說:「我要站出來了」,去鼓勵亞裔美國人投票。作為一名新聞從業員,她本來應該保持中立,但是卻決定冒險大聲疾呼,因為這次選舉影響美國未來太大了。她的視頻剪輯帶有幾種亞洲語言的字幕,敦促亞裔美國人投票。

她說:「然而,我們亞裔在美國的人口……可以使獲勝者有所作為。我們的投票可以發揮作用。人們說我們應該知道我們的角色、聲音和位置…而這些就建立在投票站。我們為成為亞裔美國人而感到自豪。我們要自豪地投票。這是我們的權利。」

我投票是因為這是我回饋美國的機會。這是支持亞裔社區的重要一步。政府擁有所有選民的數據,例如性別,年齡,種族和地理區域。因此,公眾知道每次選舉中有多少亞洲人,白人和黑人參加投票。想一想,不管您為亞裔同胞所做的一切,如果您放棄投票權,會對亞裔社區造成怎樣的傷害和損失。投票率低會立即貶低並損害亞裔社區的利益。我們將獲得更少的政府資金,更少的尊重,更少的社區權力,更糟糕的是,在桌面上的發言權更少。

您的參與可以增強他人的能力,反之亦然。這有助於增強民主力量和選民塑造國家福祉的願望。


10.在黑暗中的感恩

瞧瞧這一年!沒有人事先看到疫情大流行的肆虐,但我們卻已經忍受了數分鐘、幾小時,幾天,幾週,甚至幾個月的煎熬。在沒有家人和朋友與我們一起共享感恩大餐,儘管我們內心是多麼渴望能與他們在一起,然而即使在這種困頓的情況下,我們也還是能活下來。

我很感激選民推舉拜登當總統,即使川普總統不願讓位下台。誰能預料到,即使今年因疫情不得不呆在家裡看電視新聞,但選情的跌宕起伏卻也像間諜電影片一樣令人激動揪心。這是自多過40年前我到美國以來,我在美國歷史上目睹的最激動人心和最不尋常的選舉。

《西華報》和姐妹報《Asian Weekly》在選前刊登了約20個候選人和團體的廣告。多虧了我的員工,我們的報紙和網絡上的政治廣告數量,達到了破紀錄的驚人水平,這給我們帶來了極大的歡樂。我們感謝所有候選人和組織。謝謝!謝謝你們的支持和愛護。

在疫情大流行初期,許多廣告客戶通過電子郵件致電我們要取消廣告。我真的相信我們要完蛋了。但是奇蹟發生了。我稱他們為支持者,讀者和社區倡導者。當我們陷入危機時,他們主動找我們並支持我們,這在無形中提升了我們的報紙。

生命無價。如果您和家人一切都好,應該感謝上帝或幫助您的人。如果曾經遭受COVID困擾的人,您仍然應該這樣做。因為情況可能會更糟,這種心理鍛練將使您至少暫時擺脫精神痛苦,足以將我們的思維轉移到輕鬆的狀態。只要稍停片刻,寫下生活中發生的美好事情。像我們的報社一樣,奮鬥是我們旅途的一部份。只要去面對挑戰,我們就能更具韌性。

與我的家人一起過視頻感恩節大餐不是很理想,但是…還是不錯的。我現在不再抱怨,因為總比什麼都沒有、或是被取消,或是被破壞要來得好。尋找生命選擇的路是生存的策略。對小事情感到高興,將使我們有前進的動力和希望。

對於那些抱怨沒有什麼值得感謝的人,請三思!且更要作出深刻地反思。如果需要對照,可以追溯到我們 之前在應對COVID和大選等的危機時刻,感恩這些黑暗棘手的處境還能有被挽救一天。請不要把生命視為理所當然。因為許多人還渴望著您的祝福和您擁有的一切!感謝你已經擁有的一切,而不是你還沒有的,這才是感恩節的真諦。

因此,不論您在2020年收到什麼樣的禮物,都應珍惜它們,因為明年這些可能就不存在了。

Filed Under: 吳靖雯博客, 意見, 首要 Tagged With: CISC, COVID-19, 亞裔, 伍胥山商業中心, 冠狀病毒, 口罩, 居家令, 川普, 拜登, 撤資, 流行病, 疫情, 病毒, 社交疏離, 移民, 英斯利, 華埠, 西華報, 西雅圖, 選舉, 餐館, 駱家輝

封鎖期間創建自己的生活樂趣一一第一部份 讓病毒贏還是讓你自己戰勝?

December 10, 2020 by WA Chinese Post Leave a Comment

我決定不讓病毒控制並操縱著我。即使世界上大部份地區在大流行期間停止了許多的運作,而且我的行事日曆在近幾週內都沒有值得興奮的趣事,但我還是決定重新創建自己的日子。在過去的幾個月中,我成功地為自己和他人創造了一些特殊的時刻和場合。並將簡單的事情變成有趣且美好的事。

Weyerhaeuser退休高管Gary Drobnack說:「我發現當我更多的說出我可以做到時,我將有更多成功的可能性。」他曾經接受任務去文萊(Bornea),一些家庭成員對去文萊並不感到興奮。他說,如果當初他說「不」,那麼他後來將不會獲得在亞洲生活的那些令人驚奇的經歷。

這也正是我在此疫情期間所做的。主動創建活動,甚至激勵他人為快樂而做事, 擁有新經驗並幫助他人。永遠不要等待事情發生才做。以下是我的一些生活樂趣和活動的點滴與讀者分享:

給某人一個驚喜

Nina Huang和Tony Vongdara對我送給他們新生嬰兒的禮物十分高興。(照片由吳靜雯提供)

我的想法是給他人的生活帶來樂趣和歡樂。當得知我們的自由作家Nina Huang有新生嬰兒的消息時,我第一個直覺是,「要有一個驚喜的嬰兒澡!」

當我和丈夫帶著Nina最喜歡的點心和嬰兒禮物到達她房子的外面時,她驚喜萬分,展露出燦爛的微笑。我的「犯罪份子群」還包括另一位作家Janice Nesnamani,她與Nina的丈夫Tony有聯繫,共同策劃了我們這次的計劃。我的媳婦和兒子事先幫忙買好嬰兒禮物。我的員工Kelly製作了一張賀卡。Nina喜歡送去的所有嬰兒禮品。

是COVID啟發了我去準備一份嬰兒沐浴禮物嗎?不是,而是COVID鼓勵我們在可能的情況下要更加關心他人。很遺憾,我們這些年來只給我們的員工而不是自由作家提供嬰兒送禮會。因此,COVID激發了我們對這些作家們聯繫的渴望。

考慮到保持社交距離的安全性,因此儘可能做到向您的親人發送卡片和便箋,或給他們打電話表達問侯和關懷。並將生日派對,婚禮或週年紀念活動加以調整到安全狀況,以使所有人在驚喜和歡樂中振奮起來。

我們沒想到的是Nina和Tony建議我們的湖泊之遊。我們將車停在他們的房子外面,然後遊歷了在附近的迴聲湖 (Echo Lake),這是我們從未去過在Shoreline這個宜人小鎮一角的人工湖。

湖水是這座城市的瑰寶,它的寧靜和魅力使我們身心為之放鬆,並 建立了彼此間完美的生活情趣!

唱歌+愛+慈善=生活情趣

Selina Chow

退休人士Selina Chow對歌唱的熱情,對孫子女的熱愛,以及對做事的渴望,為她帶來了喜悅和成功。

Selina是在仁人服務社( CISC )舉辦的虛擬慈善音樂會上,籌到款額最高的人士之一。她以普通話演唱了一首家喻戶曉的「茱莉花一Jasmin」歌曲,籌集了近4,000美元。在大流行期間她和孫子一起練唱了這首歌。孫子是從學校學了這首歌。

「在過去幾個月的大流行期間,我們一起唱歌非常開心,」 Chow說。「我想與觀眾分享我的喜悅……令人振奮的是,我們的社區舉辦了可以在自己舒適的家中,享受當地的娛樂活動……這場音樂會對我來說是一個令人振奮的體驗!」

超過37位朋友和家人為她的表演做出了貢獻。她不僅是籌款活動中的第一名,而且整個事件成了她的成群歌迷們歡呼雀躍的樂事。

把災難轉化成勝利

去年5月,示威抗議者搶劫並襲擊了華埠,摧毀並破壞了無數的商家店面後,我想知道:「在大流行期間,我們該怎麼做,才能捕捉到這段不尋常的華埠歷史? 我們要如何將其轉變為積極的景像?」一群藝術家們竟然創造並發撣出了不凡的成就。

大約100位藝術家的壁畫,照亮了華埠商家店面因遭到破壞而不得不圍訂的木板,畫著多種文化主題的精美壁畫,將單一枯黃的店面轉化成美術館般的
藝廊。

除了《西華報》的報導外,我們還希望找到一種方法來支持社區,企業和藝術家。答案是:舉辦社區壁畫比賽,並為獲獎藝術家提供餐廳禮券,同時支持餐廳的生意。

一件事催生了另一件事。我們製作了YouTube視頻,並附有中文字幕的旁白。視頻除表彰藝術家們的貢獻外,並在西雅圖市藝術與文化和4文化(the City of Seattle’s Arts +Culture and 4Culture)基金會的資助下,保存華埠這段不平凡的歷史。該視頻將於明年1月發佈。

整個概念和活動對藝術家,餐館,社區和《西華報》而言都是個共贏的結局。

所以不妨看看周遭,怎麼能把醜陋的東西轉化成美麗的東西?您會驚訝地發現自己居然是可以想到很多解決的方案的。

Tracy Luu烹製的七道感恩節晚餐大菜。(照片由George Liu提供)

火鷄大餐的趣事

在聽到由於COVID使一年一度最重要的火鷄銷售量減緩的消息後,促使我請媳婦Tracy做感恩節火雞晚餐。我一向盡力支持經濟的發展。

我不知道她以前並沒有烹調過火雞。 但是她接受了挑戰。

我更偏愛吃雞而不是火雞。但是這種大流行提醒我要尊重傳統。Tracy挑選的有機火雞是她的七道感恩節大餐菜的一部份。這隻火雞大到足夠提供三個家庭食用,包括她的父母和兄弟的家人。這是我吃過的最美味的火雞。即使成了剩菜都很好吃。

Tracy Luu做的用火鷄剩菜做的火雞烤餅。(照片由吳靜雯拍攝)

當Tracy享受烹飪的樂趣時,我對火雞有了新的欣賞和認識。吃火雞比吃雞肉要健康得多。它是低脂,高蛋白的,並含有維生素B6和菸酸 (niacin)。此外,它具有增強情緒的特性,例如色氨酸(tryptophan),可產生5-羥色胺(serotonin),是一種有助於改善情緒的神經遞質(neurotransmitter)。

火雞使我更加感謝兒子John和他妻子Tracy對我們的愛心和支持。「你為什麼給我兩個鼓槌(drumsticks)和大腿,那是火鷄最好吃的部份。你也喜歡黑肉,應該自己也留一個。」我問兒子。

John在給我們帶來食物時說:「您總是得到最好的部份。」當我因孩子能夠這麼體貼父母而感到高興和感謝時,我同時查覺到自己做的不好,我不能只求獲取而不分享。

所以,Tracy和John,在此謝謝你們送來的這頓親手烹煮的感恩節美餐,有我最愛的火雞黑肉和骨頭,這份幸福真是無可言喻!!!

從餐館老闆到作家

現年83歲的Joan Seko是五本書的作者,目前正在創作她的第六本小說。

作為布殊花園餐廳(Bush Garden Restaurant)的前東主,社區很多人認識她這位謙虛的人,她從來都不談及自己是名作家的成就。

不論是在有或是沒有疫情大流行的日子裡,Seko總是忙於撰寫和編輯。她可能在十幾歲時就開始寫作,同時是一位愛讀書的人,每週都要讀上四到五本書。

「著名作家們是我的支持者,給我寫書的勇氣。我想給世界一些夢想的東西,並在我的每一本書中學習並穿插虛構和事實的信息。」她說。

她的書不是關於華埠的,而是與浪漫,歷史,生存等等主題相關。您可能不會立即成為一名作者,但可以在COVID期間嘗試進行寫日記,並在以後與年輕一代分享您的回憶。

調查在綠湖釣魚

我知道,綠湖 ( The Green Lake) 適合散步,騎自行車和慢跑,但是釣魚呢? 一名員工的丈夫喜歡在綠湖釣魚。所以我作了些調查。

在 漫步時,我們發現綠湖裡盛產,放養的鱒魚(trout)。該湖設計有幾個小碼頭,方便漁民停靠垂釣。它也適用於疫情下進行的社交距離活動。

人們在釣魚時會坐在折疊式椅子或墊子上,有時會留在小碼頭上自己閒逛起來。您可以在寬闊的單行向的湖邊散步和慢跑。但禁止騎自行車。您不必完成2.8英里的全程,因為它還有另一條走回反方向的路線。

新鮮的空氣值得一遊,並提供給我一個可以在另一個層次上遊逛和查看綠湖的藉口。它也給了我一個回憶過去的機會—綠湖曾經是我最喜歡散步的地點。

三重生日慶典

我的生日慶祝活動通常是低調的家庭事。但今年卻是「奇蹟,驚喜和喜悅」一下子融合了起來。首先,我的員工Rebecca在生日前幾天從華埠餐館訂購了美味的外賣食品和一個漂亮的綠茶蛋糕,給了我一個生日驚喜。

生日當天,媳婦Tracy烤了我最喜歡的巧克力蛋糕送來,上面裝飾精美,還為我煮了海南雞肉和米飯。我再也不能要求更好了。

但是第三次慶祝活動是一個無腳本的迷人故事。生日前的週末,住在亞洲的大兒子打來電話,問我想吃什麼。我突然想到「法國晚餐」。

他一整晚大部份的時間,都在向西雅圖Queen Anne的一家法式餐廳處理在線訂購。他的訂單被接受,然後在我的手機短信中多次取消。他嘗試了很多次,但徒勞無功。顯然,這家餐廳無法接受國際訂單服務。我對他說,你有這個心意,我就很高興了!,「上床睡覺去!」。

兩個星期後的一個星期六,我計劃在西雅圖的海濱區散步和午餐。 但是我們想要的餐廳是下午1點才營業。由於58號碼頭前陣子的倒塌,所有其他餐館都關閉了。

當我抬頭時,出現了一個指向派克市場的標牌。我和丈夫走向市場。 但是,意料之外的大批也到這的群眾嚇壞了我們。從字面上看,我們正逃到附近的一家餐館。這家叫Place Pigalle的法式餐廳內只有一位客人。 因此,我們坐下來點了沙拉,美味的鴨腿和蟹餅,吃完後感到很是舒服。我在那用餐是命運使然還是個偶然機遇?

這個問題一直困擾著我,所以我回家查了一下日曆。根據中國的黃曆,那天正是我的農曆生日。而且在以前我是從未慶祝過自己的農曆生日。唯一記得我農曆生日的兩個人是我已故的父母。那天我覺得媽媽的神靈在指引著我。

媽媽曾告訴我:「你天生就是有口福。」媽媽,謝謝你,讓我過上了豐盛的美食和無盡奇妙樂趣的一天。

因此,您可以創造出與眾不同的神奇事物,為您的生活增添樂趣。永遠不要讓COVID破壞您的樂趣和冒險精神。

Filed Under: 吳靖雯博客, 意見 Tagged With: 疫情, 病毒, 社交距離, 綠湖, 西華報

在黑暗中感恩

November 26, 2020 by WA Chinese Post Leave a Comment

靜雯博客

如欲參看英文原文請瀏覽:nwasianweekly.com, under the opinion section


瞧瞧這一年!沒有人事先看到疫情大流行的肆虐,但我們卻已經忍受了數分鐘、幾小時,幾天,幾週,甚至幾個月的煎熬。在沒有家人和朋友與我們一起共享感恩大餐,儘管我們內心是多麼渴望能與他們在一起,然而即使在這種困頓的情況下,我們也還是能活下來。要是換在去年以視頻共享感恩大餐,那我是會馬上拒絕的。

當三月至五月份我們的財務狀況不佳時,一位朋友說:「是時候了。您為社區做得夠多了。」另一個朋友說:「這不是繼續下去的辦法,這不值得。」我確實在考慮是否應該關門歇業。我們的辦公室沒有員工進來上班,電話悄然無聲沒有生意上門。大多數人都同意,COVID為我們提供了一個完美下台的藉口,因為不管有沒有這種病毒,報紙的營運都已經是在走下坡路了。

然而, 選擇容易的道路從來都不是我的天性。我的態度是:拭目以待。疫情大流行是社區失去發言權的最糟糕時間。也是我的員工不丟工作的最糟糕的時刻。回顧過去,我感謝我們的奮鬥和艱辛。我們痛苦的經歷使我看到了從未見過的可能性;它啟發了我和我的團隊以多種方式更努力,更聰明地工作。「利用這段時間休養生息,好好照顧自己。」我告訴我在家裡工作的一些員工,我從來沒有意識到自己也是需要休息的人。

高戲劇性

我很感激選民推舉拜登當總統,即使川普總統不願讓位下台。誰能預料到,即使今年因疫情不得不呆在家裡看電視新聞,但選情的跌宕起伏卻也像間諜電影片一樣令人激動揪心。這是自多過40年前我到美國以來,我在美國歷史上目睹的最激動人心和最不尋常的選舉。

從民主黨初選到總統大選,每一階段都不是虛構電影,而是美國歷史上的真實生活戲劇寫照。大選前的每一週都在波折中進行,我摒住呼吸靜觀其變。大選日後,各州都在竭盡全力清點票數,直到選後兩週,我們才知道最終結果。是哪個州決定了拜登的勝利?喬治亞州,亞利桑那州,賓夕法尼亞州(Georgia, Arizona, Pennsylvania)還是以上皆是?甚至在重要的戰場州(搖擺州)看到票數的相互廝殺,這真是令人驚心動魄。如果報社在5月份關閉,我們將失去機會報導這場歷史性的時刻。

選前的總統辯論同樣令人興奮,雖然有一點點混亂,但是卻很有趣。 看到喬.拜登和賀錦麗(Joe Biden and Kamala Harris)勝出,代表民主黨角逐大位,這給了我希望和幸福。最有力和歷史性的時刻,是11月7日在特拉華州( Delaware) 的勝利當晚,當選為美國第一位亞裔和黑人女性副總統賀錦麗,與總統當選人拜登及其家人登台亮相,之後是壯觀眩麗的煙花照空,真是令人感動興奮啊!

選舉給我們帶來了好運

我們如何才能與候選人建立聯繫,並說服他們通過登政治廣告,來支持像西華報這樣的族裔媒體?所有候選人論壇均已採用了視頻方式。我認為我們失去了獲得急需收入的廣告,以幫助我們渡過生存的機會。我錯了!

《西華報》和姐妹報《Asian Weekly》在選前刊登了約20個候選人和團體的廣告。多虧了我的員工,我們的報紙和網絡上的政治廣告數量,達到了破紀錄的驚人水平,這給我們帶來了極大的歡樂。我們感謝所有候選人和組織。 謝謝!謝謝你們的支持和愛護。

我們獲頒破紀錄的新聞獎

在一月舉辦的農曆新年晚宴上,我向非比一般的英文版《Asian Weekly》作家們宣佈,報社將提高他們撰寫的每篇文章的稿費,這是他們應得的酬勞。然後COVID出現了…我們不得不減少發行頁數並削減員工的工作時數。當我不得不親自給每個員工打電話時,我感到很痛苦。令人驚訝的是,每個人都理解,甚至有人安慰我不要擔心。由於自由作家的薪水太少,我很難撤回當初對他們的承諾。

但是,我們的作家都沒有辭職。取而代之的是他們為自己的故事投入了全部的心血和靈魂,並在10月9日獲得了華盛頓報紙出版商協會( Washington Newspapers Publishers Association)頒發的24個新聞獎。大約58家社區報紙參加了此次活動。

馬一龍(David Meyers)這位從涵蓋企業到撰寫社區故事的作家獲得了8個獎項。在我們出版的38年歷史中,沒有人達到這一記錄。他們的忠誠使我感動得熱淚盈眶。一對夫婦甚至說他們想自願無稿費的投文。

另一位作家Jessica Kai Curry給我發電子郵件說:「我幾乎心臟病發作。我以為這封電子郵件(不提高稿費)會變得更糟。我知道這對小企業來說是一個可怕的時刻, 我了解並支持您的決定。我願意幫助保持每週的發行。請不要給我四月份的稿費..我希望這是在這個困難時期的一筆小小的捐款。另外,如果報社的情況進一步惡化,請不要保持沉默。我有一些積蓄,如果報社經營情況很糟,我願意捐款資助。《Asian Weekly》——您,編輯Ruth,您的兒子John,您的丈夫——一直在我身邊陪我渡過一生中艱難的時刻⋯⋯《Asian Weekly》給了我很多不是可以用金錢買到的⋯⋯在太空針塔頂端擁有15分鐘的風光時刻去採訪《瘋狂亞洲富豪—Crazy Rich Asians 》演員的成名經歷。」

另外, 在疫情開始不久, 西華報的一位員工,就主動提出免薪資,願意做長期義工。 而我們的作家對《Asian Weekly》的承諾與金錢無關。我們非常感謝新聞界的認可和我們作家的貢獻。衷心感謝作家們的長期奉獻和支持。

救生的支持者

在疫情大流行初期,許多廣告客戶通過電子郵件致電我們要取消廣告。我真的相信我們要完蛋了。但是奇蹟發生了。我稱他們為支持者,讀者和社區倡導者。當我們陷入危機時,他們主動找我們並支持我們,這在無形中提升了我們的報紙。

社區領袖陸榮昌的小妹陸美鳳(Bettie Luke)是第一個向我們送支票和卡片鼓勵我們的人,隨後是長期支持我們的賀明律師( Charles Herrmann)。 「我要增加我們的廣告,」賀明律師這樣說。那個信息聽起來超現實。這是一個慷慨的提供和捐助。

幾天後, 大都會商會(the Metropolitan Chamber of Commerce) 的Markham McKintye向我發送了電子郵件說:「我該如何幫助報社?」然後,APICAT的Elaine Ishihara發出電子郵件表示:「我們願意登廣告…。」

我們的活動贊助商聯合銀行(Union Bank)的Tim Otani知道,由於這種流行病,我們無法舉辦活動。 但向我們核實了這個狀況,看看他將要如何提供幫助來支持我們。

幾天後,Interim的Pradeepta通過電子郵件,要在我們報紙上做廣告。 我感謝他們的表態。即使他們不知道我們處境的困難,然而這些人卻在關鍵時刻幫助我們。但是我告訴他們,您救了我們免於跌倒,我們非常感激。

在此期間,我們失去了很多長期的廣告客戶,我們無法知道有多少。但是我們知道他們也在痛苦中掙扎。整個社區都因疫情受到了影響。

我們失去的東西,以另一種形式救了西華報。COVID帶來了健康危機,也創造了機會。來自政府和私人公司的幾則健康廣告,敲響了我們的大門。他們是些大客戶。

更好的身體

今年年初, 我在讀Jenny Odell的著作《如何無所作為—How to do Nothing》。作者告訴我們做些例如散步和觀鳥等的小活動,仍會感到高興。我很幸運能在圖書館中找到這本書,並遵循作者的座右銘,在COVID期間即使不做任何事情,身心也能感到很舒泰。

大流行迫使我放慢生活的腳步。我以為自己總是充滿能量,身體健康,精力很好。但是一位針灸師告訴我,我錯了。「你的壓力很大,在長時間工作後身體應該感到疲倦。可是當您的身體抵抗疲勞和休息時,這並不是一個好兆頭。」現在,我明白他的意思了。我以前睡眠不好,冬天手腳冰冷。在過去的幾個月裡,不僅我的睡眠得到了改善,而且就寢時我的手,腳,鼻子和耳朵也很溫暖,不需要熱墊。疫情封鎖期給了我一個全新的身體。

你應該感謝嗎?

生命無價。如果您和家人一切都好,應該感謝上帝或幫助您的人。如果曾經遭受COVID困擾的人,您仍然應該這樣做。因為情況可能會更糟,這種心理鍛練將使您至少暫時擺脫精神痛苦,足以將我們的思維轉移到輕鬆的狀態。只要稍停片刻,寫下生活中發生的美好事情。像我們的報社一樣,奮鬥是我們旅途的一部份。只要去面對挑戰,我們就能更具韌性。

與我的家人一起過視頻感恩節大餐不是很理想,但是…還是不錯的。我現在不再抱怨,因為總比什麼都沒有、或是被取消,或是被破壞要來得好。尋找生命選擇的路是生存的策略。對小事情感到高興,將使我們有前進的動力和希望。

對於那些抱怨沒有什麼值得感謝的人,請三思!且更要作出深刻地反思。如果需要對照,可以追溯到我們 之前在應對COVID和大選等的危機時刻,感恩這些黑暗棘手的處境還能有被挽救一天。請不要把生命視為理所當然。因為許多人還渴望著您的祝福和您擁有的一切!感謝你已經擁有的一切,而不是你還沒有的,這才是感恩節的真諦。

因此,不論您在2020年收到什麼樣的禮物,都應珍惜它們,因為明年這些可能就不存在了。

Filed Under: 吳靖雯博客, 意見 Tagged With: Northwest Asian Weekly, 川普, 感恩, 拜登, 新聞獎, 疫情, 西華報

2020大選專文: 西華報對議案和候選人的背書名單

October 22, 2020 by WA Chinese Post Leave a Comment

議案

第90號複決案

議會通過了第5395號參議院正式替代法案,有關全面的性健康教育。

此法案將要求校區依照州的標準,按照定義,為所有學生採用或制定全面適齡的性健康教育,並如果在其家長提出要求的情況下,學生將豁免接受此項教育。

此項法案應被:通過

諮詢投票32號

第5323號參議院正式替代法案

對特定外賣袋所收取的轉嫁費徵收一項零售銷售稅,此項稅收將在其首個十年內徵收$32,000,000,用於政府開支。

此項稅收增長應被:維持

諮詢投票33號

第5628號參議院替代法案

議會在未經民眾投票的情況下,透過重型設備租賃產業經銷商向消費者徵收一項租賃重型設備稅收,此項稅收將在其首個十年內徵收$103,000,000,用於政府開支。

此項稅收增長應被:維持

諮詢投票34號

第6492號參議院正式替代法案

議會在未經民眾投票的情況下,增加了對某些企業的商業和職業稅率,同時減少某些附加費,此項稅收將在其首個十年內徵收$843,000,000,用於政府開支。

此項稅收增長應被:維持

諮詢投票35號

第6690號參議院正式法案

議會在未經民眾投票的情況下,增加了對商業飛機製造商的商業和職業稅,包括零件或工具,此項稅收將在其首個十年內徵收$1,024,000,000,用於政府開支。

此項稅收增長應被:維持

參議院正式聯合決議案:8212

議會提議了一項針對公共資金投資的憲法修訂案。此修訂案將允許存放在長期護理服務及支援基金中的公共資金由州法律所授權的政府機構進行投資,包括對私人股票的 投資。

此憲法修訂案應被:通過


候選人

美國總統和副總統

4年任期

總統:拜登(Joseph R. Biden)— 民主黨提名人

副總統:賀錦麗(Kamala D. Harris)— 民主黨提名人

美國國會-眾議員

2年任期

第7號區 Pramila Jayapal

第8號區 Kim Schrier

第9號區 Adam Smith

第10號區 Marilyn Strickland

華盛頓州-州官員

4年任期

州長 英斯利 (Jay Inslee )

副州長 Denny Heck

州務卿 Kim Wyman

州財政司 Duane A. Davidson

州核政司 Pat (Patrice) McCarthy

司法部長 Bob Ferguson

公有土地專員 Hilary Franz

公立教育總監 Chris Reykdal

保險專員 Mike Kreidler

華盛頓州-州最高法院法官

6年任期

第3號席位 Raquelo Montoya-Lewis

第4號席位 Charles W. Johnson

第6號席位 G. Helen Whitener

第7號席位 Debra L. Stephens

華盛頓州-

州眾議員

2年任期

州參議員

4年任期

眾議員—第1號選區 第1號席位 Davina Duerr

參議員—第11號選區 Bob Hasegawa

眾議員—第11號選區 第1號席位 Zack Hodgins

眾議員—第32號選區 第1號席位 Cindy Ryu

眾議員—第33號選區 第2號席位 Mia Su-Ling Gregerson

眾議員—第37號選區 第1號席位 Sharon Tomiko Santos

眾議員—第37號選區 第2號席位Chukundi Salisbury 或 Kristin Harris-Talley

參議員—第41號選區 第1號席位 Lisa Wellman

眾議員—第41號選區 第2號席位 My-Linh Thai

眾議員—第43號選區 第1號席位 Nicole Macri

眾議員—第43號選區 第2號席位 Frank Chopp

眾議員—第47號選區 第1號席位 Debra Entenman

眾議員—第48號選區 第1號席位 Vandana Slatter


金郡及西雅圖市提案、憲章修訂案及候選人

金郡

第1號提案 : 贊成

港景(Harborview)醫療中心健康和安全改善公債券

第1號憲章修訂案 : 是

研訊

第2號憲章修訂案 : 是

可負擔得起住房的產業處置

第3號憲章修訂案 : 是

公民用詞參考

第4號憲章修訂案 : 是

執法監督辦公室 — 傳喚權力

第5號憲章修訂案 : 是

使金郡警務署署長成為受委任的職位

第6號憲章修訂案 : 是

公共安全部門的結構和職責

第7號憲章修訂案 : 是

禁止基於家庭照顧者、軍人或退伍軍人身份的歧視

金郡高等法院法官

4年任期

第13號席位 Hillary Madsen

第30號席位 Doug North

西雅圖市

第1號提案 : 是

為公共交通及相關運輸需求提供資金

Filed Under: 副刊, 政治, 首要 Tagged With: 候選人, 副總統, 國會, 大選, 州長, 拜登, 眾議員, 總統, 英斯利, 華盛頓州, 西華報, 西雅圖, 議案, 賀錦麗, 金郡

2020大選專文:西華報支持拜登選總統

October 15, 2020 by WA Chinese Post Leave a Comment

西華報編輯部

距總統大選僅兩個多星期,在經過以下幾方面的分析和比較後,西華報認可並背書前副總統喬.拜登(Joe Biden)。

共同合作

我們更喜歡拜登而不是川普的主要原因之一是,拜登願意合作並聽取各種想法,這與川普的分裂領導風格形成鮮明對比。

前運輸部長Norman Y. Mineta說:「曾在國會與喬·拜登合作,在我任職內閣秘書期間,我知道他是一個聰明而善解人意的人,」、 「要修復我們國家的分裂,還有很長的路要走,要做很多工作……他的判斷力,品德和基本禮儀,將確保沒有人會感到被拋棄,被疏遠或不被作為代表。」

品德性格

作為一名長期的公務員,拜登是一個儒雅而公正的人。他有能力不讓政治分歧成為個人的痛苦分歧。拜登在8月份接受民主黨的提名時說:「品德性格含括在投票中。同情善良含括在投票中。書達禮含括在投票中。」

儘管川普提出了令人愉悅的競選承諾,為了「排洩沼澤—drain the swamp」,他的家族企業在上任後,被發現多了一筆可觀的新收入來源,這些來源是來自於想要從總統那裡得到利益輸送的個人或組織。《紐約時報》10月11日發表的一項調查發現,有200多家公司,特殊利益集團和外國政府,光顧了川普的經營酒店生意,同時從川普和州普政府那裡獲得了利益。

自川普於2017年上任以來,曾在川普政府任職的7名前白宮顧問或在競選工作人員,已遭到刑事起訴。許多有錢的人為參議員捐款,後來這些參議員們對這些人的利益作出了不當的回饋。

我們認為,拜登的內閣選擇將基於最適合美國公眾,而不是為他的傲慢做出微諾說「是」貢獻的那些人。 拜登選擇賀錦麗(Kamala Harris)作為競選夥伴,此舉有些冒險。 拜登不怕做出大膽的選擇,並把一個有色族裔且是女性,放在競選活動的重要且中心位置角色。

1972年,拜登前任妻子和女兒在一場悲慘的車禍中喪生。他開始每天乘坐大約90分鐘路程的Amtrak,往返華盛頓特區和住家,如此他可以每天照看到兩個兒子。他在整個職業生涯中都做到了這一點,並說這有助於他與孩子們更加親近。我們懷疑川普是否會在遇到類似情況時,也會這樣做。

負責認真

前總統比爾.克需頓(Bill Clinton)稱拜登為「上班的總統,是個腳踏實地,做事認真的人。」拜登勝過重視讚美,不能完成實際工作,只會承諾但沒有兌現的川普。我們相信拜登是個有強烈責任感的人,並會適時承認自己犯的錯誤。而不是像川普永遠不會或不願為任何出了問題的情況承擔責任; 當別人以不利的眼光看待他時,他很快會責備他人,並抨擊媒體的報導是「假新聞」。

外交能力

川普的外交政策,尤其是推動與北韓(朝鮮)領導人金正恩(Kim Jong Un)進行的尚未成功無核化談判上。在10月10日黎明前的閱兵式上,北韓(朝鮮)宣佈了似乎是新型的更大洲際彈道導彈。儘管川普聲稱北韓「不再是核威脅」國家,但北韓比以前任何一個國家更展現在這方面的強大。川普似乎對與金正恩,俄羅斯總統普京和中國國家主席習近平等獨裁國家元首的合影更感興趣,這比他制定任何一種實際的外交政策都要來得重要,他已經疏遠了美國的長期盟友。

拜登在奧巴馬政府對阿富汗,伊拉克,烏克蘭(Afghanistan, Iraq, Ukraine)和其他衝突地區的政策中發揮了領導作用。作為從1973年到2009年特拉華州(Delaware)的美國參議員,他還曾在參議院外交關係委員會任職30年。

經濟能力

川普聲稱的確建立了「世界歷史上最偉大的經濟體」,在疫情大流行之前經濟確實表現良好,在某段時期國內經濟是變得強大。然而不可諱言的說,這些成就延續了始於奧巴馬政府時期的趨勢。2009年拜登時任副總統時,監督了《復甦法案—Recovery Act》。這是個近8000億美元的政府支出計劃,旨在使美國擺脫大蕭條以來最嚴重的經濟崩潰。它涉及100,000多個項目,其中在28個聯邦機構中有275個執行的項目。

您或您認識的某人可能在4年前投票給川普,因為您認為他是一位偉大的商人。2016年共和黨總統候選人提名的候選人之一Carly Fiorina說:「在作生意上,我們專注的是結果,我認為川普的結果是無法獲得第二任期。」Carly Fiorina是惠普(Hewlett-Packard)前首席執行長,他並不是唯一公開脫離黨派並認可拜登的共和黨人。Cindy McCain,2008年共和黨總統候選人、參議員John McCain的遺孀,以及前惠普首席執行長Meg Whitman都改弦易轍支持拜登。

疫情處置

儘管川普確診染病並住院治療,但他對Covid仍然漫不經心不屑一顧,這個病毒已經造成211,000多名美國人死亡。他對治療提出了無數的錯誤主張,並經常無視挽救生命的公共衛生準則。

前國土安全部,副總統·彭斯(Mike Pence)的反恐和新冠狀病毒顧問Olivia Troye表示,她在白宮任職期間所看到的「令人不快」。她告訴NPR廣播新聞台說:「有很多情況,我看到總統講話的地方,如在他必需出席的工作組會議上,不管是不是在開玩笑,對疫情都發表了評論,例如,這種病毒也許是一件好事。我不必再與人握手了。不必與那些令人噁心的人握手。令我感到震驚的是,他的關注點僅在於與他自己的選民和美國人的互動,而不是我們正面臨病毒大疫情生死危機這一事實。」拜登承諾以科學為指標,確保公共衛生決策是由公共衛生專業人員,而不是由政治手段做出的指導。

前第一夫人米歇爾.奧巴馬(Michelle Obama)極具說服力地說。「我們不能再假裝我們不確切知道川普是個什麼樣的總統和他為美國和全球做了什麼,」米歇爾在10月6日拜登競選活動發佈的視頻中說:「搜索您的內心和良知,然後投票給拜登,就像您的生命需要他。」

Filed Under: 副刊, 政治, 首要 Tagged With: 外交, 大選, 川普, 拜登, 疫情, 白宮, 經濟, 總統, 西華報

疫情大流行期間身體內時鐘減緩了運作–第二部份

October 8, 2020 by WA Chinese Post Leave a Comment

靜雯博客

如欲參看英文原文請瀏覽:nwasianweekly.com, under the opinion section


坊間沒有關於大流行期間如何應對的規則書。令人驚訝的是,許多人已經從COVID中受益。

Queens學院紐約分校校長Frank Wu表示:「我們應該利用這種流行病發揮自己的優勢。」他的意思是說他的大學可以從這種病毒中獲益,但是我們其餘的人呢?

我們可以嗎?怎麼做?我們如何看到機會,而不是感到被困,被孤立和不知所措?在這段不確定的時期,我們如何能保持平靜的心態?不讓病毒在精神上和身體上擊敗我們。

我承認開始的時候,被困居家中確實對我是件苦事。由於《西華報》縮短了開放辦公的時間,而且我的大多數員工都在家工作,因此在3月和4月時我很難入睡和應對。

放慢生活腳步不是我的血液因子。作為出版商,我很少有枯燥的時光。我的日曆過去常常充滿刺激,諸如:結識大人物和市井百姓,參加激動人心的社區活動以及體驗異國美食。我過去早已是習慣參與華埠社區的許多活動,並考慮我們要如何促進和支持這些活動。同時也一直在思考《西華報》和英文姐妹報《Northwest Asian Weekly》的下一步工作。

旅行一直是我的夢想。在過去當在這個時間,我應該早已完成兩次旅行,並計劃聖誕節的另一次行程。我的8位在不影響我們報紙發行日程的情況下,這些輪到休假的員工,也都是如此年復一年的規劃著日子,

然而這場大流行摧毀了我們的夢想和正常生活。但是我現在真的很想出外旅行嗎?並不是的。坐飛機 會讓我惴惴不安。在過去的幾個月中,我一直在重拾過去所有出色旅行的經歷。頗讓我感到舒心和滿足。

侄子Andy Cheng和妻子Shinny在家工作期間照養兩個幼兒。

我已經開始接受居家受困的狀況,實際上,我生活的節奏已經和以往有所不同。令我高興的是,有些人對這種流行病作出了不可思議的利用。如果您有自由做自己想做的事,那麼現在正是時候完成您一直渴望做的一件事。

我正在寫劇本的朋友說,她在困居期間做了很多工作。她通過Zoom會議節省了大量通勤時間,因此她可以專注於寫作。我的侄子Andy Cheng和妻子Shinny,有一個6個月大的嬰兒和一個兩歲的兒子,能夠在家工作讓這對夫妻很開心養育著孩子。想像一下,如果他們不得不回到公司上班,那將使他們因通勤時間,並需尋找托兒服務而增加壓力。居家工作不僅為他們省下時間,也為他們節省了金錢,他們甚至可以通過擁有家庭辦公室獲得稅收優惠。

CBS的週日上午節目播出了Rube Goldberg機器競賽活動,該競賽激發了參賽者尋找家中的資源和創造力,通過複雜的過程完成了一項簡單的任務。聽起來像是COVID期間的一個挺不錯的節目。今年是參賽人數和參與國家/地區數量破紀錄的一年。由於是親子共同參與,許多作父母和孩子們對比賽特別表示感謝。孩子們在此過程中了解需要有耐心才能使學習變得有趣,並使家人共同合作團聚一起。由於COVID,所有參賽者都在線提交了他們的項目。我想沒有什麼能阻止您想從事的重要工作。只要有強大的意志,必有一條路為您開啟。

CBS 新聞的Rube Goldberg活動屏幕截圖。

節省通勤時間使我的員工可以放鬆身心並在家中做更多的事情。這是實現家庭與工作生活平衡的雙贏。超出期望的是,我們每週都會在截止日期和時間之前完成工作。由於我們的大多數員工都在家工作,因此辦公室中的互聯網問題較少,而我在行政管理上的職責也相對的減輕。有時,管理人事是會很費力費心的。COVID激發了我比以往更多的博客主題。自疫情大流行以來,就從來沒缺過任何寫作的題材。

我的一些朋友利用在家工作的靈活性來改造自己的房屋。一位朋友就為她的新浴室感到驕傲自喜,因為她多年來一直推遲改建。她說,在困居封鎖期間,因為沒有送貨服務,所以她自己去買好了改建浴室的所有材料和零件。在解除封關令後,由於所有零件和工具都已經是現成的,工人進來後就輕鬆地完成了工作。另一個朋友獨自一人建了一個新平台(deck)。一個朋友成為園丁,很高興吃到自己種的新鮮蔬菜。一些大學生透露,由於靈活的在線課程,他們現在可以從事兩份工作,而不是僅打一份工。

如果您路過Goodwill,會看到一排排的汽車在外面等著,運送物品進行捐贈。我的朋友就在其中。她整理了許多壁櫥和架子送去二手店。我很自豪地說我也凊理了家裡的很多地方。通常,我習慣從社交活動中回家後,掏空口袋裡獲得的新名片,把它們放在一個盤子裡。現在,因為不能再出去參加活動,那個盤子已成了家裡不錯的裝飾品。

放名片的盤子現在成了家裡不錯的裝飾品。

那些在家中掀起烹飪風暴的人們,成功地進行了一次又一次的美味實驗。我的兒媳婦Tracy不僅為我,也為她的家人和朋友在中秋節製作了精美的月餅。我從未見過如此豐富多彩和富有創意的迷你月餅。我的表哥Ted通過在線食譜,製作了中式燒肉和咖哩角。儘管是首次嘗試,但他們的食品實驗看起來完美且美味。

Tracy Luu的杏仁羊角麵包。
(照片由吳靜雯提供)
Ted Chung的咖哩角。
(照片由Ted Chung提供)

 

 

 

 

 

 

應對健康挑戰

Tracy Luu手製的各種美味的迷你月餅,包括紅豆,綠茶,芋頭和榴蓮等。(攝影:吳靜雯)

正如我的英文編輯在9 月3 日出刊的《存在的藝術—The Art of Being》一文中寫道,我們每個人都可以練習自我同情。現在是時候為您的健康而努力。 我的一名工作人員瘦了20磅,她看上去像換了一個人似的,更加的美麗且快樂。

我日常生活作息上的挑戰是睡眠。 在過去十年中,我的睡眠很差,平均每晚5到6個小時。我唯一睡好的時候是在旅行時。這意味著我工作愈少,我的睡眠就愈好。去年五月,我決定改善睡眠狀態。現在,我平均每天可以睡上7個小時,並且白天還要小睡一會兒。在大流行之前,我從來不會打盹小睡。現在想睡覺的睏勁會自然就來了。

對於那些經常失眠的人,要知道更好的睡眠可以增強免疫力,記憶力和抗衰老能力。我知道如何養成良好的睡眠習慣,但從來沒有決心這樣做。為自己設計定制睡眠,運動和飲食計劃是生活的關鍵,並且需要堅持下去。具諷刺意味的是,現在我的身體狀況要比大流行前感覺好多了。

樂觀是對抗精神錯亂的正確方法嗎?

過去,我們告訴自己在困難時期要保持樂觀。在大流行中,這是對我們自己的謊言。就像其他小型企業一樣,我們的財務損失也是巨大的,這樣的損失不可能會恢復,也直接影響到我們的生存。當美國死於COVID的人數超過20萬時,我們如何再能樂觀?我們的總統一直在愚弄我們說一切都會好起來的,COVID將會消失。請不要自欺欺人,現在連他自己和妻子都中標了!

但悲觀也是行不通的。我們無需讓自己感到恐懼。務實是正確的態度。認識到COVID是危險病毒。採取額外的預防措施,不要試圖做會損害自己感染機會的事。我們還必需學會保護我們的家人和朋友。如果在這段時間裡態度不能樂觀,那麼我們需要什麼來對抗精神錯亂或是不振呢?

關閉負面性

如果在疫情大流行期間不能以樂觀或悲觀的心態來解決,那麼最好的生活方式就是消除不必要的煩惱和恐懼。對沒有真正發生的事情不要過多的擔心過去和未來,那只會降低您的精神和情緒。長期停留在特定問題上會使人身心癱瘓。過度分析情況會使人感到焦躁不安。

因此,要沉著靜心。去年二月,我正要報名參加冥想課後因疫情放棄,再之後,我於五月發現YouTube有數百種有效的冥想教程 (meditation class) 。現在每天我都開設新課程跟箸學習。TED Talk的心理學家說,積極思考是沒有用的,除非我們採取積極行動,例如更好地照顧自己,愛人和幫助弱勢群體。

這些日子,除了報紙的內容,我沒有對未來作太多的計劃。順便說一句,每期報導的內容正從我們的作家,讀者和社區自動流向我們。我們不必為了獲得它們而辛苦工作。活在當下對我來說已經足夠了。

從藝術家那裡得到的最好建議是,在大流行期間不要想得太早。

「您過得好嗎?」我最近問一位藝術家。

她回答:「今天是很好的一天。」

「明天怎麼樣?」我繼續。

「不要走那麼遠。對我來說一天一天的過好才最重要,」她說。

我總在前一天寫下待辦事項清單,以便在第二天為我提供指導。我從未誤入歧途或是不知所措。每天,我都會通過創建自己的樂趣來確保自己過得愉快。讀者覺得怎麼樣?我將在下一篇博客中與大家分享。

用感恩代替樂觀

感恩可以啟發並鼓舞人心。它在對抗負面影響方面更為有效。感謝自己的安全和您所愛的人的安全。想一想您在大流行前後為自己,家人和社區所做的所有美好事情。記下來。大聲讀出來。將它們張貼在您的鏡子和牆上。並在上床睡覺前祈禱,告訴自己每天起床時都要充滿感激之情。

Filed Under: 吳靖雯博客, 意見 Tagged With: COVID-19, 失眠, 流行病, 烹飪, 病毒, 華埠, 西華報

  • « Go to Previous Page
  • Go to page 1
  • Go to page 2
  • Go to page 3
  • Go to page 4
  • Go to page 5
  • Go to page 6
  • Interim pages omitted …
  • Go to page 10
  • Go to Next Page »

Primary Sidebar

亞太文化中心專欄

亞太文化中心攜手沖繩縣人會 10月17日舉辦沖繩文化日

… [繼續閱讀……] about 亞太文化中心攜手沖繩縣人會 10月17日舉辦沖繩文化日

亞太文化中心喜迎30週年 舉辦盛大慶祝晚宴

現在報名參加   … [繼續閱讀……] about 亞太文化中心喜迎30週年 舉辦盛大慶祝晚宴

亞太文化中心第二屆年度「菲律賓日」 BAYANIHAN:世代傳承

… [繼續閱讀……] about 亞太文化中心第二屆年度「菲律賓日」 BAYANIHAN:世代傳承

楚雪韓國節CHUSEOK KOREAN FESTIVAL

10th Annual Chuseok in Tacoma—September 19th, 2026 Asia Pacific Cultural Center 4851 S Tacoma Way, Tacoma, WA 98409 6th Annual Chuseok in Gig Harbor—September 26th, 2026 Skansie Brothers … [繼續閱讀……] about 楚雪韓國節CHUSEOK KOREAN FESTIVAL

點擊閱讀相關文章

社區活動 / 文藝訊息

生活訊息

CISC將家庭聚集在一起參加中秋節 仁人服務社於9月19日以文化、學習和社群為中心的活動慶祝中秋節。慶祝活動集結了45名兒童、40名成年人以及20多名工作人員和志願者。 … [繼續閱讀……] about 生活訊息

活動報導

日本日 10月10日(上午10點至下午5點)。邀請公眾參加在Bellevue College, 3000 Landerholm Circle SE in Bellevue. … [繼續閱讀……] about 活動報導

更多社區活動 / 文藝訊息

Copyright © 2026 · News Pro on Genesis Framework · WordPress · Log in