CDC

靜雯博客

如欲參看英文原文請瀏覽：nwasianweekly.com, under the opinion section

---

新冠疫情發生以來，口罩一直是東方和西方、左翼和右翼爭論的話題。然而，口罩給我帶來的好處比我想象的要多得多，盡管我也不喜歡戴口罩。

有一段時間還有人拿口罩開玩笑說：「如果你看到有人不戴口罩，那這些人很可能是共和黨人。」關於口罩還有另一個刻板印象，那就是「亞洲人更傾向於戴口罩。」其實也不盡然。去年2月，我的美籍亞裔朋友試圖爭辯說，口罩不能阻止新冠病毒的傳播。現在，她已經有了不同的觀點。

5月14日，美國總統拜登（Joe Biden）懷著慶祝的心情宣佈，完全接種疫苗的美國人不必繼續戴口罩。他的動機是要鼓勵更多的人接種疫苗。但這條新聞確實給了我一個博客主題，因為它立即引發了民眾的疑惑和分歧。而我們專欄作家喜歡討論的就是像這樣具有爭議的話題。

從那以後，更多接種過疫苗的美國人選擇仍繼續戴著口罩，即使他們可以選擇不戴。不願放棄囗罩的他們，相信口罩可以保護他們免受拒絕接種疫苗者的傷害，同時一些不誠實和自私的人甚至不願透露自己沒有接種疫苗。這扭轉了去年許多美國人對口罩持強硬抵制和懷疑態度的趨勢。這可能是因為大多數美國人以前從未經歷過這種大規模傳染病。這也可能是因為口罩本身起源於亞洲。

在新冠爆發的前幾個月裏，白宮（The White House）和疾病控制中心（CDC）就佩戴口罩的問題給出了完全矛盾的信息。據《今日美國-USA Today》報導，川普的衛生署署長（Surgeon General）Jerome Adams博士，於2020年2月29日在Instagram上發帖稱：「說真的，大家別再買口罩了！」後來他改變了這一說法。

福奇博士（Dr. Anthony Fauci）也表達了同樣的觀點，後來也改變了看法。福奇解釋說，他不建議使用口罩，是因為他擔心如果公眾大量購買口罩，將導致醫護人員的口罩供應出現短缺。

當然，最大的反對者是前總統川普。他不僅不相信新冠病毒的存在和嚴重性，還用他的言行阻止美國人戴上口罩。在他競選的最後一週，他的籌款集會和在白宮舉行的活動，都不要求參與者佩戴口罩。據《華盛頓郵報-Washington Post》報導，他的安保團隊中有130多名成員感染了COVID，這一點也不讓人感到意外。據維基百科（Wikipedia）稱，48名與白宮有關的工作人員新冠檢測結果呈陽性。當然，他自己、第一夫人Melania Trump和他們的兒子Baron也感染了新冠肺炎。他不負責任的行為和言語激怒了很多人，包括我的家人。

「川普殺了很多人，」有人說。《波士頓環球報-Boston Globe》等報紙的社論指責他雙手沾滿鮮血。

口罩是唯一的武器

2015年當選的西雅圖市議員Debadutta Dash在旅行禁令實施前剛從印度回來，他非常認同口罩有助於阻止病毒傳播。印度是目前全球新冠死亡人數和感染人數最多的國家之一。上週，印度僅一天就報告了超過4500例的死亡人數。

當Dash在印度的時候，他很震驚的發現在他入住的酒店內舉行的450人的婚禮上竟然沒有人戴口罩。他覺得很不舒服，於是離開去了另一家酒店。那家酒店內也舉行了盛大的婚禮，依然沒人戴口罩。

Dash說，在印度抗擊新冠肺炎取得了一些成效之後，人們開始放鬆。現在印度出現了各種各樣的變異病毒（virus variants）。他說：「當病毒進入體內之後，它會重組並變得更加致命。」即便疫苗也不是100%有效。Dash說，表爾威男子Prem Lal Bahoth，是一名IT專業人士，也是Quadrant Resources的一名員工，他在4月份回印度探親時感染了COVID並死亡。他在去印度之前已經接種了強生的疫苗。這名男子還有妻子和一個18個月大的女兒。

我知道口罩有用，盡管我不怎麼喜歡戴。我從香港那個我長大的地方學到了教訓。到目前為止，受益於口罩和其他安全措施，我和家人得以遠離病毒。盡管香港是世界上人口密度第四高的地區，但在最近20多天其居民中沒有出現任何新冠肺炎病例。這是一個里程碑。但香港今年已經幾次達到過這樣的里程碑。唯一的病例來自外來的旅客。

口罩是香港人唯一對抗病毒的武器。不像一些抵制口罩的美國人，沒有人需要強迫香港人戴口罩。每個人都會自動也自愛戴著它，即使是在華氏90多度的炎熱夏天。其他措施，如社交距離和接種疫苗，並沒有在香港得到有效實施。因為在香港擁擠的交通方式和工具下，如地鐵、公共汽車和小巴，是不可能保持社交距離的。當然更別說升降機（elevator）。香港擁有世界上最多的高樓大廈，有9000棟，超過了紐約和任何其他中國城市。

香港人乘大樓內的升降機時怎麼辦呢？我的親戚說:「如果可以，我會等下一次人少些的升降機。如果裡面有4-6個人，那我們每個人都會面朝升降機的牆壁站著。」我在香港的大部份親戚都還沒有接種疫苗。他們有些猶豫，因為每一種疫苗，包括科興（Sinovac）、強生（Johnson & Johnson）和輝瑞（Pfizer）都有一些問題。所以疫苗接種在那裡還沒有被完全接受。目前，我的很多朋友和親戚仍然把自己關在家裏。你能想像住在自己搭建像監獄的閣樓裡，那會有多沮喪嗎?

口罩帶來的靈感

去年，當新冠死亡人數和感染率急劇上升時，我們報社的業務也遭到了重創。去年5月，Outdoor Research公司（OR）請我們刊登分類廣告，而當時大多數企業都在關閉和裁員。OR公司卻正在招聘、擴張，有超過100個口罩生產崗位，而不僅僅是公司原本生產的運動服裝。那真是一股清流。

所以我採訪並寫下了關於OR公司的文章。口罩啟發了OR公司，反過來也給了我靈感，讓我寫下了他們在「美國製造-Made in America」的精神指引下，所做的創新和創造的就業機會。我感謝它給我提供的報導靈感和給《西華報》帶來的廣告業務。

更令人振奮的是， 得知醫用口罩是在1910年中國東北滿洲鼠疫（Manchurian Plague）時由馬來西亞華裔流行病學家（Chinese-Malaysian epidemiologist）吳連德博士（Dr. Wu Lien-teh）發明的，這一發明同時促使了N95口罩的發明。

吳博士用手術膠帶和紗布綁在一起做成的口罩遮住自己的臉。他的一位法國同事不相信吳博士開拓性的理念並拒絕戴口罩，後來病死了。

我們仍然需要口罩

西雅圖- 金郡公共衛生官員Jeff Duchin博士（Seattle – King County Public Health officer Dr. Jeff Duchin）在他的推特（Twitter）賬戶上敦促大家仍要佩戴口罩，盡管疾病控制中心（CDC）說如果民眾已經完全接種了疫苗，就可以不再戴口罩。

據《西雅圖時報-Seattle Times》在認同Jeff Duchin博士的一份聲明報導稱，疾病控制中心（CDC）「這麼早就取消疫苗接種人群佩戴口罩的要求」是不明智的。截至5月25日，全美有50%的人接種了疫苗。

這段日子，我們很多人都在考慮旅行。請務必帶上口罩，因為旅客在飛機上仍需要戴上。疾病控制中心（CDC）對於佩戴口罩的指導方針是：除乘坐飛機外，在到訪醫院、療養院、監獄和無家可歸者的收容所時也應佩戴口罩。

出門時一定要記得帶上口罩。在你的口袋或錢包裡放一個，以防萬一，因為你也不知道遇到的人是不是都接種了疫苗。在新冠疫情真正結束前，口罩就是我們這個時代的救世主。

美國疾病管制與預防中心CDC週前以科學數據作為理由，解除已注射疫苗的市民對使用口罩要求指引，此舉馬上惹來爭議。

醫學專學們詫異回應，直指中心撤用口罩極不妥善，他們同樣以目前美國平均每日三萬五千宗新個案及六百人死亡、全國平均注射率暫時不足百分之四十的數據回應。抱謹慎態度的市民對口罩使用新措施不予支持信任。

中心主任瓦倫斯基勉祗能拿出科學根據作為她的盾牌，她的科學與現實能否相符，大家拭目以待等答案吧。拜登總統雖然認可這措施，但又矛盾地讓各州與地方政府及商企機構等保決策權。一系列不統一的措施祗會製造了更多疑團混亂。

如果全國真正已到達可以取消使用口罩的里程，那是值得慶祝的好事。不過目前似乎還是言之過早。解除口罩使用措施沒有全面安定民心，反而引起更多不安。

眾所週知，全國疫情還是反復不定，與結束階段距離尚遠。目前美國唯一佔優勢是有著足夠的疫苗，但注射人數暫時未達到產生免疫群的數字要求。即使沒有專家的回應與批評，對疫情發展稍有跟進者都相信，棄用口罩的決定是沒有顧全大局的考量。

美國疾病管制與預防中心最後也不敢直接宣佈與口罩一刀切，他們連聲表示新政策沒有強制要求市民解除使用口罩；更將責任推回國民身上，請自行決定使用與否。倘若各位棄用口罩而染病，謹記要自負責任，大家好自為之，這就是美國官方的一團糟。

（本報訊）印度連續9天對外通報超30萬例新增新冠病例，醫療系統瀕臨崩潰，但印度還是拒絕了聯合國的相關物資馳援，自稱有「健全系統」來處理所需工作。但很多地區和國家對印度的疫情防控不是很有信心，紛紛對其實施旅行限制。

據5月1日相關媒體報導，眼見印度疫情越趨嚴峻，拜登政府終於對其作出反應，美國將從5月4日開始對來自印度的人員實施旅行限制。總統拜登於上週五（4月30日）簽署了一份實施新限制的公告，對印度實施新旅行限制，禁止大多數非美國公民入境美國。

白宮稱，新限制將於5月4日0點01分生效，這一決定是根據美國疾病控制和預防中心（CDC）的建議做出的，因為印度「新冠疫情的嚴重程度和範圍正在激增」。

公告寫道，印度（新增病例）佔全球三分之一以上，（美國政府）需要採取積極措施，保護國家公共健康免受（從印度）入境美國旅行者的影響。

今年1月，拜登也對近期去過南非的大多數非美國公民發佈過類似禁令。他還重啟了對去過巴西、英國、愛爾蘭和另外歐洲26國幾乎所有非美國旅客的入境限制。中國和伊朗也在該政策範圍內。這意味著在過去14天內曾去過上述國家的大多數非美國公民，不得入境美國。美國永久居民、家庭成員和學生等一些非美國公民可以豁免。但如果這些人入境仍需滿足目前對國際旅客實施的新冠檢測和隔離要求。

4月28日，美國國務院發公告稱，由於印度各地新冠肺炎新增確診病例和死亡病例急劇上升，加之相關醫療資源短缺，氧氣和床位不足，已經出現美國公民被當地醫院拒絕接收的報告。因此要求所有在印美國公民盡快離開印度，其他公民不要前往印度旅行。 CDC也發佈4級（最高級）旅行健康提示，建議人們避免前往印度。

如今，作為有家人住在印度的美國人，聽到旅行限制措施後是什麼感受？有印度血統的副總統哈里斯對媒體說：「大家很擔心，毫無疑問。人們很擔心。」然後，她轉而談起了美國對印度這個「多年合作夥伴」的援助。白宮說，將在未來幾天向印度運送價值1億多美元的緊急物資。

印度駐美國大使館暫未置評。

（本報訊） 據報導，華州衛生官員表示六名華州居民感染的鼠傷寒沙門氏菌（Salmonella Typhimurium）疑與野生鳴鳥（Wild Songbird）有關，特別是Pine Siskin。

疾病控制與預防中心（CDC）報告稱，在8 個州共發現19 例沙門氏菌感染病例。華州目前報告了6 例，1 例在金郡，其中3 例需要住院治療。

沙門氏菌的症狀包括發燒、腹瀉、噁心、嘔吐和腹痛。在嚴重的情況下有可能會致命。嬰兒、幼兒、老人、孕婦和免疫系統較弱的人患病風險較大。

沙門氏菌可以在鳥類、寵物和人類之間傳播。野生鳥類可能攜帶細菌，即使看起來健康乾淨。

一名華州衛生部的流行病學家說：「你不應該徒手觸摸或用手餵野鳥，如果你家裡有養鳥類，每週或任何時候清洗你的餵鳥器或鳥浴器都可以幫助保持人和動物的健康。而且，在接觸餵鳥器或鳥浴後一定要馬上洗手。」

（本報訊）美國疾病控制與預防中心(CDC)29日發佈的最新研究結果指出，美國輝瑞藥廠（Pfizer）與德國生技公司BioNTech合作開發的新冠疫苗、美國生物科技公司莫德納（Moderna）研發的新冠疫苗皆能有效預防染疫，人們接種1劑疫苗2星期後，感染防護力就達80% 。

CDC發佈的首份新冠疫苗現實生活效力試驗結果，研究發現不論有無症狀，接種單劑輝瑞或莫德納疫苗後感染防護力就達80%，完成兩劑注射後防護力提升至90%。

CDC在去年12月14日至今年3月13日進行這項試驗，試驗對象為3950名工作性質較易暴露於2019新冠病毒疾病的族群，包括醫療人員、急救人員及其他維持社會運作的必要人員。

不論有無出現症狀，試驗對象每週都須自行進行鼻腔拭子採樣，再送回實驗室進行RT-PCR核酸病毒檢測。因此即便是無症狀感染者，也能被發現。

試驗結果發現，完成輝瑞或莫德納兩劑疫苗接種的2479名人員，僅3位在試驗過程中確診；477名僅接種單劑的人員中，有8位確診。相較之下，994名未註射疫苗的試驗對象，確診人數為161人。試驗結果顯示，接種單劑輝瑞或莫德納疫苗兩週後，感染風險大幅降低80%，依建議注射第2劑兩週後，感染風險則能降低90%。

研究進一步發現，僅小部分（10.7%）確診病例為無症狀感染，絕大部分（58%）是在篩檢後出現症狀或才知道自己感染。先前外界普遍擔心疫苗僅能防範有症狀感染，代表打過疫苗的人仍可能被感染，只是不會出現症狀，進而在不知情狀況下散播病毒。CDC發佈的報告應能為這些憂慮釋疑。

根據CDC統計，截至29日下午，美國已有5261萬人完成疫苗接種，佔總人口15.8%，其中近94%是注射輝瑞或莫德納疫苗，僅約6%是接種2月底才取得FDA緊急使用授權的強生單劑型疫苗。據總統拜登日前宣佈，9成美國成年人將在4月19日，獲得接種新冠肺炎疫苗的資格。

（本報訊）美國新冠肺炎確診病例3月8日突破2900萬。與此同時，完成疫苗接種人數超3149萬，覆蓋美國總人口比例的9.5%。

據美國約翰斯•霍普金斯大學統計，截至8日23時，美國新冠肺炎確診病例達2904.7萬，死亡病例達52.5萬。其中，加利福尼亞州確診360萬、德克薩斯州確診269.9萬、佛羅里達州確診194.8萬、紐約州確診170萬。

從疫情曲線上看，美國疫情總體繼續呈下降趨勢。美國疾病控制與預防中心(CDC)數據稱，美國7天平均新增病例數約為5.9萬，7天平均死亡病例數降至2000例以下。

CDC主任瓦倫斯基8日在白宮舉行的疫情發佈會上宣佈，該中心已更新疫情防控建議，在沒有新冠重症感染風險的前提下，允許完成疫苗接種者在室內與未接種者接觸，但在公共場合仍應避免聚集。CDC同時提醒稱，儘管人們完成疫苗接種，但仍有可能再度被感染或傳播病毒。

據《國會山報》認為，CDC的這一決定，只意味著美國距離回歸常態邁出了「嬰兒蹣跚般」的一步。該報援引專家觀點稱，疫苗接種對於降低美國新冠重症和死亡病例非常有效，但在短時間內人們依舊將與病毒「共處」。

截至8日，美國疫苗供應總量已超1.16億劑，6000萬人已至少接種一劑疫苗，其中完成疫苗接種人數超3149萬，佔總人口比例的9.5%。

據皮尤研究中心5日發佈的一項調查顯示，69%的受訪者已經或有意願接種疫苗，仍有三成的受訪者表示不願接種。

美國食品藥品監督管理局（FDA）前局長斯科特•戈特利布在接受媒體採訪時表示，儘管美國預計到5月底將有充足疫苗供應，但他預期由於部分人不願接種，可能到4月底就將出現疫苗「供大於求」的情況。

與此同時，美國面臨的變異新冠病毒風險仍在擴大。根據CDC截至7日的數據，美國49個州已累計發現3133例變異新冠病毒感染病例。

哈佛大學流行病學家邁克爾•米納表示，如果變異新冠病毒更加普遍，可能使疫情複雜化，我擔心的是，我們可能只看到了病毒變異能力的開端。