WA Chinese Post

市長競選廣告涉嫌歧視被候選人撤回對手哈雷爾發聲明回應

October 28, 2021 by WA Chinese Post Leave a Comment

（本報訊）西雅圖市長候選人、現市議會議長洛雷娜·岡薩雷斯（Lorena Gonzalez）日前因一條競選廣告備受爭議。廣告內容為一年輕白人女性講述自己遭到性侵犯的經歷，並提到岡薩雷斯的日非裔混血競選對手——前市議會議長哈雷爾（Bruce Harrell）在2017年前市長墨瑞（Ed Murray）涉嫌性侵兒童時，未曾表態讓其辭職，作為數年前同樣遭受性侵的倖存者，自己永遠無法為他投票。

10月24日哈雷爾在大同飯店舉行籌款活動，他專門接受了本報採訪，並表示當他第一次看到這則廣告時，感到「悲傷和憤怒」。哈雷爾說自己更願與對手就政策問題進行辯論，這樣的競選廣告只顯示了對手糟糕的領導能力。

早在2017年哈雷爾擔任市議會議長時，他曾為當時的市長墨瑞就性侵事件作出辯護，而岡薩雷斯則是第一個要求墨瑞辭職的議員。哈雷爾當時提出的建議是「墨瑞不應該因為『33年前發生或可能沒有發生的事情』而受到評判」。在受爭議的廣告中，講述親身經歷的Caitliin F表示：「我5年前遭到性侵犯，侵犯我的人從未被起訴。因此，聽到哈雷爾為墨瑞辯護說人們不應該以他過去的所作所為來評判時，讓我感到非常震驚。」

日裔及非裔社區要求岡薩雷斯撤回廣告並公開致歉，非裔社區領袖表示，岡薩雷斯的廣告利用了恐懼和族裔刻板印象對哈雷爾進行攻擊。一名白人女性作為性侵受害者講述創傷，並與非裔候選人哈雷爾的無關行為聯繫起來，讓人不得不將非裔與性侵、暴力等詞彙相連。

社區領袖黃浩聲（James Wong）、Cindy Li、區偉明（Tony Au）、吳小燕（Shiao-Yen Wu）和肖鳴醫生在24小時內組織社區人士簽署公開信，最後獲得共計200多名亞裔社區成員簽名，公開信稱該廣告「旨在喚起對美國非裔人群的族裔偏見和刻板印象。」

10月19日民調結果顯示，在西雅圖617名可能投票的選民中，有48%表示他們將支持哈雷爾競選市長，32%表示他們投票支持岡薩雷斯。18%的人表示他們不確定，2%的人表示他們不會為市長選舉投票。

強風暴雨致逾15萬戶居民停電私家車被砸毀2人死亡

October 28, 2021 by WA Chinese Post Leave a Comment

（本報訊）由於受到雙重炸彈氣旋影響，普吉特灣周邊受強風暴雨襲擊，樹木倒塌，車輛被砸毀，並有超過15萬戶居民家中停電。

截至24日下午，各大供電局數據顯示，普吉特灣電力局（Puget Sound Energy）共計超過8.45萬戶停電；西雅圖電力局（Seattle City Light）用戶共計4.37萬停電；斯諾霍米甚郡電力局（PUD）更是有28.58萬住戶受停電影響。

普吉特灣電力局表示，此次受停電影響最大的地區集中在金郡和皮爾斯郡（Pierce County），公司方面一直在努力進行修復，同時呼籲外援進行協助。

除停電外，一輛在伊薩誇（Issaquah）附近行駛的私家車因被樹木砸中攔腰被截斷，車中兩人遇難。受災嚴重的伊薩誇地區更是有數家學校宣佈停課，Academy for Community Transition，Clark Elementary School，Gibson Ek High School，Issaquah High School及Issaquah Middle School因停電於25日取消校內一切活動。

西雅圖市府啟動1,600萬美元經濟援助計劃幫助受COVID-19疫情影響的低收入居民

October 28, 2021 by WA Chinese Post Leave a Comment

（本報訊）10月25日，西雅圖市政府啟動「西雅圖紓困基金」（Seattle Relief Fund），幫助受到COVID-19疫情格外影響的低收入居民。

符合條件的申請人必須年滿18歲，收入低於西雅圖地區收入中位數的50%（一人家庭低於$40,500），且申請人或其中一名住戶成員至少滿足下列情況之一：

· 居住在西雅圖城市的邊界內，或

· 是「西雅圖承諾」（Seattle Promise）計劃的注冊學生，或

· 就讀於西雅圖公立學校，或

· 是一名藝術家/文化工作者，並且自2020年3月之後的任何時間裡，在西雅圖市裡擁有或承租過藝術工作室或排練室。

根據住戶人數，獎勵金額會在1,000美元到3,000美元之間。在線申請有八種語言版本供申請人使用。如果在填寫申請時需要進一步協助，申請人可以致電社區組織獲取語言幫助。該基金向所有符合條件的西雅圖居民開放，無論其公民身份或移民身份如何。

「西雅圖紓困基金」是CB 120094的2,500萬美元撥款的一部分。CB 120094也稱為「西雅圖救援計劃」，由Durkan市長和西雅圖市議會於2021年6月通過。該基金優先考慮那些格外受COVID-19危機的經濟和公共衛生影響的西雅圖居民。這包括無法獲得州的失業救濟金，沒有醫療保險，無法收到聯邦經濟刺激補助款，或因COVID-19疫情而經歷住房不穩定或心理健康危機的家庭。

此外，西雅圖移民與難民事務辦公室（OIRA）在2,500萬美元的撥款中預留了大約800萬美元，專門用於直接現金援助低收入移民，他們都從去年的「西雅圖COVID-19移民災難救濟基金」（SDRF）獲得過經濟援助，並繼續符合資格。在這個單獨的重新認證過程中，OIRA與之前稱為「Scholarship Junkies」的「學者基金」機構合作，於2021年8月30日開始通過短信和電子郵件給過去的受助者發出通知。在2020年提交了SDRF申請的最初的3,705人中，89%符合資格繼續獲得援助，他們總共會獲得580.7萬美元的資助款。重新認證手續後剩餘的總額為215.3萬美元的資金被加入到「西雅圖紓困基金」中，該基金的總額約為1,600萬美元。作為SDRF重新認證過程的一部分而收到資助款的個人和住戶將不符合資格申請「西雅圖紓困基金」。

OIRA和HSD還與當地的非營利社區組織簽約合作來協助外展工作，並通過電話或當面幫助需要協助的申請人，尤其是英語能力有限或有其他方面障礙的申請人來完成申請。「西雅圖紓困基金」將從即日起開始接受申請，於11月15日星期一晚上11:59截止。有關更多信息，請訪問「學者基金」計劃的網站頁面：seattlerelief.com。

金郡推出健康令參與室內外活動需出示疫苗卡

October 28, 2021 by WA Chinese Post Leave a Comment

（本報訊）從10月25日起，金郡（King County）民眾參加500人以上的戶外公共活動、室內娛樂和娛樂場所活動，如現場音樂、藝術表演、健身房、餐廳和酒吧等，均需出示完全接種新冠疫苗的證明，或出示新冠檢測呈陰性的報告結果。

隨著金郡的疫苗驗證政策對許多室內外場所生效，顧客將可以更安全地外出就餐和參加活動，工作人員也將得到更好的保護，讓所有民眾免受新冠病毒（COVID-19）感染。在全郡醫療保健、商業、社區、藝術和文化以及夜生活場所各合作夥伴的支持下，剛剛生效的健康令要求各單位對參與大型室外活動及室內娛樂項目的民眾進行驗證，完全接種疫苗或過去72小時內進行新冠測試呈陰性的民眾才能進入以下地點：

· 500人或以上的戶外活動——例如職業及大學體育和娛樂活動。

· 室內娛樂和休閒活動或場所——例如職業和大學體育、娛樂、藝術表演、博物館、劇院、現場音樂、健身房和大型會議場所。

· 餐廳和酒吧（室內用餐）——不適用於戶外用餐、外賣顧客和不主要用作餐廳的場所，例如雜貨店。

此項命令允許使用多種形式的疫苗接種證明，包括：

· 疾病控制和預防中心（CDC）的新冠疫苗接種記錄卡、卡的照片或複印件。

· 來自美國境內或境外的其他官方免疫記錄，包括醫療保健或提供疫苗機構的注射記錄。注射卡原件、照片或複印件均可。

· 來自MyIRMobile.com或其他應用程序的電子記錄或打印證書。

該命令對堂食座位數為12人或以下的小型餐廳和酒吧的正式實施日期為12月6日，為這些企業提供了更多準備時間。此次健康令為臨時命令，將在10月25日實施後的6個月內做出評估，根據未來的病毒爆發情況評價是否繼續執行。未接種疫苗或無法證明疫苗狀態的人，將被要求出示在過去72小時內由檢測提供者進行的檢測陰性證明。不接受在沒有測試機構監督情況下使用的快速測試。沒有資格接種疫苗的12歲以下兒童不需要進行測試。

金郡郡長康斯坦丁表示：「接種疫苗是迄今為止對新冠病毒的最佳防禦方式，超過87%的金郡居民已至少接種了第一劑疫苗，這項疫苗驗證政策確保我們能夠保護社區健康和經濟。」

華盛頓州資訊、服務和資源

October 21, 2021 by WA Chinese Post Leave a Comment

本文作者：Mahlon Meyer

家庭勇氣推動華盛頓大學研究員進行COVID研究

Helen Chu是華大（UW）醫學院的研究員，她與聯邦政府對抗確定了美國第一批COVID-19受害者。但鮮為人知的是，幾乎同時她開始對第一批因該病住院的患者進行研究。這很快提供了對mRNA疫苗和其他重要治療方法的開發提供了至關重要的數據。

「我們在美國招募了第一個COVID-19患者，以及2020年2月和3月的許多早期病例，」她告訴《西華報》。「這些樣本隨後與美國的許多團體共享，包括美國國立衛生研究院（National Institutes of Health）這些團體用這些資料幫助開發Moderna mRNA疫苗，並開發了一些首批單克隆抗體療法（monoclonal antibody therapies），包括禮來抗體（the Eli Lilly antibody）」她的研究涉及確定從早期倖存者那裡收集血液樣本的方法。包括了因呼吸道病毒感染（HAARVI）住院的成年人。

通過將從患者們的血液中提取的冠狀病毒樣本發送給政府和Moderna，疫苗的生產得以快速啟動，並最終在不到一年的時間內完成。這與Helen之前參與的西雅圖流感研究無關，該研究使她首先在我們地區發現了冠狀病毒。儘管政府命令停止運作，但Helen仍將這項流感研究用於測試人們的冠狀病毒，這標誌著入侵病毒的猛烈攻擊人們。

Helen正在進行的HAARVI研究展示了如何結束疫情。「這項HAARVI研究還使醫療工作者能夠對大流行的早期發現抗體持續多長時間、預測嚴重感染髮展的因素、長期COVID的風險因素和流行率、來自自然感染的抗體能夠控制新變體的能力以及許多其他重要的問題進行重要觀察。」她說。

即使在開始近兩年後，HAARVI 研究及其在華盛頓大學的附屬機構仍在研發出更多的方法來對抗這種流行病。隨著病毒的轉移和變化，在某些情況下可能會逃避疫苗，Helen Chu團隊開始的工作再次提供了答案。最近的一項研究檢查了一些更具破壞性的變體中的刺突蛋白是如何發生突變的（the spike protein in some of the more devastating variants has mutated）。根據8月1 2日的新聞稿，該研究「確定了kappa和delta變體中降低中和作用的特定突變（a specific mutation）SARS-CoV-2.」。

另一項研究使人們更加關注長途COVID（long-haul C OVID）的重要性，其中症狀在感染後持續數月。Helen Chu的實驗室在對 HAARVI 參與者的後續研究中發現，1/3的感染者在六個月後報告生活質量下降。「這項工作表明，即使是相對年輕、健康的人，包括許多只有輕度COVID-19病例的人，也可能會出現一系列症狀，這些症狀可能會在感染後持續數月，並對生活質量產生不利影響，」來自2月19日報導稱說。「全球有數百萬病例，即使是很小的長期影響，也會對經濟和醫療保健系統產生巨大影響。」

有原則的勇氣

Helen Chu渴望應用研究來解決社會問題。她說：「我認為，我們在學術界所做的事情必需對社區的健康產生切實的影響，這一點至關重要。」這包括關注弱勢群體。她研究了孕婦、嬰兒和老年人的呼吸道病毒感染，並在國內外（包括尼泊爾和孟加拉國—Nepal and Bangladesh）進行了候選疫苗的臨床試驗。

她說：「我一直想與研究可以與公共服務交織在一起的人群一起工作，並在社區中工作。我們為西雅圖的無家可歸者做了很多工作，例如，進行測試和疫苗接種研究，我們還與華盛頓州的許多公立學區合作。」

Helen Chu將她的倫理學追溯到她的祖父母。她的祖父朱啓平（Chiping Chu）是一名記者，報導了二戰結束時日本帝國的投降。這一刻在家族民間傳說中，也可能是中國近代歷史上最重要的時刻之一。它結束了1937年至1945年被許多中國人認為是記憶中最災難性的入侵和佔領時期。Chiping Chu以細緻入微的觀察力寫下了這件事，這一點後來在Helen的研究工作中得到了體現。

1957年反右運動期間，她的祖父提出新聞自由的必要性，結果被派往中國與西伯利亞的邊境做苦工，在那裡他因寒冷和缺乏食物而差點喪命。1960年中蘇斷交後，祖父被派往偏遠大學教英語。「ABC救了我的命，」多年後他告訴記者。然後，在文化大革命期間，也就是接下來的十年他差點被活活打死。祖父的一生總共與家人分開了18年。

Helen的祖母是一名外交官的女兒，擁有哥倫比亞大學的英國文學碩士學位。她留在北京養家糊口。根據祖母的訃告，當Helen的祖父最終在移民美國三年後於1993年死於癌症時，祖母「走出了喪夫的悲痛，重新擁抱生活」並在77歲時第一次前往歐洲。Helen說，祖父母生前一直願意為正確的事情發聲，這讓他們遭受了許多的痛苦和迫害。然而，她一直追隨著祖父母的腳步。

當她於2020年1月首次在西雅圖地區發現冠狀病毒時，政府告訴她不能繼續檢測，因為這會侵犯患者的權利，因它超出了Helen最初流感研究的參數範圍。但無論如何的困難和障礙Helen還是努力不懈的研究。Helen說：「我受祖父母影響最大，他們在中國文化大革命期間是知識份子和記者，並堅忍承受了他們所念所持的後果」。

本健康系列由華盛頓州衛生部提供資金支持，該部門沒有編輯意見或對這些內容進行監督。

國稅局為老年人提供的稅務輔導

October 21, 2021 by WA Chinese Post Leave a Comment

國稅局為60歲或以上的老人提供免費的稅務諮詢和聯邦報稅準備，幫助老年人的養老金和退休相關的問題。志願者接受培訓和技術支持，分佈在全美各地的社區為民眾提供援助。老年人稅務輔導(TCE) 中心均由國稅局管理，由國稅局認證的志工和接受國稅局撥款的非盈利組織負責運營。所有志願者都有通過國稅局標准的稅法培訓和質量檢驗標准，並且保證對所有納稅人信息的隱私性和保密性。國稅局還有為低收入和英語能力有限的人士提供免費的報稅服務Volunteer Income Tax Assistance Program(簡稱VITA)。符合條件的包括 1）年收入不高於57,000美元 2）英語口語能力有限 3）殘障人士。只需要輸入您所在的郵政編碼和距離（英里數字）就可以看到您附近所有的國稅局認證的免費稅務服務中心可以選擇提供華語服務的站點。https://irs.treasury.gov/freetaxprep/

在11/2日普選和特別選舉中你應該避免的5個錯誤

October 21, 2021 by WA Chinese Post Leave a Comment

靜雯博客

如欲參看英文原文請瀏覽：nwasianweekly.com, under the opinion section

11月的普選對亞裔美國人來說是既重要又令人興奮。此次選舉不僅有比我想像的更多的亞裔出馬參選公職，而且亞裔正在角逐政治各階層的席次，包括重量級的職位。

在這次選舉中前西雅圖市議會議長布魯斯．哈雷爾（Bruce Harrell）是西雅圖市長候選人，州參議員Joe Nguyen是金郡郡長的候選人。同樣發生變化的是亞裔社區不必像過去那樣要推動亞裔美國人參選了，現在即使對如何開展政治運動幾乎不熟悉或不了解的人，他們也都下定決心要競選公職。

亞裔美國人有信心與主流候選人甚至是自家的亞裔候選人一爭高下。一個典型的例子是在表爾威市議會的競選中，新人兼企業主Dexter Borbe正在挑戰已經擔任該席位27年的82歲現任議員李瑞麟（Conrad Lee），他們兩人都是亞裔。Dexter Borde和李瑞麟都是中國血統。Dexter的祖父從中國移民到菲律賓。Newcastle市議會有三個席位空缺，包括Pratima Lakhotia, FRank Irigon和Jesse Tam在內的亞裔候選人都在這些席位中角逐。

不要投票給製造分裂的候選人

對於只想代表某一特定群體而無視其他人群的候選人，他們不值得我們投票。我們需要領導，而不是另一個像Kshama Sawant這樣的官員——Lorena Gonzalez是Sawant的副本。我們尊重像哈雷爾這樣的領導者。我們尊重那些希望將人們團結在一起、與利益相反的不同群體合作、共同解決問題的領導者。我們支持那些具備有這樣共同目標的候選人，她/他希望通過共同努力使我們的城市成為更適合生活和工作的地方。且能發揮城市的精華和優勢而不是將人們分裂。

存在分歧的候選人可能會分裂一個群體，例如企業對抗工人。這就是所謂的「分而治之-divide and conquer」。兩極分化不是領導力而是骯髒的政治手段和狹隘的視野。

不投票給不關心華埠的候選人

華埠在疫情期間需要大量的幫助和資源。該地區的犯罪率高包括盜竊、襲擊和槍支暴力。市長候選人Lorena Gonzalez從未到華埠去了解疫情大流行如何影響我們的社區。她根本無視我們社區的窘境，而另一位候選人布魯斯．哈雷爾一直在強調，如果他當選西雅圖市長將如何並幫助改變華埠的治安和企業。

我們需要對華埠的商家提供更多支持。如果這些企業無法生存，就會影響我們社區的活力和生計。許多居民在華埠工作依賴這些小企業，包括雜貨店、餐館、藥房、銀行、診所、牙科診所、其他零售店和許多非營利組織。

公共安全是一個主要問題。新市長不能否認華埠存在和面臨的困難和問題。華埠為西雅圖市在豐富歷史、經濟增長和多樣性做出了巨大貢獻。四處走走就會看到我們社區的嚴峻處境。華埠需要更多的警力巡邏以維持治安，尤其是在入夜後。

投票給有能力驅動解決方案的候選人

Thomas Jefferson總統在18世紀後期建國時就展示了政治上妥協的藝術。他將反對派聚集在一起，為國家整體的利益而努力。因此，投票給願意與反對黨一起尋找解決方案的候選人，並為實際目的做出妥協。

對於受政治意識形態驅使的候選人來說，他們更難共事，也不太可能妥協。對於亞裔和非亞裔候選人，我們希望候選人在其辦公室任命亞裔美國人和太平洋島民( AAPI)的官員，並能與亞裔社區合作且對亞裔社區做出回應。

不要只根據黨派路線投票

如果你只是根據一個人的政黨傾向投票給候選人，那在這次選舉中將是一個很大的錯誤。要知道若是僅僅因為某人是民主黨人或共和黨人，並不意味著她/他了解什麼是對該市民有效的政策。認為整個警察系統都是錯誤的，認為每個警察都是壞警察，這是存在不公平和有偏見的候選人。

警察部門需要再培訓和改革，而不是解散或削弱使他們無法做好打擊犯罪和嚴厲懲治的工作。即使是喬治·弗洛伊德（George Floyd）被警察暴行殺害的城市Minneapolis也曾大聲疾呼，要求取消對警察的資助，現在也撤回了這一舉動。那些想給警察撤資的候選人不適合擔任公職。如果他們當選，就會助長更多危害社會的犯罪活動。

請運用良好的判斷力根據選賢舉能的原則而非政黨標籤來選擇候選人。我不想說有「瘋狂的民主黨人」和「瘋狂的共和黨人」。即使你可能是忠實的民主黨選民或共和黨選民，也不該根據黨派路線進行投票。

不要因為他們是亞裔就投票給他們

在我們為許多亞裔競選公職喝采的同時，也應該分析候選人的平台和背景。我們不能僅僅因為他們是亞裔就投票給他們中的一些人。

這次選舉太重要了，不能按族裔投票。很明顯的狀況是進步選民（progressive constituents）包括今年的一些亞裔候選人，正試圖推動左傾議程（leftleaning agenda）包括以犧牲選民個人和公共安全為代價來減少對警察的資助。他們在對抗犯罪上表現軟弱且根本不在乎將城市或郡縣變得混亂不安。

如果你不同意我的觀點也沒關係，但請大家一定要去投票。這次選舉太重要了，必需要讓你的聲音能被聽到。但請記住，如果您投票給錯誤的候選人，我們付出的代價將會很高而且無法挽回。

11/2日普選西華報候選人背書名單

October 21, 2021 by WA Chinese Post Leave a Comment

金郡/King County

郡長/ Executive : Dow Constantine

西雅圖市議會/County Council

第一選區/ District 1 : Rod Dembowski

第九選區/ District 9 : Kim Khanh Van

金郡郡章措施/King County Charter Measures

修正案1（序言詞更改）：贊成 / Amendment 1 (preamble word change)：Yes

修正案 2（更改截止日期）：贊成 / Amendment 2 (changing deadlines)：Yes

西雅圖港委員會/Port of Seattle Commission

第一號席位/Position 1 : Ryan Calkins

第三號席位/Position 3 : Stephanie Bowman

第四號席位/Position 4 : Toshiko Hasegawa

西雅圖市/City of Seattle

市長/ Mayor : Bruce Harrell

市檢察官/ City Attorney : Ann Davision

第八號席位/ Position 8 : Kenneth Wilson

第九號席位，尚未確定：/ Position 9, at large: Sara Nelson

西雅圖市學區董事會/Seattle School Board

第四學區/ District 4 : Vivian Song Maritz

第五學區/ District5 : Michelle Sarju

表爾威市議會/Bellevue City Council

第二號席位/ Position 2 : Dexter Borbe

第六號席位/ Position 6 : Lynn Robinson

表爾威市學區董事會/Bellevue School Board

第三學區/ District 3 : Joyce Shui

第五學區/ District 5 : Jane Aras

華盛頓州諮詢投票/Washington State Advisory Votes

第 36 號諮詢投票（行為健康危機應對）維持/Advisory Vote No.36 (behavioral health crisis response) Maintain

第 37 號諮詢投票（資本利得稅）廢除/Advisory Vote No.37 (capital-gains tax) Repeal

第 38 號諮詢投票（專屬保險公司的稅）維持/Advisory Vote No.38 (tax on captive insurers) Maintain

新堡市議會/Newcastle City Council

第五號席位/ Position 5 : Pratima Lakhotia

第六號席位/ Position 6 : Frank Irigon

第七號席位/ Position 7 : Jesse Tam

艾德蒙市議會/Edmonds City Council

第二號席位/ Position 2: Will Chen

前國務卿鮑威爾因新冠併發症離世終年84歲拜登及多名前任總統為其致哀

October 21, 2021 by WA Chinese Post Leave a Comment

（本報訊）美國前國務卿和參謀長聯席會議主席科林·鮑威爾(Colin Powell)的家人10月18日在臉書（Facebook）上表示，他因新冠併發症去世，終年84歲。鮑威爾生前已經完全接種新冠疫苗。總統拜登及多名前總統分別向鮑威爾致哀。

18日，白宮及國務院下半旗向鮑威爾致哀。總統拜登表示，對鮑威爾離世深感哀痛，讚揚他的事蹟，鼓勵了美國非裔年輕一代。拜登表示：「他不僅是親愛的朋友和愛國者、偉大軍事領袖之一、絕對正直的人。」

鮑威爾是第65任國務卿，是美國歷史上首位任職國務卿的非裔美國人。與鮑威爾一樣，首位黑人總統奧巴馬，形容鮑威爾是個模範士兵和愛國者。

國際社會亦向鮑威爾致意。聯合國秘書長古特雷斯透過發言讚揚鮑威爾，指他無論在國防抑或外交政策上都有著卓越成就。

前總統川普也於10月19日發聲，抨擊媒體對鮑威爾的報導過於正面。川普在一份聲明中說：「很高興看到，在伊拉克問題上犯了大錯，還搞出了著名的所謂大規模殺傷性武器事件的鮑威爾，死後得到了假新聞媒體如此正面的評價。希望將來我也能獲此待遇。」川普表示：「他犯了很多錯誤，但不管怎樣，願他安息!」

鮑威爾橫跨美國軍政兩界數十年，在多屆政府中擔任要職，不過其從政生涯可謂成也戰爭、敗也戰爭。他2003年在聯合國安理會上，指控伊拉克擁有大規模殺傷力武器。在他發表演說後約一個月，美國出兵伊拉克推翻薩達姆政權。不過所謂「大殺傷力武器」最終卻沒有。兩年後政府報告更批評，美國情報組織對當地武器評估是「大錯特錯」。鮑威爾有份促成伊拉克戰爭，被視為其從政生涯一大污點，他後來離開國務院。

華盛頓州立大學橄欖球隊教練拒打疫苗被炒稱將起訴學校

October 21, 2021 by WA Chinese Post Leave a Comment

（本報訊）華盛頓州立大學19日晚宣佈解僱其橄欖球隊主教練尼克·羅洛維奇（Nick Rolovich）和其他4名助理教練，因為他們拒絕遵守接種新冠疫苗的規定。校方表示羅洛維奇年薪300萬美元，但卻未能履行勞工合約中的要求，因此無法繼續在學校任職。

代表羅洛維奇的律師Brian Fahling於20日表示將起訴該大學非法解僱，稱體育總監Pat Chun對其委託人存在「歧視和報復行為」。Brian Fahling在一份聲明中證實，羅洛維奇是虔誠的天主教徒，他曾提交宗教豁免請求卻被校方拒絕。校方並未對其他豁免請求是否通過做出回應，但表示無法通過羅洛維奇的申請，並稱學校在處理所有豁免申請時都使用盲評流程，每個請求都由兩人組成的審核小組做出決斷，但小組成員在下達最終決定前並不知道申請人身份。

Fahling在聲明中指出：「Pat Chun對羅洛維奇教練虔誠宗教信仰的敵意，以及在過去一年以犧牲羅洛維奇為代價的不誠實行為極其可惡，Chun的歧視性和報復性行為對羅洛維奇教練及其家人造成了不可估量的傷害。」