醫療界建議事不宜遲—最好現在就去打年度流感疫苗，並且增設了新的渠道，保證此舉盡可能得安全方便可行。之所以急迫，是因為新冠病毒全球流行，致使在今年秋冬努力減少呼吸道疾病的傳播變得比以往任何時候都更重要。流感病患的減少可以幫助避免「雙疫夾擊」給醫療系統增加的負擔。
為了幫助更多的人得到免疫，國際社區健康服務部（ICHS）舉辦了精簡的「一站搞定」的疫苗注射活動。來自外地的Anna Rosanova最近在位於中國城國際社區的ICHS醫療牙科診所活動處停了一下。她和先生來此地走訪親戚，僅在幾分鐘之內便注射好了疫苗，都不需要預約。ICHS還通過它現場的藥店提供同樣便捷的免疫服務，病人也可以平時就診時順便注射防疫針。
「我盡量每年都打疫苗來降低得病的機率，」Rosanova說，她是一位臨床營養師。她說她只患過一次流感，就是她沒打流感疫苗的那年。「另一個注射流感疫苗的原因是，如果我們染上新冠，我想知道患的確實是新冠而不是流感。」
病人和ICHS的工作人員都讚成這種進出之間就可以搞定的快捷服務。 「病人很喜歡，」Yoyo Wu –ICHS的一位醫護人員說。她指出ICHS的工作人員會講多種語言，這也加速了注射流程。「有沒有保險沒關係，進來就好了。」
注射流感疫苗的最佳時間是流感在社區開始傳播之前，根據疾病防禦中心的說法，流感一般是在十二月至二月份達到最高峰。「一定要保證在十月底之前免疫，」Lisa DiFedele –ICHS傳染病預防和控制的管理人員說。也要考慮年齡的因素。年長的人免疫力消退得更快，需要兩週才能產生。「65歲以上的人可能希望等到1 0 月份， 這樣可以產生一個更長的免疫期」。
專家說不論是早打防疫針還是晚打，總比不打強。很多新冠狀病毒和流感症狀看上去是一樣的，所以打流感預防針有助於縮小診斷的範圍。「鑑於我們現在正慢慢地進入流感季節，不論我們做些什麼，只要能夠區分和辨明哪是流感哪是冠狀病毒，都是有幫助的。」LASHIMI Deepa Yerram醫生說，她是ICHS國際區診所的醫護主任。 「冠狀病毒和流感之間的關鍵區別在於流感是可以治療的，如果及早識別的話，而冠狀病毒卻沒有療法。」
流感，新冠病毒和普通感冒都可能出現咳嗽，流鼻涕，鼻塞，身體痛或者頭痛。一般說來，流感和新冠病毒的症狀比一般感冒症狀更重一些，而失去味覺和嗅覺卻是新冠病毒的明顯標誌。
「如果你經歷到任何呼吸道方面的症狀，應該立即打電話給你的醫生，他可能會建議你做新冠病毒和流感兩種測試」，DiFedele說。「測試結果有助於指導你如何進行恢復及如何防止傳染給他人。」
一個人也有可能同時患上新冠病毒和流感。如果出現這樣的情況，你可能會病得很重。
「您的症狀會更強烈甚至需要住院，」Yerram醫生說。正因如此，屬於高風險類別的人，包括老年人，小孩子和孕婦在流感免疫方面需要特別警惕。儘管有關孩子傳染新冠肺炎的風險及其長期影響方面講的不多，他們仍然會因為染上新冠和流感而導致嚴重的綜合症。
「今年是非同尋常的一年，很多的問題，」Yerram醫生說，「請注射流感疫苗來保護你自己，您的家人和朋友，尤其是那些處於高風險的人們。讓我們一起來努力減少迄今我們，醫療系統以及整個國家業已遭受的壓力。」
如果您想知道如何在國際社區健康服務處（ICHS）的某個藥店或診所注射流感疫苗，請致電206-788-3700。18歲以下的孩子都可以免費注射。關於成年人的疫苗，大部份保險公司也會免費提供，或者由紅藍卡B 部分支付。不論您的保險情況或收入如何，ICHS歡迎所有人。即使無錢償付，我們也不會拒絕為您提供服務。
川普
拜登
LAW OFFICES OFDENNIS LAM
