WA Chinese Post

（本報訊） 本月10日，西雅圖市議會投票通過冬季驅趕租客禁令，生效時間段為每年11月1日至3月31日。儘管西雅圖市長杜爾肯（Jenny Durkan）對該法案持反對態度。

此條法案最初由印度裔市議員Kshama Sawant提出，在此次投票中獲得議員全票通過。

在投票結束後，市長辦公室發言人發佈以下聲明：

「市議會和市長都有一個共同的目標：幫助面臨被驅逐的居民，尤其是在寒冷的冬天，盡量讓他們有家可回。但市長將採取法律手段幾乎已經是必然趨勢，且將消耗大筆納稅人的金錢，就像近期發生的Showbox訴訟一樣。在訴訟期間，租客不受禁驅逐法律保護，且費用將由納稅人支出。

然而市長將評估修正後的法案，令市長失望的是，市議會不願進行全面討論，來制定合法方案防止租客被驅趕。我們需明確一點：在市議會的行動下，房客仍將被驅逐。這條法律充其量只能將驅逐日期推遲至每年3月1日，並在此基礎上增加租客拖欠的債務，驅逐紀錄也不會被抹去。」

（本報訊）美國2020年總統大選新罕布什爾州（New Hampshire）初選結果於11日初步揭曉，現任總統川普輕鬆贏得黨內選舉。參議員桑德斯（Bernie Sanders）在民主黨內以微弱優勢在新州勝出。而華裔企業家楊安澤（Andrew Yang），在愛荷華州（Iowa）與罕布什爾州初選結果出爐後，於11日宣佈將停止競選活動，並退出美國總統初選。

楊安澤在新罕布什爾州向支持者表示，「我是數學家，從數字來看，顯然我們不會贏得這場競選」。而楊安澤稍早也在推特發文證實自己已退出選舉，「我今天站在這裡告訴你們，我們沒有贏得這次選舉，但我們才剛剛要開始，這只是起點」。楊安澤也向一直以來支持他的民眾喊話「我為這次競選感到驕傲。感激所有人，讓我走了這麼遠」。

考慮到楊安澤的民調結果從未突破5%，也就是說，他的退選對其他候選人的影響不大。不過最有可能在其退選中受惠的是桑德斯，因為楊的很多支持者過去曾支持桑德斯，現在他們可能回歸原陣營。而楊安澤本人在宣佈退選後並未表態支持其他候選人。

當被問及未來走向時，楊並未明確表明計劃，團隊工作人員稱其不排除重返政治舞台的可能性。楊安澤本人對「是否會參選紐約市長」的問題也持中立態度，表示自己「不否定任何選項」。雖然楊安澤的總統之路畫上句點，但不可否認的是，從「政治素人」到民調5%支持率，他走到今日無疑已經讓眾人跌破眼鏡。

每年美國超級盃廣告都富有高度娛樂綽頭，今年廣告的亮點卻鼓舞人心，非常配合目前全球對抗武漢疫情的時宜性，廣告深深向所有處理危難工作抗災抗疫的第一線急救工作者致敬。

大家應該給這個商業廣告的創作人一個「讚」！創作人充份利用無獨有偶的自然巧遇，對比高科技也有科技能所不能的人為事項，突顯前線救護工作者包括醫護人員、消防員、警員與拯救隊伍無私貢獻的可貴。當中穿警服的西雅圖警長貝茜置身其中，更令華州人引以為榮。

前線工作者受到世人尊重，不單是因為他們把自己的性命與利益置於最後，在面對危難時，他們也把自己的家人至親置於腦後，全心全意無私奉獻給非親非故的待拯救者，義無反悔。這不僅是一般的職業操守與道德，這是一份令人景仰的高尚情操。

與之對比，世界上也有一群投機取巧，藉災難騙善心發災難財的無恥之徒，遺害人間。為了杜絕這些無恥之徒的存在，市民應該提高警覺，不要受騙，以免自己的善心被套進他們的邪惡圈套裡，讓他們得逞，令自己也變得助紂為虐。

前線工作者雖然深知自己工作艱鉅，但一切突發情況排山倒海瘋湧而至，往往會超越他們所能承擔的能力。大家謹記他們不是銅皮鐵骨打不死，他們也是人。大家能做的要給這些前線人員鼓勵打氣正能量，讓他們有機會喘一口氣，這樣他們才能持久抗災抗疫，進行救援工作。

（ 本報訊） 雖然在華州是全美第一個出現武漢疫情的州，唯一一個確診病患日前也正式出院回家，再繼續接受安全監察，但疫情對華州商企都引起很大迴響，大家都高度關注疫情未來發展，並已密謀對策，務求減低一切經濟損失。

華州中國關係理事會行政主任 J.Norwell Coquillard表示，本地的農貿與旅遊業自二Ｏ一八年開始至今長達十八個月的中美貿易戰，已令本土出口減低百分之四十，今次武漢肺炎對本地經貿影響，將會更慘淡。本地負責中美農貿出口貨品的F.C. Bloxom 公司表示，目前來自中國查詢蘋果與其他農作品採購的訂單明顯減少。武漢肺炎對中國顧客的消費習慣也有深度影響，因為中國很多人都足不出戶，超市公司購物流量大跌。很多中國進出口公司被迫暫停營業。

專責旅遊貿易的Visit Seattle表示，預計在二Ｏ二Ｏ年西雅圖地區的中國訪客將會滅少百分之二十五。對本地旅遊業來說也是重創，因為自二Ｏ一Ｏ年以來，西雅圖是中國旅遊人士的熱門必到地區之一。根據二Ｏ一九年金郡資料顯示，來訪西雅圖的遊客接近十七萬六千人，消費總額高達二億二千萬美元。佔華州國際旅客消費額百分之十一。但經已因為中美貿易戰而下降了百分之九。旅遊業原希望今年有回升的機會，但武漢肺炎的出現又再將這希望徹底消滅。

本地大企業如亞馬遜與微軟也開始取消員工前往中國出差的任務。波音原計劃春節後在亞洲開設公司也要延期。智遊網 Expedia也開始考量員工及家屬的安全與健康而密切關注中國的情況。上述大企業因為在本地僱有很多來自中國持工作簽證的員工，他們部份在春節時會回中國探親，在假期後回來美國上班的日子也即將到來。亞馬遜己建議最近曾到中國的員工在家中隔離十四天。星巴克目前是本地最受武漢肺炎打擊的企業，因為中國是他們第二大市場。近期肺炎疫症令他們在短短一週內要暫停超過半數逾二千間在中國營業的星巴克店。星巴克股票本週也大跌近百分之十。

至於地產界人士如Realogics Sotheby’s International Realty也因為政治與疫情因素而不大看好中國富豪們來買豪宅的市場。相信來華州買房屋投資或給孩子唸書置業的情況將會放緩。據悉很多由中國組團來洽察物業的行程都相繼取消，因為大家都不願意冒險坐長途飛機。相對而言，在未來數月地產界預測，買家選擇視頻看房產的情況會上升百分之二十左右。

外科口罩或醫用口罩（Medical masks）是一系列戴在口鼻部位用於阻擋外界有害的物質進入佩戴者口鼻；或阻擋佩戴者呼吸道分泌物沾污他人或環境的用具，多為醫護人員所用，亦被廣泛地用於預防呼吸道傳染病如嚴重急性呼吸系統綜合症、流感的傳播。

外科口罩依著不同的用途，有不同的設計。在用料方面，大多以布、不織布、紙、塑膠等材料製成。而固定方法多以橡皮筋或布繫至頭部或耳部。而所有外科口罩必需蓋過口和鼻才能發揮作用。

在亞洲城市中，類似的口罩亦用以日常生活中以阻擋煙塵。在日本，人們生病期間在公眾場合佩戴口罩是很平常的事情，這樣做可防止疾病傳播，也有人出於其他目的常戴口罩。在香港和澳門，衛生部門亦鼓勵市民佩戴以預防呼吸道傳染病，而市民亦普遍接受。不過美國疾病控制與預防中心對外科口罩可以預防佩戴者感染呼吸道疾病則抱持懷疑態度，並且歐美民眾也甚少佩戴口罩。

戴法

一次性口罩顏色深的是正面，正面朝外，內有鼻夾金屬條。口罩的折痕方向的設計是配合臉型的，如果口罩戴反就無法緊貼住整個臉部，外面的空氣、細菌和污染物就會沿著縫隙進入上呼吸道，口罩就無法發揮過濾功能。

另外不少口罩採用的是三層設計類型，其中過濾病菌的過濾層位於中間。正反面的功能也不同，最簡單的口罩設計，外層為防水層，裡面為吸水層。如果戴反的話，吸水層就會變成防水層，防水層變成吸水層，這樣就會導致口水依附於口罩表面，而且愈積愈多，就可能弄濕口罩，讓口罩失去過濾功能。

注意事項

1、為更好地發揮口罩的防護作用，在佩戴口罩時盡量收緊口罩的松緊帶，壓緊鼻兩側的鋁片，以減少四周的泄漏，且最好緩慢呼吸。

2、佩戴的時間要適宜。醫用無紡布口罩可以持續應用6-8小時，遇以下情況應及時更換：呼吸困難、口罩有破損或毀壞，口罩與面部無法密合，口罩受污染(如染有血漬或飛沫等異物時)，曾使用於隔離病房或病患接觸，有異味。

所以不要自己隨便做個口罩就以為可以防疫，或將用過的，或以自己的消毒方法，再拿來重複使用，都是十分不正確和不安全的作法。

3、佩戴後絕對不要用手去擠壓口罩。各種口罩包括N95口罩，都只能把病毒隔離在口罩表層，如果用手擠壓口罩，使得病毒隨飛沫濕透口罩，還是有機會感染病毒。

歷史起源

19世紀口罩才被發明並開始應用於醫療領域。現在卻已經成為人們生活中必不可少的物品，阻擋的也不再只是粉塵或口氣，而更被常用於阻擋病菌。19世紀末，口罩開始應用於醫護領域。德國病理學專家萊德奇開始建議醫護人員使用紗布罩具以防止細菌感染。20世紀初，口罩首次成為大眾生活必備品。

席捲全球的西班牙流感奪走了約5000萬人的生命，普通人群被要求用口罩抵禦病毒。20世紀中後期，口罩的大規模使用次數明顯頻繁。載入史冊的歷次大流感中口罩在預防和阻斷病菌傳播方面數度扮演重要角色。

1897年，德國人美得奇介紹給大家一種用紗布包口鼻以防止細菌侵入的方法。以後，又有人做了一種六層紗布的口罩，縫在衣領上。用時一翻過來罩住口鼻就可以了。可是，這種口罩一直要用手按住，極不方便。後來又有人想出了用帶子繫在耳上，這就成了今天人們經常使用的口罩。

使用狀況

2003年時中國發生了非典型肺炎疾病的傳染，口罩在這時也達到了鼎盛。口罩的使用和普及達到新高潮，一場「非典」幾乎令口罩一度脫銷，各大藥店門前排著長長的隊伍，人們爭相搶購口罩。

2009年，繼2004年的「禽流感」之後，「甲型H1N1流感」讓口罩大軍再一次出現在全世界各大新聞媒體的鏡頭前。受霧霾困擾的市民在霧霾期間外出習慣戴口罩。

2020年初中國發生了武漢肺炎事件，繼2003年非典型肺炎疾病的傳染後，口罩在這時再次達到了鼎盛。口罩的使用和普及達到新高潮，一場「武漢肺炎」幾乎令口罩一度脫銷，各大藥店門前排著長長的隊伍，人們爭相搶購口罩，甚至出現無良商人炒賣口罩價格數倍至十倍不等。

靜雯博客

如欲參看英文原文請瀏覽：nwasianweekly.com, under the opinion section

人們以為我有「獨家新聞」，因為眾所周知，我有一位名人朋友。但是，這種靠名人關係去得到獨家新聞的方式，絕對是行不通的。

當我於1月21日受邀參加前州長駱家輝70歲生日時，我更關心的是如何送他一份合適的禮物，而不是去參加他的生日聚會。隨著年齡的增長，我們愈來愈不在乎物質的享受，一般最簡單的方法是送上一瓶酒。然而，駱家輝是不喝酒的。

那麼要對這位在人生路途上已卓然有成，包括擔任奧巴馬總統的美國內閣商務部長，後來被任命為美國駐中國大使的駱家輝，該送份什麼樣的禮物？在他所有的重要職位上，總是被譽為第一位開路的亞裔中的華裔美國人。儘管他的頭銜很高，但他並不在乎花俏的、昂貴的衣服或奢侈品。嚴格來說，他是位實用主義者，節儉先生。

大家仍然記得，在西塔克國際機場（SeaTac）他和家人前往履任中國大使的途中，自己背著背包，暗中被人拍下的那張照片？各位可能會認為他的背包裡藏著最重要的家族財富，可全然不是這麼回事。他後來告訴朋友，背包裡只是貓食和狗食。那張照片在中國引起轟動，與經常帶大批隨行人員，炫耀自己身份的中國政府官員，形成鮮明的對比。

當天在Palisades是場非正式但私密的聚會，有50人參加。包括他的阿姨和叔叔，四個兄弟姐妹和他們的配偶，其中一個姐姐和一個姐夫是從加州飛來、幾位一直忠實支持他的朋友，和在他州長任期內，替他工作為數不多的人，包括Martha Choe和Fred Kiga在內。

當我到達時，我甚至沒有決定是否要在我的博客上寫他的慶生活動。但是，駱家輝的第一個問候語是：「你不能報導此次聚會。」很好，我明白了。這是私人活動，我應該尊重主人的意願。畢竟，誰會想打擾這位「壽星公」？況且這是他重要日子－－慶祝70歲大壽。

好吧！我走向我的座位，讓自己放鬆和享受這個生日活動。我向丈夫重複了駱家輝跟我說的話。我開玩笑說：「是的，把照相機收起來吧！」

那麼，為什麼我改變主意，而各位現在正在我的博客中，閱讀他的70歲生日的報導？事實上這是另一回事：駱家輝改變主意了。

驚喜

生日宴中最感人的部份是駱家輝的三個孩子Emily, Dylan和Peyton的演唱，我們可將其稱為二重奏或三重奏。最小的Peyton唱的不多，但她卻提供了出色的禮物。她開始讀一封信，然後說：「不是我寫的。」她很聰明地製造了一個懸念的狀況，使當父親的駱家輝感到驚訝。這封信是前總統奧巴馬寄來的。

Emily進行了幻燈片放映，其中包括許多照片，這些照片捕捉了她父親許多罕見而有趣的時刻。女兒和父親都畢業於耶魯（Yale）大學。Emily可能更偏愛耶魯，因為那是她父親的母校。Dylan在南加州大學主修戲劇。看到更多的亞裔美國人躍入娛樂行業真是太好了。駱家輝的每個孩子都有自己獨立的思想。

駱家輝對三個孩子充滿的喜悅和自豪是有目共睹的。多年來，我們的英文版《the Northwest Asian Weekly》和《西華報》在這三位孩子嬰兒時期都作了報導，並陸續發表了他們成長中的照片。看到他們成長出有自己個性，及無限可能的承諾，這使我們感到高興。儘管孩子們對職業生涯的門檻訂的很高，並且這個家庭的點點滴滴，都是被放大在公眾的監督下，但可以看到作為他們的父母，是表現的多麼出色和努力！

餐桌上的樂趣

在餐桌上，當客人們以叉子分蟹餅，用刀切開牛排時，還必需著忙著拼駱家輝頭像的拼圖。此外也要和駱家輝的一個由老朋友組成的樂隊，一起欣賞70年代的流行歌曲，其中有些與他在富蘭克林高中（Franklin High School）一起表演過的老同學。駱家輝深情地記得，他和曾擁有多個高爾夫球場的Scott Oki，從鷹童軍（Eagle Scouts ）時代就是好朋友，而且兩人也曾一起有過演出的活動。

組織者

「前」是這次生日的組織者，這個名字聽起來很奇怪。因為這個生日派對是駱家輝的前妻李王蒙 （Mona）和孩子們籌劃的。駱家輝希望他的70歲生日保持低調。但是李王蒙 堅持說：「這是一個里程碑。」

對於李王蒙 和駱家輝在離婚後，仍然保持牢固而特殊的關係，這是令人欽佩的。有多少人可以做到這樣？

這讓我想起了自己，從我6歲起，父母就離異了。在我30多歲時，他們只是停止相互的侮辱，輕蔑和攻擊，直到我成了他們和平使者，情況有了很大的改進。大家能想像我和弟弟經歷父母爭執所帶來的創傷，在情感上有多麼的困難和煎熬嗎？

為什麼將此事寫進博客？

我認為駱家輝不會喜歡我接下來寫的內容。通常，政客對記者持懷疑態度，因為他們認為每個記者都打算以負面的眼光曝光他們。他們喜歡控制局面而不是順其自然。駱家輝也不例外。他警告，甚至像是用命令的口吻，不要我寫有關他生日的故事。這個狀況不是一次，而是有過兩次。「警告」或「命令」可能不是恰當的用詞，但他的語調確實像他是州長、大使、簡單來說他是個老闆。

我從不會駱家輝因為用這樣的口氣和我說話而介意。因為在他贏得第一個政治職位州議員之前，我認識他已經將近四十年。他有正當的理由不希望我寫這件事。多年來，他的支持者和粉絲遍佈世界各地。只要駱家輝在場，人們仍然渴望著他的簽名，並與他自拍合照。即使他不再參政，仍是一名受 歡迎的公眾人物。他結交了各行各業的許多盟友，他們自願參加並為他的競選活動做出貢獻。甚至在成為金郡郡長和其他公職中為他效力。這些朋友會感到不高興，因沒有被邀請參加他的「里程碑」生日。因此，向全世界宣佈自己將迎來70歲生日聚會可能並不明智。

我永遠不會知道駱家輝為什麼上週緩和了他的態度，讓我可以將他的生日宴會寫入我的博客文中。很高興他打了這通電話。他說：「你可以將它放在博客中，我讀你的博客。」這是我永遠都不想讓讀者失望的。

所以，這篇就是駱家輝最近剛剛慶祝70歲生日的寫實。他生於1950年1月21日，生肖屬虎，但不是。他的出生日期是前一年的農曆年尾。所以仍應屬牛，比老虎還強的牛勁。這頭牛一生都在精神和身體上努力工作。這就解釋了為什麼駱家輝總是喜歡在家裡，不停地修東修西的答案，而Home Depot就是他最喜歡的商店了。

（註：1950年的農曆年是2月17日，生肖是虎。明年的生肖是牛。）

（本報訊）在美國，各勞工團體工會組織為勞工出面，同僱主進行合約談判已是司空見慣之事。但近日，華大街頭張貼的一個新「工會」宣傳單卻讓人難以置信。

該組織名為「城市求生者聯盟」（Urban Survivors’ Union），宣傳單張貼於大學街（University Way）附近的一個巷子裡。這一團體讚美藥物使用者，是一個僅僅與吸毒有關的亞文化群體。宣傳單上寫有「城市求生者聯盟——為身為癮君子而驕傲。西雅圖的癮君子工會。」

宣傳單中還提到，這一工會為癮君子們專設，讓所有吸毒者團結一致，因為只有他們才了解彼此所面臨的各方壓力和排擠。同時呼籲大家加入該團體，一起致力於改變地方法律政策，讓這一特殊社區得到更好的保護。

該組織每週四在U-District Needle Exchange召開會議。除西雅圖外，這一團體還在其他城市設有分點。

（本報訊） 經過對2019年度停車費率的研究，西雅圖交通署公佈了2020年度最新的停車收費準則，對市中心及周邊商業地區停車價格進行調整。將長時間車位無法停滿的地區停車費用下調，並上調車位緊張地區的停車費用。

西雅圖交通署表示，市府方面希望各地車位使用率在75%-80%之間。對於繁忙街區提高停車費可有效降低車位佔用率，而空閒車位較多的地區則下調停車費。此次價格調整以50美分為標準。50美分/小時則是最低收費準則。交通署稱，每年調整停車費除優化車位使用率外，還可提高行人及騎單車者的安全性，降低交通擁堵可能，提高公共交通效率及減少溫室氣體排放等。

本年度的研究顯示，市中心92個停車區域在不同時間段中，47個無費率調整。其餘27個區域每小時停車費上調50美分，另外18個區域下調50美分。

晚間下調停車費的區域包括：國會山（Capitol Hill）、第一山（First Hill）、華埠國際區、弗雷蒙特（Fremont）及巴拉德（Ballard）。中午期間上調停車費的區域包括：南聯合湖（South Lake Union）、貝爾鎮（Belltown）及大學區（University District）。早晨上調停車費的區域包括：西湖（Westlake）、第一山（First Hill）及櫻桃山（Cherry Hill）。

請登錄網站https://www.seattle.gov/Documents/Departments/SDOT/ParkingProgram/PaidParking/Jan2020_RateChange_Flyer.pdf查閱具體停車費修改計劃。