西華報 Seattle Chinese Post

西華報

ad_WADOH_Stay_Safe

Hao Yi Xu

塔科馬酒店正在被改造成無家可歸者的住房

by Leave a Comment

塔科馬的一家酒店正在被改造為該市和Pierce郡無家可歸者的住房。綠洲旅館 (Oasis Inn) 於10月底被低收入住房研究所（LIHI）收購，已經有大約20名無家可歸的人住在這棟樓裡。這家酒店位於5號州際公路旁，靠近塔科馬購物中心。

這是該組織自2021年以來收購的五家酒店之一，以幫助解決社群住房需求。這個具體專案將側重於提供醫療服務。低收入住房研究所的專案經理John Brown說：「當我們能夠獲得這些酒店時，我們就能將大量個人從街上移走。」LIHI計劃在明年翻新酒店，但在此期間將能夠以部份容量容納人們。

Brown說，一些房間將提供永久性的支援性住房和增強的庇護所，而另一些房間將為需要醫療休息護理的人提供。居民無需支付租金，正如LIHI所說，州商務部和Pierce郡將為運營提供資金。該建築將在現場提供全天候的人員和其他資源。

Brown說：「我們將能夠在現場有護士，我們還將有案例經理來幫助個人獲得身份證、執照和社交。」他補充道：「這裡的目標是將他們轉移到永久住房中，這無疑是個人的絕佳重新生活的起站，他們只是需要一點幫助。」社群醫療保健是現場醫療保健提供商，他們說將提供健康、牙科和行為健康服務。根據今年的時間點統計，Pierce郡大約有2600人無家可歸，其中約有46%的人生活在無家可居中。

Brown說：「我們真正想做的是幫助這些無家可歸的人重新站起來。」一些房間將為住院後需要持續護理的人預留。他進一步解釋：「如果無家可歸者受傷直接回到街上，沒有一個可以正常痊癒的地方，因為不能讓護士來作檢查你。但我們在這裡擁有這些資源，它真的會讓這些人變得更好。」

Brown說，他希望當人們開車經過綠洲旅館時，他們會意識到人們在裡面得到了幫助。「有這些大酒店，而不是空置或不使用，我們可以用它們做一些好事。」

共和黨預計將控制眾議院 完成對華盛頓全面掌控

by Leave a Comment

隨著更多眾議院選舉結果出爐，共和黨人已經在慶祝勝利，在川普明年1月重返白宮的情況下，他們的政黨料將完全控制華盛頓。然而，預期的微弱優勢可能會削弱共和黨人通過當選總統議程的努力。

此前，共和黨人以53席對47席的優勢鎖定了對參議院的控制權。

截至週二上午，共和黨共計佔據了214個眾議院議席，民主黨佔據205個，距離鎖定眾議院多數只差4席，美聯社仍未公佈16場眾議院選舉的贏家。加上川普已經選定了兩名眾議員加入他的內閣，為共和黨人留下的回旋餘地更小。

眾議院議席的最終分配還不確定，加州的幾場競選的選票仍在清點中，但預計共和黨將在新一屆國會中再次獲得微弱多數。

眾議院領導層週二召開新聞發佈會，慶祝選舉勝利。在本輪大選中，他們不僅保留了一些最脆弱的席位，同時將一些席位翻紅，彌補了民主黨在紐約等地取得的進展。

然而，共和黨取得多大的優勢對約翰遜的政治未來、可以制定哪些政策，以及眾議院將如何運作非常重要。

眾議院議長邁克·約翰遜（Mike Johnson）週二承認，他正在努力阻止川普繼續削弱他們在眾議院微弱的多數席位，儘管他無法左右他的決定。

約翰遜在國會大廈外的新聞發佈會上說：「我不認為會有更多的議員離開，但我會讓他決定。」截止目前，川普已選定紐約州國會眾議員斯蒂凡妮克（Elise Marie Stefanik）出任美國駐聯合國大使，以及佛州國會眾議員瓦爾茲擔任國家安全顧問。

幾個月來，眾議院共和黨高層一直在與參議院共和黨人合作制定立法計劃，他們可以在共和黨完全控制白宮的頭100天內迅速將這些計劃提交給川普。這些措施包括延長川普第一任期通過的減稅政策，增加邊境牆資金，廢除氣候倡議和促進學校選擇。

但共和黨雄心勃勃的議程可能會遇到很多障礙。在共和黨佔據歷史上最微弱多數席位的最後兩年，黨內爭執不斷，有時導致立法活動陷入停頓。前議長麥卡錫也因黨內紛爭被迫下台。

共和黨領先優勢的不確定性也引發了對約翰遜未來的直接質疑。他已經明確表示，如果共和黨贏得對政府的統一控制，他將再次尋求連任。這意味著約翰遜需要在2025年1月3日的眾議院會議上贏得共和黨人的幾乎一致的支持，他已經面臨著一些強硬保守派的反對。

眾議院的選舉結果也可能會影響在第118屆國會最後幾週仍在進行的立法鬥爭。強硬的保守派人士將急於推遲對必須通過的提案的審議，直到新的一年，屆時，共和黨控制的參議院和白宮可能會出台更保守的政策，降低支出水平。

眾議院也將不得不在「跛腳鴨」時期對一些法案採取行動，例如，政府資金將於12月20日用盡。

川普承諾取消「出生公民權」打擊赴美生子

by Leave a Comment

當選總統川普在競選期間表示，他將尋求終止非法移民在美所生子女的自動公民身份。儘管他第一個總統任期內也曾批評出生公民權，但從未採取行動，外界這次預計，他很可能通過行政令推進自己的計劃，也將勢必掀起新一輪法律戰，最終可能由最高法院定奪。

川普去年5月在X上發佈的一段競選視頻中表示，在他上任後，將發佈一項行政命令，指示聯邦機構停止「出生公民權」。

他在視頻中說：「美國是世界上僅有的幾個國家之一，它規定，即使父母雙方都不是美國公民，甚至都不是美國的合法居民，一旦父母進入我們的土地，他們未來的孩子就會自動成為美國公民。」

出生公民權源於1868年批准的《憲法》第14修正案，其中授予「所有在美國出生或歸化並受其管轄的人」公民身份。最高法院從未直接就這一問題作出裁決，但他們在1898年審理的一宗案件被視為對該修正案的公認解釋，當時大法官們授予了一名在美國出生的華人公民身份。

所有意識形態的法律學者普遍認為，第14修正案的意思不言自明，但這並沒有阻止一些反移民倡導者提出另一種解釋。他們認為，最高法院在1898年的裁決沒有涉及非法入境者的子女是否為美國公民的問題，因為此案中的父母是合法入境的。

根據川普的提議，父母中至少有一方需要是美國公民或合法居民，孩子才能獲得出生公民權。此外，他還擬通過行政令打擊所謂的「生育旅遊」。

目前還不清楚美國每年究竟有多少孩子出生在父母都是非法移民的家庭，也不清楚多少新生兒來自「生育旅遊」。但可以肯定的是，川普如果採取任何此類行動，肯定將引發民主黨人的反彈，一場憲法攤牌幾乎不可避免。

不過，結束出生公民權並非川普第二次當選總統的主要焦點。他承諾要發起美國歷史上最大的無證移民驅逐行動，並已誓言將「不計成本」。在2024年的共和黨政綱文件中，也沒有特別提及終止出生公民權的計劃，但確實包括了承諾「優先考慮擇優移民」和結束連鎖移民的語言。

除簽署行政令一條路徑外，國會也可能採取立法行動。南卡國會參議員格雷厄姆於10月份推出法案，提出改變美國出生公民權的立法。

格雷厄姆的法案將公民身份限制在美國公民或國民的子女、永久合法居民或服軍役的非公民子女身上，禁止無證移民和持旅遊簽證來美者的子女自動獲得公民身份。格雷厄姆表示，這將結束對出生公民權的「剝削」，因為出生公民權是「非法移民的主要誘因，也是我們國家安全的弱點」。

由於民主黨目前控制著參院，格雷厄姆的計劃被擱置。但在明年川普成為總統，共和黨人很有可能完全掌控國會的情況下，該提案也有通過的可能。如果通過，預計也將立即引發法律挑戰。

出生公民權是法律界過去100多年來的共識，但在保守派大法官佔絕對多數的最高法院，這項憲法權利是否會受限制仍是未知數。不過，即使支持者也承認，川普的計劃將面臨一場可能難以克服的艱苦戰鬥。

支持限制移民的「移民研究中心」執行主任馬克·克里科里安表示：「如果總統採取這一步驟，最高法院很可能會做出不利於總統的判決。」

聯儲降息未降房貸利率 房源短缺令房價高企

by Leave a Comment

在聯儲上週宣佈降息25個基點後，雖然銀行的借款成本有所降低，但房屋抵押貸款利率卻未見下調，反而持續攀升。此外，受房源短缺影響，房價近日也再創新高。

數據顯示，聯儲上週四宣佈降息25個基點後，銀行的借款成本降至4.5%到4.75%的區間。這意味著信用卡、汽車貸款等債務的利息將有所下降。然而，房屋抵押貸款利率卻並未隨之下調，並在上週四升至6.79%。

全國房地產經紀人協會（NAR）首席經濟學家勞倫斯·雲（Lawrence Yun）指出，房貸利率已達到近20年高位。與此同時，住房市場的價格仍然居高不下。雲指出，房源短缺是推高房價的主要原因。

數據顯示，高房價正對住房市場構成壓力。上個月全美房屋的售價中位數約為42萬元，比去年同期上漲3.1%。

此外，首次購房者在上月的房屋銷售中僅佔24%。儘管如此，雲還是做了積極的預測，他表示，未來的貸款利率可能會穩定在6%左右。

避開川普新關稅，美國10月自中國進口集裝箱貨物急增 8.3%

by Leave a Comment

路透引述貿易數據供應商Descartes Systems Group公佈的數據顯示，10月來自中國的貨物助美國集裝箱貨物進口量連續4個月超過240萬個20英尺標準集裝箱(TEU)。10月期間，美國集裝箱進口總量為249萬個標準集裝箱，比9月下降1%，比7月創下的今年峰值只少了2.4%。中國佔美國集裝箱進口總量的38.5%，低於2022年2月41.5%的峰值。

來自中國的進口量達到960,016個標準集裝箱，比2023年10月增長8.3%，反映出今年的整體上升趨勢。數據顯示，從中國進口最常見的商品包括家具、床上用品、玩具、遊戲和運動器材。

美國當選總統川普已承諾對中國商品和墨西哥等其他國家的產品徵收60%的關稅。一些進口商告訴路透，他們已經急忙發貨，以避免支付對中国产品的額外課稅。

節日購物季來臨 主要零售商收緊退貨政策

by Leave a Comment

隨著節日購物季的到來，REI、Target和亞馬遜等主要零售商正在修改退貨政策，以打擊欺詐行為。

REI週三向ABC新聞證實，一小部分頻繁退貨者將被禁止退換貨。

這家戶外用品零售商在一份聲明中寫道：「我們為自己擁有慷慨的退貨政策而感到自豪。為了讓盡可能多的會員保留這一福利，我們最近更新了我們的政策，過去濫用這一福利的會員被列為例外。」

聲明還說：「在過去幾年里，我們試圖通過有針對性的警告和觀察期來遏制一些會員的這種行為。不幸的是，這些策略並未被證明有效。」

據悉，新的退貨政策只影響不到0.02%的會員，這些會員表現出濫用的模式，平均退貨率為79%，每年退貨金額為1400元。

REI宣佈改革之前，Target最近宣佈，為打擊欺詐，將保留拒絕退款的權利，而亞馬遜則在6月份增加了高退貨率商品的處理費。

在週四播出的《早安美國》訪談節目中，零售分析師和金融專家Hitha Herzog表示，退貨欺詐已經給零售商造成了無數損失，促使他們採取行動。

她解釋說：「當顧客購買產品並退貨時，這會增加產品的費用，實際上最終會讓零售商在每件售出的產品上花費更多的錢。零售商希望降低成本。因此，他們現在轉向客戶來支付這筆費用。」

全國零售聯合會估計，僅在2023年，退貨騙局造成的損失就超過1000億元。常見的策略包括將二手物品退回、偽造贓物收據，以及用仿冒品替換高價值物品。

另一方面，據美聯社報導，為讓在線購物者滿意，同時減少因退貨而產生的運費、處理時間和其他不斷增加的成本，一些零售商正在推出「無須退貨的退款」政策。

亞馬遜、沃爾瑪和Target等公司認為，對於某些商品，退回的成本或麻煩不值得。例如，一件價值20元的T恤可能會花費30元的運費和處理費用來收回。還有一些一次性物品，比如一包塑料吸管，可能很難再轉售，或是一些重新銷售可能不安全的藥品。

但為預防潛在的退貨欺詐，這一流程在隱秘的進行，並只針對少部分購物者。

節日購物季期間，消費者依賴靈活的退貨政策來放心購買禮物。這使得他們瞭解每家商店的退貨政策比以往任何時候都重要。

美國「最瘦城市」光環背後的飲食失調危機

by Leave a Comment

科羅拉多州Boulder市以其全美最低的肥胖率而聞名，只有12%的居民肥胖，遠低於全美平均水平，七成市民保持定期健身。然而，這一「健康之都」的形象也帶來了副作用：一些居民表示，Boulder的瘦身文化給他們帶來了巨大壓力，而飲食失調在這裡也尤為普遍。

Boulder科羅拉多大學的女性飲食失調率是全美平均水平的三倍，青少年飲食失調率在全美排名第五。來自多倫多的健身專家Will Tennyson訪問Boulder市時，瞭解到當地許多居民承受著保持身材的壓力。一位居民分享，她每天在健身自行車上花一到兩個小時，只為消耗足夠的卡路里。她早餐只吃一個蘋果和一小把堅果——這種飲食往往是她一天中唯一的「正餐」。

另一名從加州搬來的居民表示，儘管加州已以健康生活著稱，但Boulder對健康和瘦身的重視程度仍讓她感到壓力倍增。Boulder市多年來一直被評為美國「最健美」和「最苗條」的城市。蓋洛普「幸福指數」顯示，近70%的Boulder市民每週鍛鍊至少三次。

Boulder市的高收入水平為健康生活方式提供了物質保障。該市年均家庭收入約為14.7萬美元，遠高於全美平均水平。這意味著更多居民能夠負擔新鮮食材和健身設施。這裡還吸引了70多名奧運選手定居，他們被這座城市濃厚的運動文化所吸引。但Will指出，Boulder表面上的「健康、快樂」並非代表全部，當地很多人默默承受著壓力與困擾。

有居民表示，青少年在這裡因追求完美體型而倍感壓力。一名當地青少年說：「我覺得每個女孩都有飲食失調症，不論是否就醫。」一名63歲男性居民則觀察到，許多他認識的女性幾乎不吃東西。Will認為，過度追求健康一開始或許是好習慣，但當變本加厲時，便成了負擔。很多人可能在長年累月的痛苦中，並未意識到他們的飲食與運動習慣已不再健康。

健康與幸福教練Brooke Alexander證實，當地針對青少年的飲食失調診所總是爆滿。她指出，很多Boulder和科羅拉多州居民與飲食失調症鬥爭了數十年，才意識到這是需要尋求幫助的問題。她補充道，飲食失調不僅困擾年輕人，部分70多歲的居民也曾受此影響。

將無家可歸的人轉移到收容所並不容易

by Leave a Comment

節譯自 Janie Har 的報導

Edgar Tapia 在加利福尼亞州舊金山的無家可歸者外展團隊工作。他去了人們在街上生活的地方，並告訴這些街友在城市庇護所裡有他們的空間。他最近在執行任務時去了舊金山的一個社群，來到一群帳篷前，喊著問候大家並提供食物和瓶裝水。他問是否有人有興趣搬到室內。他告訴住在帳篷裡的人，他在城市收容所有 8 張空床位提供他們使用。他提醒這些人，城市街道清潔員很快就會來清理人行道。帳篷裡的一名婦女要求提供保健包和衣服。「我可以得到一些襪子嗎？」她問道。

找到願意住進城市庇護所的街友並不容易。現在庇護所的床位比以往任何時候都多。舊金山市長 London Breed 表示，當人們知道有地方可以住在室內時，她將不再允許他們住在戶外。有時有人想搬進去但沒有空床。其他時候有空床但這些人拒絕接受這個提議。原因包括吸毒和酗酒。但外展人員一直在努力。

Jose Torres 是無家可歸者外展團隊的經理。他說街友有時想和朋友呆在一起，或者不喜歡收容所。他說，「有時我們很幸運，街友接受我們提供幫助，如果行不通，我們就會嘗試其他的方法，這就是所謂的『再試一次，再試一次-try again, try again』的系統。」

Tapia 很高興，因為一個和他談了兩個月的街友說，他可能已經準備好接受去庇護所。Tapia 說，他們第一次談話時，那人沒有問任何問題，也沒有表現出感興趣。但第二次，那人問庇護所是什麼樣子的。Tapia 說：「我想看到這些人離開街道。我想看到他們能去庇護所。」

這位 41 歲要襪子的女士說她叫 Mellie M。她說她的街友們想要的是住在酒店房間或公寓。她想要的是一個安全的地方，因為她在無家可歸時被強姦了。她說：「為了讓我們不再住在帳篷裡，相關單位需要給我們一個可以稱之為家的地方。」

當外展經理 Torres 到達一個社群時，他從其他外展人員那裡得到好訊息。他們告訴他，一個客戶要搬進他自己的小公寓。那個客戶是 71 歲的 Larry James Bell。外展人員 Ventrell Johnson 談到 Bell 時情緒有些激動。就在 8 個月前，Bell 還住在一塊塑膠片下。Johnson 在無家可歸者收容所為 Bell 找到了一張床位。現在，Bell 已經準備好離開收容所去他自己的小公寓。「我希望有一天能有一棟房子，」Bell 說。

當 Bell 離開庇護所時，他的那張床可以供其他人使用。Johnson 指出，人們更有可能接受庇護所的床位；現在舊金山市正在推動拆除街道上的帳篷和臨時庇護所。到工作日結束時，外展人員已經找到 7 個街友，願意住在 7 張庇護所的床位，之後再慢慢安排下一步的住處。

日本拉麵餐廳努力降低成本

by Leave a Comment

節譯自路透社報導

日本拉麵店以合理的價格提供優質食物而聞名。但持續的通貨膨脹——特別是影響食品和燃料——使拉麵賣家難以降低成本。

其中一位業主是26歲的 Taisei Hikage。大約一年半前，他在東京開了一家拉麵店。Hikage 告訴路透社，他已經三次提高食品價格。自他開業以來，他最暢銷的「特製拉麵」的價格上漲了 47%，現在售價為 8 美元。但即使在提高價格後，Hikage 仍然在努力與成本上升作鬥爭。他說，傳統上，拉麵店應該提供便宜又美味的東西。「對平民大眾來說，這不再是廉價的食物了。」

日本拉麵餐廳面臨的問題與世界各地企業遇到的與通脹有關的問題相似。在日本，這成為該國最近大選中的一個重大競選問題。主要政黨在競選期間承諾將採取措施，以降低不斷上升的商業成本。Hikage 告訴路透社，儘管他的麵條價格大幅上漲，但他的麵條仍然有大眾需求。在他的商店前整天都有排著長隊的食客。

日本信貸顧問 Teikoku Databank 的研究表明，今年前 7 個月，49 家擁有鉅額債務的日本拉麵餐廳運營商申請破產。將貨物帶入日本的企業進口成本上升使問題變得更糟。此外，日本貨幣今年兌美元匯率創下 34 年來的最低點，問題更是雪上加霜。

專家告訴路透社，日本拉麵店面臨的問題是該國更廣泛的經濟困難的一部分。Teikoku Databank 表示，今年六個月內全日本破產率比去年同期增長了 18.6%，達到 4,990 案例。這些數字創下歷史新高是因通貨膨脹引起的。

Toshihiro Nagahama 是第一生命研究所的首席經濟學家。他告訴路透社：「就像拉麵店一樣，那些提供需求商品和服務的公司，正在將成本轉移到產品價格上，並看到銷售額在增長。」但他指出，許多努力承擔更高成本的企業卻在苦苦掙扎。

目前，餐廳老闆 Hikage 表示，他計劃繼續專注於提供優質、美味的食物，並希望選舉結果將帶來一些業務改進。

墨西哥叢林深處驚現巨大瑪雅古城

by Leave a Comment

一座失落已久的瑪雅古城在墨西哥的叢林深處被發現。考古學家在墨西哥 Campeche 州發現了這座城市的金字塔、運動場、連接各區域的道路和露天劇場。他們使用一種叫做 Lidar 的雷射掃描技術，能夠穿透植被繪製被掩蓋的建築結構。考古學家將這個古城命名為「Valeriana」。考古團隊認為其建築密集度僅次於被認為是古代拉丁美洲最大瑪雅遺址的 Calakmul。

而這個發現也是意外的結果。當時，一位考古學家在網上瀏覽到墨西哥環境監測組織的雷射掃描數據，意外發現了這些古建築遺址。研究人員認為，這座城市在鼎盛時期大約公元 750 至 850 年間，可能居住了 3 至 5 萬人，這一數字超過了該地區今天的人口。

Valeriana 這座古城可能是當時的「首都」，其建築密集度僅次於距離約 100 公里的 Calakmul 遺址。儘管這座城市距一條主要道路僅 15 分鐘步行路程，但從未有過圖片記錄，因為「沒有人真正去過那裡」。不過，當地人或許早已猜測那些泥土丘陵下藏有遺蹟。

這座約 16.6 平方公里的城市由兩大核心區域組成，距離約 2 公里，通過密集的房屋和道路連接。遺址中發現了寺廟金字塔和球場，瑪雅人曾在這裡進行宗教儀式、埋葬寶藏和死者，甚至開展古代球賽。還發現了水庫的痕跡，表明這座城市利用周圍的資源來支持大量人口。研究發現總共有 6,764 座各類建築物，進一步證實瑪雅人居住在複雜的城鎮，而不是孤立的村落。

倫敦大學學院的 Elizabeth Graham 教授評論道，這表明瑪雅地區其實是高度開發的，並非如肉眼所見的「無人居住或荒野」。研究也暗示，公元 800 年後瑪雅文明的衰落部分原因是人口過於密集，在乾旱到來時難以應對氣候問題。隨著人們四散遷移，這個社會體系逐漸瓦解。此外，16 世紀的戰爭和西班牙殖民者的入侵也導致了瑪雅城市國家的消失。雷射掃描技術（Lidar）讓考古學家得以探索覆蓋植被的區域，並揭示許多失落的文明。這一技術在過去 10 年內繪製的區域，是過去百年人工勘測面積的十倍。

研究人員表示，還有許多未知的遺址等待發現，但數量之多超出了考古學家所能深入研究的範圍。這項研究近期發表在學術期刊《古物》（Antiquity）上。2018 年，一些研究人員使用光學雷達在危地馬拉佩滕地區茂密的叢林中發現了數以萬計的瑪雅房屋、建築、防禦工事和金字塔，這些建築此前從未被發現。

瑪雅文明可追溯到公元 250 年至 900 年之間，當時其統治範圍覆蓋今天的墨西哥南部，以及現在的伯利茲（Belize）、薩爾瓦多、危地馬拉和洪都拉斯。（來源: BBC）