WA Chinese Post

譯自：by Staff NORTHWEST ASIAN WEEKLY

據華盛頓大學（UW）報導，根據JAMA Pediatrics最近的一項研究，夏威夷原住民、太平洋島民和黑人嬰兒遭受嬰兒猝死（SUID）的可能性是白人嬰兒的三倍。

SUID發生在1歲以下的兒童身上，包括意外勒死和窒息，此外，即使在調查後仍然無法解釋的原因。SUID包括嬰兒猝死綜合症（SIDS）。這項研究檢查了1999-2022年的23年資料，還發現夏威夷原住民、太平洋島民和黑人嬰兒的嬰兒死亡率是白人嬰兒的兩到四倍。

雖然總體嬰兒死亡率下降了24%，但與研究研究人員的預期一致，SUID呈上升11.8%的趨勢。華盛頓大學醫學兒科醫生兼研究合著者Fred Rivara博士說，這讓研究人員感到驚訝，可能與各種因素有關。

這些因素包括新冠肺炎疫情、不同的呼吸道疾病、母親使用阿片類藥物，以及社交媒體錯誤資訊，這些錯誤資訊推動了嬰兒的睡眠習慣不安全。Rivara說，菸草使用和社會經濟因素造成的孕產婦壓力，如缺乏穩定的住房、糧食不安全和工作不安全也可能是因素。

為了避免SUID，Rivara建議不要在嬰兒旁邊吸菸或睡在嬰兒旁邊。他還表示，照顧者應該確保嬰兒仰臥睡覺。報告還列出美國兒科學會的幾項建議，例如將鬆散的毯子和玩具放在嬰兒床之外，並確保嬰兒睡在堅實、平坦的床墊上。

紐澤西州的科學公司 LinusBio 近日宣佈推出全球首個創新型自閉症篩查測試 Clearstrand-ASD。這一突破性的檢測方法僅需 一根頭髮，即可評估 1至36個月嬰兒的自閉症風險，幫助醫生提前排除自閉症的可能性。然而，需要注意的是，Clearstrand-ASD 僅用於風險篩查，不能作為正式的自閉症診斷工具。該測試主要針對高風險兒童，例如早產兒、有自閉症兄弟姐妹的孩子，或已經表現出自閉症早期特徵的嬰兒。

目前，醫生主要依賴觀察來診斷自閉症，但這通常需要數年時間。美國自閉症的平均診斷年齡為 4歲，然而一些孩子在出生時就可能表現出自閉症的跡象。長時間的等待可能會導致干預延誤，而研究表明，1至3歲之間的早期干預可以顯著改善兒童的語言能力和社交溝通技能。

Clearstrand-ASD 的工作原理基於雷射分析，通過高科技手段將嬰兒的頭髮轉化為等離子體，再通過機器學習算法解析孩子的代謝情況，包括他們所接觸過的物質或毒素。研究表明，汞、鉛、鎘、砷等金屬與自閉症的發生存在密切關聯，而這正是該測試分析的一部份。

LinusBio 表示，Clearstrand-ASD 的準確性高達 92.5%，測試結果將在大約三週內出具。目前，該測試已在美國 44 個州 提供，但不包括加州、馬里蘭州、紐約州、羅德島州和賓夕法尼亞州。測試費用為 $2,750 美元，但不被保險覆蓋。

根據 CDC（美國疾病控制與預防中心）的最新數據，美國每 36 個孩子中就有 1 人 被診斷為自閉症。許多家長因診斷週期過長而被迫等待，導致錯失早期干預的最佳時機。

Clearstrand-ASD 的測試結果分為兩類：陰性（Negative）和非陰性（Non-negative）。– 陰性（Negative）結果意味著該孩子 有 92.5% 的概率在進一步評估後會被確診為自閉症。– 非陰性（Non-negative）結果則表明無法排除自閉症的可能性，家長可能需要進一步觀察或進行專業評估。

這一革命性測試為早期篩查自閉症高風險兒童提供新的希望，讓家長和醫生能夠更早採取行動，為孩子爭取更好的未來。（來源:  Daily Mail）

不斷上漲的食品雜貨成本影響到各個收入水平的家庭。根據華州最新的食品安全調查，華州居民因食品雜貨價格上漲壓力增大。

受訪者表示，每人每月在食品雜貨上的平均花費是263美元，外出就餐的花費是79美元。78%的受訪者注意到食品雜貨價格上漲，42%的人表示難以負擔。其中，對紅肉、雞肉和新鮮水果的負擔能力的擔憂尤為明顯，占比分別達到了58%、40%和38%。

除此之外，調查還顯示，55%的受訪者因擔心自己會買不起食品而失去安全感，這一比例在2023年為49%，2021年為45%。這種不安全感也在損害人們的健康。華盛頓大學的Jennifer Otten認為這會引起慢性疾病和壓力、焦慮等心理健康問題。

調查還發現，55%的受訪者使用了不同的食品援助計劃。其中年齡在35歲至44歲之間，以及有孩子的家庭使用食品援助計畫的比例更高。食品銀行和SNAP是最常見的食品援助計劃的援助形式。

華州的這次食品安全調查是在2024年8月至10月期間進行的，受訪者超過5500人。

文章譯自作者：Jason Cruz （NORTHWEST ASIAN WEEKLY）

最近的一項研究發現，亞裔美國人和太平洋島民（AAPI）兒童患哮喘、食物過敏和溼疹等過敏性疾病的風險高於白人同齡人。

這項名為「北加州亞裔美國人兒童過敏性疾病流行率」的研究發表在2024年8月的《過敏臨床免疫學實踐雜誌》上。這項研究是首次使用現實世界的臨床資料來研究不同亞裔美國人種族群體的過敏流行率，旨在解決過敏資料不足的問題，以指導父母和從業人員治療這些兒童。

Palo Alto 醫療基金會的Jonathan Feng博士和Anna Chen Arroyo博士是兩位為解決這些問題的醫學期刊研究做出貢獻的醫生。Feng說：「一旦識別出這些過敏兒童，就必需對他們進行治療。」Feng繼續說：「如果他們是患有溼疹的嬰兒，那麼在生命早期就引入雞蛋和花生等過敏性食物非常重要（在4-11個月大之間）。如果他們有環境過敏或哮喘，我們有很多方法可以治療這些孩子，包括藥物、避免措施和過敏免疫療法（即過敏注射）。」

Arroyo說，儘管AAPI人口是該國增長最快的人口之一，但醫生和研究人員對AAPI的過敏性疾病仍然知之甚少，特別是在亞裔美國人族群中。該研究的結果不僅僅是「亞洲人」，還解析了種族群體。Feng指出，如果兒童是越南人、菲律賓人、多種族AAPI、夏威夷原住民或太平洋島民，他們的過敏風險會增加。雖然Feng、Arroyo和他們的同事為醫學界提供了更多的深度，但Arroyo認為還有更多需要研究的地方。

她說：「目前還不清楚為什麼特定的亞裔美國人族群（例如菲律賓兒童）更有可能患有某些過敏性疾病，如溼疹和食物過敏。」「我們計劃在未來的研究中進一步探索這些潛在因素。」Arroyo解釋說，顯然需要對亞裔美國人兒童過敏進行研究。「我在加利福尼亞州的山景城（Mountain View）工作，山景城是谷歌和許多科技公司的所在地。因此，我的許多病人都是亞裔美國人，」。Feng解釋道。「我看到他們中有很多人患有各種過敏性疾病，包括季節性過敏、食物過敏、哮喘和溼疹。然而，當我檢視文獻時，缺乏關於亞裔美國人兒童的資訊，特別是亞洲亞裔群體（印度人、中國人、越南人等）的資訊。」

對Feng來說，這項研究是「個人的」：他的兒子曾經對大豆過敏，他的女兒得了花粉熱。即使父母不確定他們的孩子是否對任何東西過敏，他們也可以留意一些因素。Charles Anderson博士是華盛頓州立大學兒科副主任。例如，他說，哮喘——最早可以在5歲時被診斷出——通常在3-5歲之間開始，通常表現為乾咳和喘息。

國際社群衛生服務（ICHS）首席衛生官Jeffrey Gibbs博士補充說，哮喘也會導致呼吸急促。他說：「如果一個孩子感冒了，咳嗽和喘息更多，那就是一個線索。」Gibbs 說，雖然個別哮喘發作可以自行消失，但他建議父母帶孩子去看醫療服務機構，記錄任何咳嗽和喘息的病史。「哮喘可以治療，」他說。Gibbs 強調，父母在與醫療服務提供者就孩子問題進行合作時必需保持詳細和警惕。「需要有一定程度的懷疑和警覺性，」他解釋道，關於父母就孩子的症狀向醫療服務提供者坦誠相待。Anderson解釋說，診斷兒童哮喘取決於各種因素，包括家族史和環境因素，如黴菌、灰塵和寵物皮屑。他還指出在這個領域需要更多的研究。

 

徵越戰藝術品

為紀念越南戰爭結束50週年，Little Sài Gòn之友呼籲為名為「我們的過去、我們的現在、我們的未來」的展覽提供社群藝術品。該呼籲於2月4日開放提交，邀請社群成員、組織、機構和倡導團體共同創作一個藝術展覽，「展示過去50年來金郡越南難民的故事”。組織者表示“這裡的越南社群經歷了苦難和痛苦，但也經歷了巨大的成長和治癒。我們如何展示越南精神的韌性？我們如何尊重我們的歷史並培養下一代？」展覽將於4月26日在元如藝術中心（Yuan Ru Art Center）開幕，展出至5月17日。邀請所有媒介的藝術家申請，所有藝術和歷史文物都將被接受。包括二維和三維藝術品、多媒體作品以及歷史照片和故事。繪畫、雕塑、拼貼和電影。提交徵集將於3月21日結束。一個委員會將為展覽選擇藝術品。作品被選中的藝術家將獲得150美元的津貼。（文章譯自 NORTHWEST ASIAN WEEKLY）

---

傑克遜街社區委員會獲金環榮譽獎

1946年一個由聯合好鄰居（金郡聯合之路的前身）贊助的多種族組織成立。傑克遜街社群委員會是一個基層自助團體，旨在改善日益惡化的身體和社會條件，並在傑克遜街沿線從第四大道到第23大道的地區建立種族和諧。這個地區包括現在被認為是唐人街–國際區（CID）地區以及它以東的社群。這些社群由黑人、中國人、日本人、菲律賓人和白人組成的種族混合地區組成。該地區是西雅圖的種族貧民窟，當時很快就變成了貧民窟。傑克遜街社群委員會取得了成功，併成為其他社群組織的典範。作為一個獨立的實體，它持續了大約20年。該理事會由15名成員組成的董事會管理，是西雅圖第一個為改善社會、經濟和物理條件而成立的社群振興組織。

---

紀念體育場和塔科馬巨蛋（Memorial Stadium and the Tacoma Dome）的未來計劃

從西雅圖Brent Jones、西雅圖Kraken老闆Samantha Holloway和西雅圖中心主任Marshall Foster那裡民眾可以聽到紀念體育場的更新消息。Niko和Chris談論普捷灣地區（Puget Sound）的兩個大場地：紀念體育場和塔科馬圓頂。此外，Chris 與塔科馬巨蛋主任亞當·庫克（Adam Cook）就南灣（south Sound）綜合體是如何改進的，現在正在預訂活動進行了長時間的交談。Niko和Chris還在《Four Corners》中分享off-the-court, off-the-ice,  off-the-field的好壞，以及NBA在超音速（Supersonic）可能回到西雅圖的最新情況。

---

通貨膨脹

儘管川普總統承諾降低價格，但上個月美國許多普通商品和服務價格卻更加昂貴。根據勞工統計局本月12日釋出的最新消費者價格指數資料，通貨膨脹率躍升至3%，是去年6月以來的最高值。增長是由許多因素驅動的，包括能源和糧食成本的上升。雞蛋尤其如此，由於禽流感，雞蛋價格飆升，普遍短缺。雞蛋價格同比上漲53%，從12月到1月飆升了15%以上。

---

one-cent coin

川普總統以生產硬幣的成本高為由指示財政部停止生產便士。多年來這個硬幣一直受到抨擊，上個月政府效率部呼籲關注高昂的生產成本後，消除便士的運動興起。專家表示，包括鋅和銅在內的金屬成本的上升是製造一美分硬幣越來越貴的部份原因。

---

無家可歸者問題

美國部份地區的市和州官員不確定如何應對橋下和公園裡出現的無家可歸者和營地激增。與此同時，居住在這些營地和倡導團體中的人們表示如果要將這些人定為犯罪而不是建造庇護所和經濟適用房的努力感到震驚。上週加利福尼亞州弗里蒙特市議會投票將「援助」和「教唆」無家可歸者營地定為犯罪——倡導者表示，這一不尋常的舉動可能會扼殺需要幫助的人。新政策是在最高法院裁定向無家可歸者開罰單不構成「殘酷和不尋常的懲罰」。罰單大約7個月後時出臺實施。

---

包裹延遲

川普政府最近實施的關稅可能是亞馬遜、Shein和Temu等網站上來自中國的包裹延遲的原因。週前川普對所有從中國運往美國的商品徵收10%的新關稅。最初關稅也適用於從中國進口的價值低於800美元的包裹，這些包裹以前是免稅的。但川普政府暫時暫停了這一規定，使美國郵政服務陷入混亂，因為它被迫停止所有來自中國和香港的包裹交付以遵守該命令。專家表示一些包裹陷入了混亂，可能仍然在海關將在那裡接受更徹底的檢查。

---

Gulf of America

以前在美國被稱為墨西哥灣（Gulf of Mexico）的水體現在被谷歌地圖的美國使用者列為Gulf of America。「在美國使用地圖的人將看到‘Gulf of America’，而墨西哥的人們將看到‘墨西哥灣‘。」谷歌在一份宣告中表示：「其他人都會看到這兩個名字。」這家搜尋巨頭表示，它還將將美國最高峰從Denali改為 McKinley。這兩項舉措都源於川普總統上任後簽署的行政行動，稱這些變化“尊重美國的偉大”。

---

能源巨頭Chevron宣佈裁員20%

能源公司Chevron上週確認將裁員15%～20%，也成為最新一家宣佈大規模裁員的美國巨頭。根據公司的最新聲明截至2023年10月，該公司擁有45,511名員工，這意味著本次會裁掉最多9,100個崗位。作為美國第二大能源公司僅次於Exxon Mobil。根據最新市值，Chevron市值超過$2,700億，位列美國第28大上市公司。不過雖然它在2022年創下了$365億的高額利潤，但2023年降到了$214億，而2024年又下滑至$177億，主要是受到油價回落的影響。不僅是Chevron在裁員，摩根大通預計本月也要裁掉近1,000名員工，Meta已開始裁員5%，雅詩蘭黛要裁掉10%的員工。

---

老牌手工藝品零售巨頭Joann宣佈關閉全美500家門店

美國老牌紡織面料和手工藝品零售巨頭 Joann 近日宣佈，將在未來幾個月內關閉約 500 家門店，佔其全國 800 家門店的一半以上。該公司表示，調整門店規模是確保其未來發展的關鍵舉措，但也承認這一決定將對員工、顧客及社區產生重大影響。「因此這是一個極為艱難的決定。」該公司並未提供具體的閉店清單，但法庭文件顯示，Joann 此次關店將波及全美 50 州，加州、佛州、印第安納、密歇根、紐約、賓夕法尼亞和華盛頓等受影響最嚴重。Joann 的困境反映了美國實體零售業正面臨的挑戰。受通脹影響，消費者削減非必需品支出，許多零售商難以維持財務穩定。除了 Joann 之外，Kohl’s 和 Macy’s 等品牌今年也計劃關店。據 Coresight Research 預測，2025 年全美將有超過 1.5 萬家零售門店關閉，數量是去年的兩倍以上。

唐人街農曆新年

2 月 22 日（上午 11 點至下午 4 點）。參加唐人街的農曆新年慶祝活動，其中包括舞獅和舞龍、武術表演、藝術和手工藝以及美食之旅，美食之旅涵蓋西雅圖Maynard 大街南慶喜公園周圍的 40 個展攤。

---

火車秀

2 月 22 日至 23 日（上午 10 點至下午 4 點）。華盛頓州火車展和市場被譽為「西海岸最大的鐵路模型展」，擁有精巧的模型火車佈局、親手實踐的車間和售價 12 美元/10 美元的攤位， Evergreen State Fairgrounds, 14405 179th Ave. SE in Monroe。

---

莫札特歌劇

2 月 22 日 – 3 月 9 日。演員們與手繪動畫互動，演繹出一部講述善惡對抗、愛情戰勝一切的充滿冒險的故事，該劇由Seattle Opera at McCaw Hall, 321 Mercer St. in Seattle. 上演。

---

世界探險家秀

2月23日至25日。國家地理直播在西雅圖大學街200號的貝納羅亞大廳現場展示科學家、攝影師、電影製片人和冒險家在舞臺上拍攝令人驚歎的照片和影片。二月是關於樹木的。

---

非洲舞蹈

2月27日至3月1日（晚上8點）。舞蹈團Ronald K. Brown / Evidence在Meany Center for the Performing Arts, 4040 George Washington Lane NE in Seattle 表演三首作品，將非洲傳統舞蹈與當代舞蹈和口語相結合。

---

縫紉博覽會

2月27日至3月2日。瀏覽數百個展位並在Washington State Fair Events Center, 110 9th Ave. SW in Puyallup.舉行的17美元縫紉和縫紉博覽會上報名參加課程和研討會。

---

熱氣球展示

2月28日至3月2日。如果天氣好每天早上（上午7點到9點）在Winthrop Balloon Roundup觀看十幾個熱氣球充氣和發射。 公園位於Methow Valley Thriftway, 920 State Rte 20 in Winthrop。禁止攜帶寵物或吸菸。

---

舞蹈節

2月28日至3月9日（週五和週六）。西雅圖國際舞蹈節（SIDF）冬季迷你節以西雅圖Khambatta舞蹈團和羅德島紐波特當代芭蕾舞團的作品在Erickson Theatre, 1524 Harvard Ave. in Seattle的舞臺上表演。

美國紐約市有「罪惡之城」稱號，當地近日有公司將推出可租用的私人保鏢及車隊服務，只需支付200美元，就可以享受一小時攜帶一名保鏢加一名司機駕車護送的安全感，不少民眾都躍躍欲試。

相關應用程式（App）18日在紐約市推出，受聘保鏢臥虎藏龍，包括前海軍陸戰隊戰鬥狙擊手等前武裝軍人，有攜帶隱蔽武器的許可證。價格高低取決於客戶要求，除車輛可供選擇，甚至保鏢着裝為商務正裝還是休閒裝也可選擇。

上週有兩名女網紅率先試用上述服務，她們從洛杉磯飛往新澤西州紐瓦克自由國際機場，再前往紐約參加時裝週活動，路上全程由4名保鏢接機並貼身護送登上專車。她們體驗後直呼，作為兩個20多歲的女性，從未在紐約感到如此安全。