健康

華盛頓州資訊、服務和資源 (8)

為什麼人人需要接種COVID-19疫苗?

COVID-19疫苗將大大降低您感染COVID-19的幾率，並確保您在感染該病毒後，只出現輕微症狀或完全沒有症狀。在接種疫苗後，您的身體將建立對病毒的免疫力，所以您不太可能生病。專家們還在繼續進行更多的研究，研究COVID-19疫苗接種對COVID-19疾病嚴重程度的影響，以及它是否能夠阻止人們傳播COVID-19病毒。

但可以肯定的是當有足夠多的人接種COVID-19疫苗後，我們就可以恢復COVID-19疫情前的更多日常活動。

那麼疫苗會讓我感染COVID-19嗎? 答案是：不會。疫苗不會讓您感染COVID-19，因為疫苗不是由活病毒製成的。疫苗只是調教您的身體建立一種對抗病毒的蛋白質。然而，在接種任何疫苗後，身體可能需要幾週時間才能建立免疫力，因此，當您的免疫力仍在發展時，有可能在接種疫苗之前或之後從別人那裡感染COVID-19。

疫苗是否會導致我在COVID-19病毒檢測中呈陽性？不會。美國目前正在開發的疫苗不會導致您在COVID-19 PCR和抗原檢測中呈陽性。這些類型的檢測可以檢測出COVID-19病毒的活動感染。接種疫苗後，您可能會在COVID-19 抗體檢測中呈陽性。這種類型的檢測顯示您的免疫系統以前曾暴露於COVID-19病毒，而非當前有感染。我們仍在了解接種COVID-19疫苗如何影響對抗體檢測結果的解釋。

如果我接種了COVID-19疫苗，能保護我的家人和朋友嗎？雖然疫苗可以幫助您避免感染 COVID-19，但科學家還不能確定接種過疫苗的人是否還能將病毒傳染給其他人。這意味著每個人都必需接種疫苗。

華盛頓州資訊、服務和資源 (2)

我的手機如何取得WA Notify？

Washington Exposure Notifications（華盛頓州接觸通知，也稱為WA Notify（華盛頓州通知））是一種新型的工具，在不共用任何個人資訊的情況下透過智慧型手機提醒使用者他們可能接觸了COVID-19。它是完全私密的，不知道您是誰，也不會追蹤您去哪裡。

當您啟用WA Notify時，您的手機會與您附近同樣啟用了WA Notify的手機使用者交換隨機的匿名代碼。這款應用程式使用Bluetooth Low Energy（BLE，藍牙低能耗）技術交換這些隨機的代碼，但不會透露任何關於您的資訊。如果在過去兩週內曾出現在您周圍的WA Notify使用者後來的COVID-19檢測結果呈陽性，並將其檢測代碼添加到此應用程式中，則您將收到匿名通知，通知您可能接觸過病毒。這將讓您快速獲得所需的護理，並有助於防止您將COVID-19傳播給周圍的人。

WA Notify的基礎是Google Apple Exposure Notification（接觸通知）技術，旨在保護用戶隱私。這個系統絕不會收集或與Google、Apple、華盛頓州Department of Health（DOH，衛生部）或其他使用者共用任何位置資料或個人資訊。參與全屬自願性質。用戶可以隨時加入或退出。

如果您使用iPhone，啟用「Settings」（設定）中的「ExposureNotifications」（接觸通知）：

– 打開「Settings」（設定）

– 向下滾動至「Exposure Notifications」（接觸通知）

– 點擊「Turn On Exposure Notifications」（開啟接觸通知）

– 選擇「United States」（美國）

– 選擇「Washington」（華盛頓）

如果您使用Android手機：

– 打開Google Play Store（Google Play 商店）

– 下載Washington Exposure Notifications應用程式 (WA Notify)

華盛頓州資訊、服務和資源 (1)

如何獲得有關華州COVID-19的信息和資源

COVID-19與種族、族裔或國籍無關。污名化無助於抗疫。與其他人分享準確信息，制止謠言和曲解信息傳播。要應對疫情，華盛頓州居民需隨時了解華盛頓州當前COVID-19的情況、州長英斯利 (Governor Inslee ) 的聲明、症狀、傳播方式和檢測方式和時間，以及有關常見問題更多信息。

關於COVID-19的問題？撥打華盛頓州資訊、服務和資源的熱線電話 1-800-525-0127 或按 #. 該機構提供口譯服務，接聽電話時採用您的語言。熱線開通時間：星期一至星期五上午 6 時至晚上 10 時， 週末上午 8 時至下午 6 時。有關您的健康狀況、COVID-19檢測或檢測結果的問題，請與您的醫療保健提供者聯繫。

華州COVID-19援助熱線–1-800-525-0127。熱線服務時間為週一至週五上午8:00至晚上 10:00，週六、週日和節假日上午8:00至下午6:00。提供語言幫助。當您的電話接通時，請告訴對方您使用的語種。他們需要一點時間安排好口譯員進行協助。請注意：呼叫中心無法查詢COVID-19檢測結果。如需查詢檢測信息或結果，請聯繫醫療機構。

如需其它格式文件，請撥打 1-800-525-0127。聽障客戶請撥打 711 (Washington Relay) 或電郵 civil.rights@doh.wa.gov。

2021年03月01日西雅圖市長Jenny A. Durkan於當日加入了在Rainier Beach新社區測試與疫苗接種診所的政府、醫療保健與社區合作夥伴，宣佈了本市下一階段的擴大疫苗接種工作。西雅圖市正在擴大全市的流動疫苗接種策略，並且正開設新的固定疫苗接種站點，包括本月末的一個大規模疫苗接種站點。

擴大的西雅圖市營運如下所述：

與UW Medicine就其新的Mobile Vaccination Teams（流動疫苗接種團隊）合作，最初將每週為最高風險社區給用數以百計的劑量；

與Swedish合作，繼續其流動疫苗接種診所；

在Rainier Beach和West Seattle開設兩個長期固定COVID-19社區測試與疫苗接種診所，最初將每週共同給用大約 2,000 劑疫苗；以及

本市將與Swedish和First & Goal Inc合作，很快在Lumen Field活動中心開設一個大規模疫苗接種站點，最初將每週給用大約5,000劑疫苗。

市長Durkan說：「隨著在未來幾週獲得額外疫苗劑量以及小幅但穩定的增長，西雅圖市已準備好顯著擴大疫苗接種工作，服務數千名較弱勢的西雅圖民眾。數月以來，我們一直專心於這項史無前例的巨大工程。我們的基礎設施已經到位，就差疫苗了。這是顯著增加西雅圖疫苗接種率的重要一步，但還有許多工作尚未完成。最終，需要我們所有人，包括雇主、醫療保健提供者、慈善、工會、非營利組織、社區性組織、各級政府，利用我們手中的一切工具，公平地為我們的社區給用疫苗。我對全市的合作夥伴，以及對州長Inslee和Washington State Department of Health（華盛頓州衛生署）配合我們給最弱勢的社區接種疫苗深表感謝。」

從3月1日星期一開始，Seattle Fire Department（SFD，西雅圖消防部）將營運兩個新的長期社區測試與疫苗接種診所。診所位於Rainier Beach和West Seattle當前COVID-19測試設施。每個站點將每週營運多日，透過最初的劑量每週給用約1,000份第一劑疫苗。在滿負荷下，每個SFD站點可能每日給用1,000份第一劑疫苗。

由於供應量仍有限，所以兩個疫苗接種診所將僅接受轉診預約，不提供公開註冊選項。因供應量有限，不接待無預約患者。West Seattle和Rainier Beach年滿65歲民眾的疫苗接種率仍落後於金郡其餘地區。這兩個地區已接種疫苗的年滿65歲民眾還不到一半。這種差異在Black, Indigenous, and People of Color（BIPOC，黑人、原住民和有色人種）社區尤其顯著。

本市的Aging & Disability Services（年長與身心障礙服務）部門、Department of Neighborhoods（鄰里處）和Office of Immigrant and Refugee Affairs（移民與難民事務辦公室）一直與主要服務於BIPOC社區、年長者、移民與難民的50多家社區性和宗教性組織合作，為民眾註冊診所服務。在2月份的最初試行階段，83% 註冊Rainier Beach診所的民眾屬於BIPOC；40% 註冊West Seattle診所的民眾屬於BIPOC。

COVID-19測試將繼續在Rainier Beach和West Seattle站點同時進行。測試和疫苗接種的排隊人群保持安全的社交距離，間隔至少六英尺（1.8 米），並且所有SFD工作人員穿戴適當的Personal Protective Equipment（PPE，個人防護設備）。

在市長的指揮下，且透過 Department of Finance and Administrative Services（財務及行政服務部）領導的工作，西雅圖市和 First & Goal Inc. 簽署了一項合約，允許西雅圖市和 Swedish在Lumen Field活動中心營運一個大規模疫苗接種站點。在當前供應量下，Lumen Field 活動中心的疫苗接種站點將最初每週兩天給用約5,000 份第一劑疫苗。在高峰營運和供應量允許時，該大規模疫苗接種站點可以對整個地區每天給用21,000份疫苗或每週150,000份疫苗。

Lumen Field活動中心的疫苗接種站點目前未開放營運。本市和 Swedish預計在3月中旬開設此站點。將優先安排服務於BIPOC社區、年長者、移民和難民的社區性組織的預約，但DOH合格公眾成員也將能夠在此站點註冊疫苗接種。

Swedish首席執行官Guy Hudson博士說：「我們很驕傲能透過我們與市政府的夥伴關係協助滿足如此急迫的公共衛生需求，服務於我們的社區。我們的流動診所不斷努力，正在向我們的社區提供關鍵的服務，確保低收入和少數族裔公平獲得COVID-19疫苗，並且隨著位於Lumen Field活動中心的新大規模疫苗接種站點上線，我們將繼續從這場疫情造成的影響中恢復。」

西雅圖市還與Swedish和UW Medicine Mobile Vaccination Teams合作，有能力每天為全金郡數以百計的最弱勢和高風險居民接種疫苗。本市、Swedish和UW Medicine密切合作，以避免重複工作，並且透過流動方法確保歷史上政府服務不到位的社區以及醫療保健系統獲得疫苗接種。流動團隊正在優先處理全市的低收入年長者，以及疫苗接種率低社區的疫苗接種活動。流動團隊到訪社區所在的位置，以降低交通和後勤障礙。

「UW Medicine很驕傲能與西雅圖市、Public Health – Seattle & King County（公共衛生 – 西雅圖和金郡）以及社區合作夥伴協作，主要為受到 COVID-19打擊最沉重的群體給用疫苗，包括黑人社區、有色人種社區以及英語能力有限人群。一個範例是我們最近推出了流動廂式車團隊，他們在西雅圖的一處住房設施給居民接種疫苗。」UW Medicine的首席公平官Paula Houston如是說。

自1月14日啟動其疫苗接種工作以來，西雅圖市已向合格西雅圖民眾給用了8,591劑疫苗。本市已向7,502名弱勢西雅圖民眾提供了第一劑COVID-19疫苗，並向1,085名西雅圖民眾提供了第二劑疫苗。這些疫苗分別在86個成人之家、39個年長者經濟適用房住宅、八個臨時站點、兩個社區診所試點提供。大約70%接受本市疫苗接種的人屬於BIPOC社區。

「我們期待著轉變Rainier Beach和West Seattle站點，為公眾長期提供測試，並為我們最脆弱的社區成員提供疫苗接種。我們Seattle Fire Mobile Vaccination Teams的工作將繼續進行，而透過這種還提供疫苗接種診所的靈活模型，我們可以高效地向最需要的人群給用為本市提供的疫苗接種劑量。我們的消防隊員和護理人員很榮幸以此身份為社區服務。」Seattle Fire隊長Harold Scoggins如是說。

有關更多資訊，請造訪本市的疫苗接種網站www.seattle.gov/vaccine。該網站提供七種語言版本的疫苗接種資訊，也能透過電話提供相應語言援助。

即使越來越多的居民接種疫苗，遵守公共衛生措施（如保持社交距離、戴口罩、勤洗手等）仍至關重要。請繼續遵循所有公共衛生指南，並造訪Public Health – Seattle & King County的此網站，瞭解更多資訊。