• Skip to primary navigation
  • Skip to main content
  • Skip to primary sidebar
  • 主頁
  • 關於本網站
  • 聯繫
  • 姊妹刊Northwest Asian Weekly
  • Asia Pacific Cultural Center

西華報 Seattle Chinese Post

西華報

ad_WADOH_Stay_Safe

  • 新聞
    • 本地新聞
    • 美國新聞
  • 短評
  • 副刊
  • 意見
    • 吳靖雯博客
  • 分類廣告

副刊

法律淺談:美籍父母領養外國小孩 可自動成為美國公民

January 21, 2021 by Hao Yi Xu Leave a Comment

LAW OFFICES OFDENNIS LAM
315 5th Ave. S., #882
Seattle, WA 98104
TEL:206-682-9233
FAX:206-223-7599
E-mail:dennis@dennislam.com
網頁:www.dennislam.com

本文亦將刊載於林滋強律師網頁,請查看www.dennislam.com


多年來,美國人一直喜歡到外國領養孩子,平均每年領養大約5千多名外國小孩。移民法沒有改革之前,美籍父母需要通過一層層的手續才能把養子或養女移民過來美國和申請他們成為美國公民;後來移民法加了一條「兒童公民法」,該法規定外國小孩只要符合以下四個條件,便可自動成為美國公民:

1,領養孩子的父親或母親必需是美籍公民—不論是在美出生或通過入籍手續。

2,被領養的小孩必需是18歲以下。

3,被領養的小孩必需以永久居民的身份合法入境;入境後受到美籍父母的合法監護。

4,合法領養的手續必需完成。

外國小孩一旦符合上述條件,便自動成為美籍公民,完全不需要辦任何手續。小孩需要出國旅行的話,只要提出上述條件的証明,便可辦領美國護照。在舊法底下,父母必須主動為領養的外國小孩往移民局申請入籍,他們才能成為美國公民,從來沒有想到替他們申請入美籍,以致日後生出不少麻煩。

「兒童公民法」亦令不少美籍公民在海外出生的子女受惠。雖然多數美籍公民在海外出生的子女能自動成為美國公民,但有部份美籍父母由於未能符合所有公民移轉的條件,他們在海外出生的子女便不能自動成為美國公民。雖然新法沒有改變這些條件,卻可以保証這些條件一旦滿足,在海外出生的子女便能自動成為美國公民,而不需要辦任何申請手續。

此外,「兒童公民法」還對被領養的外國小孩提出保障;如果他們的美籍父母當初誤以為領養手續本身可令他們自動成為美國公民的話,他們日後便不能被遣送出境。

Filed Under: 副刊, 法律, 首要 Tagged With: 入籍, 移民, 移民法, 領養

暴動後拜登總統的就職典禮

January 21, 2021 by Hao Yi Xu Leave a Comment

本文作者:化嘉

自大選後川普總統一直拒絕接受選舉結果,並在1月6日敦促他的支持者前往國會大廈。

就職典禮前的暴動

極端支持者襲擊並佔領了華盛頓特區的國會大廈。國會大廈的襲擊者手持舉著川普總統名字的旗幟。報導說,他們威脅副總統pence。並在國會外面搭建了絞架,槍支和小炸藥被藏在附近。暴民也在進入國會後尋找眾議院議長Nancy Pelosi。

不少暴民戴著代表「讓美國再次偉大」的川普最喜歡的聲明MAGA帽子。國會議員Jim McGovern描述了他如何看待這些人。他說:「我眼前的景象基本上是本土的法西斯主義,不受控制。」Pelosi之後在美國電視台上表示,此次違規事件是「一個精心策劃,有組織,有領導才能,有指導有方向的團體。」

投票確認過程被暫停了幾個小時。1月7日凌晨主持國會聯席會議的副總統Pence宣佈,拜登贏得了選舉學院的投票。計數是306到232。正式成為美國第46任總統。

但是, 在Pence 確認獲勝者之後,川普發表了聲明。他說:「即使我完全不同意選舉的結果,事實也證明了我的觀點,但1月20日仍將有序進行過渡。」該聲明已張貼在總統助理的Twitter帳戶上。

眾議院1月13日譴責川普總統對美國進行「煽動暴亂」。彈劾發生在川普離任前7天。眾議院以232票對197票進行彈劾。川普在第一次彈劾中被指控濫用職權和妨礙國會。當時,只有民主黨議員投票彈劾。現在第二次彈劾將送交參議院審判。

拜登就職典禮

此前,新冠病毒是今年就職典禮前最受關注的對像。由於潛在暴力事件和美國各地病毒持續傳播相結合,使得這次成為有史以來美國最不尋常的總統就職典禮之一。

拜登1月20日中午宣誓就職。過去通常會有數10萬人參加新任美國總統的就職典禮。但是,拜登總統上任第一天會大有不同。以往參加總統就職典禮的人數通常每名國會議員都會得到大約40張門票,用於分發給他們的朋友以及所在州的支持者來參加就職典禮。根據這一體系,至少會有2萬名特殊來賓被邀請前來參加就職典禮。今年,每名國會議員只得到兩張門票。這加起來也只有剛過1000名來賓。

在大多數年份,沒有門票的人們會被允許在國家廣場觀看就職典禮,國家廣場是指從國會大廈一直延伸到林肯紀念堂的大型公共區域。但是今年,國家公園管理局督促人們留在家裡。國家廣場上著名的核心景點華盛頓紀念碑將被關閉。

被第二次彈劾的川普之前表示不出席這次典禮。副總統Mike Pence、前總統奧巴馬、小布殊以及克靈頓出席。拜登帶領這一小群人前往弗吉尼亞州的阿靈頓國家公墓(Arlington National Cemetery in Virginia)為無名戰士墓獻上花圈。

總統拜登從國會大廈前往白宮。但是一次虛擬巡游,民眾可以在網上和電視上觀看。就職典禮上許多傳統演講和良好祝願也在網上完成。當天晚上不會舉辦被稱為舞會的特別慶祝活動。該活動也在網上和電視上直播。組織者表示,活動圍繞「團結美國—America United」的主題展開。好萊塢演員Tom Hanks將主持一場特殊的電視節目,以歡迎拜登入主白宮。音樂表演由Justin Timberlake, Jon Bon Jovi 和 Demi Lovato進行。

在1月6日美國國會大廈遇襲後,美國進一步採取安全措施,典禮當天人群進一步受到限制。在國會大廈、白宮和國家廣場附近I建立一個高度安全的區域。美國特勤局長Michael Plati負責統籌總統就職典禮。他說,為了幫助應對可能的安全威脅,地方和聯邦警察之間將會加強交流。特勤局還將與國防部以及國土安全部官員密切合作。有2.5萬名國民警衛隊士兵為就職典禮的安全執勤。

Filed Under: 副刊, 政治, 首要 Tagged With: 國會大廈, 川普, 彈劾, 拜登, 民主黨, 白宮

宏偉壯麗的美國國會大廈

January 15, 2021 by Hao Yi Xu Leave a Comment

國會大廈外貌。

1月6日美國總統川普的大批支持者在位於首都華盛頓的國會大廈前示威。一部份人闖入大廈內,與維持治安的警察對峙並爆發激烈衝突。這是美國的民主正受到前所未有的侵犯,這是美國「巨大的恥辱和蒙羞時刻」。

知情人士披露一由於暴徒的圍困對美國國會大廈造成的損害,納稅人將負擔這筆費用,因為該地點沒有保險。尚不清楚清理和修復華盛頓特區這座建築物的損壞要花多少錢。暴徒用碎玻璃,橫幅和用過的香煙亂扔國會大廈。傢具和牆壁上沾滿了鮮血,塗鴉和胡椒噴霧。

國會大廈內一些重要的藝術品,繪畫、雕像未被遭到破壞是萬幸中的大幸,且讓我們來欣賞一些國會的建築、藝術上的曠世之作。

中央大廳的天頂上由美籍義大利畫家Constantino Brumidi)1865年創 作的《華盛頓羽化登仙圖——The Apotheosis of Washington》描繪了喬治·華盛頓榮耀升天的情景,他的身旁是代表自由和勝利/名譽的女性,周圍有六組人像。這幅壁畫覆蓋的面積達到4,664平方英尺。
50個州貢獻的100尊雕像,每州兩個雕像。

John Trumbull的畫作《康沃利斯勳爵的投降—The surrender of Lord Cornwallis》。圖下是1月6日闖入國會大廈的暴民。
John Trumbull的《獨立宣言—Declaration of Independence》繪製於1819年 。

 

Filed Under: 副刊, 圖片, 首要 Tagged With: 國會大廈, 川普, 華盛頓

2020年幾位美國女性戰機飛行員

December 31, 2020 by Hao Yi Xu Leave a Comment

美海軍首度出現非裔女性戰機飛行員

中尉Madeline Swegle以T-45蒼鷹教練機完成戰術飛行訓練。

7月11日美國海軍航空訓練司令部表示,中尉Madeline Swegle以T-45蒼鷹教練機完成戰術飛行訓練(TACAIR),是美國海軍110年來首位非裔女性戰機飛行員。據《Military.com》報導,美國海軍學院畢業的Madeline Swegle,在結束TACAIR訓練後未來可駕駛F/A-18E/F超級大黃蜂戰鬥機、艦載型電戰機EA-18G咆哮者、F-35C等機種,她將被分發到德州基地的紅鷹訓練中隊(VT-21)。

Madeline Swegle無疑打破了美國海軍飛行員的框架,從過去的數據來看,F/A-18大黃蜂、EA-18G咆哮者、E-2空中預警機、C-2運輸機的飛行員當中,只有1.9%是非裔。另外,截至2018年為止,美國海軍只有765名女性飛行員,僅佔全數的7%左右。

另外,Brenda Robinson是首位從美國海軍軍官候選學校畢業的非裔女性,1980年取得飛行資格後,隔年就成為第一位駕駛艦載運輸機C-1A的非裔女性,並於2008年退役。

1999年,Shawna Rochelle Kimbrell成為美國空軍歷史上第一位非裔女性戰鬥機飛行員,她曾在2001年於伊拉克執行戰鬥任務。

美特種部隊綠扁帽出現首位女性成員

美國陸軍特種部隊綠扁帽,即將迎來首位女性成員。綠扁帽示意圖。(圖擷自美國陸軍特種部隊網站)

美國陸軍特種部隊綠扁帽,即將迎來首位女性成員。據了解,美國前國防部長Ashton Carter於2015年開放女性參與所有軍事部隊,但綠扁帽還是只有男性,如今該名美國陸軍女兵經歷了53週的資格測試,終於突破了性別框架!

《福斯新聞》報導,綠扁帽資格測試一共有6個階段,例如小隊作戰、高級特種部隊戰術、語言培訓、非傳統作戰訓練等等,女兵最後還通過了長達3週期的Robin Sage野外演習。在這場演習中,綠扁帽預備成員被投入到模擬的游擊戰現場,必須要依靠著之前所有訓練出來的技術,分析戰場情況並和友好的部隊建立關係,才能避免被淘汰的命運。

紐約州眾議員Elise Stefanik表示,如果她通過演習訓練,那麼首位女性綠扁帽是相當重要且來之不易的里程碑,這不僅證明了女兵的力量、勇氣和奉獻精神,也說明了綠扁帽接受了文化改革。

美部署F-35首位執行戰鬥任務女飛官

Emily Thompson整裝待發。(圖擷自美國空軍網站)

美國新一代的戰鬥機F-35先前已有女飛行員,不過美空軍近來透露,首位駕駛F-35A進行戰鬥任務的女飛官已確認,那就是代號名為Banzai的上尉Emily Thompson。美國空軍於6月9日表示,Emily Thompson已被部署戰鬥任務,但未透露地點與時間。另外,她在創造歷史的飛行當中,其後勤維修人員也全部都是女性。

Emily Thompson表示,這是她第一次被派遣戰鬥任務,她知道之前已有不少女性駕駛其它戰機與敵方作戰,也有F-35女前輩例如海軍陸戰隊首位F-35女飛行員Anneliese Satz,而她如今身為F-35A首位進行戰鬥的女飛官,不僅充滿著榮耀同時也意義重大。

Emily最初的人生志願是想成為飛航工程師,但當她發現自己有機會駕駛飛機而不只是修理飛機後,立即改變了人生夢想,並在大學期間接受F-16訓練,在飛了一年半的F-16機型後,轉換成為F-35A飛行員。

美軍F-35B正妹飛行員縱橫南海

美國空軍上尉飛行員Melanie Ziebart,目前在印太地區美利堅號兩棲突擊艦(USS America)駕駛最新型的F-35B艦載戰鬥機,而美利堅號近來多次航行南海並起降F-35。(圖擷自美國第7艦隊網站)

又帥又漂亮的美國空軍上尉飛行員Melanie Ziebart出身軍旅世家。美國第七艦隊指出,她的父親是駐韓美軍群山空軍基地第35戰鬥中隊F-16的飛行員;母親從美國空軍學院首屆女軍官班級畢業後,先是成為T-37鳴鳥式教練機的教官,後來則駕駛KC-135同溫層加油機,是女性參與空軍的先驅。

Melanie Ziebart說,她始終在仰望自己的母親,就算是當時男人認為女人不能當飛行員,也完全阻止不了母親往前邁進。Melanie Ziebart表示,媽媽的積極和決心鼓勵她進入空軍,並證明了駕駛艙內的性別無關緊要。她回憶,小時候某天父母帶她去參加了空軍學院的足球比賽,她看到天空中風馳電掣的雷鳥中隊,激發出她對於飛行的熱情,再加上父母的啟發,讓她下定決心成為一名戰鬥機飛行員。

隨著年齡的增長,Melanie Ziebart持續朝著自己的童年目標邁進。在南加州大學就讀的時期,加入美國ROTC儲備軍官訓練團,並成為航空隊傑出畢業生和年度最佳學員。結束大學學業後,Melanie Ziebart被選中參加德州謝巴德空軍基地北約噴射機飛行員培訓計劃,在那裡,她成為了正式飛行員,並選擇駕駛F-16V,和她父親的座駕一樣。

Melanie Ziebart服役後首個調派指令,就是被派往駐韓美軍群山空軍基地第80戰鬥機中隊,和30年前的父親馳騁在同個天空。Melanie Ziebart說,在基地內還可以看到父親的名字標籤,她把自己的名字貼在爸爸的旁邊,「這真的是非常酷的經歷」。

目前Melanie Ziebart被美國空軍交換至美利堅號兩棲突擊艦並負責駕駛F-35B,和美國第31海軍陸戰遠征隊的海陸戰鬥機第121攻擊中隊「綠色騎士」一同飛翔。據了解,美國空軍現在共有6名飛行員交換到海陸部隊駕駛F-35,藉此提升各軍種的聯合作戰能力,Melanie Ziebart是其中唯一在艦載機上服役的軍官。

Filed Under: 副刊, 政治, 首要 Tagged With: 女兵, 戰鬥機, 特種部隊, 美國, 飛行員

在創紀錄的時間內如何開發COVID-19疫苗

December 31, 2020 by Hao Yi Xu Leave a Comment

譯自: Hai Do

在2020年1月農曆新年開始之前,中國官員報告了武漢市一個市場爆發的肺部感染。當時大約有41例感染病例和1例死亡,並不知道是與未知的冠狀病毒有關。

有人認為它類似於SARS病毒,是嚴重急性呼吸道綜合症的縮寫。該病毒於2002年底襲擊了中國南部。隨後,該病毒擴散到24多個國家,造成近800人死亡。其他人則將該新病毒與中東呼吸綜合徵(MERS)進行了比較。該冠狀病毒於2012年在沙特阿拉伯(Saudi Arabia)首次報導,然後傳播到27個國家,並導致858人死亡。之後雖然控制了SARS和MERS的爆發。但是,仍然沒有針對這些疾病的疫苗。

疫苗開發

疫苗開發是一個漫長而複雜的過程。科學家花了18年的時間成功研發出針對小兒麻痺症(polio)的疫苗,這種疾病使許多兒童癱瘓。費城醫師學院(The College of Physicians of Philadelphia)表示通常要花2到4年的時間才能在實驗室中識別出可以抵抗疾病的物質。

但是這次爆發是不同的。在短短兩個月內,新冠狀病毒已感染了114個國家的118,000多人。有4200多人死於這種疾病。世界衛生組織(WHO)於3月11日宣佈新的冠狀病毒為大流行病。在全世界,科學家們立即根據virologic.com上公佈的新的冠狀病毒的遺傳結構,著手開發疫苗。世界衛生組織說,目前全球有50多種COVID-19疫苗候選者正在接受人體試驗。至少有12個試驗處於第3階段水平,多達40,000名志願者。2020年12月,美國,英國和歐盟批准了由輝瑞BioNTech和Moderna開發的前兩種疫苗,用於緊急預防新的冠狀病毒。自大流行開始以來不到一年的時間。

美國食品和藥物管理局(FDA)發現,輝瑞-BioNTech和Moderna的兩種疫苗安全有效,且對COVID-19的有效率為95%。該比率遠高於疫苗至少要有50%的有效性才能被考慮用於緊急情況。Anthony Fauci博士是美國政府最重要的傳染病專家。他說:「沒有多少人期望它會達到這個水平。」

mRNA技術

美國製藥商輝瑞公司是世界上最大的公司之一。Moderna是一家小型生物技術公司,尚未將任何產品推向市場。但是這兩家製藥商有一個共同點。他們倆都使用了稱為信使RNA的技術來在創紀錄的時間內開發疫苗。

傳統的疫苗通常會向人體注射無活性或弱化的病毒,以迫使產生抗病毒的抗體。輝瑞和Moderna生產的疫苗本身不含冠狀病毒。mRNA疫苗可以指導我們的細胞產生所謂的「尖峰蛋白—spike protein」,這種蛋白在病毒表面被發現會導致COVID-19。然後,單元分解指令並擺脫它們。人體認識到該蛋白質不屬於該蛋白質,因此開始產生抗COVID-19的抗體。在此過程的最後,身體將學習如何預防將來的感染。mRNA疫苗的好處是,那些接種疫苗的人可以獲得保護,而沒有患COVID-19的風險。

迄今為止,尚未批准任何可治療人類的mRNA疫苗。但是對該技術的研究始於近30年前。1990年,賓夕法尼亞大學的科學家KatalinKarik提出在基因治療中使用mRNA技術。當時,該技術很難使用。當她向實驗小鼠注射遺傳物質時,一些人死亡。Kariko與同事Drew Weissman合作。他們在2005年取得了重要發現。他們用稱為pseudouridine的略微修飾的物質代替了mRNA的四個化學組成部分之一。Weissman說:「我們提交了一項專利,這就是治療性RNA的誕生。」

然而,Karik和Weissman的發現直到2010年才受到關注。那年,哈佛大學科學家Derrick Rossi在其幹細胞(stem cell)研究中使用了修飾的mRNA。Rossi與其他幾家公司一起獲得了這項技術的許可,從而建立了一家名為Moderna的新型生物技術藥物製造商。名稱是修飾詞和RNA的組合。 Karik現在在BioNTech工作,監督其mRNA產品的開發。

12月8日,英國的Margaret Keenan成為世界上第一個接受由輝瑞BioNTech生產的經過測試和批准的COVID-19疫苗的人。

之後的一週將要年滿91歲的Keenan說:「這是我所希望的最好的生日禮物,因為這意味著我終於可以在與家人和朋友在一起後,在新年裡與我共度時光一年中的大部份時間。」

Filed Under: 健康, 副刊, 首要 Tagged With: COVID-19, FDA, SARS, WHO, 冠狀病毒, 疫苗, 輝瑞

拜登擬任命華裔女律師戴琦為貿易代表

December 17, 2020 by Lei Pei Leave a Comment

♦ 本文作者:蕭尚


美國當選總統拜登12月10日宣佈,擬提名華裔女律師戴琦(Katherine Tai)出任美國貿易代表。美國媒體報道稱,戴琪在最近幾週贏得了國會民主黨人、勞工和商業界的支持。如果獲參議院的批准,戴琪將擔任這個至關重要的內閣級別職位,她的主要任務是執行美國的進口規則,並協調與中國和其他國家的貿易條款。

戴琦現年45歲,出生在康涅狄格州(Connecticut)的一個華人家庭,她的父母來自台灣。戴琦是家族中第一個在美國出生的公民。在華盛頓特區長大,畢業於耶魯大學和哈佛法學院,入讀大學之前,她就讀於華盛頓的私立學校Sidwell Friends School。這個著名學校培育了很多華盛頓著名政治人物的子女,包括奧巴馬的兩個女兒和拜登的孫輩。1996年至1998年,她赴中國廣州生活和工作,在中山大學教授英語。能說一口流利的普通話。

如果任命獲得批准,身為亞裔的戴琦將成為首位擔任美國貿易代表的有色人種女性,貿易代表是內閣級別的官員,擁有大使頭銜。

拜登在聲明中說,戴琪的能力和應對危機的經驗,將在美國的政府治理中發揮關鍵作用,提高美國人日常生活的尊嚴、公平、安全和繁榮。「在這個歷史時刻,這是一個正確的團隊。」拜登評價說:「戴琦是一位敬業、深受尊敬的公務員,也是一名經驗豐富的國際貿易問題專家。她豐富的經驗將使拜登-賀錦麗政府能著手處理貿易問題,幫助美國擺脫因新冠疫情引發的經濟危機」。

戴琦現任國會眾議院籌款委員會首席貿易顧問。媒體稱,戴琦去年在國會民主黨推動修訂「美墨加協定」部份條款的過程中發揮了關鍵作用。她曾在華盛頓多家律師事務所的國際貿易部門工作,後加入美國貿易代表辦公室,並主管美中貿易執行事宜的法律事務。

據了解預計將任命眾議院籌款委員會(House Ways and Means Committee)的首席貿易律師戴琦為美國貿易代表,這是一個關鍵職位,將負責執行美國的貿易規則,並與中國及其他國家協商新的貿易條款。

戴琦得到了其國會同僚的大力支持,他們稱讚她在談判中幫忙對付了難以駕馭的政客和利益集團,才讓修訂後的《北美自由貿易協定》(North American Free Trade Agreement,簡稱NAFTA)得以通過。

2007年至2014年,戴琦在美國貿易代表辦公室(Office of the United States Trade Representative)工作期間,在世界貿易組織就中國的貿易行為成功提起了幾起訴訟。

國會民主黨人一直在爭取戴琦的任命,部份原因是他們相信她將在確保《美國-墨西哥-加拿大協議》(United States-Mexico-Canada Agreement)的條款執行上發揮關鍵作用,該協議將在今年取代NAFTA。 協議中包括對違反勞動法規的墨西哥工廠提起新的貿易訴訟,並確保墨西哥將完成對其勞工制度的大規模改革。

作為籌款委員會的首席顧問,戴琦在擬定民主黨對美墨加協議最終修改的要求上發揮了關鍵作用,該協議是由川普政府談判達成的。在這一職位上,她平衡了工會、環保組織、集團說客與本屆政府之間的競爭性需求,並幫助敲定了一項在國會兩院以較大優勢獲得通過的協議。在眾議院,她還牽頭研究了美國貿易政策中種族不公的遺留問題,以及如何使貿易收益更具包容性。

10位眾議院女民主黨人,11月在給拜登的一封信中寫道:「戴琦具有作為下一任貿易代表去領導實施和執行工作的獨特資質,她清楚每一種讓墨西哥和加拿大負起責任的辦法。」這些議員寫道。

Filed Under: 副刊, 政治, 首要 Tagged With: Jinyong Lee Englund, NAFTA, 內閣, 勞工, 參議院, 台灣, 商業, 墨西哥, 大使, 奧巴馬, 康涅狄格, 戴琪, 拜登, 政治, 新冠, 民主黨, 疫情, 種族, 華人, 華盛頓特區, 華裔, 貿易, 貿易代表

mRNA疫苗的副作用

December 11, 2020 by Hao Yi Xu Leave a Comment

原文節錄自CareerEngine.US

副作用對少數人頗為嚴重

今年夏天,麻省理工學院的盧克·哈奇森(Luke Hutchison)自願參加了 COVID-19 疫苗臨床試驗。當他接受了在第二次注射後,他手臂打針的部位立即腫脹到 「鵝蛋」 大小。

他不能確定自己被注射的是疫苗還是安慰劑,但是在幾個小時內,身體健康、只有 43 歲的哈奇森感覺到骨骼和肌肉酸痛,發燒燒到 38.9°C,他感到難以忍受,身體發抖,時冷時熱。他整夜手捧電話,想著是不是要打 911 求助?

哈奇森的症狀在12小時後消失。但他說,沒有人告訴他副作用會如此嚴重,也沒有人幫助他做任何準備。

準備好退燒藥

在默德納和輝瑞(Modena and Pfizer)雙雙發佈了他們的mRNA疫苗保護作用高達95%!

儘管兩個公司都聲稱,他們的疫苗「沒有嚴重的安全問題」,但像上述哈奇森所經歷的「嚴重副作用」還是有可能的。

公眾應該為疫苗可能產生的副作用做好心理準備,並採取必要的預防措施。「嚴重的副作用」將是少數,更多的人將會面臨其他「短暫的副作用」。

默德納疫苗第一次注射的副作用主要為注射部位反應(2.7%),第二次注射的副作用包括9.7%的參與者疲勞,8.9%的肌肉疼痛,5.2%的關節痛和4.5%的頭痛。而輝瑞疫苗的副作用包括疲勞(3.8%)和頭痛(2%)。

美國如果按計劃在12月底之前為美國3500萬人接種疫苗的話,按預期會有2%接種者出現39°C至40°C的嚴重發燒,那將是70萬人。那麼,打疫苗前,請先去藥店買好退燒藥!

mRNA疫苗的副作用比傳統疫苗可能會更大

默德納和輝瑞的疫苗都需要兩劑,中間間隔數週。通常在第二劑後副作用會更高,「副作用」其實也是疫苗產生的免疫反應。由於以前人類還沒有正式使用過mRNA疫苗,對這類疫苗的長期副作用仍需要時間的檢驗。

我們知道,mRNA疫苗是將一段人工合成的mRNA裝在脂質納米顆粒——微小脂肪氣泡中。

疫苗被注射到肌肉組織後,mRNA 會通過脂質膜融合,進入肌肉組織的細胞,指導冠狀病毒刺突蛋白在人體細胞內的產生。

這種人體細胞產生的冠狀病毒刺突蛋白,與天然新冠病毒的刺突蛋白是一樣的,被人體的免疫細胞識別後,會產生特異性的抗體,能阻止新冠病毒入侵一,或殺死病毒,起到保護作用。

mRNA分子通常是極不穩定的,但裝進脂質納米顆粒後,不僅穩定性提高,而且還具備了進人人體細胞的能力。與大多數流感疫苗相比,mRNA疫苗的分子特性決定了它的副作用可能會更大。

孰輕孰重

mRNA疫苗的副作用有可能來自 mRNA分子本身,更大的可能是來自脂質納米顆粒。

實驗證明,不含mRNA的脂質納米顆粒在動物中會引起同樣的副作用。

不含mRNA的脂質納米顆粒在被注射動物的肌肉中產生炎症介質,這些介質會引起疼痛,發紅,腫脹,發燒,類似流感的症狀。

另一方面,mRNA分子本身對患有自身免疫性疾病的人可能會有更高的風險。

例如患有紅斑狼瘡的人,其病源是由針對其自身遺傳密碼的抗體引起的,有必要注意mRNA疫苗是否會使自身免疫疾病病情惡化。

對於絕大多數人來說,疫苗的副作用是短暫的,這種短暫的反應不應阻止人們面對大流行而接種疫苗。手臂酸痛、發燒和疲勞是不愉快的,但沒有生命危險。而感染了病毒,對某些人來說,是要命的。孰輕孰重?

熬過一個艱難的夜晚

針對疫苗的副作用,一線公共衛生工作者應該有充分的準備。事實上,所有疫苗都有程度不同的副作用。以2017年獲得FDA批准的新型帶狀皰疹疫苗為例,在一項針對50歲及以上人群的大型關鍵試驗中,17%的疫苗接種者引起了嚴重的反應,包括注射部位疼痛和肌肉疼痛。

但人們知道,與帶狀皰疹所造成的傷害相比,這點付出是值得的。這種疫苗推出後,需求很大。可以想象,在大量接種疫苗後,社會上將會有各種各樣的關於副作用的故事。

伊恩.海頓(Ian Haydon)在接受了默德納疫苗第二次注射後十二小時後,感到發冷,並出現「頭痛,肌肉酸痛,疲勞,惡心」,發燒燒到 39.6°C。他不得不去了急診室,在症狀消失24小時後,他還發生了嘔吐並暈倒了。對海頓來說,那是艱難的一天。

但是,如果與被COVID-19感染後住進重症監護室相比,這點副作用是微不足道的。

目前COVID-19已經在美國造成了25萬人死亡,為了避免家庭傳染,政府號召在即將來臨的感恩節也不要搞家庭團聚。

面對疫苗有可能出現的副作用,每個人都應該咬緊牙關,熬過一個艱難的夜晚。為換取我們的正常生活,這樣的代價是值得的!

參考文獻:Fever, aches from Pfizer, Moderna jabs aren’t dangerous but may be intense for some By Meredith Wadman 《Science》Nov. 18, 2020.

Filed Under: 健康, 副刊, 首要 Tagged With: COVID-19, 副作用, 疫苗, 輝瑞

接種COVID疫苗

December 4, 2020 by Hao Yi Xu Leave a Comment

 

本文作者:化嘉

11月25日衛生與公共服務部長Alex Azar表示,12月美國將有4000萬劑由輝瑞(Pfizer)和Moderna生產的新冠病毒疫苗,將分階段向美國居民注射新冠疫苗,明年4月之前所有人接種完畢。Alex Azar說,在政府的「曲率極速行動」(Operation Warp Speed)計劃下,目前美國已經擁有兩種安全有效的疫苗,可以通過FDA的批准,並準備在幾週內就進行分發和注射。

各州和地區在獲得監管授權後的24小時內開始分發疫苗。目前,輝瑞公司聲稱其疫苗的有效性達到90%以上,而Moderna的疫苗有效性更是高達94.5%,今年,輝瑞再次公佈其疫苗對於老年人的有效性超過95%。這意味著一旦疫苗開始注射,疫情將可以在很短的時間內得到遏制。官員表示,輝瑞的疫苗有望在未來一週內得到授權,而Moderna的疫苗則有望在輝瑞疫苗獲批後的7到10天內得到授權。

按照這個計劃,在明年夏天之前,美國可以完成對所有居民的疫苗接種,一旦接種人數超過80%,即可宣告實現群體免疫。

接種分三批

Alex Azar當天也同時提供了一個時間表,表示從下個月開始分批向美國居民注射新冠疫苗。

第一批注射的是養老院和輔助生活設施中的居民以及工作人員,尤其是患有潛在健康狀況(包括高血壓、糖尿病等慢性病的成年人)以及65歲以上的老年人。

第二批是醫院的醫療救護人員,在明年1月底之前完成第二批人員的疫苗注射。

第三批將面向所有的美國人,預計明年3月底至4月初將為所有美國人提供足夠的疫苗國家過敏與傳染病研究所主任、防疫專家Anthony Fauci博士也認為這個計劃可以實現,並預測美國將在明年4月前完成疫苗接種工作。

需要注射幾針?
費用多少?

為了完全有效,新冠疫苗需要分兩次注射,間隔約3週。兩次注射必需是同一公司提供的疫苗。注射疫苗的時候,醫療提供商會登記疫苗記錄卡,其中詳細說明瞭疫苗製造商和生產批號,還會標示第二次注射的時間。

根據此前政府簽署的法案,所有美國居民注射新冠疫苗都是免費的。

美國的疫苗夠嗎?

美國政府已經和輝瑞公司簽署了一份價值19.5億美元的合同,購買1億劑新冠疫苗,足夠接種5000萬人,並且可以優先再購買5億劑。此外,美國政府還和Moderna公司簽署了一份15億美元的合同,購買1億劑疫苗,並且可以選擇再購買4億劑。12月份,兩家公司將能提供4000萬劑的疫苗,足夠2000萬人注射。

去哪裡注射疫苗?

聯邦政府將向各州分配疫苗供應,然後由各州負責疫苗分發的管理,每個司法管轄區自己決定如何將疫苗分發到醫院、藥房和大學。

早期階段,疾病預防控制中心(CDC)建議各州在大型醫院和衛生系統、藥房和診所注射疫苗。此外,CDC已經和美國兩大藥房——CVS和Walgreens達成協議,在這兩間藥房即可注射疫苗。

另外, 「曲率極速行動」的官員還表示, 一切符合資格的醫療保健人員, 都應該可以獲得注射疫苗的權力, 這樣可以使居民以最快的速度獲得疫苗, 而不必去幾個地方排隊等候。目前, 已經獲得提供疫苗接種服務的機構包括:Walgreens、CVS、Walmart、Rite Aid,Kroger Co.、Albertsons和Costco,也就是說,上述的超市和藥房都可以接種新冠疫苗。

「曲率極速行動」的總指揮、美國陸軍裝備部司令Gustave F. Perna表示,軍方不會參與疫苗的運輸工作, 將由醫療用品公司McKesson Corp.直接從製造商那裡運送疫苗。運送方式包括飛機和卡車,一到兩天之內運送到美國各地,輝瑞公司的疫苗要求比較嚴格,必需保存在-94華氏度(約零下70攝氏度)環境下運輸;而Moderna公司的疫苗用普通冰箱的溫度即可保存,所以運輸不存在問題。

同時來自ABC News報導,請大家要注意,現在所謂的「疫苗」並非我們所想像的疫苗,現在的疫苗只是減輕發病時的症狀而已, 並不能預防我們得到新冠肺炎。請瀏覽下面的視頻對疫苗作出更深入的了解:
https://www.youtube.com/watch?v=9jEGizsmKLg&feature=share&fbclid=IwAR2cIk62s41D0xENI1F8n4WS_ohIoUzddMWEqs5miLRrPj_kvgZXny0wK-g

Filed Under: 健康, 副刊, 首要 Tagged With: CDC, 新冠病毒, 疫苗, 輝瑞

西雅圖華埠Uwajimaya (宇和島屋)旗艦店在疫情期間裝修改建

December 3, 2020 by Hao Yi Xu Leave a Comment

本文作者:Vivian Nguyen

20年來,亞洲超市Uwajimaya在位於華埠國際區南邊界的第五大道南和南Dearborn街的當前旗艦店位置,以醒目的藍色入口標誌和錯綜複雜的花朵徽標,吸引了外地遊客和當地居民。

現在,經過一年的整修,顧客將在商店的南邊出入口上方,看到一個紅色的無襯線字體和較寬字距的帶有六面花的波浪曲線狀徽標的新入口標誌。

這是Uwajimaya自1928年開店以來,想要使其品牌現代化的新標誌。

Uwajimaya首席執行長Denise Moriguchi說:「我們有機會了解我們的品牌,以及我們如何與客戶交流。我們要確保長期保持的相關性,而新標誌只是我們適應當前時刻的一小部份。」

改建項目

改建工程於2019年11月開始,預計時間表為11個月。

在Uwajimaya開發經理Miye Moriguchi(Denise和Miye是堂兄弟)的帶領下,這家連鎖超市分別與Hoshide Wanzer Architects和Cushing Terrell兩家公司合作,兩家公司分別具有品牌建築和雜貨店設計方面的專業知識。

他們一起進行了研究,以確定商店的不同客戶類型:一類是熟悉Uwajimaya產品,以及可以在商店中快速找到所需商品的「忠誠者」、另一類是可能首次來訪者和需求的「探索者」,他們需額外的信息來瀏覽商店。借助intel改建團隊創造了一個客戶行程指引,可以跨接並滿足這些特定需求。

這個指引可以看到商店改建後的整體流程,即客戶從頭到尾可以在整個商店空間中的移動方式。以前,櫃檯位於商店的中間,這使顧客難以識別出入口。改建後收銀員定位在商店出入口處,從而在交易完成後,可以清楚地指示顧客應朝哪個方向移動找到出口。

另一個明顯的區別是商店的新貨架更換。貨架從入口處移開,顧客現在可以直接走進去看到商店的另一端。這可以幫助客人快速掃描佈局並查找農產品,熟食店和生魚片櫃臺島等關鍵部門。

從照明設備到油漆選擇,室內設計注重於清潔美觀,而顏色則用於強調更多的樂趣和探索性區域,例如小吃區。

Miye說:「無論是銷售,設計還是我們提供的產品,我們都希望商店能夠隨著顧客在整個空間中的移動而保持連續性,但也意識到為關鍵領域提供獨特體驗的重要性。食物的每種表達方式,無論是什麼形式,都體現在室內設計中,而我們卻需要[設計]上的『常量—constants』,將整個商店聯繫在一起。」

Miye說,不同的天然材料,如金屬和鋼,使整體外觀保持中性,而具有溫暖的元素,如生魚片櫃臺島上出現的以燒木為靈感的木質鑲板,給人以精緻,餐廳般的感覺,是融合了傳統木製品的現代設計,是向Uwajimaya日本文化根源的一種致敬。

Denise說:「商店內的室內設計,是把我們的歷史和未來的融合。我們想尊重公司過去和亞洲的血統,但要以新的思維向前邁進。它是舊世界與新世界的平衡,亞洲和太平洋西北地區—直是我們公司擁抱的雙重性身份元素。」

改建與COVID-19的挑戰

因疫情使改建造成獨特的挑戰。作為包括Kinokuniya 書店,Uwajimaya食堂中的幾家餐館,超市頂上的Uwajimaya公寓等的形成的Uwajimaya 村中的主要零售商Uwajimaya,改建不僅要考慮對顧客最低破壞性的改建,而且還要考慮這些 村內同夥生意上的經營。

由於Uwajimaya被認為是一項必不可少的生意,因此在第一次疫情封鎖令期間,它一直保持營業狀態,從而使其按計劃進行了整修。但是,村內的其他零售業不得不暫時關閉,例如Kinokuniya書店關閉了3個月。儘管書店已經重新開放,但關閉對零售商來說,是一個艱難的挫折。

同時,Uwajimaya在華州表爾威市、連頓市(Renton)和俄勒岡州(Ore.)Beaverto市的其他營業地點,仍然繼續保持強勁的銷售勢頭。Denise將其歸因於商店地點,是位在更多的住宅郊區郊區,人們在這裡居住和生活的可能性更高,而西雅圖的旗艦店則依靠城市工作者和遊客的光顧。

在新冠狀病毒出現之前,商店經營已經開始放緩,並且由於封鎖令生效後,許多顧客不願再到店裡親自購物,因此施工期的改建進行與顧客間的互動關係相對的少了些競爭。

Denise說:「我來回的想,改建的時間安排的對嗎?然而在疫情段時間裡進行改型,幾乎是偶然發生的狀況。」

儘管有新宣佈的封鎖令措施以及即將到來的冬季,但Denise仍然對商店的前景持樂觀態度,尤其是在進行新技術改建後。Uwajimaya與雜貨送貨應用程序Instacart合作進行本地送貨,並且所有送貨點都希望能避開人群,而購物者能在不離開自己汽車的情況下,可獲得提供路邊取貨的服務。

就像商內外的改頭換面一樣,Uwajimaya團隊正在尋找其他遞送商品的渠道,以繼續實現顧客現代化購物的體驗。Denise說:「我們需要考慮為客戶提供服務的新方式,畢竟,大家是需要購物和吃飯的。」

Filed Under: 副刊, 食物, 首要 Tagged With: COVID-19, 亞洲超市, 宇和島屋, 疫情, 華埠, 西雅圖

2020大選專文: 亞太裔、少數族裔及跨性別當選人大放光芒

November 19, 2020 by Hao Yi Xu Leave a Comment

在今年的美國大選中,競選聯邦公共職位的亞裔美國人數創下紀錄,達到兩年前中期選舉的兩倍以上。亞太裔美國人國會研究協會(Asian American Institute for Congressional Studies)主席米爾克(Madalene Mielke)表示,包括初選在內,有超過100名亞裔美國人以候選人的身份參與了競選。而在2018年的中期選舉時,這個數字只有48。作為美國政壇的新興力量,亞裔美國人在今年大選季中的表現可圈可點。

今年破紀錄的數字體現出愈來愈多的亞裔美國人希望參加公共服務。同時,亞裔參選人數量增加也有利於提升亞裔選民的投票率。舉例來說,根據2010年人口普查,亞裔美國人是美國成長最快的族群,以內華達州 (Nevada) 為例,該州人數增加最為快速;根據「亞太裔投票協會」(Asian and Pacific Islander American Vote,APIAVote)表示,在內華達州共有20萬9000多人投了票,約佔11%,也是助民主黨總統當選人拜登勝選的關鍵之一。

亞裔的力量來自基層社區,大家希望聲音被聽見。特別在疫情期間,亞太裔選民願意關心社會,也願意接受改變。而少數族裔及跨性別當選人也不落人後,在此次大選中出人頭地,以下我們來看看這些大放光芒的當選人:

·這些參選人中最吸引目光的自然是如今的民主黨副總統當選人賀錦麗(Kamala Harris)。她的母親來自印度,這使得她成為了美國歷史上首位亞裔副總統當選人,她也是首位非裔、首位女性副總統當選人。

·新澤西州首位亞裔國會眾議員金安迪(Andy Kim)以約55%得票率,宣佈連任成功,擊敗共和黨對手David Richter,也是該選區首位民主黨議員成功連任。金安迪是前總統奧巴馬任內的國安助理,進入國會後競選募款累計400萬元,在新人中表現出色,也獲得州長墨菲支持。他是國會新冠疫情小組成員,政見包括優先照顧社區小商家。

·角逐伊利諾州(Illinois)州眾議員連任的華裔候選人馬靜儀(Theresa Mah)、江珍妮(Jennifer Gong-Gershowitz)及王迪奈(Denyse Wang Stoneback)都順利出線,而首度參選的州眾議員楊啟華(Janet Yang)得票數領先,當選機率相當高,這四位女將同時當選,州議會華裔議員將寫下歷史新高紀錄。

48歲的江珍妮說祖父母,是在1920年代從廣東台山移居到美國,經歷「排華法案」差點被遞解出境的艱困,開啟她對移民權益的關注,在從事多年移民律師工作後,決定投入參選。她擁有羅耀拉大學法學博士學位。

擁有芝加哥大學歷史博士學位的馬靜儀,出生於加州舊金山,25年前,她因為求學移居到芝加哥至今,2016年馬靜儀首度參選就贏得選戰,並連任至今。

王迪奈的父親為來自中國的工程師,她擁有馬德里大學碩士學位,在出任民代前,她在海外教授英語及翻譯多年。

楊啟華擁有芝加哥大學布斯商學院工商管理碩士學位,不但具有專業背景,而且關心社區事務,且力促亞裔權益,她曾擔任瑞柏市203學區教育委員會委員。

·加州眾議員朱感生今年轉戰聖他克拉拉縣議員的選舉,他所留下加州第25區眾議員的空缺由民主黨華裔的李天明(Alex Lee)順利當選。李天明是香港移民的第二代,今年才25歲。他在中半島與南灣長大,父親是工程師;從香港移民來美後就落腳加州,在矽谷成家立業,並且感受美國給的機會與強大的亞裔社區。李天明當選之後,為史上最年輕的加州眾議員。

·Marilyn Strickland以民主黨候選人身份參加華盛頓州第10選區競選。結果顯示,以58.3%的得票率戰勝獲得41.7%選票的競爭對手Beth Doglio,贏得了該席位。Strickland是美國聯邦眾議院首位韓裔女性議員。繼前眾議員金昌準和再次成功當選眾議員的安迪.金後,Strickland是第3位韓裔眾議員。Strickland 1962年9月出生在首爾。

Ritchie Torres
Mondaire Jones

·兩名紐約州非洲裔同性戀候選人在大選中獲勝將進軍國會,雙雙創造歷史:競選國會眾議員第15選區的民主黨籍紐約市議員Ritchie Torres在大選中戰勝共和黨對手Patrick Delices,代表威徹斯特郡的民主黨籍國會議員候選人Mondaire Jones則戰勝對手Maureen McArdle Schulman。

·德拉瓦州(Delaware)30歲的民主黨候選人Sarah McBride以七成得票率勝出,成為全美首位當選州參議員的跨性人,也是民選官員中職位最高者。McBride是LGBTQ維權人士,奧巴馬政府時期曾於白宮實習。2013年參與推動該州性別平等法案,去年經州長簽署生效。2016年民主黨於費城舉辦的黨代表大會登台,McBride也是首位在政黨大型造勢活動演說的跨性人。

順時針起:Ayanna Pressley, Alexandria Ocasio-Cortez, Rashida Tlaib, Ilhan Omar

·聯邦眾院選舉,民主黨少數族裔女性眾議員「四人幫」,明尼蘇達州(Minnesota)Ilhan Omar、紐約州Alexandria Ocasio-Cortez、密西根州(Michigan)Rashida Tlaib和麻薩諸塞州(Massachusetts)Ayanna Pressley都以壓倒性優勢輕鬆勝選。Ocasio勝選後表示,在國會為勞工階級爭取權益「是我人生最大的榮幸和責任」;Ayanna Pressley也發文向選民謝票:「我相信我們的力量,這才只是開始而已。」民主黨2018年期中選舉掌眾院多數後,「四人幫」更是聲名大噪,成為矚目焦點;2019年,川普總統曾嗆四人幫,要她們「回你們的國家」

Filed Under: 副刊, 首要 Tagged With: 亞裔, 大選, 州眾議員, 新冠疫情, 美國, 賀錦麗

  • « Go to Previous Page
  • Go to page 1
  • Interim pages omitted …
  • Go to page 23
  • Go to page 24
  • Go to page 25
  • Go to page 26
  • Go to page 27
  • Interim pages omitted …
  • Go to page 60
  • Go to Next Page »

Primary Sidebar

亞太文化中心專欄

亞太文化中心透過 GiveBIG項目需要您的鼎力支持 還有時間捐款請繼續發揮您的力量和愛心

對您的繼續支持我們衷心感激! 我們非常感謝在GiveBIG 項目推廣期間付出的每個人——您們的支援為APCC的心臟加強動力! 目前仍還有時間給予和幫助我們在保護文化,支援青年,並建立跨代社群的努力。 … [繼續閱讀……] about 亞太文化中心透過 GiveBIG項目需要您的鼎力支持 還有時間捐款請繼續發揮您的力量和愛心

公共衛生中的文化代表:與AANHPI流行病學家的對話

隨著公共衛生部門的不斷發展,對不同觀點和文化代表的需求從未如此重要。在最近對一位公共衛生專業人員的採訪中,我們探討了文化認同和代表在公共衛生部門的重要性,特別是在亞裔美國人、夏威夷原住民和太平洋島民(AANHPI)社群。 公共衛生對流行病學家意味著什麼 受訪者是華盛頓州當地郡衛生部門的流行病學家,是來自韓國的第一代移民。她對公共衛生有著深刻的承諾,在監測和分析健康資料以預防疾病和促進我們社群的健 … [繼續閱讀……] about 公共衛生中的文化代表:與AANHPI流行病學家的對話

Kīkaha O Ke Kai獲APCC Heal Grant項目 $25,000 贊助金

Kīkaha O Ke Kai正在期待所謂的「雙胞胎」,預產期有望在今年夏天。在獲得亞太文化中心25,000美元的贈款後,俱樂部購買兩輛被稱為「雙胞胎」的Kai Wa'a Hydra Pro OC6獨木舟。這筆贈款還允許俱樂部翻新三艘舊的獨木舟。         Hydra Pro是最新、最輕的設計。 Kai … [繼續閱讀……] about Kīkaha O Ke Kai獲APCC Heal Grant項目 $25,000 贊助金

社區活動 / 文藝訊息

生活訊息

CID的 Chew Lun 大樓懸垂倒塌  4月25日位於第7大道南416號的Chew Lun … [繼續閱讀……] about 生活訊息

活動訊息

非洲節 5月10日。非洲精神節在西雅圖中心的軍械庫提供音樂和舞蹈表演、時裝秀、工藝品市場和食品供應商。 波蘭節 5月10日(下午12點至4點)。Pierogi Fest … [繼續閱讀……] about 活動訊息

生活訊息

CID社群成員繼續反對Sound Transit 唐人街-國際區(CID)社群再次為未來而奮鬥,讓他們的聲音被聽到,他們的需求被優先考慮。隨著Sound … [繼續閱讀……] about 生活訊息

更多社區活動 / 文藝訊息

Copyright © 2025 · News Pro on Genesis Framework · WordPress · Log in