西華報 Seattle Chinese Post

西華報

ad_WADOH_Stay_Safe

新聞

大學設網紅學位教內容創作 被質疑課程價值

by Leave a Comment

成為網紅雖非傳統職涯路徑，卻已成為許多青少年熟悉的職業選擇。如今，有興趣的學生可在這個領域獲得大學學位，例如就讀美國亞利桑那州立大學（ASU）近期推出的全新「內容創作」學士學位課程。

據報導，ASU的內容創作學士學位與大眾傳播及媒體研究學位的課程有部分重疊，主要差異在於前者有一系列專門選修課，包括podcast錄製、攝影棚製作和鏡頭表現。

ASU宣佈設立內容創作學位後，迅速引起多方質疑。有人認為內容創作不算真正的職業，也有人懷疑大學學位是否真的有助在社群媒體發展事業。

隨著整體學生人數下滑，試圖延攬新生的大學紛紛開設新主修課程，希望讓學生掌握當今職場所需技能。不過這些學位是否真能帶來就業機會，仍有待討論。

過去幾年來，許多高等教育學府已開始設立以內容創作為核心的課程，一些學校也有相關證書或輔系，例如雪城大學（Syracuse University）、奎尼匹克大學（Quinnipiac University）及科羅拉多州立大學（Colorado State University）。

聖博納文特大學（St. Bonaventure University）去年冬季也宣佈，設立內容創作主修課程。

康乃爾大學（Cornell University）傳播學教授達菲（Brooke Erin Duffy）指出，這些大學課程代表轉捩點，過去一年來，教育界與社會各界逐漸開始認同內容創作是可行的職涯道路。他說，大眾對網紅的典型印象往往是「不斷自拍的年輕女孩，輕鬆就能獲得豐厚回報」。

然而對許多內容創作者而言，現實是他們要投入媒體製作、維繫受眾、開發品牌合作，還要處理與其網路身份相關的商業關係。達菲表示：「這是一份非常耗時且勞力密集的工作，報酬通常不高，至少一開始是如此。但這些辛苦往往被隱藏起來，人們誤以為這是夢寐以求的工作。」

市場研究公司eMarketer首席分析師威倫斯（Max Willens）指出，社群媒體本就競爭激烈，未來幾年只會更加白熱化。eMarketer預測，美國社群媒體內容創作者的收益今年將突破200億美元，但威倫斯認為，有必要了解這個數字對個別創作者的意義。他說，儘管創作者的內容及粉絲正是這個利潤豐厚產業的基礎，「絕大多數收入並未進到創作者的口袋」。

State Farm史上最大紅利發放啓動

by Leave a Comment

State Farm的客戶可能很快就會收到來自該保險公司的退款。作為總額50億美元的一次性現金返還分紅計劃的一部分，目前已有數百萬名客戶陸續收到退款支票。

State Farm發言人鮑德溫（Steve Baldwin）表示，自7月31日啓動發放以來，公司已寄出超過720萬張支票，本週再寄出約380萬張。

此次紅利發放總額高達50億美元，將惠及約4900萬輛承保車輛對應的保單持有人。

State Farm表示，凡在2025年1月1日至2025年12月31日期間持有有效汽車保險保單的客戶，均有資格獲得此次紅利退款。

已在State Farm登記電子郵箱地址的客戶，將收到一封官方電郵。郵件中包含登錄紅利支付平台的說明，客戶可選擇通過Zelle、Venmo、PayPal等數字支付方式領取退款，也可選擇郵寄支票。未登記電子郵箱地址的客戶，則將自動收到郵寄支票。

此次退款平均每輛承保車輛約為100美元，但每位客戶實際獲得的金額將根據其2025年符合條件保單所繳納保費的一定比例計算。State Farm表示，各州適用的退款比例有所不同，範圍約為4%至10%。

鮑德溫表示，紅利款項正按照各州分批發放。由於此次發放規模龐大，整個支付過程預計將持續數月才能完成。

綠卡「公共負擔」審查正式收緊

by Leave a Comment

根據美國公民及移民服務局（USCIS）8月18日發佈的最新政策指引，申請調整身份、準備申請美國合法永久居民身份（綠卡）的人士，今後將按照新的標準接受「公共負擔」（Public Charge）審查。新指引涉及符合相關條件的綠卡申請人，華人家庭也需特別留意。

這項新指引將於今年9月18日正式生效。9月18日當天或之後提交I-485調整身份申請的，如果申請人屬於「公共負擔」這一不予入境理由的適用人群，USCIS將按照新規定進行審查。

此次政策調整源於美國國土安全部（DHS）7月16日公佈的一項最終規則。該規則正式撤銷了拜登政府於2022年實施的「公共負擔」不予入境規定，並於7月20日刊登在《聯邦公報》上。

USCIS表示，新政策旨在落實國會關於移民應具備經濟自立能力、避免依賴納稅人資助的政府福利的相關要求。

需要注意的是，並非所有綠卡申請人都會受到「公共負擔」規定的影響。根據不同的移民類別，部分申請人可以獲得豁免。

USCIS表示，除非申請人屬於法律明確規定的豁免類別，否則申請調整身份、成為美國合法永久居民的人，一般都需要接受「公共負擔」審查。

可能受到審查的包括美國公民的配偶、子女和父母，美國永久居民的配偶及子女，以及職業移民中的優先勞工、高學歷專業人士、技術工人、專業人士、投資移民和宗教工作者等。

此外，美國公民的未婚子女、兄弟姐妹、未婚夫或未婚妻，以及部分特殊移民類別申請人，也可能受到「公共負擔」規定影響。

不過，法律也明確規定了多類豁免人群，包括難民和庇護申請人、部分阿富汗和伊拉克相關人員、古巴及海地申請人、特殊移民少年、臨時保護身份（TPS）申請人，以及人口販運和特定犯罪活動受害者等。

《暴力侵害婦女法》（VAWA）自行申請人、部分遭受家庭暴力的移民，以及部分軍人遺屬等，同樣屬於「公共負擔」審查的豁免人群。

USCIS表示，雖然《移民與國籍法》（INA）沒有明確界定「公共負擔」的具體含義，但法律要求移民官在作出判斷時重點考慮5項因素，分別是：年齡、健康狀況、家庭狀況、資產及財務狀況，以及教育程度和技能。

移民官還可以考慮申請人的I-864經濟擔保書，即由擔保人承諾使用自己的經濟資源為申請人提供支持。

USCIS強調，官員會綜合申請人檔案中的所有相關證據，按照具體情況逐案作出判斷，而不是僅憑某一項因素決定申請人是否屬於「公共負擔」。

此次政策變化中，一個受到關注的重點是政府福利的審查範圍。

USCIS表示，對於今年9月18日之前領取的經過經濟狀況審查的政府福利，移民官主要考慮兩類情況：用於維持收入的現金援助，以及由政府承擔費用的長期機構照護。

而對於9月18日及之後領取的相關福利，審查範圍將進一步擴大，移民官將考慮更廣泛的經過經濟狀況審查的政府福利，包括現金援助、住房援助、食品券、大學經濟援助以及其他類似福利。

也就是說，新政策生效後，申請人的政府福利領取情況可能成為「公共負擔」審查中的一個考慮因素。

不過，USCIS強調，移民官仍會結合申請人的年齡、健康、家庭、財務狀況以及教育和技能等因素，對每個案件進行綜合判斷。

如果USCIS認為一名在美國申請調整身份的申請人僅因為存在未來可能成為「公共負擔」的風險而不符合入境資格，移民官可以邀請其繳納公共負擔保證金（Public Charge Bond）。

這是一種財務擔保機制。申請人可以按照要求繳納現金保證金，或者通過美國財政部認證的擔保公司提交擔保。

USCIS會根據申請人未來5年可能符合資格並領取的政府援助金額等因素，確定保證金數額。

如果申請人收到USCIS的邀請，可以通過提交I-945表格申請公共負擔保證金。符合要求後，移民官可以批准其調整身份申請，使其成為美國合法永久居民。

需要特別注意的是，申請人不能主動提交I-945申請公共負擔保證金。只有在收到USCIS發出的相關通知、被明確邀請繳納保證金後，才可以提交。

USCIS表示，這份最新政策指引將取代此前與「公共負擔」有關的政策，包括1999年的臨時指導意見。

新指引將於9月18日生效，適用於當天或之後郵寄或電子提交的相關I-485調整身份申請。

對於正在申請綠卡、準備提交I-485，或計劃通過家庭團聚、職業移民等方式調整身份的華人來說，9月18日起「公共負擔」審查範圍的變化值得特別關注。具體是否會受到影響，以及需要準備哪些材料，仍要根據個人的移民類別和實際情況進行判斷。

司法部出台新規 重罪犯可申請恢復持槍權

by Leave a Comment

司法部長布蘭奇（Todd Blanche）日前宣佈啓動一項新程序，將首次允許因重罪定罪而喪失持槍權的美國公民申請恢復憲法第二修正案賦予的持槍權利。

據《華爾街日報》報導，司法部預計在該計劃實施的第一年，將收到約33萬份恢復持槍權的申請。布蘭奇在聲明中強調：「第二修正案賦予的權利絕非次等權利；聯邦政府不應在不考慮某人是否對公共安全構成威脅的情況下，永久剝奪其憲法賦予的權利。」

聯邦法律目前禁止被判處1年以上監禁刑罰的人員持有槍支。該禁令同樣適用於通緝犯、無證移民、被不光彩退伍的軍人以及因輕罪家庭暴力被定罪的人員。據司法部統計，全美約有3000萬人因犯罪記錄被剝奪持槍權。司法部表示，新規仍將確保無證移民、登記在冊的性犯罪者和暴力犯罪分子無法獲得槍支。

在此之前，有犯罪記錄者通常需要獲得總統特赦，才能恢復持槍權。去年3月，司法部一名前特赦官員遭解職。她本人及媒體報導稱，此事與她拒絕將演員梅爾·吉布森（Mel Gibson）列入恢復持槍權候選名單直接相關。吉布森曾於2011年就一項輕罪家庭暴力指控作出不抗辯答辯。不過，時任司法部副部長布蘭奇（Todd Blanche）公開否認這一說法，稱相關報導「不屬實」。

除總統特赦外，聯邦法律其實還提供了另一條恢復持槍權的途徑。但自1992年以來，國會一直通過撥款限制，禁止聯邦酒、煙及火器局（ATF）動用經費處理此類申請，使這一機制長期處於事實上停擺狀態。去年3月，司法部發佈臨時最終規則，正式撤銷ATF在這一程序中的相關職權，並將申請審核及最終批准權轉由司法部長負責。

據司法部官網信息，恢復持槍權的申請機制將分階段啓動：規則公佈30天後，司法部將開始邀請部份候選人提交申請；75天後向公眾開放申請，首批受理5000份；120天後進一步擴大受理規模，新增500個申請名額，並開始收取申請費。

國稅局將發放高額退稅 符EITC資格者最高可領4427美元

by Leave a Comment

國稅局（IRS）近日宣佈，將向符合「低收入所得稅抵免」（Earned Income Tax Credit, EITC）資格的納稅人發放最高達 4,427 美元的退稅。這項稅務抵免旨在減輕美國中低收入家庭及個人的稅務負擔，並提供可觀的退款。

EITC 是一項美國政府的稅務福利計畫，專為中低購買力的受僱者或自僱人士設計。它屬於可退還稅款，即使抵免額超過應繳稅金，納稅人也能獲得差額退款，有助於直接增加家庭可支配所得，這項福利與其他稅務抵免措施兼容。

欲申請 EITC，納稅人必須擁有工作收入，例如薪資、小費或服務費。同時，申請人必須是美國公民或全年合法居民，並持有有效的社會安全號碼（SSN）。若無扶養子女，申請人年齡需介於 25 至 64 歲之間。

針對 2026 納稅年度，EITC 的退稅金額依扶養人數而異。未扶養子女者最高可領取 664 美元；扶養 1 名子女者，最高退稅額為 4,427 美元；扶養 2 名子女者，可領取 7,316 美元；而扶養 3 名或以上子女者，最高退稅額可達 8,231 美元。

此外，國稅局也強調，符合 EITC 資格的子女需滿足特定條件，例如需是納稅人的子女、繼子女、養子女或兄弟姊妹等親屬；年齡在 19 歲以下，或全職學生在 24 歲以下（永久殘障者除外）；且在過去一年中有超過半年與納稅人共同居住在美國境內，並持有有效的社會安全號碼。納稅人必須按時提交稅務申報，並使用 Form 1040（這是美國個人所得稅的通用申報表格）辦理，且不得以「夫妻分開申報」方式提交，亦不得提交 Form 2555 以排除海外所得。

川普政府擬廢除25年保護規則 4400萬英畝森林或開放開發

by Leave a Comment

川普政府提出一項新草案，計畫廢除2001年制定的保護規則，開放高達4400萬英畝的原始森林進行道路建設與伐木。此舉引發環保團體強烈不滿，預計將面臨法律挑戰。

這項提案計畫廢除柯林頓政府末期通過的「無路地區保護規則」（Roadless Area Conservation Rule），該規則過去長期禁止在指定的公共森林與草地上進行開發。新政策將影響包括阿拉斯加、加州、奧勒岡、華盛頓州等西部10個州的無路地區，但科羅拉多州與愛達荷州因有州政府特定法規而不在此限。

美國農業部長 Brooke Rollins 發表聲明指出，舊有規則限制了林務局進行必要的管理工作，導致森林過度茂密、蟲害與疾病蔓延，讓健康的土地變成易燃的「火藥庫」。她強調，過時的限制阻礙了改善森林健康與降低社區野火風險的措施。

然而，環保團體對此表示強烈憤怒。生物多樣性中心（CBD）公共土地政策總監 Randi Spivak 痛批，這是美國歷史上對公共土地保護的最大破壞。環團指出，這些無路地區是灰熊、猞猁與鮭魚等物種的生命線，更是阿拉斯加湯加斯（Tongass）國家森林中數百年西特卡雲杉的棲息地。

根據薩斯奎哈納民調與研究中心（Susquehanna Polling and Research）最新調查，高達77%的選民支持保護國家森林，僅11%支持開放伐木與採礦。此外，發表於《消防生態學》（Fire Ecology）期刊的研究指出，道路周邊50公尺內的野火起火機率，是無路地區的近四倍，顯示開路可能增加野火風險。

新壁畫聚焦小西貢的歷史和文化

by Leave a Comment

西雅圖唐人街國際區（CID）的一幅充滿活力的新壁畫正在展示越南文化、歷史和藝術表達，同時邀請居民和遊客探索這個街區。

這幅壁畫由西雅圖藝術家兼設計師Stacy Nguyen創作，位於小西貢的亞洲廣場。該專案是美國退休人員協會華盛頓和小西貢之友之間的合作，社群志願者幫助將Nguyen的設計變為現實。

壁畫的中心是一隻在越南文化中被稱為chim lạc的鳥，Nguyen說這個影象可以追溯到古代越南文化。 她將傳統形象融入到當代設計中，旨在反映小西貢的歷史和社群的未來。「這就是我們的商店所在的地方。 這就是我們的餐廳所在的地方，」Nguyen說。 「因此，我認為看到這個社群發展的不同方式特別有意義……它代表了從單純生存的轉變。」

這種鳥還將附近的越南遺產與更廣泛的亞洲和太平洋島民文化傳統聯絡起來。前西華報姐妹報《 Northwest Asian Weekly》編輯Nguyen指出其他熟悉的文化符號，包括鶴和鳳凰，並表示一隻飛翔的鳥的形象傳達了一種希望。「它是樂觀的，它正在到達，它正在飆升，我覺得這就是（小西貢），這個社群正在努力成為什麼，以及它最終能成為什麼。」美國退休人員協會華盛頓還提供免費的以小西貢壁畫為特色的搪瓷別針。

美國退休人員協會華盛頓在CID的工作超出了壁畫的範圍。該組織圍繞國際足聯世界盃啟動了鄰里專案，但美國退休人員協會華盛頓外聯總監Heidi Wong表示，目標是與社群保持長期聯絡。Wong說：「世界盃對我們所有人來說都是一次激動人心的時刻，它讓我們有機會聚焦唐人街國際區。」 「我們對社群的承諾真的超出了那次一次性活動。」

就在街邊，在Seventh和Jackson的交叉口，一個空置的店面正在被改造成與當地藝術家Nolan Lee合作創作的藝術裝置。美國退休人員協會華盛頓還免費提供Nolan作品的印刷品。

移民家庭害怕聯邦新規則 孩子們成犧牲羔羊

by Leave a Comment

使用食物或醫療援助可能會很快使一些移民和難民更難留在美國。到了9月，聯邦對所謂的公共收費規則的改革，將使官員有更多的自由裁量權，拒絕使用某些援助計劃的人獲得綠卡和公民身份。儘管該規則尚未頒佈，但它已經產生了令人心寒的影響：等待綠卡的移民和難民已經停止使用這些關鍵計劃——使許多兒童既沒有健康保險也沒有必要的營養。

Giridhar Mallya博士在8月7日的美國社群媒體簡報會上說：「公共指控將使糟糕的情況變得更糟……特別是對於混合身份家庭——有美國公民子女的家庭和其他移民身份的父母。」 Mallya是一名公共衛生醫生，目前在Robert Wood Johnson基金會擔任高階政策官員。 「我相信[規則變更將導致錯誤的決定，也是故意做出的決定，以減少使用這些關鍵公共專案的人數。」

許多亞裔美國人和太平洋島民家庭使用公共福利，並且可能生活在一個至少有一個非公民家庭中。 超過100萬個AAPI家庭使用補充營養援助計劃（SNAP），而大約1/5的AAPI家庭使用兒童健康保險計劃（CHIP）或醫療補助。

公共收費規則

公共收費規則針對那些可能成為「公共收費」的人——換句話說，將政府福利作為食物或醫療保健等主要來源——並允許官員基於這種可能性拒絕他們的公民身份或綠卡。

從9月18日開始，在川普總統的指示下，聯邦政府將改變規則，讓官員更廣泛地拒絕移民和難民綠卡。 這一變化使用了廣泛的語言，只說明移民官員可能會拒絕某人的綠卡或簽證，如果他們「隨時可能成為公共收費」，但沒有提供任何進一步的細節。這一變化扭轉2022年拜登時代的政策，該政策撤銷川普首次上任時對規則的相同更改。

無界移民的聯合創始人兼執行長Xiao Wang 在美國社群媒體的簡報會上說：「上次政府嘗試這樣做時，家庭出於恐懼將孩子從食品和健康專案中拉了出來。」他說，雖然規則的變化使移民家庭變得更加困難和模糊，但這些家庭的恐懼可能「比規則更大。通常來說，再次，家庭成員（包括美國公民的子女獲得醫療補助食品援助）獲得的福利通常不被視為申請人獲得的福利。除此之外，大多數移民甚至無法獲得其中一些醫療補助或SNAP福利，直到以後透過移民程序。」他說：「因此，家庭正在放棄為孩子提供福利，特別是為了防範不存在的風險。」

超過230萬兒童已經沒有保險

川普第二個總統任期僅18個月，230萬兒童就從醫療補助或CHIP中登出。華盛頓州的登出人數比包括印第安納州、阿拉斯加州和德克薩斯州在內的其他州少，這些州對註冊公共福利計劃的註冊實施了進一步的限制。

「我們不知道這230萬兒童中有多少人沒有保險。 兒童與家庭中心執行主任、喬治敦麥考特公共政策學院（Georgetown McCourt School of Public Policy）研究教授Joan Alker 說：「我們確實知道，當醫療補助註冊人數下降時，每個兒童的未投保率就會上升。也許他們中的一些人已經找到了其他保險，但肯定他們中的許多人還沒有。」

相比之下，在川普的第一個總統任期結束時，至少有72.6萬名兒童失去醫療保險，沒有保險的亞裔美國人和太平洋島民兒童的比例從4%上升到4.4%。在他上任之前，美國沒有保險的兒童人數創下歷史新低。

雖然目前兒童醫療保險下降的人口資料不可用，但由於聯邦人口普查資料推遲到秋季，對這種情況進行權衡的專家擔心，失去保險的兒童人數已經如此之高。這預示著川普在任餘下的兩年半中，保險的損失要大得多。Alker說，公共收費問題和Wang指出的後果對生活在混合身份家庭的兒童產生了重大影響。「這些孩子本身就是公民，但父母是任何類別的移民，甚至是入籍公民。這是美國每四個孩子中就有一個的現象。」

聯邦政府針對移民和難民家庭的政策促使一些人在尋求醫療護理之前三思而後行，即使他們或他們的孩子需要。Alker說：「我們從兒科醫生和其他提供者那裡聽說，即使在[醫療保健]環境中，他們看到家庭人數也在減少，因為他們害怕被驅逐出境和ICE活動。很難想象有更糟糕的政府政策，因為對於家庭——父母來說——必需做出選擇，他們是否覺得自己冒著被驅逐出境的風險，而以能夠帶孩子去看醫生為代價。」

食物券

Mallya指出川普第一屆政府政策對移民家庭的影響。他估計：「在短短兩年內，這些家庭中超過70萬名兒童失去了SNAP，總體而言，第一個公共收費規則可能導致近200萬人失去了SNAP。」與醫療補助和CHIP一樣，這次的後果要嚴重得多。

聯邦對SNAP的修改進一步削弱了移民、難民的生存能力。它不僅大幅擴大SNAP接受者（包括青少年的父母）的工作要求，而且還將專案成本轉移到各州，並剝奪合格移民的福利。

Mallya反駁了Trump的虛假說法，他強調，資料顯示，有針對性的政策，而不是更好的經濟，是SNAP參與率的下降。他說：「現在確實有多個相互交叉的因素正在傷害家庭，並損害他們把食物放在餐桌上的能力。這些對SNAP的廣泛和大幅削減，加上公共收費規則和其他反移民政策，將導致這個國家更加飢餓。」

今秋華盛頓各地至少有12,000名移民將失去醫療保險

by Leave a Comment

華盛頓各地的機構、組織和個人正在爭先恐後地尋找方法，為至少12,000名非公民移民提供醫療保險，由於所謂的「一個大美麗法案」（H.R.）的規定，他們將在10月1日失去州醫療保險。

該法案於2025年7月4日由川普總統簽署成為法律，該法案收緊對誰有資格獲得州健康保險的限制，在華盛頓州被稱為蘋果健康保險。該法案還限制誰有資格獲得醫療補助，即州和聯邦聯合健康保險計劃。雖然無證移民從未有資格獲得州保險，但其他非公民移民歷來有資格獲得州保險。

西雅圖和金郡（PHSKC）公共衛生機構訪問和外聯計劃區域衛生服務管理員Daphne Pie於7月告訴KUOW：「因此，現在我們的難民和庇護者必需持有綠卡才能獲得蘋果健康，才能獲得醫療補助。但會有一些例外。例如，來自COFA（自由協會契約）島民、馬紹爾人的個人——他們將被豁免。海地和古巴個人將豁免。但是我們的非公民、難民、庇護者和其他類別，如阿富汗人——他們有特殊許可在這裡——他們還需要綠卡才能獲得蘋果健康。」

準備工作和關注點

包括中國資訊和服務中心（the Chinese Information and Service Center）在內的本地組織一直在全天候工作，試圖幫助那些將失去覆蓋範圍的人。該中心的執行董事Michael Itti表示，「幾十個」烏克蘭客戶將失去醫療保險和長期護理福利。他說，至少有一個人屬於亞裔美國人和太平洋島民社群將失去保險。

他說：「我們正在與州和地方合作夥伴合作，看看他們是否可以獲得其他專案來滿足最緊迫的醫療需求。我們仍在研究有限的路徑。 希望最緊急的病例可以利用州醫療服務計劃，然而，由於H.R.，預計會有更多的人申請H.R. 1.。 」

Mary Le Nguyen在一封電子郵件中告訴《Northwest Asian Weekly》，H.R. 1的規定對非公民犯罪倖存者及其家人產生了重疊的負面影響。Le Nguyen是API Chaya的執行董事，API Chaya是一個基層組織，致力於幫助來自邊緣化社群的家庭暴力倖存者。

雖然聯邦法律承認，犯罪的非公民倖存者應該透過《販運和暴力受害者保護法》和庇護等途徑獲得合法權利和保護，但漫長的移民處理時間往往意味著倖存者在沒有法律檔案的情況下等待數年。她說，這阻止了他們重建和向前邁進。

她說：「在此期間，他們依靠像我們這樣的組織來滿足基本需求，包括獲得醫療保健。對於家庭暴力、性侵犯和人口販運的倖存者來說，醫療保健不是奢侈品——它對他們的安全、康復和長期福祉至關重要。 剝奪這種機會將使我們一些最弱勢的社群成員面臨更大的風險，並損害他們治癒和前進的能力。」

不確定的未來

Pie說，為了讓人們做好準備，PHSKC在7月1日發出了信件，敦促人們更新他們的公民身份，如果他們還沒有更新，但符合條件。儘管如此，她說，隨著人們慢慢失去福利和援助，州和地方機構能做的只有這麼多。

Pie告訴KUOW，她最大的恐懼是，在10月1日，人們會突然發現他們無法獲得救生藥物和重要的行為健康服務。Le Nguyen強調說：「Apple Health的這些削減是對我們的移民鄰居、同事以及在雜貨店排隊的普通人的削減。醫療保健是一個公共衛生問題。當有人被排除在我們的醫療保健系統之外時，我們都面臨更大的風險。」

（圖/文譯自：NORTHWEST ASIAN WEEKLY  by Carolyn Bick )

表爾威新增4處測速攝像頭9月開罰

by Leave a Comment

表爾威市從8月17日起，在4個地點安裝新的測速攝像頭，擴大自動交通執法計劃。新設備將安裝在醫院、公園、學校步行區附近及超速事故較多的道路。

首批4個地點包括：

  • 148th Avenue Northeast：Northeast 13th至10th places之間(Highland Middle School附近)
  • Northeast Eighth Street：167th Avenue 和 168th Place之間
  • Forest Drive Southeast：138th Avenue Southeast 和 Southeast 60th Street之間
  • Forest Drive Southeast：Southeast 54th Place 和Coal Creek Parkway之間。

安裝後先實施1個月警告期，預計9月第3週正式開罰。警告期內超速者只會收到警告，不會被罰款。正式執法後，一般超速罰款為124美元，學校區域超速則加倍至248美元。表爾威市交通主管安德魯．辛格拉基斯（Andrew Singelakis）說：「解決超速問題對於改善表爾威街道的交通安全至關重要。」

市政府表示，超速是當地致命及重傷交通事故的主要因素之一，此次擴建是「零死亡願景」（Vision Zero）交通安全計劃的一部分。市政府還計劃今年稍晚在另外3個地點增設攝像頭。目前表爾威已在3個學校區域使用自動執法攝像頭。

市政府與自動交通執法技術公司維拉移動（Verra Mobility）合作管理這項計劃。攝像頭拍攝的車牌及涉嫌違規影像，須經警方確認後才會向登記車主開出罰單。