首要

作為一個神話傳說裡的人物，聖誕老人在各個國家最早的形像並不是現在這個樣子。不過，來自土耳其的聖．尼古拉斯(Saint Nicholas)是認知度最高的聖誕老人原型。

聖．尼古拉斯是公元四世紀真實存在的一名主教。他經常以匿名方式贈送禮物給窮人，死之後被當地人尊為聖人。

後來尼古拉斯的名聲傳到了德國(當時的日耳曼)，當地人就把他們原本崇拜的北歐之神奧丁和尼古拉斯的形像合二為一。於是，聖誕老人就留起了長長的白鬍子、騎上了白馬。不過奧丁是在每年秋天夜間穿過天堂，聖誕老人那時候通往天堂的時間是12月，所以也給老人穿上了厚厚的冬衣。

1809年美國小說家Washington Irving（1783年4月3日－1859年11月28日，生於美國紐約州曼哈頓。是美國著名作家、短篇小說家、亦是一名律師）寫了一篇諷刺荷蘭文化的小說《紐約歷史》，書中很多次提到尼古拉斯，不過並不是用他的荷蘭語名字Sinterklaas，而是被美國人早改名的Santa Claus，這個也是現在全世界稱呼聖誕老人最多的名字。

紐約摩爾博士讀了這本書後，在1823年寫了一首關於聖誕老人的詩“A Visit from St. Nicholas”，勾勒了聖誕老人快樂、胖胖的形像，還給老人配上了每邊4隻的8隻馴鹿（Santa Claus’s reindeer），後來改為每邊6隻的12隻馴鹿，不論是8隻還是12隻，都還得加上領頭的馴鹿Rudolph。1862-1886年的美國漫畫家Thomas Nast畫了超過2,200個聖誕老人的卡通形像，還給聖誕老人在北極安了家，幾乎完成了對聖誕老人現代形像的描繪。

但最早的聖誕老人是穿綠色衣服的。1931年可口可樂公司為了宣傳自己在大眾心中開心快樂的形像，專門聘請廣告插畫師Haddon Sundblom創造一個喝著可樂的聖誕老人形像，可口可樂公司堅持聖誕老人的冬外衣必需是明亮的可口可樂紅。隨著公司廣告宣傳，聖誕老人身穿鮮紅大衣、蓄著花白的鬍子、挺著圓鼓鼓的大肚子，樂呵呵的形像漸漸為全球人民所知。

不過，在可口可樂之前，White Rock飲料公司已經在1915年用穿著紅衣服的聖誕老人為自己產品做宣傳。而且，20世紀最初幾年在一些冰球雜誌上也出現了穿著紅衣、留著白鬍子的聖誕老人。

 

美國總統川普為了「讓美國再次偉大」高唱貿易保護主義、鼓勵美國製造，但在持續對中國、歐盟加徵保護性關稅引來「對等反制措施」下，幾個汽車和機車的大廠計劃擴大非美製造的比重。

寶馬(BMW)
將擴大泰國產能

今年三月由美國「懲罰中國偷竊智財權與商業秘密」所引發的美中貿易戰，在中國關稅報復手段下，使許多在美生產車廠在將車輛輸出至中國時需面臨40%關稅，其中又以德國汽車品牌BMW受影響最大，因為BMW 旗下休旅車大多由美國北卡羅萊納州的Spartanburg工廠生產。

2018年8月為了迴避40%的高關稅，德國BMW總裁Harald Krueger宣佈將提高泰國工廠的X 5產量，透過每年1 – 2萬輛的產能來滿足中國市場需求。不僅如此，BMW也承諾擴大與華晨寶馬汽車（BMW Brilliance Automotive, BBA）的合作範圍，由後者負責生產2020問世的首部純電休旅iX3。除了擴大與華晨寶馬的合作外，BMW也與中國長城汽車（Great Wall Motor）簽訂合作協議，未來將以50:50的合資方式在中國製造MINI電動車款，紮根亞洲最大汽車市場。

這是由於BMW對中國市場信心十足，導致中美貿易摩擦後，企業選擇改變全球生產佈局。BMW首席執行表示，BMW去年在中國
銷量超59萬輛，今年預計成長5%至10%。

哈雷(Harley)機車
加強發展海外市場

機車製造商哈雷（Harley-Davidson）表示，美國對進口鋼鐵及鋁徵收25%關稅，加上歐盟、印度等亦加徵關稅，預計直至2019年該公司因全球貿易衝突而增加的成本每年達1億美元。哈雷將減少在美國生產的產品，轉而在巴西、印度、澳洲等地設立工廠，並推出更為輕巧及更適合亞洲人的中型車。

哈雷早前宣佈把部份生產線移出美國，遭美國總統川普在twitter批評，不過哈雷行政總裁Matt Levatich表示，公司傾向於在美國生產所有機車，但該公司過去20年不得不在海外投資以抵消昂貴的關稅，又指該些市場均是公司重要的增長市場，如果沒有這些投資，便無法以任何合理價格接觸這些消費者。

哈雷近年在美國銷售減慢，加上受各國加收關稅，故該公司計劃加強發展海外市場，針對印度市場哈雷未來2年與亞洲廠商合作推出小型電機車；另於2020年起生產中量級電機車，目標是推動歐洲市場銷售。中國方面，哈雷計劃透過擴大產品組合及新的配送中心。

特斯拉(Tesla)
首座海外工廠落腳上海

2018年7月，特斯拉與上海臨港管委會、臨港集團共同簽署了純電動項目投資協議，確立了

特斯拉中國工廠落戶上海臨港。特斯拉將在上海獨資建設集研發、製造、銷售等功能於一體的特斯拉超級工廠（Gigafactory 3），代號「Dreadnought」（無畏），計劃年生產50萬輛純電動整車。將有助於特斯拉拓展中國市場，規避高昂的關稅，在中國打下更大的一片天。

此舉將在需求量不斷增長的世界最大的汽車市場中國佔據市場份額，並減輕特斯拉公司的稅務負擔。在中國設廠是特斯拉首席執行官馬斯克繼續在中國擴大銷售的關鍵。特斯拉公司在中國的收入去年增加了三倍，超過10億美元。在中國設廠將使得特斯拉公司避免25%的關稅。徵收關稅使特斯拉的S型轎車和X型SUV車型比美國的售價更高。

同時美國總統川普退出巴黎協定，這對於致力於「加速全世界向可持續能源轉變」的馬斯克來說，美國逆勢擁抱化石能源是無法接受的。

2018年《亞裔社區傑出貢獻者晚宴》已於12月7日在華埠國際區的康樂酒家圓滿舉行。會中表揚9位人士及華盛頓領導學院(Washington Leadership Institute)，以彰顯他們對亞裔社區的傑出貢獻。此外在晚宴中將從去年到今年特別由西華報及基金會募得的20萬元獎學金贈予華盛頓大學。獎學金的設置是提供給以下3類學生，鼓勵他們努力向學的精神；

1. 家中第一位大學生。

2. 獎勵成績優秀的族裔學生尤其是亞裔學生。

3. 家境清寒的亞裔學生。

兩個活動在同一場晚宴舉行，讓2018年度舉辦的《亞裔社區傑出貢獻者晚宴》更見豐富也更具意義。這是基金會每年舉辦的定例活動，希望能拋磚引玉，讓更多的亞裔社區傑出貢獻者獲得肯定，並鼓勵和推動更多的亞裔社區人士努力造福社區作出更大的貢獻和更多的成就。

駐西雅圖各國領事於12月2日在中國海景大酒樓舉辦一年一度的慶祝聖誕節晚宴派對活動。

圖1~3為當晚安排的宴席，飯前的日本茶道及小提琴表演。

參加晚宴及舞會的領事及來賓們共同度過了一個慶祝聖誕的愉快的夜晚。

 

為服務僑胞，中國駐三藩市總領事館簽證組將於2018年12月赴華盛頓州西雅圖現場受理中國護照和旅行證申請。歡迎您前往辦理有關證件。

一、辦公時間和地點

時間：2018年12月15日-16日(週六和周日)上午09:00-下午04:00

地點：華盛頓州西雅圖市至孝篤親公所

519 7^th Ave S, Seattle, Washington, 98104

協辦方連絡人：

梁國堯   206-228-8281

蕭  鳴   206-818-7508

Tony Au  206-265-0568

陳求昌   206-295-4323

二、 受理的申請種類：僅限（一）中國護照換發和補發，（二）旅行證。如需申請其他各類證件，如香港特區護照及香港特區永久性居民身份證、赴華簽證、公證認證，請前往領事館辦理。

三、護照和旅行證網上預約注意事項：

（一）請辦理護照、旅行證業務的申請人通過護照預約系統（http://ppt.mfa.gov.cn）提前在網上預約。孕婦和殘障人士不必預約，可現場直接辦理。

（二）預約系統將於12月8日淩晨00:00（美國太平洋時間）開放，請選擇預約時間“12月15日或者12月16日”，辦證地點“201812西雅圖”，並預約辦理時段（為照顧老人和兒童等特殊人群的辦證需求，我館將留出大部分預約時段給老人和兒童，請您選擇時間段時留意相關提示）。預約成功後，請按提示列印出帶有條碼的預約申請表（屆時將作為預約憑證），由申請人本人按照預約的時間段前往辦證地點。

（三）進入預約系統後，需填寫申請人中文姓名（請注意不是代辦人姓名）及中文拼音（或英文名，須大寫）、出生日期、家庭成員資訊、申請證件的種類、在美國電話號碼（最好為手機）等資訊並提交符合規格要求的數碼照片（大小在30KB—80KB之間）。建議提前做好相關準備，以便及時完成。由於系統檢測工具對“露齒”、“遮耳”、”陰影”等情況識別度有限，因此即使您的照片已通過了預約系統初步檢測，辦證現場還是將由領事官員對您的照片進行再次審核，如果不符合要求，需要重新提供照片。新換護照為電子護照，對照片要求十分嚴格，照片不合格是我館外州辦證遇到的最主要問題，為了您的護照能順利完成制證，請予以配合，希望您理解。

（四）每人限預約1次，如一個家庭有多人申請，請按照實際辦證人數分別預約。

（五）請儘早提前預約，沒有網上預約的護照、旅行證申請，現場將不予受理。現場辦證預約系統將在約滿後自動關閉。

（六）孕婦和殘障人士不必預約，可現場直接辦理，需出示相關證明。

（七）關於其它預約注意事項，請認真閱讀我館官網相關資訊。

（八）辦理《在境外居住人員領取養老金資格審核表》無需預約。

受理辦法：簽證領事當場審核申請材料，符合要求的，我們將簽發受理單，請您依照提示自行郵寄相關資料至領事館。

四、 注意事項：

1、請您務必仔細閱讀有關的辦證須知，並按要求準備完整、清晰的申請材料，包括提前填妥申請表，準備好有關證明文件的原件和影本（影本須用Letter size的紙張）、符合要求的中國護照照片。如您的申請材料不完整或不符合要求，恕無法受理。

2、郵寄辦法：請依照受理單上的提示，將（1）護照原件、（2）領事現場審核裝訂好的申請資料、（3）受理單標明數額的Money Order以及（4）貼足郵資的回郵信封儘快寄到領事館，您的受理單將於受理之日起三周後失效，領事館將退回失效的郵寄申請。家庭數位成員換照可以將材料放在同一個信封寄出，回郵信封也可只提供一個，但由於舊護照將隨同新護照一起寄回給申請人，因此須貼足回郵郵票，具體郵資數額，敬請諮詢郵局或郵遞公司。

通過郵局或郵遞公司寄送申請材料，可能發生丟失、損壞等意外情況，由此引起的一切後果，由申請人承擔，總領館恕不能承擔責任。收件人地址請務必寫清楚。郵寄前請自行留一份材料影本備份。不接受僅填寫申請人帳戶的回郵信封，不接受First Class or Certified Mail，建議選擇USPS Express Mail或FedEx或UPS。注意：要選擇郵件抵達時間為我館辦公時間（週一至週五，9:00-12:00，14:00-17:00），請勿選擇週末或節假日，以免造成延誤。總領館不負責去郵局取件或給郵局打電話要求重新投遞。

郵寄地址：Visa Office(請注明護照或旅行證)，1450 Laguna Street, San Francisco, CA 94115。

3、收費標準：護照換發、補發25美元，旅行證25美元，加注5美元，每一個申請回郵服務的費用為5美元。申請人不必事先購買Money Order，我們將在受理單上注明所需費用，申請人可據此購買Money Order，並隨申請材料一同寄往總領館。Money Order抬頭請寫：CHINESE CONSULATE。請注意：只收Money Order，不收現金、公司支票和個人支票。

特別聲明：我館在辦公現場不收取任何費用。受委託的組織方可能在辦公現場收取照相服務費、複印費以及排號費等工本費。

4、辦證所需時間：自收到您的郵寄申請資料之日算起，正常情況下，申請中國護照換發20至30個工作日內可辦妥寄出，申請中國護照補發時間暫不能確定（因需要向原發照機關進行核實），旅行證10個工作日內可辦妥寄出，健在確認證明當場辦理領取。您收到新護照或旅行證的時間我們無法預計，部分原因取決於您選擇的回郵方式。如您的申請在領事館二次審核時發現疑問，我們將與您聯繫，這種情況下辦證時間不能確定。恕不受理中國護照換補發、旅行證申請的加急申請。因受理申請數量無法預知，通常由於件數太多，辦理時間可能延至兩至三個月左右，敬請理解。

5、查詢：請自行保留tracking number（如有），以便您跟蹤郵寄狀態。如三個月後仍未收到護照，請提供受理單上的CASE#，通過傳真或郵件查詢。傳真：（415）8525940，電子郵件：visa.sf@gmail.com。

五、辦證須知：

（一）申請中國護照換發和補發所需材料，請參考：http://www.chinaconsulatesf.org/chn/qianzhen/fzlxz/t727044.htm。

1、只受理護照剩餘有效期在一年以內的、護照簽證頁即將用盡的護照換發申請。如您的護照已過期但有合法美國居留身份，仍可申請正常換發護照。

2、申請人須本人親自前來遞交申請，不可交由他人代辦。

3、提供填寫完整並簽名的護照/旅行證申請表一張 、護照照片3張（照片要求見第6項）。

4、提供中國護照原件和有關資料頁影本一份。請注意：不需要複印整本護照，只複印個人資訊資料頁（帶照片的首頁）、延期或加注頁（如有）。如沒有綠卡，還需複印來美簽證頁、出入境驗訖章頁和I-94頁。

5、提供在美國合法、有效的居留、工作和學習簽證(如綠卡、Employment Authorization Card、I－512L、H1B、F1及I－20、J-1[DS-2019]等)原件及其影本；如果居留、工作和學習簽證過期或將要過期(兩個月之內)，且正在申請延期或調整身份，須提供移民局批准居留和簽證延期或調整身份的通知信原件和影本一份。恕不受理持B1/B2簽證短期來美國的換發護照的申請。

6、如護照遺失、被盜或損毀，需提交有關書面報告，內容包括：個人情況，旅美前後經歷，在美居留身份，護照遺失、被盜或損毀地點、經過，護照簽發機關、簽發時間、護照號碼及有效期，家庭住址及聯繫方式等。

7、護照照片要求：一式3張，小二寸（48mmX33mm）,彩色近照（6個月以內），背景只可為白色或很淡的藍色。頭部正面(頭部寬度21mm－24mm,頭部長度28mm－33mm）、無帽飾，眼鏡不能反光，頭像居中，面目清晰，眼睛和面部周圍及頭像後部不能有陰影，照片不能太暗或太亮，不能有汙跡、劃痕或拆痕。請不要在照片背面寫名字。

8、中國公民與外國公民結婚後改用夫姓，或綠卡姓名與護照拼音不一致，可申請護照姓名加注。須提交結婚證書及配偶的美國護照原件及影本，或美國綠卡（卡上為需要加注的新名字），或法院正式的改名檔的原件及影本，及護照正本及影本（複印帶照片的資料頁、延期頁、加注頁），《中華人民共和國護照/旅行證申請表》一份，並附小二寸彩色近照一張(照片請粘貼在申請表上)。

（二）旅行證

1、申請人須本人前來遞交申請，不可交由他人代辦。未成年兒童申請旅行證，須由父母雙方陪同來申請。如只有父或母一方陪同，須提供另一方簽署並經當地公證機構公證（如在中國境內，須由中國公證機構公證）的“同意由配偶為該兒童辦理旅行證赴華”的書面聲明。

2、 提供填寫完整並簽名（兒童可由父母代簽）的護照/旅行證申請表一張、近期彩色護照相片一式3張（照片要求見上述“護照照片要求”）。申請表上必須填妥兒童的中文名字。

3、出生在外國，具有中國血統的兒童，須提供該兒童的出生證明原件和一份影本，以及父母雙方的中國護照及有效居留簽證(H1B、F1和I－20等)的原件和一份影本，以及父母結婚證原件和影本。

4、對於原來申請過旅行證的16歲以下兒童，無論其父母在美國的居留身份是否有變化（取得美國綠卡），原則上該兒童仍可繼續申請旅行證。遞交的申請材料除一份護照/旅行證申請表和3張近照照片（要求見上）外，還須提供該兒童舊旅行證、出生證明原件和一份影本，以及父母雙方的中國護照及有效居留簽證的原件（綠卡）和影本。必要時領事官員需對兒童能否繼續申領旅行證重新認定。

5、定居美國的香港、澳門、臺灣居民，沒有回鄉證或臺胞證而需前往大陸的，請提供本人有效身份證件（如護照）或旅行證件原件和一份影本，以及美國綠卡的原件和一份影本。

（三） 在境外居住人員領取養老金資格審核表

1、申請人需本人親自前來申請。

2、在辦公現場填寫審核表。

3、提供有效護照影本一份。中國公民另需提供綠卡或簽證影本（如有）一份。

4、提供離退休證影本（如有）一份。

（本報訊）真與假聖誕樹的最大分別，就是真樹能散發一股清香的松柏氣味，令人心曠神怡，非常貼地氣。聖誕臨近，在家安放一棵聖誕樹正是加添節日氣氛的最佳點綴。如果想親手砍伐一棵合心意的松樹，華州多個國家森林都能滿足大家的砍樹慾望，不過大前題是要砍樹先要領牌照。

以下在華州州內的國家森林包括Colville ，Gifford Pinchot ，Mt. Baker-Snoqualmie ，Okanogan-Wenatchee 及Olympic 是容許市民進內砍伐樹木的。市民在進入森林前應先要在林務站領取砍樹執照。砍伐聖誕樹牌照早在十一月已開始發售，每棵五元。每一個家庭最多祗能申請五張。所有四年級學生更能免費獲得一個聖誕樹牌照。不過這種特別優惠牌照祗在國家森林辦事處才可以申領。

市民在國家森林斬樹是要遵守既定指引的，包括在靠近路旁五十呎範圍及在康樂活動區域內的樹木都不能隨意砍伐。另外在森林內種植的實驗品種及有圍欄保護的樹木也不能亂動。被砍伐的樹身高度不能超過十二呎，同時要在要離地十二吋或以下才能開始砍伐。市民應該預備繩網或塑料布綑綁樹木。每一個國家森林都有不同的指定砍伐範圍，市民在出發前最好先在網上查閱詳情https://www.fs.fed.us/，以免無辜受罰。

國家森林局提醒前往國家森林砍伐聖誕樹的市民在出發前是注意天氣及路面情況。一般森林地帶都會較濕滑，路上也有泥濘及積雪，故此四輪驅動汽車會較合適，最好也帶上雪鍊。保暖衣物及充足食物。市民盡早到達目的地，然後才有足夠時間去挑選自己喜歡的聖誕樹。由於冬天日光時間短，選擇樹木的時間經常會較預期中長。為避免天黑才離去發生任何迷途意外，早去早回是森林局給予市民的溫馨提示。

當市民將聖誕樹送回家後，應該馬上在樹底部位切開一小片，以便讓樹木能保持吸水功能，每日也要換水，這樣才能保持聖誕樹的新鮮及它的芳香氣味。揀選一棵理想的聖誕樹就一如中國人過年挑選年花一樣，目的都是歡渡佳節，闔家歡樂。

LAW OFFICES OFDENNIS LAM
315 5th Ave. S., #882
Seattle, WA 98104
TEL：206-682-9233
FAX：206-223-7599
E-mail：dennis@dennislam.com
網頁：www.dennislam.com

本文亦將刊載於林滋強律師網頁，請查看www.dennislam.com

西雅圖地區路多車多，交通事故無日無之，但不少人對有關事故的規定卻一知半解。

最基本的規定是，如果交通意外造成有人受傷或者死亡，或者造成動物傷亡、車輛以及物品等的毀壞，遇事的車輛便一定要停車。大家常見有新聞報導說，有人被車撞傷或撞死，事後肇事者不顧而去，此舉即屬犯法，可被判罰款及入獄。如果事故是由於駕車者的疏忽所造成，更可以加控其他駕駛罪名，例如危險駕駛、不小心駕駛等。死傷者還可以追究民事賠償責任。

法例規定，遇到意外必需停車，所以你看見有人造成意外之後沒有停下車來，應該儘可能記下車輛的車牌號碼和顏色特徵、型號等資料，然後把資料交給警方，這樣才是盡了市民的責任。

不過，報警和停車略有不同。遇到意外一定要停車，但不一定報警，祇要沒有受傷或者死亡，沒有政府財產受損（如路牌、路邊護欄、燈桿等）。亦沒有其他私人財物嚴重受損，而是兩部車碰撞而有輕微損毀，則可以不必報警，雙方可以私下解決了事，但和解時最好立有字據作為憑証，若即時付錢給對方，也應該取回收據。法雖如此，本州法例規定，在沒有警方來調查車禍的情況底下，若有傷亡或出事的車輛的損壞超過700元，駕車者必需在4天內向州運輸局提交意外報告，否則有被停牌之虞。

交通意外的現場情況，有助於了解各方面的責任，所以法例規定在較為嚴重的交通意外中（指有傷亡和財物嚴重損毀的），意外發生後必需維持現狀，不可移走或加以干擾。當然，如果維持原狀會造成危險，或者妨礙救人救火，則可以從權行事。

作為市民，有責任協助警方調查。各位如果目擊交通事故，應立即記下事故時間、地點，有關車輛的大致車速、路面狀況、天氣情況、可見度、交通燈號狀況、事發經過等資料，以備作証。為避免記憶淡忘，最好用紙記下，不過要緊記，把你的姓名和聯絡方法交給警察、駕車者或行人。如果你嫌麻煩的話，請記著，可能有那麼一天，有人自告奮勇幫你作證，幫你一個大忙，助人助己，何樂不為？

（本報訊）自從三年前當位於東華盛頓州的茨坡坎Spokane民眾及社區領袖成功游說州立法會，容許華盛頓州立大學開設醫學院後，東華州開始吸引了本地學生前往報讀醫療服務，據華州大的最新數據發佈顯示，該大學醫學院一年級及二年級的學生數字已超前在西雅圖地區醫學院同級同期人數。

與此同時，在東華盛頓州的醫療服務就業機會將會吸納華州大的醫學院畢業生。由於當地為遠郊區，與其他全國郊區大城小鎮情況相若，醫療設備與人手總是供不應求非常短缺，另外適逢嬰兒潮年代的醫生剛好已屆退休年齡，所以華州大培育醫療人員成為當務之急，正好為東華州解決部份醫療問題。

華州大醫學院希望在校內就讀的學生都能留在當地安居樂業，為民眾提供初級醫療服務，因為設施有限，故此專科及更深切的治療還是要送回西雅圖。自二Ｏ一六年開始，目前已有二百四十名來自華州大一年級及二年級的學生正開始準備為投身學校醫學院或華大在茨坡坎的校園。華州大醫學院院長John Tomkowiak指稱，雖然可以暫時舒緩醫護人手短缺情況，但實際上，當地每年還是欠缺一百至一百五十名醫生。

華州就業社安部門最近公佈的調查顯示，由於華州大醫學院及華大茨坡坎校園共兩所醫學院的存在，直接起了刺激作用，令當地的專業人士工資上升了接近百分之四。華大的茨坡坎校園校長更表示越來越多學生報名就讀，這證明學生們喜愛他們的選擇。一般到東華盛頓州修讀醫科的學生年齡都會較大，而且以女性居多。這也符合了全國進入醫學院就讀的性別狀況。

由於茨坡坎的生活指數比西雅圖低，這將成為畢業生留下來工作當初級醫療服務的吸引亮點。不過在John Tomkowiak強調，學校培訓的學生都是華州本地學生，他們都會為全州州民服務。在完成頭兩年課程後，學生會續派往華州不同城市如艾弗列，三城及溫哥華實習，他們祗會在茨坡坎逗留一個學期。

華州大還是期朌醫學院在未來會持續擴充。華州大醫學院在第一年收了八十名學生，第二年增收二十名新生。要培育一名醫學院學生，每年費用是十二萬五千九百六十元。第一年的報讀學生學費是三萬七千元。不足之數由納稅人及慈善捐款或由校方補貼。