（本報訊）夏日已至，很多朋友都在出遊時帶著心愛的犬隻一同遊玩，也愛將這些四隻腳朋友放在卡車後（見圖）如圖中一樣，原來按華州法律規定，狗主人不能這樣在車上安置犬隻，會被檢控被罰款二百五十七元。
據茨坎坡郡區域動物保護服務中心發言人希爾表示，很多市民將犬隻放在車後，不縛上帶子讓犬隻自由走動，其實這是很危險的。犬隻有機會自己在途中跳車而引起意外。狗主人會因為在不安全情況下運載動物而被檢控，這也是刑事罪行。同樣假如主人將寵物狗留在車上而因任何情況令其致死，如過熱或過泠，狗主都會被告，但就被視為違反民事法例，同樣會被罰二百五十七元。
故此大家在與狗隻或寵物出外時，比較安全的處理方法是將牠們關在籠內，但如果狗主人也想讓愛犬看看風景吹吹風，就一定要用狗帶將狗縛在車後，防止牠跌下或跳出汽車。市民如果發現車上有沒有縛上狗帶的犬隻，請記下汽車車牌及發現汽車的地點，將資料交給動物服務保護中心，中心隨後會跟進並向汽車送上一封教育書函。
華州巡警提醒市民，不要見義勇為自己親自去拯救被困在車上有生命危險的動物，市民應該立刻致電911報警。警方為了執行工作是有免責權利保護，故此在危急時可以打破汽車玻璃將動物救出而不用向車主賠償損壞汽車的費用。市民倘若未經車主同意而擅自對汽車作出任何損毀，將會被車主檢控。另外由於是陌生人，車中犬隻大可能會產生抗拒，市民到頭來變成吃力不討好或令自己也有機會受傷。
警方同時向市民提出衷告，八月份是華州最炎熱的日子，大家外出時不要將犬隻留在車內。每年困在車內被熱死的犬隻數不勝數。即使天氣預測說氣溫和暖，但在車內祗消十分鐘，氣溫可以立刻上升華氏二十度。
專家建議，在天氣高於華氏六十度時或低於三十二度時，不要將犬隻留在車上。倘若沒法子就應該將汽車停在樹蔭下，然後將窗門半開，讓空氣流通，狗隻也可伸出頭來透透氣。冬天時最好在帶狗外出時在車上放張毛氈，必要時讓狗隻保暖。
（本報訊）每年一度的國際區夏日活動又快來臨了。由西雅圖華埠國際區商業發展局與麥當勞舉辦的龍節將在華埠舉行。時間：7月15日（星期六）由中午至晚上8時；7月16日（星期日）由中午至晚上6時。主辦單位邀請國內外多個單位參加表演舞龍、舞獅、日本音樂演奏、跳舞、武術表演等多元文化活動。當日還有超過40家餐廳推出每款$3的小食活動。美食愛好者購買5款小吃以上會有機會獲得 Delta航空旅遊機票。繼去年的成功，第二屆食水餃比賽將於星期六4時45分舉行（給成年及兒童參賽者）。
（本報訊） 西雅圖日前迎來中國首位奧運乒乓球女子單打冠軍陳靜（右一）及在中國湖北隊內被譽為「冠軍之母」、專門培訓大量女子乒乓球獎牌選手的教練馮夢雅（右二）。她倆應華州欣然乒乓球俱樂部前中國湖北省女子乒乓球隊教練暨中國國家級乒乓球教練祈佳（左二）邀請到訪，為本地乒乓球運動添力。
又快到７月4日了，來美國也快20年了，回首這趟路，我在美國學到了什麼？生活中，美國社會給了我多一些的選擇，多一些的自信，多一些對他人的尊重和對自己的要求。
