• Skip to primary navigation
  • Skip to main content
  • Skip to primary sidebar
  • 主頁
  • 關於本報
  • 廣告價目表
  • 活動
  • 聯繫本報
  • 姊妹刊Northwest Asian Weekly

西華報 Seattle Chinese Post

西華報

  • 新聞
    • 本地新聞
    • 美國新聞
  • 短評
  • 副刊
  • 意見
    • 吳靖雯博客

病毒

華大健康計量評估研究中心估計中國疫情2023年死亡數將破百萬

December 22, 2022 by Hao Yi Xu Leave a Comment

(本報訊)隸屬於華大的獨立機構美國健康計量評估研究中心(IHME)在中國疫情放開管制後,發佈預測報告指出,中國從嚴格的新冠疫情防疫措施中驟然鬆綁,恐致病例數激增,預估疫情高峰將在明年4月份到來,2023年染疫死亡人數將超百萬。

該機構指出,中國病例數將於4月1日左右達到高峰,屆時死亡人數將達32.2萬人。該中心主任克里斯托弗·墨瑞(Christopher Murray)表示,屆時中國將有約1/3人口已染疫。

自防疫限制鬆綁以來,中國衛健委尚未通報任何官方死亡病例。官方上次通報染疫死亡病例是在12月3日;中國迄今通報染疫死亡總人數為5,235人。

中國在歷經前所未見的抗議浪潮後,政府於12月針對全球最嚴格的防疫措施展開部分鬆綁,導致目前國內處於疫情高峰階段,國人更是擔憂疫情會在農曆新年假期橫掃國內14億人口。

墨瑞指出,中國堅持清零政策3年確實難以置信,該政策可能有效阻止早期的變種病毒,但Omicron變異株的高度傳播性讓清零難以為繼。

健康計量評估研究中心的預測報告在疫情流行期間備受政府與企業信賴,該中心利用香港最近的Omicron疫情地方數據和資訊進行推估。墨瑞指出:「武漢疫情爆發以來,中國鮮少通報死亡病例,因此我們透過香港了解染疫死亡率。」

另有專家預估,中國最終染疫人口比例將達到約60%,預計1月達到高峰,對於年長者及有潛在病史等弱勢人口衝擊最大。

Filed Under: 世界新聞, 新聞, 首要 Tagged With: 中國, 新冠疫情, 清零政策, 疫情, 病毒, 華大

新冠流感RSV三病毒聯合爆發 疾控中心建議在室內佩戴口罩

December 15, 2022 by Hao Yi Xu Leave a Comment

(本報訊)今冬由於新冠、流感及RSV三種病毒同時爆發,醫院急診室因上呼吸道病患人數多而導致人滿為患。疾病控制和預防中心主任建議人們在所謂「三聯症」病毒爆發期間,在室內和公共交通上佩戴高質量的口罩。這引發了一場關於是否恢復口罩令的討論。

在金郡,公共衛生官員Jeff Duchin博士說,他一直都建議在室內戴口罩,但他說現在討論恢復口罩令還為時尚早。

斯諾霍米甚郡(Snohomish County)官員對室內口罩令有相同建議。該郡衛生官員詹姆斯·劉易斯(James Lewis)博士也表示:「我對口罩持開放態度。我的最終目標是在呼吸道疾病流行的情況下使戴口罩成為常態。」

雖然華州衛生署一直建議在室內擁擠或通風不良的地方戴口罩,但州長辦公室8日表示,目前還沒有考慮恢復口罩令。

Filed Under: 健康, 副刊, 首要 Tagged With: RSV, 口罩, 口罩令, 新冠, 流感, 病毒, 華州衛生署

應將COVID預防納入假期待辦事項清單

December 8, 2022 by Hao Yi Xu Leave a Comment

來源:We Can Do This 預防COVID-19宣傳教育活動

假期除了烹調食物、準備購物清單和出行計劃,還應該在待辦清單中增添一項:採取必要的措施,降低COVID對您的朋友、家人和個人的影響。

預計今年冬天將有更多人可能感染到 COVID,沒有人希望精心安排的假期計劃因疾病中斷。Tiffany Moon博士是一名美籍華裔麻醉師,也是兩個孩子的母親。她鼓勵所有人接種預防奧密克戎(Omicron)毒株的更新版疫苗。她在一篇Instagram貼文中表示:「接種更新版疫苗,在與親朋好友團聚的時刻,保護他們的健康」。

全國各地的社區組織也發出了與Moon博士相同的呼籲,通過相關活動和疫苗健康講座,繼續支持由美國衛生和公共服務部推出的We Can Do This預防COVID-19宣傳教育活動。請關注以下COVID和COVID疫苗的常見問題解答,確保度過完美假期:

問:疫情持續至今,我是否仍然需要接種COVID疫苗?

答:是的。盡管COVID已持續數年,但仍然可能導致嚴重疾病,對於尚未接種疫苗的人群尤為如此。年滿50歲人群、以及慢性病(如糖尿病、心臟病或肺部疾病)患者,在感染COVID後更容易出現嚴重症狀。盡管接種疫苗後仍有可能感染COVID,但可以防止出現最嚴重的後果。

問:關於COVID最新疫苗,有哪些必需了解的信息?

答:可接種更新版疫苗的人群為年滿5歲,已完成COVID基礎劑次接種,最後一劑疫苗的接種時間為兩個月前。更新版疫苗能預防原始的COVID病毒和奧密克戎病毒。

問:為何應在假期前接種疫苗?

答:在假期前接種疫苗,即可讓自己更愉快地享受假期好時光,也可以保護易受疾病影響的親朋好友。疫苗可保護您的健康,但通常需兩周才能提供有效全面的保護,因此強烈建議民眾盡快接種最新版疫苗。更新版疫苗接種時間,與上一劑疫苗的接種時間應間隔兩個月。

問一如果COVID檢測結果呈陽性,我該怎麼做?

答:如果出現COVID感染症狀,請留在家中並進行COVID檢測。如果檢測結果呈陽性,至少居家休息5天,同時諮詢醫生。年滿50歲群體和慢性病患者(如糖尿病、心臟病或肺部疾病)屬高危人群,如果出現COVID感染症狀,應立即聯繫醫生諮詢是否需要進行 COVID 治療和開具處方,防止因感染COVID而住院。使用抗病毒和單克隆抗體藥物可有效治療COVID。醫生將根據病人出現的並發症風險開具處方。即使出現了COVID症狀,在之後的幾天內接種上述疫苗,也可有效預防病情嚴重至住院甚至死亡。

COVID疫苗目前可免費接種,供應量充足。若想了解更多信息並尋找疫苗接種點,請瀏覽www.vaccines.gov。

Filed Under: 健康, 副刊, 首要 Tagged With: COVID, 奧密克戎, 疫苗, 病毒

聯邦網站將停止發放免費新冠病毒測試盒

September 1, 2022 by Hao Yi Xu Leave a Comment

(本報訊)聯邦政府運行的COVID-19網站將從9月2日起,停止為美國人提供免費的家庭新冠測試盒。

該網站稱:「通過該計劃的訂購將於9月2日暫停,因為國會沒有提供額外資金來補充國家的測試庫存。」。

拜登總統在一月份承諾向公眾免費提供10億次測試,其中5億次可通過covidtests.gov獲得。幾個月來,政府表示沒有足夠的人利用免費測試,但此後供應量一直很低。

根據美國疾控中心數據,美國是世界上因感染新冠病毒死亡人數最高的國家,平均每天有近89,000例新增確診病例,5,300例新增住院患者和392例死亡病例。

根據世界衛生組織(WHO)的數據,過去一週全球報告的新冠病毒死亡人數下降了15%,而新感染病例下降了9%。

世衛組織表示,目前全球主要的新冠變體是Omicron子變體BA.5,佔與世界上最大的公共病毒數據庫共享病毒序列的70%以上。Omicron變體佔上個月報告的所有序列的99%。

本週早些時候,輝瑞(Pfizer)要求美國監管機構批准其新冠組合疫苗,以增加對Omicron BA.4和BA.5的防護。美國食品和藥物管理局已命令疫苗製造商調整他們的疫苗以針對BA.4和BA.5,這比以往任何時候都更能避免早期疫苗接種或感染的免疫力。

Filed Under: 新聞, 美國新聞, 首要 Tagged With: COVID-19, WHO, 拜登, 新冠, 新冠測試盒, 病毒, 聯邦, 輝瑞

安東尼.福奇 ANTHONY FAUCI

August 25, 2022 by Hao Yi Xu Leave a Comment

作為拜登政府的首席醫療顧問,長期擔任過敏和傳染病研究所所長的福奇,將於12月辭去拜登政府的職務,去追求職業生涯的下一個篇章。今年81歲的福奇領導研究所已經有38年了,自Ronald Reagan以來至拜登政府,他擔任過7屆總統的顧問。

福奇是誰

安東尼. 史蒂芬. 福奇(Anthony Stephen Fauci )1940 年12月24 日出生於紐約布魯克林。是美國免疫學家,現任美國國家過敏和傳染病研究所所長、白宮冠狀病毒工作組成員及總統首席醫療顧問。他在對愛滋病和H1N1甲型流感以及COVID-19等傳染病的研究中作出重大貢獻,被公認為是世界領先的傳染病專家之一。作為美國國家衛生院(NIH)的醫生,福奇曾以各種身份為美國公共衛生服務50多年。作為科學家和NIH NIAID的負責人,他為HIV/AIDS研究和其他免疫缺陷研究做出了卓越的貢獻。

福奇是美國科學界的代表人物。在美國電視上播出解釋有關艾滋病、生物恐怖主義或世界性流感的節目的時候,人們最有可能看到的就是他。從1983年到2002年,福奇是所有科學期刊上被引用次數最多的科學家之一。2008年喬治.布殊總統授予福奇《總統自由勳章》這是美國最高的平民獎,以表彰他在艾滋病和總統艾滋病應急計劃(President’s Emergency Plan for AIDS Relief)中的工作。

個人生活

福奇的父母經營一間藥房,他的父親是一位受哥倫比亞大學教育的藥劑師,他的母親和姐姐Denise是收銀員,福奇負責送藥。該藥房位於布魯克林的戴克高地(Dyker H eights)部份,就在他們家公寓的正下方。福奇有義大利血統,信仰天主教。

於1985年在治療一個患者見面後,福奇與NIH的護士兼生物倫理學家Christine Grady結婚。她是美國國立衛生研究院臨床中心生物倫理學系主任。這對夫婦有3個成年女兒。

談在拜登政府和在川普政府工作的區別

2021年1月21日在白宮疫情簡報會上,福奇一改往日愁容,直言自己「解放了」。當日,美國視頻網站將福奇出席拜登簡報會和其出席川普簡報會時的畫面拼接到一起,意味深長。當記者問:「能談下在新政府工作和在川普政府工作的區別嗎?」福奇說:「你知道的,其實我不想回望過去,現在的我終於可以站在這裡談科學,談依據,讓科學說話。我解放了!」

他說,川普政府的諸多言論都缺乏科學依據,讓人很不舒服,而今天,他終於可以告別過去,重新開始。美媒也為福奇鬆了口氣。美國有線電視新聞網稱,福奇以後也不用圍繞在川普身邊隨時準備闢謠了。

「超過40萬的死亡病例是糟糕的。目前,美國政府正密切關注南非、巴西、英國出現的病毒變異情況。因為有跡像顯示,這種病毒更具傳染性。」簡報會上福奇對疫情的嚴重程度他還是直言不諱。就在同一天,拜登公佈了一份長達198頁的抗擊新冠疫情國家戰略,並一連簽署10項行政令,宣佈美國將以「戰時手段」應對疫情。

遭到死亡威脅

每當美國出現公共健康危機時,福奇都會給聯邦政府提供指導意見,並負責與世界衛生組織溝通。根據多項民調數據,疫情期間,福奇鎮定自若與堅持事實的態度,使他成為最受美國民眾信賴的醫療官員之一,但這也給福奇帶來了「麻煩」。

福奇稱,「2020年3月28日起,我開始遇到一些麻煩,川普周圍的人,也就是他的核心圈子,讓我不敢公開與川普產生矛盾。」此外,一些川普的極端支持者還認為是福奇製造了新冠病毒以此從疫情中獲利,他們呼籲「開除福奇」,福奇本人甚至收到了死亡威脅。

「我曾收到一封含有白色粉末的信件,當我打開信的時候,粉末迅速覆蓋了我的面部和胸部。安保人員立即告訴我不要動,待在辦公室裡,然後他們對這些粉末進行了處理。我感覺這可能是個惡作劇,也可能是急性傳染病炭疽,又或者是蓖麻毒素。如果是第三種情況,那我可能已經死了。」福奇在採訪中說。

將是美國史上退休待遇最高的官員

根據「富比世」(Forbes)的報導,白宮首席防疫顧問福奇(Anthony Fauci)將是美國史上退休待遇最高的官員。自1984年福奇便開始出任國家過敏和傳染病研究院(NIAID)院長,根據非營利組織OpenTheBooks.com的審計員計算,若他2021年退休可每年領到35萬元的退休和福利金,而且這筆錢會隨著他的生活成本調整而增加。

結語

靠專業、冷靜與直言不諱的形像,他被稱為「偉大的溝通者」「美國抗疫領路人」,在公眾最需要權威、準確醫療信息時,用簡單直接的語言安撫公眾。新冠疫情擴散後,福奇又登上各大社交媒體平台,為年輕人做科普。福奇曾說自己並不想對公眾顯擺知識,「我只希望觀眾明白我在說什麼」。

「在疫情爆發前,福奇已是受人尊敬的科學家。白宮新聞發佈會上的露面讓他家喻戶曉,甚至以非主流的方式成為名人。」《華盛頓郵報》寫道。「他直截了當,敢於公開提出與總統不一致的意見。像美國最高法院大法官露絲.巴德·金斯伯格(Ruth Bud Ginsberg)和前特別檢察官羅伯特.穆勒(Robert Mueller)一樣,福奇成了新的流行文化。」

Filed Under: 副刊, 社會, 首要 Tagged With: 傳染病, 川普, 拜登, 疫情, 病毒, 白宮, 福奇, 醫療顧問

郡長康斯坦丁宣佈猴痘為突發公共衛生事件

August 25, 2022 by Hao Yi Xu Leave a Comment

(本報訊)金郡郡長道康斯坦丁(Dow Constantine)19日發佈公告,宣佈猴痘為突發公共衛生事件,使郡官員能夠「有效應對」這種傳染性病毒。

一份書面聲明稱,康斯坦丁發佈的命令將允許金郡「在採購、招聘和合同協議方面更加靈活,以便有效應對。」

康斯坦丁在聲明中說:「我們很幸運在金郡擁有全國最好的公共衛生組織之一,今天的行動可確保他們擁有應對猴痘挑戰所需的所有工具。我們社區的健康至關重要,對猴痘做出迅速而靈活的反應將有助於保護更多人的安全。」

截至8月18日,金郡共計確診猴痘病例272例,美國猴痘確診病例超過1.4萬例。該病毒可導致發燒、發冷及肌肉疼痛,同時身體許多部位可能出現疲勞和丘疹樣腫塊。

猴痘病毒通過長時間皮膚接觸傳播,其中包括擁抱和親吻等,以及共用床上用品、毛巾和衣服。到目前為止,感染該病毒的人群主要是男男發生性行為者。但衛生官員強調,此病毒可以感染任何人。目前美國並沒有報告任何死亡病例,其他國家出現過一些死亡病例。

根據聯邦政府的規定,州衛生官員可以動用緊急資金,僱用或重新分配工作人員來應對疫情,並採取其他措施來控制病毒。此前,聯邦政府因沒有儘早宣佈全國緊急狀態而受到批評。近年來,控制疫情的公共衛生措施多次面臨法律挑戰,但目前猴痘病毒管控措施應不會發生類似情況。

Filed Under: 新聞, 本地新聞 Tagged With: 康斯坦丁, 猴痘, 疫情, 病毒, 金郡

美國衛生官員正在緊急制定計劃 為所有成年人提供第二次Covid-19加強劑

July 21, 2022 by Hao Yi Xu Leave a Comment

(本報訊)自Covid-19大流行開始近兩年半以來,最具傳染性和傳播性的變種已經到來。最新版本的變形BA.5變體是Omicron的一個分支,它正在推動全球病例激增——說明病毒是如何進化的,並且可以逃避以前的Covid-19疫苗提供的免疫力。

根據CDC的數據,在美國,BA.5佔上週新感染病例的65%。這種變體也在中國進行了擴散,人們擔心那裡的主要城市可能很快就恢復最近解除的嚴格封鎖措施。

對於如何應對新一波疫情,白宮COVID-19應對協調員Ashish Jha博士督促50歲及以上的美國人進行第二次加強針注射。一位白宮高級官員向CNN證實,美國衛生官員正在緊急制定一項計劃,為所有成年人提供第二次COVID-19加強劑。

一位白宮高級官員向CNN證實,自3月下旬以來,已授權50歲及以上的成年人以及一些免疫系統較弱的人使用第二次加強注射。但是年輕人只有資格進行一次加強注射。這是在11月獲得授權的。

一些專家擔心,隨著COVID-19病例隨著BA.5 Omicron子變體的主導地位上升,年輕人的免疫力可能會減弱。CDC報告稱,BA.4和BA.5亞變體佔該國新感染病例的72%以上。雖然這些亞變體可能部分逃避疫苗和先前感染產生的免疫力,但疫苗接種仍可能預防嚴重疾病。

Filed Under: 新聞, 美國新聞, 首要 Tagged With: CDC, COVID-19, Omicron, 免疫力, 加強劑, 加強針, 疫苗, 病毒, 白宮

新冠尚未結束 我們仍要保護自己

June 30, 2022 by Hao Yi Xu Leave a Comment

靜雯博客

如欲參看英文原文請瀏覽:nwasianweekly.com, under the opinion section


2020年新冠病毒在華盛頓州爆發時,我焦慮地想「我會不會被感染?」26個月過去了,這個問題依然存在。但不同的是,我不再感到焦慮或害怕,即使我周圍已經有人感染了新冠。

是因為有了治療新冠的疫苗和藥物嗎?還是因為低死亡率和低住院率?又或者是因為那些目前感染了新冠的人只有輕微的症狀?我想以上這些都是。然而在過去兩年裡我學到的最重要的教訓是,那些病死於新冠的人是全然不把自己健康放在首位的人。

我很難理解為什麼這麼多人反對疫苗。當你沒有健康和活力時是什麼也做不了的。沒有健康,你就無法實現你的夢想,無法作出明智的決定,更無法照顧好自己和你愛的人。

新冠前我只在理論上理解健康的重要性,但卻沒有真正做到讓自己生活的健康。我的精神壓力很大,身體常感到疲憊,即使在我去南美洲休假後也無濟於事。

我在新冠期間設定的目標是恢復健康。健康的身心需要什麼?運動、睡眠、休息、補水和良好的營養。這五個方面我都做到了,感受到自己的身心在2020年和現在有了巨大的不同。好像我擁有了完全不同的身體和心態。我現在身心都很健康並充滿著活力。

新冠現在嚇不到我了。我們都必需評估我們應該做些什麼來提高我們的整體健康,我做到了。新冠還將會持續一段時間。我周圍的人感染了Covid,包括兩名員工、我的朋友和親人,但他們的症狀很輕微,並且已經康復了。看看Covid-19的發病率。盡管與去年相比,住院率有所下降,但仍然很高。無論你屬於哪個年齡段,病毒都不會歧視你。它們隨時隨地攻擊並感染你。更糟糕的是,大多數人被感染了,卻幾乎不知道他們是如何感染的,在哪裏感染的。由於症狀不會立即出現,這意味著他們可能會在症狀出現之前已經感染了其他人。

餐廳裡坐滿了人。沒有人再檢查疫苗接種卡或陰性檢測證明。航空公司和機場更是人滿為患。人們都不戴口罩。公共環境比2021年更加危險。但誘惑一直在入侵我們,告訴我們去擁擠的地方,在擁擠的地方吃飯,做一些我們知道會帶來風險的事情,以彌補我們在2020年和2021年所失去的東西。我們現在該怎麼辦?

以下是我為確保自己的安全和健康所做的事情:

維生素C或鹽水

家裏要常備維生素C。它是你永恒的盟友,能夠增強免疫力。有時候,我出門的時候也會帶上它。不冒險是一種寶貴的作法。有幾次我回家時頭重腳輕,感覺不太舒服。吃完維生素C後,我會待在家裡直到第二天。確保那天晚上睡個好覺。好好休息。良好的睡眠是身體最好的防禦。

如果你沒有維生素C,那麼可以用鹽水漱口。當呼吸空氣時,新冠病毒往往會停留在喉嚨和鼻腔周圍。鹽水能殺死細菌,並在一定程度上殺死病毒。就從今天開始,用鹽漱口後,再用清水漱口,這樣還能預防蛀牙。

我有一些親戚更戒慎小心。他們在每次出門回家後,都會立刻把穿過的衣服洗乾凈。然後再洗個澡,以確保潛在的病毒被清洗掉。

避免去人多的地方

盡管我很喜歡旅行,但在過去的兩年裡,我只旅行了一次。如果餐廳擠滿了人,我就會縮短就餐時間或選擇另一家餐廳。

我更喜歡像西雅圖交響樂團(Seattle Symphony Orchestra)在Benaroya 音樂廳(Benaroya Hall)這樣的場館,那裡仍在檢查入場聽眾的疫苗卡或陰性檢測,並規定需要戴口罩。

6月12日戴著口罩的Lisa An與韓國音樂協會的其他小提琴手一起在Benaroya音樂廳演奏
(攝影:吳靜雯)

父親節是餐館的熱門日子。我們和兒子安排下週去餐館慶祝父親節,而不是在節日當天,這樣我們就可以避開人多的時候。

注意飲食

在新冠初期對患有肥胖症和糖尿病等疾病史的人面臨著巨大的風險,現在仍然如此。為什麼不利用新冠的威脅,作為激勵自己重建健康的機會。

我做到了。事實上,這是新冠能給我的最好的禮物。活得長不是目標,在沒有痛苦和疾病的干擾下,活得更久,活得更充實,才應該是我們的目標。

如果你需要減肥,那麼現在就開始。少吃多運動,尤其是碳水化合物和糖。完全不吃糖更好。剛開始的幾天會很難,但隨著時間的推移會愈來愈容易。甚至可以訓練你的味蕾去品嚐不那麼甜的食物。如果你需要替代品來代替糖果,那就來一碗你最喜歡的湯吧!湯會令人產生飽腹感,會減少對食物的渴望。現在就開始,仍然為時不晚。

左上起:煮紫薯;洋蔥炒蝦仁佐以薑蒜;骨湯青菜佐以薑蒜;薑蒜炒三種蘑菇
(攝影:吳靜雯)

健康飲食

嘗試植物性飲食,少吃肉。多吃海鮮。我最近準備了煮紫薯;洋蔥薑蒜炒蝦;骨湯蔬菜,佐以姜蒜;還有蒜薑炒三種香菇。這就是我們的晚餐。

無論我做什麼菜,薑和蒜都是增加身體免疫力的必備食材。它們是我每天必不可少的食材,因為它們有消炎的特性。

準備薑蒜(攝影:吳靜雯)

步調慢下來

2020年我的日程表上的所有安排都被取消了,相比之下,現在我的日程表已經被很多活動填滿了,包括外出就餐。現在,大多數企業重新開業,各種活動如火如荼,我們忍不住要享受和參與一切。但是要精挑細選,不要過度貪心。不需要一次做完所有的事情。我盡量限制自己每週只參加兩項活動。最多三項。合理的做法是重新安排時間。這樣想吧,我們已經等了兩年多,想出去玩或享受我們想要的活動,再多等一星期又何妨!

戴上口罩

在許多活動中,我都是為數不多的戴著口罩的人。我不擔心別人怎麽想。我一點也不在乎他們說我很奇怪。我不是怕生病,而是怕影響了《西華報-Northwest Asian Weekly》和《西華報中文版-Seattle Chinese Post》的出版。我也不想給我的家人帶來麻煩。我見過有人因小失大。所以戴上口罩是值得的作法。

新習慣

現在每當我遇到陌生人,他們經常會想要握手,忘記了疫情期間撞肘是怎麼回事。人們很快就忘記了握手和接觸是傳播病毒的一種方式。我們也忘記了要在吃飯前洗手。所以無論你什麽時候去餐館吃飯,記得在吃飯前務必洗洗手。回家後要做的第一件事也是洗手。

我很欣賞許多餐廳和活動重新安排了一種全新的用餐方式。

Frank Irigon於2022年5月接受華盛頓大學Charles Odegaard獎項
(攝影:吳靜雯)

華盛頓大學向Frank Irigon致敬的慶祝晚宴,除甜點外已經在桌子上準備好了8道菜,供客人自己享用。這就減少了服務員必需到來賓餐桌的次數。服務員從一張桌子走到另一張桌子會帶來傳播細菌的風險。NiseiVets Hall的炒麵籌款晚宴(Chow Mein fundraising dinner)改為開車送餐服務,以保護會館、義工和來賓。

抗擊新冠是一場漫長的戰鬥。我們無法控制新冠病毒,但我們可以鍛鍊耐心的藝術。正如英國政治家George Savile所說:「一個擁有耐心的人就能掌控一切。」

華盛頓大學慶祝晚宴
(攝影:吳靜雯)

Filed Under: 吳靖雯博客, 意見 Tagged With: COVID, 健康, 口罩, 新冠, 病毒, 華盛頓州

華州7郡爆發禽流感 雞蛋價格迅速上升

May 26, 2022 by Hao Yi Xu Leave a Comment

◎圖片來自:Komo 4

(本報訊)自5月初開始,華州多地農場爆發禽流感,造成雞蛋價格飛速上漲。不但影響家庭購買雞蛋的成本,更對本地餐飲業帶來極大打擊。禽流感目前已在華州7個郡的9個雞群中蔓延,其中超過一半在西部地區。

獸醫Amber Itle博士在新聞稿中說:「建議暫停家禽和水禽銷售,直到華州發現病例速度放緩為止,爆發高峰期可能會持續到6月底。停止禽類銷售不僅可以保護後院雞群,還可以保護大大小小的商業雞群,這麼做的原因就是為了降低風險。將來自不同雞群的禽類聚集在一起,肯定會增加病毒傳播的機會,更有可能影響更多禽類健康。」

Itle博士還表示,民眾需密切關注可能傳播病毒的動物。雖然禽流感最主要影響禽類,貓狗等寵物不大可能受其影響,但牠們的爪子很容易攜帶病毒,並有可能將病毒傳播出去。

最新爆發禽流感的郡為瑟斯頓郡(Thurston County),檢測陽性的禽類將一律被安樂死,避免更大規模的病毒爆發。同時相關負責人要求農場主人對感染禽類進行嚴格看護。同時Itle博士稱,目前最大的擔憂便是患病雞群對周邊野生禽類的傳染,必須讓患病雞群遠離池塘,避免造成環境污染。

華州農業部官員表示,雖然今年禽流感似乎來勢洶洶,但影響更大的還是禽類,病原性禽流感不大可能會傳染給人類。

Filed Under: 新聞, 本地新聞 Tagged With: 家禽, 病毒, 禽流感, 華州, 雞蛋

疫苗是如何起作用的

April 14, 2022 by Hao Yi Xu Leave a Comment

疫苗的作用原理是使你身體的自然防禦系統準備好,以識別和抵抗會使你生病的病菌。

•一些疫苗含有死的或活性減弱的病菌。

•另一些則含有看起來像病菌的一部分的物質。

•目前提供的COVID-19疫苗能夠教會身體製造看起來像導致COVID-19的病毒的一部分的蛋白質。疫苗本身沒有任何形式的COVID-19病毒,無論是活的、活性減弱的還是死的。

當你接種任何疫苗時,你的免疫系統會透過以下方式做出反應:

•製造抗體。抗體是免疫系統為抵抗疾病而自然產生的蛋白質。

•使你的免疫細胞準備好對未來的感染作出反應。

•記住疾病以及如何戰勝它。如果你在接種疫苗後接觸到病菌,你的免疫系統可以在你生病之前迅速將其消滅。

這就是疫苗如此有效的原因。疫苗不是在疾病產生後才進行治療,而是能夠首先防止我們生病。

COVID-19疫苗是如何起作用的?

所有三種COVID-19疫苗的作用原理都是教會我們的免疫細胞如何製造仿製版的刺突蛋白 (COVID-19病毒表面的冠狀刺突)。製造刺突蛋白不會傷害我們的細胞。

•我們的免疫系統看到刺突蛋白,知道它不屬於那裡。

•我們的身體透過建立免疫反應來做出反應。它製造可以對抗COVID-19病毒刺突蛋白的抗體,並讓免疫細胞做好準備。如果我們將來接觸到病毒,這將保護我們免於感染。

輝瑞公司和莫德納公司生產的疫苗被稱為mRNA疫苗。信使RNA (mRNA)是告訴我們身體如何製造蛋白質的遺傳物質。疫苗中的mRNA被包裹在油性泡泡中(被稱為脂質納米顆粒)。當mRNA進入我們的細胞時,它就會教會細胞如何複製刺突蛋白。mRNA不會進入細胞核,也不以任何方式與DNA相互作用。

疫苗的效果如何?

疫苗在預防Delta和Omicron病毒變異株引起的嚴重疾病、住院和死亡方面效果很好。雖然疫苗在預防感染Omicron病毒變異株方面並沒有同樣有效,但接種加強劑可以大大改善其效果。這就是強烈建議12歲及以上的個人在符合接種條件時接種加強劑疫苗的原因。

接種疫苗後你的身體需要時間來建立對COVID-19的免疫力。此外,當你接種疫苗後你仍然有感染COVID-19的風險。這被稱為突破性感染。當已接種疫苗的個人確實感染COVID-19後,他們通常不會像未接種疫苗的個人病得那樣重,並且他們的症狀通常不會持續那麼長時間。Omicron病毒變異株所導致的突破性感染風險似乎更高,尤其是對那些沒有接種加強劑疫苗的個人而言。

隨著科學的進步和病毒的演變,疫苗建議也會改變。科學家和醫學專家們繼續密切關注在不同年齡和具有不同風險因素的人群中免疫力下降的跡象。他們也在觀察疫苗對新的病毒變異株的防禦效果。可以透過CDC網站上的「瞭解COVID-19疫苗的作用原理」獲取更多資訊。


36%未接種疫苗的華州居民不信任政府

在新冠疫情爆發兩年後,美國的情況已經出現了明顯的改善跡象。雖然Omicron的傳播帶來了病例的大幅激增,但病例數自1月中旬達到頂峰後迅速下降,而最新的變異影響較小。

鑒於這些變化,華盛頓州和其他州已經開始放寬現有的公共衛生限制。

自疫苗問世以來,其開發、測試、生產和分配過程的加快,已使2.5億美國人至少獲得了一劑疫苗。通過更有效的保護,COVID對大部份人口的風險已顯著降低。在最近的Omicron傳播浪潮中,接種疫苗者的住院率和死亡率遠遠低於未接種疫苗的人。

公共衛生領導人已努力克服對新冠疫苗的懷疑和反對,但美國總人口中約有1/4仍未接種疫苗。

其中很大一部份人的由於來自對疫苗本身的擔憂。據美國人口普查局(U.S. Census Bureau)的調查結果顯示,未接種疫苗者中51.3%的人表示擔心疫苗的副作用,而45.6%的人表示不相信疫苗。

Chamber Of Commerce.org最近的一項研究發現,截至2022年2月的第一週,11.5%的華州居民未接種疫苗。在華州未接種疫苗的人中,36%的人表示對政府的不信任是他們沒有或並不打算接種疫苗的原因之一。

以下是華州的數據摘要:

•未接種疫苗的成年人中,對政府不信任的比例為:36%

•未接種疫苗的成年人中,可能不會接種疫苗的比例為:82.6%

•未接種疫苗的成年人比例為:11.5%

•因不信任政府而未接種疫苗的成年人總數為:235,755人

•可能不會接種疫苗的未接種成年人總數為:561,796人

未接種疫苗的成年人總數為:679,988人如需更多信息、細則和完整結果, 請瀏覽chamberofcommerce.org/states-whose-residents-donttrust-the-government查看原始報告。

本健康系列由華盛頓衛生部(WashingtonDepartment of Health)提供資金支持,該部門對內容沒有編輯意見或進行監督。

Filed Under: 健康, 副刊, 首要 Tagged With: COVID-19, Delta, Omicron, 人口普查, 加強劑, 疫苗, 病毒, 華州

  • Go to page 1
  • Go to page 2
  • Go to page 3
  • Interim pages omitted …
  • Go to page 7
  • Go to Next Page »

Primary Sidebar

靜雯博客

很難說「再見」!

靜雯博客 如欲參看英文原文請瀏覽:nwasianweekly.com, under the opinion section 因為當這個「再見」意味的是「再也不見」時,通常是很難啟口說出的。 本週是中文版《西華報》和英文版姐妹報《Northwest Asian … [繼續閱讀……] about 很難說「再見」!

西華報電子版(1-21-2023). (停刊版)

[點擊閱讀]

Copyright © 2023 · News Pro on Genesis Framework · WordPress · Log in