美國

靜雯博客

如欲參看英文原文請瀏覽：nwasianweekly.com, under the opinion section

---

有人說，在接下來的三個月美國將是地獄，因為假期後COVID死亡人數可能飆升至500,000。

令我驚訝的是，我已經習慣了2020年的壞消息，以至於前言所說的飆升死亡人數，也並沒有影響到我。失望，麻木和痛苦不是我情緒的一部份。儘管我們最近面臨挑戰，包括員工母親的溘然去世，以及在感恩節的前五天辦公室淹水了，然而我的內心還是感激不已。我得到了在封鎖下的假期中為自己加油向前的能力。作者和冥想大師Deepa Chopra表示，能夠在生活中「永遠感到驚訝」是一種幸福。

我一直對自己所做的、看到的和接收的事情感到敬畏。收到祝福時，您必需儘自己的一份力量，將這些快樂傳播給包括陌生人在內的其他人。每天，我都發現了如孩子般的幸福，並驚訝於自己能夠放手且開心的過好每一時刻。

要不要有聖誕樹

Joan Seko問道：「我要裝飾房子和聖誕樹嗎？」這位作者寫道：「唯一能看到我裝飾的人就是我自己。」 在過去的三個聖誕節裡，我沒有一棵樹在家裡，因為我沒時間去處理。家裡沒有聖誕樹有段時間了，要去購買活樹的過程（不是在存儲庫中挖出人造樹）突然讓我變得很新奇、很興奮。即使我和丈夫都是空巢老人，也是唯一一個喜歡樹的人，對我們來說，保持傳統以營造生活樂趣很是重要。

裝飾聖誕樹具有療癒作用。很久以前我在西雅圖的一家商店裡發現一隻可愛的熊貓飾品時，就把它買回來成了聖誕樹上的裝飾品和幸福的回憶。但是最好的部份是一週後。當我們決定掀起窗簾時，樹上的燈光被反射在玻璃上，像宇宙中的星星一樣閃爍。真是迷人的景象！

熱心的義工

現在，在華埠向老年人運送食品已經成為一種需要。由於COVID，許多耆老不敢出門。12月20日，幾名義工向400名華埠居民分送了雜貨。活動由耆德會會長侯安娜及副會長李程天組織，招募了慷慨的捐助者（包括健安、國際診所）和義工，其中包括副市長方威武，大家共同將雜貨運送到一些華埠的公寓樓。每個袋子裝有中式香腸，餅乾和調味料等。

捐贈禮品籃

Chopra說：「要獲得快樂，就必需送出快樂。」儘管我不是參加虛擬籌款活動的忠實擁護者，但通過捐贈禮物籃進行拍賣來儘自己的一份力量，並支持我們的社區生意。我很樂意在購物籃子裡裝滿異國美食。我的藝術員工幫我包裝，並用回收的色帶來裝飾籃子。

我們很高興能夠為亞洲商店提供支持並同時回饋社區。目前，宇和島屋的saki禮品套裝是我們未來禮品籃的好物品。

烘烤樂趣

我媳婦Tracy的烘烤食品常常讓我十分高興和期待。有次，她的麵包上有張熊的臉。上週，她用碎豬肉製成獅子臉的麵包立刻引我發笑。她知道我喜歡這種創意麵包。 令我驚訝的是，每次她做的食物都超出了我的期望和想像。

魚頭

在這種大流行疫情中，我最喜歡的新菜是三文魚頭。各位是否知道它們是很好的美容食材，可為皮膚和骨骼提供大量膠原蛋白和鈣。猜猜看每個頭大約要花多少錢？不到$3.00。典型的美國人扔掉魚的頭和骨頭不吃。真是個錯誤！它們是一條魚中最美味的部份。我常常很高興在亞洲的超級市場找到新鮮的魚頭。怎麼知道它的新鮮？魚肉顏色鮮豔有彈性，魚眼突出而不凹陷。

通常，一個三文魚頭足夠做4個人喝的湯或做成一盤蒸菜，也可以炸魚頭。許多亞洲商店的伙計們會提供很好的服務。他們會將魚頭切成小塊，這樣我家先生就可以用蔥和姜來蒸魚頭。我們家裡沒有合適的刀砍骨頭。好吧！也許我們有點懶。在亞洲烹飪中，蒸魚頭或火鍋式魚頭，都是美味佳餚和主菜。

注意到郵票了嗎？

在過去的聖誕節中，當我在12月收到郵件時，我從不留心去看郵票。現在，我注意到美麗的郵票，它們使我心喜微笑。

過去我經常是丟掉信封，卻不注意到它上面的東西。聖誕郵票真的很漂亮。在大流行期間，將喜歡的郵票為信封拍張照片，甚至保存它們。2020年將是大家永遠不會忘記的一年。郵票是這一特殊年份中我們歷史的一部份。

巧克力挑戰

長期以來，健康專家聲稱，黑巧克力可以延長我們的壽命。吃黑巧克力不必擔心體重增加。我通常在聖誕節就餐時吃了很多巧克力甜點。但是今年，我們無處可去。有什麼補救辦法？

因此，上個月，我為自己提出了巧克力挑戰，去找出哪種黑巧克力品牌最適合我。自從我十幾歲以來，吃巧克力一直是我的惡習之一。那時我沒錢買巧克力。現在，優質巧克力的價格要合理得多。我吃過的牌子看Sees Candy，FRANCO 和Seattle Chocolates。

最近，我嘗試了15家黑巧克力品牌來挑出不那麼甜口的。一次又一次，我發現自己一次又一次地渴望著一家本地公司FRAN’S Chocolate。它含有72％厄瓜多爾（Ecuadorian）出產的可可豆製成的黑巧克力，正好適合我的味蕾，而不是太苦或含糖。

很高興找到我愛的巧克力。然而作為一名巧克力愛好者，無論它多麼甜，我都很難輕易去拒絕任何巧克力的。

大節當前，因受制於嚴峻的新冠疫情，我們再度被送回暫時宅家的生活模式，生活自由受到限制。猶記年初第一次宅家措施實行時引起的恐慌，很多人都排隊瘋狂囤貨搶購，情況惡劣。現在這緊張情景開始重現，搶購者還是沒領悟大事當前時，要從容鎮定應變，才會為自己為別人，減少不必要的壓力。

身為自由民主的先進大國，或許很多美國人都一直活在福中不知福。不管是貧人富戶，大部份人都享有不同層次的豐富物資，都能過著滿足基本需求的生活，家中還可以儲存滿滿緊急備用的求生物品；數量之多，遠超出政府指示的卻比比皆是。

過量囤積行為主要是滿足心理要求多於物質需要。面對堆積如小山的物資，某些人是可以為此而得到一份安全感。但他們沒有顧及別人也要為自己的安全感而要付出代價。這一大堆存放不用的物資，剝削了真正有需要者的購買機會與使用權利，逾期後又造成不必要的浪費，最後祗能輕描淡寫用一句「可惜」來交待。

新冠影響全球，世人從未想到會被新冠疫情弄到這般遍體鱗傷，束手無策。雖然目前疫情較諸本年初時來勢更兇猛，但政府多次強調，要求市民無需恐慌囤貨，祗要大家不搶購，不損害物資供應鏈運作，本地是能夠提供足夠日常物資。回顧在平常日子，我們使用的物資數量，根本與疫情時期無大差異。每當大家有搶購衝動時，先盤點自己的小庫存，有足夠就不要強搶他人的機會，三思而後行是目前的良心購物良策。

在今年的美國大選中，競選聯邦公共職位的亞裔美國人數創下紀錄，達到兩年前中期選舉的兩倍以上。亞太裔美國人國會研究協會(Asian American Institute for Congressional Studies)主席米爾克(Madalene Mielke)表示，包括初選在內，有超過100名亞裔美國人以候選人的身份參與了競選。而在2018年的中期選舉時，這個數字只有48。作為美國政壇的新興力量，亞裔美國人在今年大選季中的表現可圈可點。

今年破紀錄的數字體現出愈來愈多的亞裔美國人希望參加公共服務。同時，亞裔參選人數量增加也有利於提升亞裔選民的投票率。舉例來說，根據2010年人口普查，亞裔美國人是美國成長最快的族群，以內華達州 (Nevada) 為例，該州人數增加最為快速；根據「亞太裔投票協會」(Asian and Pacific Islander American Vote，APIAVote)表示，在內華達州共有20萬9000多人投了票，約佔11%，也是助民主黨總統當選人拜登勝選的關鍵之一。

亞裔的力量來自基層社區，大家希望聲音被聽見。特別在疫情期間，亞太裔選民願意關心社會，也願意接受改變。而少數族裔及跨性別當選人也不落人後，在此次大選中出人頭地，以下我們來看看這些大放光芒的當選人：

·這些參選人中最吸引目光的自然是如今的民主黨副總統當選人賀錦麗（Kamala Harris）。她的母親來自印度，這使得她成為了美國歷史上首位亞裔副總統當選人，她也是首位非裔、首位女性副總統當選人。

·新澤西州首位亞裔國會眾議員金安迪(Andy Kim)以約55％得票率，宣佈連任成功，擊敗共和黨對手David Richter，也是該選區首位民主黨議員成功連任。金安迪是前總統奧巴馬任內的國安助理，進入國會後競選募款累計400萬元，在新人中表現出色，也獲得州長墨菲支持。他是國會新冠疫情小組成員，政見包括優先照顧社區小商家。

·角逐伊利諾州（Illinois）州眾議員連任的華裔候選人馬靜儀(Theresa Mah)、江珍妮(Jennifer Gong-Gershowitz)及王迪奈(Denyse Wang Stoneback)都順利出線，而首度參選的州眾議員楊啟華(Janet Yang)得票數領先，當選機率相當高，這四位女將同時當選，州議會華裔議員將寫下歷史新高紀錄。

48歲的江珍妮說祖父母，是在1920年代從廣東台山移居到美國，經歷「排華法案」差點被遞解出境的艱困，開啟她對移民權益的關注，在從事多年移民律師工作後，決定投入參選。她擁有羅耀拉大學法學博士學位。

擁有芝加哥大學歷史博士學位的馬靜儀，出生於加州舊金山，25年前，她因為求學移居到芝加哥至今，2016年馬靜儀首度參選就贏得選戰，並連任至今。

王迪奈的父親為來自中國的工程師，她擁有馬德里大學碩士學位，在出任民代前，她在海外教授英語及翻譯多年。

楊啟華擁有芝加哥大學布斯商學院工商管理碩士學位，不但具有專業背景，而且關心社區事務，且力促亞裔權益，她曾擔任瑞柏市203學區教育委員會委員。

·加州眾議員朱感生今年轉戰聖他克拉拉縣議員的選舉，他所留下加州第25區眾議員的空缺由民主黨華裔的李天明（Alex Lee）順利當選。李天明是香港移民的第二代，今年才25歲。他在中半島與南灣長大，父親是工程師；從香港移民來美後就落腳加州，在矽谷成家立業，並且感受美國給的機會與強大的亞裔社區。李天明當選之後，為史上最年輕的加州眾議員。

·Marilyn Strickland以民主黨候選人身份參加華盛頓州第10選區競選。結果顯示，以58.3%的得票率戰勝獲得41.7%選票的競爭對手Beth Doglio，贏得了該席位。Strickland是美國聯邦眾議院首位韓裔女性議員。繼前眾議員金昌準和再次成功當選眾議員的安迪．金後，Strickland是第3位韓裔眾議員。Strickland 1962年9月出生在首爾。

·兩名紐約州非洲裔同性戀候選人在大選中獲勝將進軍國會，雙雙創造歷史：競選國會眾議員第15選區的民主黨籍紐約市議員Ritchie Torres在大選中戰勝共和黨對手Patrick Delices，代表威徹斯特郡的民主黨籍國會議員候選人Mondaire Jones則戰勝對手Maureen McArdle Schulman。

·德拉瓦州（Delaware）30歲的民主黨候選人Sarah McBride以七成得票率勝出，成為全美首位當選州參議員的跨性人，也是民選官員中職位最高者。McBride是LGBTQ維權人士，奧巴馬政府時期曾於白宮實習。2013年參與推動該州性別平等法案，去年經州長簽署生效。2016年民主黨於費城舉辦的黨代表大會登台，McBride也是首位在政黨大型造勢活動演說的跨性人。

·聯邦眾院選舉，民主黨少數族裔女性眾議員「四人幫」，明尼蘇達州（Minnesota）Ilhan Omar、紐約州Alexandria Ocasio-Cortez、密西根州（Michigan）Rashida Tlaib和麻薩諸塞州（Massachusetts）Ayanna Pressley都以壓倒性優勢輕鬆勝選。Ocasio勝選後表示，在國會為勞工階級爭取權益「是我人生最大的榮幸和責任」；Ayanna Pressley也發文向選民謝票：「我相信我們的力量，這才只是開始而已。」民主黨2018年期中選舉掌眾院多數後，「四人幫」更是聲名大噪，成為矚目焦點；2019年，川普總統曾嗆四人幫，要她們「回你們的國家」

正當世界各地在迎戰一波復一波的新冠疫情時，剛進入深秋初冬的華州，也開始迎來疫情數字步步高時刻。單日上升個案接近一千宗之多，開始令人擔憂大家要如何應對，才能安然渡過這個冬天。

基本上華州疫情沒曾消停過，祗能說中間有回落現象，但不能硬說成功結束了一段落。紀錄中自開始第一宗新冠以來，華州沒有試過零疫情出現的日子。所以我們理論上還是應該是停留在第一波。

美國全國疫情控制敗筆不用說也能理解是拜川普個人風格與管理所賜。信奉川普理論的地區祗見越來越失控，並有蔓延及拖累其他地區的現象。

所謂拖累，除了散播病毒外，最糟的是部分重災區或新疫區如美中地域，因為大部分都是農牧區，醫療設施不足以應付新冠疫情，疫情爆發時，他們需要將病患移送到週邊先進地區救治，華州醫療中心也要準備接收外來病患。

華州控制新冠疫情雖是遠離安全要求，但醫療設施暫時是足夠應付。假若未來當疫情變惡劣，有碰上要服務外來鄰居，情況就難以估計。唯一能避免醫療緊張情況出現就是繼續減低傳播，控制疫情。

華州七百多萬人口中已有逾二百四十六萬九千人接受測驗，其中十萬八千多人確診，死亡者二千三百六十六人。住院八千六百一十一人。死亡率百分之二點二。在疫苗出現前，大家能將華州感染率降回一比一水平，才算是成功結束第一波疫情。

郵寄選票對本次選舉結果的推遲、以及川普對郵寄投票的公開質疑，使得美國大選的不確定性已延續至11月3日之後。

由於部份州郵寄選票允許送達時間晚於往年，且選舉日之後才能處理投票，因此大選夜已經看不到選舉結果，但依法大選結果將不晚於12月8日出爐。但可以肯定的是大選結果不會無限期延長，按照美國法律規定，12月8日為確定各州選舉結果的最後期限，即使各州出現選舉爭議，也必需在12月8日作出裁決，提交該州選舉結果。

也就是說如果大選進入雙方爭議階段，最高法院將作出裁定，但12月8日前所有選舉爭議將結束裁定。參考2000年小布殊與戈爾的大選爭議情況，美國最高法院歷時一個月才作出宣判結束爭議。

同時根據美國憲法規定，若大選結果出現僵局，聯邦眾議院有權責在1月6日前選出總統，上一次動用眾院選出總統是1824年，民主共和黨的亞當斯在選舉人票落後同黨對手傑克遜，但在眾院投票勝出。

如果最終的判定是沒有任一候選人贏得過半數的選舉人票，將會根據憲法第12條修正案觸發「權變選舉」–由眾議院選出下任總統，由參議院選出副總統。

那就是眾議院中每一個州的代表團獲得一張選票。目前為止，在50個州代表團當中，共和黨掌控了26個、民主黨22個；另外，有一個州代表團的組成是兩黨平分秋色，還有一個州代表團是由7名民主黨籍、6名共和黨籍及一名自由黨籍所組成。國會中的任何選舉爭議都必需在1月20日之前得到解決，這是憲法規定的現任總統任期結束日期。

根據總統繼任法案，屆時如果國會一直無法宣佈誰才是總統及副總統勝選者，將由眾議院議長代任總統。目前的眾議院議長是來自加州的民主黨籍議員佩洛希。如果大選進入雙方爭議階段，除了人心和社會動盪外，市場風險偏好將承壓。在此期間，美股下行，震蕩加劇，美債、黃金走強。

靜雯博客

如欲參看英文原文請瀏覽：nwasianweekly.com, under the opinion section

---

當我在選舉之夜上床睡覺時，我在為前副總統喬．拜登（Joe Biden）不能突破選舉結果感到痛苦。然而，第二天我醒了，卻是完全不同的景象。

丈夫說：「有希望。」拜登晚上10點以後上電視。並說不要放棄希望。什麼！起初我不相信。但是，希望就是我想要的。讀者可能不相信這一點，那就是之前我寫了一篇基於拜登獲勝而川普總統輸掉的文章，另一版本則相反。

我希望丈夫說的「有希望。」將是我們所有人一直在等待的新起點……對於川普政府治下的許多人來說，過去的4年已經是地獄了。

如果拜登獲勝

「我欣喜地尖叫。」

「我們的祈禱已得到答覆。」

「這是我們一直在等待的新起點……」

「拜登是一位治療者。我們的國家需要康復。」

「美國社會不再分裂！」

「拜登可以與共和黨人和民主黨人一起跨黨派工作。他在擔任美國參議員36年，和擔任副總統8年之前就已經是如此了。」

「拜登打破了另一個障礙，年齡不重要！ 品格唯尚！」

「人們不必擔心自己的醫療保健會被取消。」

「一個熱愛孩子和家庭的模範父親。」「一個倖免於難的領導人，將挑戰轉化為目的。」

「政府不會腐敗，並任命多元化團體中有才能和技能的服務官員……」

「拜登贏得了馬拉松比賽。他在1987年第一次宣佈競選總統，共花了37年的努力，才實現自己今天的夢想。帶給大家的信息是一永不放棄的理念。」

如果川普輸了

「再也不會有4年如地獄般的美國！」

「我們充滿活力」

「我仍然想住在美國。我愛美國。」

「今晚，我可以睡個好覺。」

「拜登和科學家們共同努力，制定國家防疫計劃，大流行將很快結束！」

「不再對媒體進行攻擊。」

「無需再聽到多年的謊言，虛假的新聞等等……我已非常厭倦再聽到他的假新聞。」

「媒體可以對拜登說出自己的想法。他是一位足能接受批評的男人……」

「我們的孩子得救了。他們不必學川普的壞榜樣：凌霸，暴躁、易怒、輕率，攻擊，自戀，自私，作弊，撒謊……」

「新政府不會容忍腐敗和任人唯親的政策。」

在美國共和黨全國代表大會登場前夕，美國總統川普競選陣營發表川普第二任期10大施政綱要，其中一項重點是「結束美國對中國的依賴」，要把就業機會從中國討回來，另一個重點是要中國對全球新冠病毒疫情負起全責。

而在正式宣佈自己參加2020年美國總統競選的時候，喬．拜登（Joe Biden）就宣稱他代表的是兩件事——那些「建設這個國家」的工作者，以及解決美國社會分歧的價值。

隨著距離美國大選僅剩一週之際，誰當選下屆總統，是今年普選的重台戲，選民的決定主宰著美國及全球的未來走向，你我的一票左右著我們的生活和生命，施政者的政見和理念是我們決定投下自己神聖一票的重要參考依據和資料，請捫心自問這4年在川普的治國下，美國是更偉大了嗎？百姓是更富足安樂了嗎？你希望未來的4年是一個怎樣的美國，請看下列兩位競選人的政見摘要：

族裔問題

川普——迴避譴責白人至上主義者，不認為在美國警察部門中存在系統性的種族主義問題。並將自己定位為堅定的執法支持者，但反對「鎖喉」行為，並為改善警方操作提供撥款。

拜登⋯⋯相信種族主義在美國的確存在，而且必需通過廣泛支持少數族裔的經濟和社會項目來解決，以一項300億美元的基金來支持少數族裔。在刑事司法上要減少監禁，解決司法體系內以種族、性別和收入為依據的差異，並幫助釋囚重新回歸社會。拒絕降低警隊預算的呼籲，認為這些資源應該嚴格用於維持標準。一些給警方的資金應該調整向一些社會服務領域，比如精神健康等。

新冠疫情

川普——成立了一支新冠疫情工作組，重點是「安全及開放我們國家」。優先加快新冠治療方法及疫苗的工作進度，為這類項目已調配100億美元資金。

拜登⋯⋯向所有人提供免費檢測，聘用10萬人建立一個全國性的接觸史追蹤計劃。在每個州建立至少10個檢測中心，呼籲聯邦機構調動資源，並通過聯邦政府專家給出更切實的全國性指引。所有州長都應該頒令強制佩戴口罩。若當選總統承諾供應全美人民免費病毒疫苗。

就業與財政

川普——承諾將在10個月內創造1千萬個就業崗位， 並創造1百萬個新的小型企業。希望可以降低所得稅，向企業提供稅收抵免以鼓勵維持就業崗位。

拜登⋯⋯要以「任何所需」的花費來延長給小商家的貸款，並增加給各個家庭的直接補助。推行1萬美元的聯邦政府學生貸款免除計劃。支持將聯邦政府最低工資上調到每小時15美元。在綠色能源上投入2萬億美元的投資。以4千億美元購買美國商品，配合實施在新運輸項目上「買美國貨」的總體法規。

外交政策

川普——將削減美國海外駐軍規模，同時繼續投資軍隊。將繼續挑戰國際上的同盟關係，並保持對中國的貿易關稅。

拜登⋯⋯將修補美國與盟友的關係，特別是北約組織內的盟友。應該要就不公平的環境與貿易操作向中國問責，但是並不是以單邊關稅的手段。

醫療衞生

川普——替換奧巴馬總統在任時通過的《平價醫療法案》（Affordable Care Act，ACA）法律，但一直沒有公佈相關計劃的細節。希望通過允許更加廉價的進口藥物進入美國市場來降低藥品價格。

拜登⋯⋯擴展當年作為前總統奧巴馬副手時獲得通過的公共衛生保險計劃，並實施一項估計會為97%的美國人提供保險的計劃。並給所有美國人選擇權，可以註冊一個與聯邦醫療保險（Medicare）相類似的、向長者提供醫療福利的公共衛生保險計劃，還會將聯邦醫療保險的年齡下限從65歲提前到60歲。

移民政策

川普——立志解決非法移民問題，從修訂新法到加緊修牆，處處彰顯打擊非法移民的決心。美國移民局代理局長Ken Cuccinelli頒佈了移民新規，明確提出美國政府將以最積極的措施來限制合法移民。新規已於今年10月13日起正式生效執行。表示「我們只歡迎富人，窮人不配擁有美國夢」

拜登⋯⋯在上任的頭100天內，將會撤銷川普在美墨邊境將父母與孩子分離的政策，撤銷庇護申請的數量限制，結束幾個穆斯林國家的旅遊禁令。保障「追夢人」（Dreamers）——那些童年被非法帶入美國，後在奧巴馬時代的政策獲准居留的人——並保證他們會有申請聯邦學生補助的資格。

教育政策

川普——積極推動學校選擇權、擴增學徒培訓制度、撤銷奧巴馬執政時為促進校園種族多元化而頒佈的入學「平權行動」指導性政策、為平衡國防部等部門經費支出刪減教育預算

拜登⋯⋯學生貸款免除計劃、擴展免學費大學範圍，以及全民學前班教育。

槍支問題

川普——對於美國憲法第二修正案中對美國人擁有武器權利保護的內容十分友好。

拜登⋯⋯禁止攻擊性武器，進行普遍背景調查，限制每人可購買槍支數量至每月一支，以及簡化對不嚴格遵從規定的槍支制造商與銷售商的起訴要求。將提供資金，以支持更多防止槍支暴力的研究工作。

最高法院

川普——在第一任期內已經提名保守派法官巴雷特（Amy Coney Barrett）出任大法官。最高法院可能會很快裁決的一個問題是在美國墮胎的權利上支持川普主張反對墮胎。

拜登⋯⋯希望大法官的空缺等到新一任總統就職後再補全。如果自己當選後最高法院判決墮胎違法，他將努力推動立法以保證女性墮胎的權利。