美國

（本報訊）總統拜登(Joe Biden)上週四（9月30日）晚間簽署了臨時撥款法案，使政府有資金可以運作到12月3日。趕在現有預算於午夜到期的幾個小時前避免了政府的局部停擺。法案確保聯邦政府在十月開始的新財政年度獲得撥款。

在兩黨支持下，這項法案於9月30日早些時候在眾議院和參議院獲得通過。不過拜登政府早前提出的一萬億美元基建法案未能如期在眾議院表決。

該臨時撥款法案中還包括286億美元的緊急災難援助撥款（主要是夏天受風災及山火影響的民眾）和63億美元的阿富汗撤離人員重新安置撥款。該法案在參議院以65票–35票通過，幾小時後在眾議院以254票–175票通過。

眾議院議長南希·佩洛西（Nancy Pelosi）表示︰「我們正很積極地取得進展，就提出這個基建法案，並讓它能夠得以通過，而這天(進展)仍尚算順利。」佩洛西原本打算，眾議院在9月30日表決總統拜登提出的一萬億美元基建法案，不過經歷數小時激烈談判後，最終要延後表決，原因是民主黨內部分歧嚴重。

黨內進步派要求同時推動另一項三萬五千億美元的法案，增加對富人徵稅，以擴大教育、醫療、應對氣候變化等方面的社會開支，否則就會否決基建法案，但黨內溫和派認為社會開支法案的規模過大，要求縮減至約一萬五千億美元。

與此同時，美國面臨的財政危機亦受到關注。聯邦政府已達到債務上限，眾議院早前已通過暫停實施債務上限至明年底的法案，下一步提交參議院辯論。民主黨呼籲共和黨支持，避免美國在10月18日出現首次債務違約，但共和黨仍不願合作。不過一項燃眉之急，國會算是暫時解決了。

（本報訊）亞裔潘愉(Florence Pan)上週四（23日）獲美國國會參議院確認，她成為哥倫比亞特區聯邦地方法院首位亞裔女法官。

潘愉（見圖）在參議院以68票贊成、30票反對的結果獲得確認。此前，參議院司法委員會投票推進了總統拜登提名的其他五名法官人選，其中包括被提名擔任美國第四巡迴上訴法院法官的海滕斯（Toby Heytens）。

潘愉的父親潘無競及母親羅丹玲，於1961年自台灣赴美留學。潘愉出生於紐約，在新澤西州長大。潘愉原來學的是理財，後來為興趣改行，畢業於斯坦福大學法學院（Stanford Law School），曾在紐約南區聯邦地區法院及聯邦上訴法院就職。自2009年以來，她一直擔任哥倫比亞特區聯邦地區法院助理法官。

前總統奧巴馬在2016年時曾提名潘愉升任該法院法官，儘管當時由共和黨控制的參議院司法委員會推進了對潘愉的提名，但她從未得到確認，該提名隨著114屆國會在2017年1月卸任時而失效。當共和黨總統川普就職時，他提名了弗雷德里希(Dabney Freidrich)填補空缺。

總統拜登在今年3月宣佈，他將重新提名潘愉擔任哥倫比亞特區聯邦法官，她所填補的是已升任哥倫比亞特區巡迴上訴法院法官傑克遜（Ketanji Brown Jackson）留下的席位。對潘愉的提名進一步推動了拜登「在背景和專業經驗上充分反映美國人的多樣性」的承諾。

參議院司法委員會主席德賓(Dick Durbin)週三表示：「對潘法官的歷史性提名將有助於建立一個反映全面多元化的聯邦法院。」

在拜登提名的43名聯邦法官中，潘愉是第14位獲得確認的。目前，民主黨人在保持對參議院微弱控制的同時，正急於重塑司法體系。在川普任總統期間，共和黨控制的參議院確認了超過200位聯邦法官。

(本報訊)「我來美國的時候，根本不會說英文」，當時只是單純來西雅圖依親學英文，丁懿辰從沒想到，就這樣一路念到華盛頓大學，還沒畢業就開始創業，然後就在此落地生根、開創人生的事業。

僑務委員會首屆「全球青商潛力之星選拔賽」，共有三十位優秀青商企業家取得「全球青商潛力之星」殊榮，丁懿辰代表西雅圖參賽，成功獲獎。

問他怎麼會走上創業之路? 「念大學時，有一位同學來約我，說這裡都還沒有大型亞洲超市，就一起來開一間吧！」沒想到這個創業起手式，竟然成功打響了名號，迄今，「百佳」仍是貝爾威市知名大型亞洲超市，進口不少台灣食品，一解鄉親因疫情無法回台的思鄉之愁。

之所以後來選擇拉麵創業，又是一番有趣的故事。丁懿辰說「我很喜歡吃拉麵，以前都會開車三小時去溫哥華吃」，後來他發現，不少西雅圖人跟他一樣，為了吃道地拉麵，願意這樣舟車勞頓。於是動心起念，希望在西雅圖開一家拉麵店。

「當時有一位華大同學，常常下班後和我一起用不同角度辯論探討各種創業模式的可行性。」當他提到，拉麵這項產品特質適合擴展成企業時，竟得到這位從沒吃過拉麵的土耳其同學的支持，一拍即合，從此決定以「拉麵」為主題，進行創業。

丁懿辰因此還跑去日本尋找適合的品牌，「日本企業不只是著重代理授權金額，而是非常注重你是否能夠真正傳承他們的職人精神，做到他們所追求的品質」。最終，丁懿辰取得了信任，取得「空海」美國市場獨家代理。而且甚至做到營業額佔整個集團的百分之七十。

丁懿辰的企圖心不只於此。「我希望能在美國上市!」而上市的第一步就必須自立門戶。令人意外的是，空海的社長非常支持他，因為社長的夢想就是「讓好吃的拉麵店在美國遍地開花」，並且期許丁懿辰能夠幫他在美國實現這個夢想。

至於有關創業過程有沒有發生甚麼挫折的事情，丁懿辰說其實很多很多啦，他特別提到：「(受訪的)這家店是輝月的第一家店，沒想到一施工就遇到工頭跑掉了!」所有的時間金錢成本都非常吃緊，所以硬著頭皮自己當工頭，從頭開始邊學邊做、邊做邊學。但也因此發掘了不少經濟實惠的工法、省時省力的細節，對於後來展店提供非常大的助益。只能說因禍得福吧!

另外，他覺得輝月其實是與人有關的企業，所以他不只注重顧客，更重視員工。例如一位從日本空海來西雅圖跟隨他的日本老師傅，因病臨走前最放心不下的就是他的孩子們就學問題，丁懿辰持續贊助學費迄今；一位從台灣來的年輕女店員突然遭逢癌末的打擊，他發起拉麵義賣行動，完全不扣成本全數捐助支持她化療及生活開支。「其實我的作法是想讓她看見，有那麼多人支持她、鼓勵她，給她勇氣和力量」。

是的，拉麵的溫度也傳遞著人情的熱度。看著他細數從台灣請來設計師幫他規劃的裝潢氛圍，還有和員工們熱絡地打招呼，互道關心，處處感受到「輝月」端出的拉麵，呈現的是正港亞洲料理，整個企業同時也散發著亞裔獨特的家人情誼。

「我希望能夠為臺灣爭光，將「輝月」在美國打造成一個成功的台灣品牌!」丁懿辰非常開心得到僑委會「全球青商潛力之星」獎項，對他來說，這是一份榮耀，是一份肯定，讓他更有信心，在美國闖出屬於自己的一片天空。

是的，在西雅圖，丁懿辰已經做到了。祝福他未來繼續朝夢想前進!

（本報訊）日前，美國政府取消對中國等33個國家的入境禁令，來自這些國家完成接種新冠疫苗的外國遊客，11月起可以入境美國。

美國在新冠疫情爆發以來禁止歐洲申根地區26國家及英國、愛爾蘭、中國、印度、南非、伊朗和巴西的非美國公民入境。

白宮週一（9月20日）宣佈，從11月初起，來自這些國家、已完成疫苗接種的外國旅客可以入境美國。所有乘飛機入境的外國旅客，只要完成接種新冠疫苗、登機前出示3日內的病毒陰性檢測證明，入境美國後便毋無需再隔離檢疫。

美國疾病控制與預防中心（CDC）也計劃要求航空公司收集入境旅客的信息資料，包括電話及電郵地址，並保留30天以便追蹤個案。新措施不包括從陸路入境的旅客，美國繼續禁止加拿大人及墨西哥人從陸路入境的非必要旅遊。

据美聯社22日的最新消息，CDC發言人稱美國承認獲得世衛組織緊急認證的疫苗。包括英國阿斯利康疫苗、印度血清研究所疫苗及中國的國藥和科興疫苗。

美國目前有超過67萬人感染新冠病毒死亡，相當於1918年西班牙流感大流行在美國導致的死亡人數。

由於新冠疫情在冬季會較嚴重，據華盛頓大學（UW）推算，明年1月1日前會有再多10萬人染疫死亡。有專家認為，新冠病毒將與西班牙流感一樣不會完全消失，希望透過注射疫苗及反復感染提升免疫力，變成一個溫和的季節性疾病。目前全美12歲以上人士中，有近75%打了至少一針，完成接種則有65%。

（本報訊）據美國網球公開賽官方網站消息，9月11日，在美國網球公開賽女單決賽上，18歲的英籍華裔資格賽選手艾瑪·拉杜卡努（Emma Raducanu）以6-4，6-3直落兩盤擊敗19歲的加拿大網球選手萊拉·費爾南德斯（Leylah Fernandez），完成了她的夢幻般的美網首秀，並一舉贏下了她的第一個大滿貫賽事冠軍。

艾瑪·拉杜卡努2002年11月13日生於加拿大多倫多。在贏得美網勝利後，艾瑪發佈了中文視頻感謝大家支持。她告訴媒體，她經常回中國瀋陽的外婆家，甚至在母親家鄉瀋陽的體育學院進行訓練，而中國網球名將李娜就是她的偶像之一。艾瑪的父親伊安（Ian）來自羅馬尼亞布加勒斯特的移民，母親翟冬梅（Zhai dongmei）則是來自中國瀋陽的移民，雙親均從事金融業。艾瑪兩歲時隨父母移至英國定居，五歲時開始在布羅姆利網球學院學打網球。

贏得冠軍的艾瑪現世界排名第150位，這是她首次參加美網公開賽，此前她通過三輪資格賽才贏得正賽資格。艾瑪在本次美網10場比賽中她一盤未失。據美國網球公開賽官網介紹稱，艾瑪是史上首位闖進大滿貫決賽的資格賽選手，也是所有贏得大滿貫賽事冠軍的女性運動員中參加大滿貫賽事次數最少的。艾瑪也成為自2004年17歲的莎拉波娃奪得溫布爾登冠軍以來最年輕的大滿貫冠軍。

美國人的自由論有時真令人無法理解，他們的自由比天高，比命大。憲法賦予人民自由，但在令國民生命存亡，國家經濟受到嚴重危害的情況下，部份美國人還是以個人自由為題，積極對抗政府實施的投新冠疫情措施，該等抗衡者是否濫用自由人權，視他人利益不顧?

一直以來，由於華盛頓州執政措施是以主導嚴格執行注射疫苗，要求民眾保持社交距離與戴口罩等方式來自我防護為主，本地的新冠疫情猶幸受到適當控制，唯近日似乎要失守了。德爾塔變種細菌散播超速，令華州兩週平均感染個案維持逾三千多宗水平。這遠超出自去年新冠疫情發生以來的數字。

德爾塔變種細菌的快速出現令已展開社會重開大門的情況再次受到考驗。社會上各種前線工作者自去年開始的辛勞又要泡湯了。他們的付出與忍耐力受到挑戰。他們的工作將更疲乏與危險。大家不期然抱怨社會上為何還有大群頑固的人，寧願染病及置他人的安危不顧，也要積極拒絕打針與戴口罩。

社會抗疫絕對不是不合作搞對抗能平息病毒，這種撕裂祗會令疫情的發展更壞，病毒繼續傳播，最後各位都變成大輸家。目前並不是高談闊論講個人自由的時刻，打一針究意有多難？世界上有很多人無針打而要千方百計去花巨資來美國求打針，而本土人卻用自由人權憲法來倒戈相向。我們就要珍惜本土有足夠疫苗，政府用盡賞罰方法來請求大家打免費針。這原是好事，根本不應該變成對抗的悲哀。