（本報訊）近日，西雅圖市府就回收系統產生價值$300萬的垃圾費一事起訴金郡（King County）郡府。據報導，市府本月9日在金郡高級法院對郡府提起訴訟，希望以此解決長達數年的爭議。
市郡二府此次糾紛的核心在於，在西雅圖管轄範圍以外，金郡收集的回收垃圾最終在位於西市內的設施中進行處理。市府希望法院介入以對垃圾處理費用應支付給誰做出判決。
市府方面稱，目前已為金郡處理了1,980 噸「可回收殘餘物」，此類殘餘物最終將進入不可回收垃圾箱，然後必須被送到垃圾填埋場，市郡二府都向回收設施收取傾倒垃圾的費用。自今年2月份開始，二府在費用上一直採取平分的方法，但市府認為應該收取全部費用。
西雅圖市檢察官辦公室和金郡自然資源部就該訴訟發表聯合聲明，稱雙方機構對環境保護有共同的承諾，但他們需要法院來解決這一糾紛。
西雅圖市府聲稱，華州憲法、地方法律以及市郡法規表明，城市範圍內的垃圾處理一律歸市府所有，無論垃圾是否可能來自城外。但市郡雙方表示，經過多次協商，二者達成共識，認為需要一個中立的第三方決策者來提供最終解決方案。
據Q13FOX報導，只需要一張許可證，民眾就可以從奧林匹克國家公園（Olympic National Park）砍伐一棵樹，拿回家當做聖誕樹。
有關部門指出民眾可以從路邊、森林中、較老的樹叢中砍樹，但看之前一定要確認，樹木是長在當地林業局管轄的土地上。砍伐需要申請許可證，每張許可證收費5美元，每人最多申請5張許可證。
以下是申請許可證和砍樹之前民眾需要知道的事情：
•申請到的許可證必需打印出來，砍樹時隨身攜帶；
• 所砍樹木10英尺內必需有其他樹，避免砍樹造成水土流失；
•不可以砍伐營地或步道起點100英尺以內的樹木；
•每片森林對可砍的樹種和大小都有限制，可以查閱地圖：https://www.recreation.gov/treepermits/4d833925-ec52-11ea-8045-369699f3be2d
•除西部白松外，華州允許砍伐所有常綠樹；
•樹高最高15英尺；
•不能只砍樹梢，需要砍走整棵樹；
•根據華州法律規定，一輛車同時運輸超過5棵樹，必需有托運許可證；
•如果樹太大了，不能完全放進車裡，請用帆布包裹它，以防止強風造成意外事件。
•建議攜帶的工具包括卷尺、手鋸、手套、靴子、防水布、繩子或帶子。
•在奎諾特特別管理區（Quinault Special Management Area）、部份荒野地區和研究自然保護區（Research Natural Areas）內禁止砍伐聖誕樹。
• 許可證可以在以下網址申請：https://www.recreation.gov/treepermits/4d833925-ec52-11ea-8045-369699f3be2d/order
如欲參看英文原文請瀏覽：nwasianweekly.com, under the opinion section
虞瑪麗大法官的肖像（畫像）詮釋並蘊含著千言和萬語。她的肖像說明華盛頓州最高法院系統近一個世紀以來一直由白人和男性主導的趨勢正在改變。
今天我們華州的最高法院已走向多元化、計有7名女性和兩名男性大法官，女性佔了顯然的多數。這幅肖像最近於11月3日在西雅圖大學（SU）法學院揭幕，反映了虞大法官在法律宦途的旅程，不僅體現在正義方面，還體現在多元化、家族歷史和服務等各方面。
具有華人和墨西哥血統的虞法官說：「看著這幅自己的畫像感覺很奇怪——有點尷尬，但每次看到它，都會讓我看到我的先人。我看到了帶領他們來到這個國家的夢想。儘管在這幅肖像中看到自己的感覺很奇怪，但我強迫自己要超越這幅畫像，因為它代表的是超出我本人更大的東西，是一個代表移民的故事。」
虞於2014年被任命為華州最高法院大法官並於2016年再次當選，她是華盛頓州最高法院許多第一的集大成者，包括成為第一位亞裔大法官、第一位拉丁裔大法官、第一位有色族裔女性大法官和第一位同性戀（LGBTQ）大法官。
虞在法律界的服務廣泛、強大且有影響力。她在華盛頓大學法學院的蓋茨公共服務項目（Gates Public Service Program）服務了4年，並在過去的14年裡致力於成為西雅圖女子學校（Seattle Girls’ School）的模擬審判法官（Mock Trial judge）。不論是在席（bench）上和席下，她指導年輕的律師、法律助理和學生。在21年的時間裡，她指導了250名法律畢業生，其中包括為她自己需要和最高法院其他法官需要的幾名法律助理。一些律師現在是民選官員、檢察官和著名律師。
虞瑪麗說：「[肖像] 代表所有人的機會，它代表了師徒關係的重要性。我的導師傾全心力，投資在作為一個人、一名律師和一名法官的我。如果沒有導師們的指引，我不可能走上這條路。」
「像 Norm Maleng、Ruth Woo、Bobbe Bridge 這樣的導師，以及像Anne Levinson、Lisa Brodoff、Sharon Sakamoto 這樣的朋友……他們教會我要有信心和勇氣，並大膽斷言像我這樣的人必需要在這個世界上有發言權和一席之地 。」
虞還承認她得到了法律助理和實習生以及「沒有意識到教會了我許多法律、人際關係和世界的這些學生」的支持。
西雅圖大學法學院院長Annette Clark分享了虞作為傑出常駐該校法學家（the Distinguished Jurist in Residence.）的故事。在法學院學生的迎新活動中，Clark說她和許多演講者都可以被替換，但虞瑪麗不行。她會不遺餘力地與學生交談。有一次，虞法官中斷了她的假期，在朋友的浴室裡發表演講，相關工作人員必需在那裡設置適當的照明和背景作為她演講的場景。
除了虞的肖像，西雅圖大學還以她的名義設立獎學金並「向那些從未夢想過像他們這樣的人，竟能夠成為州最高法院大法官的人，承認她所代表的一切。」Clark表示該獎學金是對虞大法官鼓勵下一代正義倡導者的貢獻。「虞法官致力於在我們華州建立一個更好、更多樣化的司法系統是堅定不移的。」Clark說。
以虞瑪麗之名設立的100,000美元捐贈獎學金是西雅圖大學支持者慷慨解囊的結果。
亞裔Erin Lewis是虞大法官獎學金的第一位獲得者。她說：「我很榮幸能獲得虞瑪麗大法官獎學金，虞法官對社區的服務讓我充滿樂觀，並激勵我繼續努力創造一個更公正的未來。作為一名非傳統、同性伴侶、第一代有色族裔的高級學位尋求者，虞法官代表著對那些真正生活的人的承諾。」
虞瑪麗說：「有色族裔女性只能豐富我們的社區和我們的思想，因為種族主義和性別歧視仍然存在，我們每個人都必需盡我們所能支持有色族裔女性，因為她們選擇進入法學院並進入我們法界的職業。對這些女性的支持始於法學院的指導。我怎麼都說不盡的是——指導意味著在另一個人走向偉大的旅程中培養並與他/她們同行。」
首席大法官Stephen Gonzalez是虞瑪麗肖像背後心血結晶的推手。Gonzalez和虞是老朋友，他們的友誼始於在金郡高等法院為同事。
Gonzalez稱讚他的小兒子激勵他推動有色族裔的正義。2011年Gonzalez宣誓就任大法官時，他帶著家人參觀了9位大法官的官方辦公室——正義殿堂（the Temple of Justice）。兒子看到了白人男法官的畫像，問道：「怎麼沒有人長的像我們？」Gonzlez在接受電台採訪時告訴 KNKX：「對我來說，我想，嗯！這是一個重要的問題。現在沒有一個長得像我們的法官，但這個現象它正在改變。」
兒子的洞察力激發了Gonzalez的改變。8年前他將已故的大法官 Charles Z. Smith與受人尊敬的藝術家 Alfredo Arreguin聯繫起來為Smith創作肖像。通過在牆上添加最近法官們的肖像，正義殿堂的畫廊開始了一個新的傳統。
虞瑪麗的肖像也是居住在西雅圖、現年86歲Arreguin的作品。他贏得了包括墨西哥、法國和西班牙在內的許多地方、國家和國際獎項。肖像的資金由少數族裔律師協會提供，例如亞洲律師協會、Q-Law、拉丁裔/拉丁裔律師協會和Loren Miller Bar。
正義殿堂要經過3年改建完成後，虞瑪麗的畫像將會被掛在殿堂內。法院還委託製作Gonzalez的肖像。每次法官退休時，他們的照片都會被掛在法庭旁邊書記員辦公室外的牆上。但由於殿堂的某些部份不對公眾開放，因此公眾可能無法看到所有的肖像。
當被問及Gonzalez的兒子對父親的工作有何看法時，Gonzalez說：「兒子說我信守事情會變得更好的承諾。我認為有了新的肖像，最高法院就像一個更具包容性的地方，所有孩子都可以在這裡夢想未來。」
西雅圖市市長
✓ Bruce Harrell 得票率59%
西雅圖港第四號專員職位
✓ Toshiko Hasegawa 得票率54%
表爾威市（Bellevue）議會第二號席位
✓ 李瑞麟 (Conrad Lee) 得票率55%
Dexter Borbe 得票率45%
東表爾威社區市政議會（East Bellevue Community Municipal Corporation）
議會第五號席位
✓ Chiho Lai 得票率57%
Clyde Hill市議會笫三號席位
✓ Kim Muromoto 得票率93%
聯邦路市（ Federal Way）議會第四號席位
✓ Hoang Tran 得票率50%領先對手78票
伊薩夸市（Issaquah）議會第五號席位
✓ Russell Joe 得票率63%
肯特市（Kent）議會第二號席位
✓ Satwinder Kaur 得票率97%
湖森林公園市（Lake Forest Park）議會第五號席位
✓Tracy Furutani 得票率57%
新堡市（Newcastle）議會第五號席位
✓ Pratima Lakhotia 得票率51%
新堡市（Newcastle）議會第九號席位
✓ Frank Irigon 得票率50%
領先對手Paul Charbonneau 10個點
Sammamish 市議會第一號席位
✓ Amy Lam 得票率51%
表爾威市（Bellevue）第 405 號學區
學區主任第三號席位
✓ Joyce Shui 得票率68%
Faye Yang 得票率32%
表爾威市 (Bellevue) 第405號學區
學區主任第五號席位
✓ Jane Aras 得票率65%
Highline 第401號學區
學區主任第三號席位
✓ Joe Van 得票率84%
華盛頓湖 (Lake Washington) 第 414號學區
學區主任第三號席位
✓ Leah Choi 得票率55%
西雅圖第4號學區
學區主任第四號席位
✓ Vivian Song Maritz 得票率72%
華州州務卿將在12月2日之前驗証選舉結果。如果本報遺漏了任何一位AAPI候選人，請通過editor@nwasianweekly.com 告訴我們。
（本報訊）在過去的一個週末中，華州狂風暴雨導致多地泛洪，州長英斯利（Jay Inslee）15日宣佈本州進入緊急狀態，稱多地洪災導致本州5號高速公路部分關閉，大片居民區停電，更有數百民眾流離失所。
位於華州與加拿大邊境沿線的沃特康姆郡（Whatcom County）緊急官員正在執行搜救任務，因為該郡北部和東北部地區已有500多人因洪水而無家可歸。據華州交通署（WSDOT）稱，潮濕的天氣引發該地區出現泥石流，導致貝靈漢（Bellingham）附近I-5州際公路雙向關閉，造成巨大交通壓力。
在斯卡吉特郡（Skagit County），15日建議弗農山（Mount Vernon）居民盡早撤離，因斯卡吉特河預計可能出現創紀錄的洪災。斯卡吉特郡在臉書的一篇帖子中稱，斯卡吉特河水位15日已超出32英呎的主要洪水階段，達到35.35英呎。但16日凌晨，國家氣象局下調了對斯卡吉特的預測，並在推特（Twitter）上表示：「現在預計弗農山的斯卡吉特河今早水位將達到36英呎的頂峰。這比之前的預測低出超過1英呎，之前的預測接近創紀錄的37.4英呎。」
弗農山市市長Jill Boudreau也於15日宣佈進入緊急狀態，警告該市35,000名居民「在接下來的24-48小時內採取行動，保護他們的家園、家人和財產免受洪水侵襲」。該市的一份新聞稿說：「疏散是人們在嚴重洪水事件中保護自己的最佳選擇。」
州長此次發佈的緊急聲明公告涵蓋了本州14郡：克拉拉姆（Clallam）、格雷斯港（Grays Harbor）、島郡（Island）、杰斐遜（Jefferson）、劉易斯（Lewis）、金郡（King）、基薩普（Kitsap）、皮爾斯（Pierce）、梅森（Mason）、聖胡安（San Juan）、斯卡吉特、斯諾霍米甚（Snohomish）、瑟斯頓（Thurston）和沃特康姆。
（本報訊）華州州務卿懷曼（Kim Wyman）即將離開現有職位，去往聯邦政府擔任網絡安全和基礎設施安全局（CISA）高級選舉安全負責人。而就在職位交接之際卻發現她並未對其部門員工提出強制接種疫苗要求。
據悉，懷曼是8名獨立選舉產生的州官員中唯一一位未能配合州長英斯利（Jay Inslee）要求，命令其部門所有員工接種新冠疫苗的人。懷曼不負責任的決定無視公共衛生建議，將其手下員工和公眾置於不必要的危險之中。
懷曼在接受採訪時稱，她不願意讓人在接種疫苗和失業之間做出選擇，但表示其部門內已有70%的員工自願接種疫苗並出示證明。她在今年8月開始要求手下的員工陸續恢復實體辦公，也正是在當月，州長英斯利宣佈州僱員必須接種疫苗才可繼續任職，而懷曼卻未遵循這一指示，員工們不得不整日暴露在高危環境中繼續工作。她表示自己雖然了解疫苗的安全性，並未曾對其副作用有所擔憂，但不願以強制接種疫苗為前提，決定員工去留。
根據現有計劃，懷曼將於本月19日從州務卿一職上卸任，去往聯邦政府就職。她原本應作為工作場所安全協議擁護者的標榜，但卻未能遵從州府和聯邦政府強制員工接種疫苗的要求，這一罕見的判斷失誤玷污了其在無黨派方面一直保持的出色紀錄。
10日，州長英斯利宣佈任命史蒂夫·霍布斯（Steve Hobbs）為代理州務卿，任期至2022年11月。霍布斯的母親為日裔美國人，他出生並成長於華州埃弗雷特市（Everett），自17歲開始服役於美國陸軍，現為陸軍國民警衛隊中校。他是一名民主黨人，目前擔任華州參議院第44立法區參議員。
（本報訊）美國因受疫情影響，在封鎖20個月後，終於在本月8日重新向國際旅客開放陸空邊境。美國方面預計此次解封除將迎來大量湧入的人潮外，歐洲新一波疫情或也將為這項政策帶來變數。
在邊境重新開放之前，美國要求大多數非美國公民在入境前14天內，不得進入包含歐洲26個沒有邊境管制的申根國家及中國、印度、南非、伊朗、巴西、英國和愛爾蘭總計共33個國家。
而從11月8日起，雖然旅行禁令取消，但這並不意味著進入美國將不會完全不受管制。美國要求航空旅客在旅行前3天內完全接種疫苗並接受檢測。航空公司將被要求建立一個聯繫人追踪系統。美國當局也計劃密切監測旅行者的疫苗接種情況，並仍將要求他們出示新冠檢測的陰性結果。
陸地邊境的開放將分兩個階段進行。從8日開始，「非必要」旅行——如探親或旅遊者將需要接種疫苗，但未接種疫苗的旅行者仍將被允許進入美國進行「必要」旅行，具體規則需比照過去1年半的規定執行。第2階段，從明年1月初開始，要求所有遊客在通過陸路進入美國時必須完全接種疫苗，無論其旅行的原因是什麼。
在封鎖邊境的20個月中，美國無疑為這場疫情付出了慘痛的代價。不僅造成家人分離，企業和經濟受挫，還阻礙了旅遊業發展，同時造成外交關係日趨緊張。
本地部分企業對重開邊境做出回應，大體表示在過去一年多的時間內因邊境封鎖導致物流方面出現難題，非常樂於見到重開後企業復甦的景象。同時華州因地處美加邊境，一些家庭稱家人因邊境之隔在過去一年多都未曾見面，此次解封無疑為家庭團聚帶來福音。
（本報訊）為滿足普吉特灣（Puget Sound）地區的長期航空需求，華州官員目前在規劃建設本地第2大主要國際機場。預測顯示，現有的西塔國際機場（Sea-Tac International Airport，代碼SEA），雖正在進行重大擴建和改進，其擴建後的規模也將在未來幾十年內達到飽和狀態。
西塔機場在美國主要國際機場中佔地規模最小，但其旅客吞吐量卻在2019年首次超過5,000萬人次。由於該機場屬於內陸型機場，四面都被城市發展所包圍，因此不可能大規模擴建，但該機場的規模嚴重限制了飛機在各跑道和航站樓間的高效率移動能力。
在新冠疫情開始之前，西塔機場預計旅客吞吐量在2034年將上升至6,600萬人，這一數量將達到該機場的極限，而疫情的到來反而給機場方面帶來了喘息之機，但超飽和營運之日並非不會到來，只是在原預測基礎上可延緩數年。
因此在今年早些時候，華州委員會被委以重任，令其在6個現有的本地機場中擇其一，擴建為華州第2大主要國際機場。入選的6個機場分別為：阿靈頓市機場（Arlington Municipal Airport）、位於埃弗雷特（Everett）的佩恩機場（Paine Field）、布雷默頓國家機場（Bremerton National Airport）、位於托萊多（Toledo）的南路易斯郡機場（South Lewis County Airport）、謝爾頓（Shelton）的桑德森機場（Sanderson Field Airport）和塔科馬海峽機場（Tacoma Narrows Airport）。
所有入圍的機場都將面臨重大挑戰，因為第二主要國際機場必須靠近密集住宅開發區，但要距離西塔機場足夠遠，避免受其領空限制，同時機場還需具備擴建跑道的潛力，為大型客機的起飛降落提供支持。
華州委員會必須在2022年9月前提交一份包含兩個選項的細化清單以供進行最終選址，並需在2023年2月前向華州立法機構提交最終推薦選項。
（本報訊） 據報導，一項新法案於10 月2日生效，允許犯罪史中有重罪記錄人士也符合申請種植、加工或銷售大麻的許可證資格。現在，華州酒類及大麻委員會（Liquor and Cannabis Board）將審查這批申請，並在符合特定標準的情況下再進行更深入的審查。
新法案中指出，如申請人在過去10 年曾被判犯下嚴重重罪，其申請將會進行深入審查，但委員會將考慮諸如在被判罪後隔了多長時間等因素；犯罪性質和具體情節；違法行為與所從事工作性質的關係；任何相關的康復證明以及其他標準等。如非犯下太嚴重的重罪也將被區別對待，例如犯下C 級重罪記錄將不再足以拒絕其許可證申請。此外，如果在過去三年犯下輕罪少於三次，將不足以引發審查。
今年早些時候， 華州州長英斯利（Jay Inslee） 簽署了1443號法案，旨在幫助少數族裔人士進入大麻銷售及製造業。根據委員會提供的數據，華州82% 的合法大麻企業主填下為非少數族裔欄目。數據顯示，7%是亞裔；4%是多種族裔；3%是黑人；2%是西班牙裔。有大麻相關的犯罪前科或居住在被定義為「受到嚴重影響」地區的申請人，現在有資格獲得撥款和專家提供建議，以助其從事這項業務。
（本報訊）據報導，灰狗巴士公司（Greyhound Lines Inc.）表示將支付220萬元，以和解一項涉及允許海關和邊境保護局（U.S. Customs & Border Protection）人員對在華州乘客進行未經授權的移民檢查的訴訟。
華州總檢察長Bob Ferguson 表示，巴士公司沒有事先提醒或警告乘客有關移民局人員的掃蕩行動，使乘客受到基於膚色或國籍的歧視。這筆金額將賠償那些在斯波坎多式聯運中心（Spokane Intermodal Center）登上巴士後，被移民局人員拘留、逮捕或驅逐出境的乘客。每個人得到的賠償數額將取決於索賠數量和巴士公司的行為所造成的傷害嚴重程度。Ferguson 表示：「灰狗有義務對乘客事先說明，而不是允許移民局人員在其巴士上可隨意進行捕撈行動。」其後，巴士公司發表了一項簡短聲明，表示對和解協議感到滿意。該公司表示：「將更廣泛地向客戶傳達我們為華州公民服務的政策和程序。」
該訴訟是在去年4月提出的，聲稱灰狗至少從2013年起就允許該掃蕩行動，而其在2018年亦公開承認了這一做法。Ferguson 表示，在過程中西班牙裔和其他有色人種的乘客受到武裝聯邦特工的盤問，並經常被要求下車，有時更會被拘留或逮捕。
多年來，灰狗一直聲稱法律要求邊境巡邏人員登上其巴士。但在去年2月，時任邊境巡邏隊隊長Carla Provost的一份備忘錄證實，只有在公司持有人或員工同意的情況下，才能在巴士上進行無證移民檢查。
