西雅圖

本月21日，全球最大加密貨幣交易所幣安（Binance）CEO趙長鵬抵達西雅圖聯邦法院。根據與美國司法部達成的全面協議，趙長鵬對涉嫌洗錢的指控認罪，並將支付5,000萬美元罰款。

趙長鵬在認罪同時宣告辭去幣安CEO一職，表示目前辭職是正確之舉，並將為自己所犯的錯誤擔起責任。長期擔任幣安高層的Richard Teng將接替趙長鵬，出任幣安新CEO。趙長鵬也稱保證資金是安全的，與美國司法部達成的和解協議不涉及資金挪用、市場操縱。

不過，幣安表示，公司前CEO趙長鵬仍然是幣安的大股東。新任CEO Richard Teng表示，想讓幣安用戶對財務、安全和保障放心；幣安比以往任何時候都更加強大；專注與監管機構合作；希望與合作夥伴一起推動成長，採用Web3。

同時，美國司法部表示，幣安認罪，同意向美國當局支付超過40億美元罰款。上述消息公佈後，幣安幣下跌近6%。比特幣24小時價格下跌近2%，位於36,800美元第一線。

今年6月初，SEC以違反美國聯邦證券法的指控起訴全球最大的加密貨幣交易所幣安及其創始人趙長鵬，稱幣安及趙長鵬經營著一個「詐欺網路」。隔日，SEC又對美國最大的加密貨幣平台Coinbase提起訴訟。如今，被美國監管機構視為未註冊證券的加密貨幣現已超過1,200億美元。

除了兩大交易平台，起訴書中也揭露，2020年以來，多家業界巨頭都參與了被SEC指控為違反證券法的加密貨幣融資，或是在和違法發行代幣的幣圈計畫合作。其中有Mastercard、匯豐、阿迪、Prada、迪士尼、三星和巴薩等。

華埠國際區（CID）聯盟於10月16日向西雅圖市長布魯斯·哈雷爾（Bruce Harrell）致信後不到兩週，哈雷爾於10月30日在市政廳召開一次會議，與會者包括開發商、企業、和社區倡導者。

總體而言，對近十幾人的採訪顯示出不同程度的希望，並重新相信市府願意與他們合作。市長在會議中所稱的「細粒度-granular」方法重點在於揭示一系列非常具體的問題，但這些問題卻表徵並放大了刑事調查局整體面臨的災難的深度。此外，哈雷爾也透過多種方式表明他理解這些問題是存在的。他表示全國各地太多的唐人街正在消失，西雅圖政府致力於與社區合作，確保西雅圖歷史悠久的華埠國際區成為本市一個安全、充滿活力和熱情的地方，為子孫後代服務。

市長表示自上任以來，市府為華埠提供了有針對性的服務和投資。雖然看到刑事調查局取得了有意義的進步，但在減少犯罪、垃圾和塗鴉方面顯然還有更多工作要做，並支持小型企業和鄰里的發展和安全。市府將進一步與社區合作，在迄今取得的重要進展和建設健康、繁榮華埠國際區的共同願景基礎上再接再厲。會議期間，市長感謝社區的來信。在後續聲明中，他稱誓將繼續履行並提升對華埠的承諾。

此外市長在日前與西雅圖市財政和行政服務部、女性和少數族裔企業（WMBE）領導人以及社區合作夥伴一起簽署了一項新的行政命令，該命令擴大承包權益，並使小型企業，特別是WMBE的經營變得更加容易與西雅圖市合作。

哈雷爾在2023年反向供應商貿易展的背景下簽署了新的行政命令，這是一項由市政府主辦的年度活動，吸引了包括WMBE在內的600多家企業，與市政府部門和其他公共機構建立聯繫並了解更多有關合約和採購機會的資訊。WMBE公司的全市採購和諮詢支出逐年持續成長。在本市每年超過9億美元的商品和服務支出中，2022年近2.28億美元用於WMBE的諮詢服務和公共工程項目承包。哈雷爾市長的新行政命令旨在支持女性和BIPOC（黑人、原住民和有色族裔）擁有公司的努力，這些公司在公共承包方面一直未充分利用。該行政命令的優先事項包括擴大城市承包商權益，特別是與BIPOC旗下企業的承包權益，優先考慮對WMBE的資源和支持，加強全市範圍的問責制和透明度，以及改進城市政策和實踐。

日前，華州參議員帕蒂·墨瑞（Patty Murray）呼籲以色列與哈馬斯的戰爭「暫停」。她在西雅圖市中心的辦公室外舉行集會，敦促擔任參議院撥款委員會主席的民主黨高級官員支持全面停火，並阻止向以色列提供更多軍事援助。10月7日哈馬斯襲擊以色列社區後，以色列軍隊繼續轟炸並挺進哈馬斯控制的加薩地帶，墨瑞決定呼籲暫停。

戰爭起由是2023年10月7日清晨，哈馬斯發動阿克薩洪水行動，從加蕯地帶向以色列發射至少3,000餘枚火箭彈，同時約2,500名武裝份子突破隔離牆突襲加蕯週邊的以色列地區，並在鄰近的猶太屯墾區屠殺平民，並襲擊以色列國防軍的軍事基地。至少44個國家將此次突襲定性為恐怖攻擊。哈馬斯聲稱這次襲擊是為了回應以色列「褻瀆」阿克薩清真寺、對加薩地帶的封鎖、以色列定居點的擴張和其定居者的暴力行為，以及數十年來以色列對巴勒斯坦人的暴行。

該戰爭是贖罪日戰爭以來最激烈的戰爭，是第五場發生在加薩地帶的戰爭，也是始於1948年5月的以巴衝突的一部分。

據以色列政府表示，至少1,400名以色列人和外國公民在10月7日的襲擊中遇害，其中雷姆音樂節大屠殺即已有260人被殺。至少200名以色列平民和戰俘被劫持至加薩作為人質。在清除以色列南部的哈馬斯份子後，以色列國防軍旋即發動鐵劍行動מ並在一天後正式向哈馬斯宣戰。據加薩衛生部表示，截至10月30日空襲已造成7,000名巴勒斯坦人和50多名聯合國近東巴勒斯坦難民救濟和工程處工作人員死亡。

在衝突開始的前6天，以色列總共投下了6,000枚炸彈。大量平民在戰爭中遭到殺害，聯合國特別報告員小組和人權組織指控以色列和哈馬斯都犯下戰爭罪。10月9日以色列全面封鎖加薩地帶，切斷對該地食品、水、電力和燃料供應，加劇了對人道主義危機的擔憂。

10月27日聯合國大會投票結果顯示，絕大多數國家呼籲立即實行人道主義停火。10月28日當以色列開始對加萵進行地面入侵時，援助機構再次警告加薩正在發生人道主義災難。

美國國務卿安東尼·布林肯（Antony Blinken）於11月3日抵達以色列，在國際社會日益強烈的譴責和減少平民死亡人數的呼籲下，向以色列政府施壓。他將討論哈馬斯扣押的人質以及防止更廣泛的地區衝突。

隨著潮濕天氣及黑暗冬季的來臨，西雅圖房地產市場也陷入低迷，潛在買家和賣家都在試圖遠離這場房價爭鬥。

根據西北多重掛牌服務（Northwest Multiple Listing Service）6日發佈的新數據，上個月金郡待售單戶住宅數量比一年前下降了近15%。此次下跌表明房產市場降溫不僅僅是典型的秋季放緩。10月房屋買賣雙方的交易量比2019年疫情前同比減44%。皮爾斯郡（Pierce County）、斯諾霍米甚郡（Snohomish County）和基薩普郡（Kitsap County）也出現類似趨勢。

隨著房地產市場放緩，西雅圖地區的房價幾個月來基本持平。金郡10月單戶住宅中位數售價接近88.3萬美元，比9月下降2%，比去年同期下降2%。斯諾霍米甚郡房屋售價中位數約為73萬美元，與一年前幾乎沒有變化；皮爾斯郡房屋售價中位數為53萬美元，同比也下降1%。

10月份部分地區房產市場與整體低迷的走勢有所不同：在基薩普郡，單戶住宅的售價中位數為55.6萬美元，比去年上漲8%。在金郡，由於市面上出售房屋的庫存緊張，平衡了房價暴跌的趨勢。在北金郡，單戶住宅售價中位數為85萬美元，比去年同期上漲9%。相比之下，西雅圖的單戶住宅售價中位數為90萬美元，相較於一年前下降5%。

由於聯準會選擇不升息，貸款利率在11月初略微趨於穩定。不過，根據房地美（Freddie Mac）數據，10月底的平均貸款利率為7.8%，仍是2000年以來的最高水準。

在全國範圍內，這些利率都導致銷售放緩。Redfin經濟學家預測，今年的房屋銷售量預計將達到2008年經濟大衰退以來的最低水準。但經濟學家同時表示，如果沒有更多的待售房屋，需求疲軟不太可能大幅抑制房價。

上個月金郡新掛牌房源稀少，因為當地市場進入了通常會放緩的秋冬季月份。9月至10月，金郡掛牌出售的單戶住宅數量下降26%，公寓掛牌出售量下降24%。

Bollywood 萬聖節

10 月 27 日至 29 日參加 DJ 舞會，演 奏印度之聲，並參加適合 21 歲以上的服裝比賽。10 月 27 日 Supernova 寶萊塢萬聖節派對。10 月 27 日和 28 日 Ora 夜店舉辦寶萊塢萬聖節派對。10 月 28 日Hard Rock 咖啡館的 Bollyween Scream。優惠票12美元。10 月 28 日和 29 日 Nectar Lounge 的寶萊塢驚悚片。

和貓一起雕刻南瓜

10 月 28 日晚上 7:30。在西雅圖 Meowtropolitan（西雅圖北 45 街 1225 號）參加 90 分鐘的貓燈籠南瓜雕刻活動，票價為 42 美元，門票包括一個用於雕刻的南瓜、雕刻工具和一屋子適合 8 歲以上的貓。

非洲慈善晚會

10 月 28 日下午 6 點至 9 點。一張價值 125 美元的Songea's Kids Soiree 門票包括葡萄酒和開胃酒 招待會、豐盛晚餐、Tanzania兒童受幫助的故事，以及 Marriott Redmond 酒店（7401 164th Ave. NE）的現場和無聲拍賣。

表演派對

10 月 28 日晚上 8 點。1950 年的夜間馬戲團晚會是“迷人的戲劇和熱鬧的舞會的迷人融合”，有馬戲表演者、空中飛人、音樂家、DJ、夜市、尋寶遊戲、出售食品和無人酒吧。1950 1st Ave. S in Seattle。帶上 21 歲以上的身份證件。在門票頁面選擇 10 月 28 日，代碼使用“OCT28”。

雷射燈+DJ音樂

11 月 1 日晚上 7:30 至 8:30。在西雅圖太平洋科學中心 (200 2nd Ave. N) 的雷射穹頂現場觀看雷射 表演時，可以聽到由 KEXP 電台 DJ 創建的獨特播放清單「雷鬼、配音、rocksteady、ska」。

台灣文化美食嘉年會

11月4日星期六下午2:00- 4:00。Mercer Island Presbyterian Church (3605 84th Ave SE, Mercer Island）。由西雅圖海外青年文化大使(Formosa Association of Student Cultural Ambassadors， 簡稱 FASCA)舉辦的這場活動，除提供現場試吃及優惠券、還有文化手工藝、繪本說故事，FASCA學員的跳舞及扯鈴表演，驚喜小禮趣味遊戲。

今冬天氣展望

美國國家海洋暨大氣總署 (NOAA) 10月19 日發佈冬季天氣展望，華盛頓州將出現典型的厄爾尼諾（El Niño）現象。厄爾尼諾現像是一種與太平洋海面溫度高於正常值有關的氣候模式。它通常會導致太平洋西北地區氣溫升高和乾燥的可能性更大。美國國家海洋暨大氣總署 (NOAA) 預測，在華盛頓西部，氣溫很有可能高於正常水平，降水量也有可能低於、接近或高於正常水平。華盛頓東部的降水量低於正常水平的可能性稍大一些。KING 5 氣象學家 Rich Marriott 表示，這項預測符合華盛頓西部典型的厄爾尼諾現象。

沒有大學學位的西雅圖人減少

西雅圖以受過高等教育而聞名，這通常被認為是公民的驕傲。 2010 年到 2022 年，西雅圖的成長速度超過美國其他大城市，人口增加了23%，接近14萬人。因此，值得注意的是，在此期間，一個沒有大學學位的西雅圖人的，人口群體的數量實際上有所減少。9月發佈的人口普查局年度美國社區調查數據顯示，2022 年約 187,000 名 25 歲及以上的城市居民沒有四年制大學學位。這比 2010 年略有下降，當時估計有 195,300 人尚未大學畢業。大自然邀請您發現它提供的許多好處。

大自然可以促進身心健康

花時間在大自然中可以增強您的心理健康，提高您的認知能力並讓忙碌的大腦平靜下來。越來越多的證據表明，綠色空間如森林、公園、灌木叢和樹木叢生的社區，在自然設計中發揮重要作用。「如果我們有一種藥物能夠像公園一樣帶來許多健康益處，我們都會服用它，」公共土地信託土地和人民實驗室高級副總裁兼主任 Howard Frumkin, 博士說。公園是一種心理健康資源，研究表明，經常在綠色空間度過的人壓力較小，患焦慮症和憂鬱症的可能性也較小。對年輕人來說，公園提供了減壓、運動、閒逛的空間。但並不是每個人都能平等地享受綠色空間的好處。根據世界經濟論壇稱，生活在較富裕地區的人們可以使用更多的公共綠地。事實恰恰相反。那些生活在貧窮線以下的人往往無法步行到達公園或綠地。

三名青少年與西雅圖交響樂團合演

Avi Spillers 小時候就想拉小提琴，但起初她的父母不確定她是認真的。「有好幾個聖誕節，『小提琴』都是我的首選。他們應該知道我很奉獻，」 Avi Spillers 說。她的付出正在得到回報。這位在Des Moines的 Mount Rainier 高中 14 歲的新生是 10 月 24 日在 Renton 與西雅圖交響樂團合作演奏協奏曲獨奏的三名青少年 小提琴家之一。Avi Spillers 和16 歲的獨奏家 Eden Pawlos 以及17 歲的 Madison Cole 都是 Key to Change 的學生，這是一個非營利組織，為南金郡服務不足的學生教授小提琴和中提琴。

Voodoo Donut 計劃在西雅圖開設首家店

總部位於波特蘭（Portland）的熱門甜甜圈連鎖店 Voodoo Donut 正在計劃在西雅圖開設第一家餐廳。即將開幕的甜甜圈店將位於國會山 Pine 街和 Minor 大道拐角處的 1201 Pine St.。 Voodoo Donut 執行長 Chris Schultz 日前表示，該店的目標是 2024 年初春開業。該店將每週 7 天、每天 24 小時營業。「我們希望這棟建築很快就會變成粉紅色，」 Schultz 說。 “你不會錯過巫毒即將到來的。”

Gülgün Kayim

西雅圖的藝術界正在艱難前進，門票銷量持續下降，藝術家被高價趕出這座城市，非營利組織正在發生一代人一次的領導層更迭。疫情開始3 年多後，隨著舊模式的動搖，各組織都在努力重塑自己。雖然藝術應該在Bruce Harrell市長吸引人們到市中心的計劃中發揮核心作用，但具體如何實現仍在研究中。Gülgün Kayim 是西雅圖藝術與文化辦公室的新任主任，他是一位來自Minneapolis 說話溫和的政策奇才。作為西雅圖辦公室的領導者，該辦公室向藝術家和文化組織提供數百萬美元的資助，進行研究，幫助制定政策，並管理西市公共藝術項目和各種市屬藝術空間， Kayim 將 在接下來的事情中發揮重要作用。

本月16日，公主郵輪（Princess Cruises）在2023遊輪季尚未結束之前就開展慶祝活動，預計本年度郵輪載客量將超過創紀錄的170萬人次。 公主郵輪在西雅圖91號碼頭的皇冠公主號上接待了數十位行業合作夥伴。當地酒店集團、碼頭代表、美國海岸警衛隊、美國海關和邊境保護局、西雅圖港和郵輪行業協會（CLIA）均參與活動，慶祝又一創紀錄的紀念性時刻。

2023年郵輪季從4月15日開始，並將一直持續到10月30日。西雅圖港務專員Ryan Calkins表示，2023年西雅圖遊輪季總載客量預計將超過170萬人次，並指出郵輪業一直是西雅圖經濟復甦的有力推手。

每艘停靠西雅圖的船隻都為當地經濟貢獻400萬美元。 合計起來本年度收入接近10億美元。不僅是財務影響，西雅圖港和遊輪業也在努力減排。西雅圖港是最早為船舶停靠後提供電力供應的港口之一，電力供應於今年首次在91號碼頭使用。這一服務使船舶無需運行發動機來提供動力，從而使船舶排放量減少高達98%。

目前西雅圖港正在為66號碼頭增設岸上電力供應設備，希望能在2024年郵輪季開始前正式投入使用。

Esther Chung 醫師回憶起幾十年前，在她擔任住院醫師最後一年的一件事。當時一名學齡兒童因腹瀉被送往急診室，然而幾分鐘後孩子病情加重，出現大面積皮疹需要重症監護。

現任華盛頓大學醫學院兒科 (Pediatrics at the University of Washington School of Medicine) 教授 Chung 說：「這是我見過的最嚴重的病例之一，這個孩子因嚴重的腦膜炎球菌疾病不得不失去了四肢。」

我們現在有一種疫苗可以幫助預防這種毀滅性的疾病。2005年，美國疾病控制與預防中心(Centers for Disease Control and Prevention)首次建議青春期前和青少年，接種腦膜炎球菌疫苗 MenACWY。

儘管已經開發出大量預防腦膜炎球菌感染等疾病的疫苗，然而這些醫療步幅如今正在倒退。因為近年來仍有數千萬兒童未能接種這些疫苗。

聯合國兒童基金會(UNICEF)《2023年世界兒童狀況》(The State of the World’s Children 2023) ，報告顯示受疫情影響，6,700萬名兒童沒有接受部份或全部應該接種的疫苗。

這場疫情讓一線醫護人員焦頭爛額，擾亂醫療保健系統，並造成製造疫苗所需物資的短缺。

報告稱：「疫情造成的干擾幾乎在所有地方都中斷了兒童疫苗接種，使疫苗接種率降至 2008 年以來的最低水平。」

即使在華盛頓州，與疫情之前相比，2021 年兒童常規疫苗接種率也下降了13%，導致州內的兒童和家庭面臨著疫苗可預防疾病的風險，而這些疾病在許多情況下此前已被根除了。

對疫苗不信任

尤其是在美國，兒童疫苗接種率下降的另一個原因，是人們對疫苗的普遍不信任。在美國只有 79% 的人對兒童疫苗有「信心」，這一數字與蒙古國（Mongolia ）相同。比例最高的是印度（ India），98% 的人相信疫苗對兒童有幫助。

根據《聯合國兒童基金會》的報告，自疫情以來，美國民眾對疫苗的反對情緒只增不減。

「對疫苗猶豫不決的主要原因之一是恐懼，」Chung在接受採訪時說。 「當人們感到害怕時，往往會求助非可靠事件的軼聞以及其他理由來強化他們的恐懼。」

被根除的疾病

通常情況下，孩子出生後會接受一系列疫苗注射，以保護他/她免被感染20 多種已基本被根除的最可怕的疾病。

這個系列從嬰兒出生的第一天開始，即在醫院接種乙型肝炎(Hepatitis B) 疫苗。

父母會被告知乙型肝炎的危險以及注射疫苗可能產生的任何罕見副作用。「我們不會立即給孩子接種疫苗，而是給家人時間與孩子建立聯繫。最好的方式是母乳餵養，可以說這是免疫接種的第一種形式，」Chung說，因為母親會將自己的一些免疫力傳遞給孩子。

理想情況下，臨床醫生會分享疾病預防控制中心的資訊表，並徵得父母的同意給孩子注射疫苗。

「我們希望家長有機會提出問題並討論他們的擔憂，」Chung說。

近年來，醫學已將多次疫苗接種合併為一次接種，因此簡化了兒童免疫接種的時間表。

孩子們在整個童年和青少年時期都會接種十多種常規疫苗，包括輪狀病毒 (Rotavirus)、白喉 (Diphtheria) 和破傷風(Tetanus) 到人乳頭瘤病毒 ( HPV) 以及腦膜炎球菌(Meningococcal) 感染的各種疫苗。

為何遭遇接種疫苗倒退現象？

但現在，因為疫情全球的兒童都錯過了這個接種系列。

「為什麼疫情會導致兒童免疫接種倒退？ 是因為對衛生系統提出了巨大的新要求，而衛生系統往往無力應對。這加劇了現有衛生工作者的短缺。報導稱，這給第一線衛生工作者（主要是女性）帶來了沉重壓力，她們還要在家中應對額外的照護負擔。

看不見的影響

對疫苗的不信任加劇了這種影響。例如，在美國的一些地區，一些宗教團體一直反對接種疫苗。這些社區的成員，通常是高中生或大學生，他們有時會出國感染了麻疹或其他疾病，然後將其帶回國。

目前的醫學生和住院醫師也不一定像前幾代人那樣，向家長提供有關疫苗的建議。

「大多數學生還沒有親眼目睹其中一些疾病的影響，而這些疾病基本上已經被根除，」Chung說。

「例如，許多人可能認為腮腺炎只是臉頰腫脹，」Chung說。

但事實上，兒童時期的疾病會導致睪丸腫脹和生育問題，乙型流感嗜血桿菌 (Haemophilus influenzae type b)直到最近才呈下降趨勢，它可造成終身災難性損害。

「我作為住院醫生看到了這一點——孩子們病得很重，進而出現神經損傷，其中一些孩子現在只能坐輪椅，」Chung說。「我很高興地說，由於兒童時期接種了疫苗，我們沒有看到我作為住院醫生時看到的許多疾病。」

最偉大的成就之一

更糟糕的是，根據許多基準，透過疫苗接種根除許多此類疾病的進展，被認為是現代醫學最偉大的成就之一。但許多人卻不相信。

「自1900年以來，美國人的平均壽命延長了30多歲； 25 年來的這一進步歸功於公共衛生的進步，」疾病預防控制中心表示。 「疫苗接種……已經根除了天花；小兒麻痺在美洲絕跡； 並控制美國和世界其他地區的麻疹、風疹、破傷風、白喉、乙型流感嗜血桿菌和其他傳染病。」

此外，疫苗接種工作的經濟回報在醫療保健史上是前所未有的。

全球平均每花費 1 美元用於疫苗接種，即可節省 26 美元的醫療保健費用。

從嚴格的財務角度來看，這就像一只股票每年的回報率為其價值的 26%，幾乎是聞所未聞的高回報。

而這裡的「回報」是用孩子的生命來衡量的。

希望

由於疫情對醫療保健造成的壓力，我們現在的疫苗接種率回到了近二十年前的水平，大致相當於 2008 年的基準，當時疫苗接種運動才真正開始普及並紮根。

好消息是，根據聯合國兒童基金會的說法，鑑於世界上大部份人口能夠如此快速有效地接種 COVID-19 疫苗，可以實現類似的兒童疫苗接種運動。

「整個疫情期間免疫接種率的下降應該敲響警鐘：常規免疫接種必需成為未來幾年的優先事項。我們必需採取協調一致的行動，為在疫情期間錯過疫苗接種的兒童補接種，重建系統，並解決衛生系統的重大差距。」報告稱， 「如果不採取行動，將會毀掉今天兒童、青少年以及明天成年人的生活。」

優先事項

然而，《聯合國兒童基金會》表示對於許多兒童來說，這很快會為時已晚，因為他們將超過典型兒童疫苗接種的年齡。

事實上，由於疫苗接種不足，過去一些最嚴重的疾病幾乎肯定會捲土重來。

能做些什麼呢？

報告稱：「要實現疫苗接種，政治意願必需成為各國的首要任務。」

報告敦促各國政府找到為每個兒童接種疫苗的意願，增強對疫苗接種的信心，以更有效的方式在免疫接種上投入更多資金，並建立起具防震意識的醫療保健系統。

若想聯繫本文作者Mahlon，請電郵至info@nwasianweekly.com。

This health series is made possible by funding from the PublicHealth – Seattle & King County, which has no editorial input or oversight of this content.

本健康系列文章由西雅圖和金郡公共衛生部(Public Health –Seattle & King County)提供資金支持，該機構沒有對內容進行編輯或監督。