杜爾肯

（本報訊）本月8日下午，華州最高法院宣佈停止罷免市長程序。聯合提出罷免請求的群體表示，西雅圖市長杜爾肯（Jenny Durkan）違反了宣誓捍衛美國憲法的誓言，指責杜爾肯允許西雅圖警察局在6月初的抗議活動中使用催淚瓦斯，並允許在新冠病毒大流行期間使用化學製劑控制人群。

法庭文件指出，在明州喬治·弗洛伊德（George Floyd）死亡事件後，西雅圖多次出現和平示威演變暴亂的情況，其中包括財產損失、多次縱火事件、盜竊和執法人員受傷等。這些文件內容顯示，請願人沒有證據表明杜爾肯市長違反了她的法律義務。請願者不同意市長的政策和決定，但法院方面沒有發現任何事實和足夠的法律依據支持罷免市長的程序。法官表示：「鑒於法律上缺乏充分性，沒有證據表明杜爾肯市長在多個緊急情況中做出的決定不合理。」

相反另一名遭到罷免請求的市議員境況便大不相同。印度裔市議員Kshama Sawant試圖阻止罷黜自己的進程繼續執行，但11日一名法官駁回了她的請求。

先前金縣高等法院法官吉姆·羅傑斯（Jim Rogers）發現針對Sawant的6項指控中至少有4項證據足夠具體，表示罷免其議員身份的訴訟可以向前繼續進行，Sawant便提出讓法院重新考慮的請求。但羅傑斯在裁決中說，罷黜請願書中的指控確實上升到涉及議員瀆職的程度，因此Sawant提出的請求遭到拒絕。此外，法官羅傑斯還公佈了在法律上足以使她被罷免的4項訴訟內容：

1. 她將城市就業決定委託給了市政府以外的政治組織；

2. 使用城市資源來支持選票中的動議案，且未遵守公開要求；

3. 2020年6月9日下班後，使用密碼打開市政廳大門，允許數百名抗議者進入西雅圖市政廳，忽視了與新冠病毒相關的州長命令，並危及市府僱員和其他人的安全；

4. 領導抗議遊行前往市長杜爾肯的私人住宅，違反保密法。

（本報訊）近日，西雅圖市長杜爾肯（Jenny Durkan）宣佈，將在新冠病毒大流行期間將數百名無家可歸的人轉移到更安全的空間。這筆價值3,400萬美元的投資是她作為2021年預算的一部分。

這筆資金中的絕大部分，即3,100萬美元左右，來自針對新冠病毒及解決住房和無家可歸問題的聯邦和州府撥款。市長表示將用這筆錢開放425個短期庇護所床位，並投資住房支持計劃，使無家可歸者過渡到永久性支持性住房。杜爾肯在聲明中指出，這一投資意味著在未來的日子裡，數以百計的無家可歸者便可擁有室內床位，免於受到感染病毒的威脅。

市府預測，明年本市將再度為無家可歸者開放至少600間永久性住房， 預計2021年預算還將繼續支持約2,300個居住空間及衛生投資等方面支出。

市長辦公室稱，截至2017年，西市擁有964張基本庇護床位，749個增強庇護所空間和255個已通過核准的無家可歸營地空間。數據顯示，西市到2020年已有514個基本庇護所空間，1,518間增強型住房和311個迷你屋。此次市長計劃仍需要市議會投票批准，作為預算流程的一部分。

（本報訊）9月29日，西雅圖市長杜爾肯（Jenny Durkan）公佈了2021年度本市財政預算，宣佈預算將削減6,350萬美元。

市長表示，西市目前面臨許多重大挑戰，其中包括普通基金收入來源的減少，例如消費稅、營業及開業許可稅、公用事業稅收、費用和罰款等。杜爾肯詳細列出各部門在各計劃項目中收入減少的數據，同時表示本市缺乏新的聯邦資源，勞動力成本也在上漲等各大因素。

杜爾肯稱，自己在制定預算方案的時候，首先考慮以下幾點優先事項：

· 維持本市對新冠病毒大流行的反應。

· 在保護有色族裔計劃的同時，對該社區進行1億美元的新投資。

· 立即從警局撤出部份職位，並為新的社區安全方法奠定基礎。

· 保留基本的公共服務和支持。

· 加大力度解決無家可歸和住房危機。

· 盡量減少對城市勞動力的影響。

杜爾肯說，對有色族裔社區的1億美元投資將是一個由社區推動的過程，以確定該筆資金應用於解決系統性不平等現象。正如市長先前曾提到的，她提議將911中心等服務從西雅圖警察局移出，希望將正式警員人數減少到1,400名，同時在警局實行招聘凍結。

在預算案中，杜爾肯還提到，一些公園項目將被推遲。明年原計劃10個游泳池中只有4個將被開放。一些交通運輸項目也將延期進行。而先前市長曾提出質疑的西市收入稅，此次將被用於填補預算空缺，同時她還建議尋求華州立法批准城市範圍的個人所得稅。

（本報訊）9月26日，大約100名抗議者組成的小組，從下午5點左右開始在Yesler Way遊行，後遊行再度演變成暴力事件。當日晚，該遊行群體在西雅圖砸碎街邊門窗並放火，晚9點左右由於出現火災，警察向人群下達驅散令。 隨後大火也很快得到控制。

在示威演變暴力事件後，警方共計逮捕10人。警方表示，出於對公共安全的考慮，他們下令驅散人群，該示威組織成員還向警官投擲酒瓶和石頭。

事發後，西雅圖警局代理局長阿德里安·迪亞茲（Adrian Diaz）表示，此類暴力行為應及時停止。他正在與西雅圖市、華州和聯邦各層級的領導人合作，對那些應該在暴力行為中負責的人進行處置。迪亞茲說：「如果有人出去和平抗議，我們將幫助促進和平抗議。但是如果他們要製造這種混亂局面，我們將解決這一局面。」

迪亞茲表示，目前警方正在做出改革，未來將從其他部門借調100名警員進行路面巡邏，以降低報警響應時間。同時，他也提出需要各社區提供合作及幫助。西雅圖市長杜爾肯（Jenny Durkan）在此次事件後發表聲明：「我懇求抗議者保持和平，停止縱火及危及他人安全的行為，並注意西雅圖警察局的驅散警告。」

（本報訊）在新冠疫情爆發後，華州州長英斯利（Jay Inslee）與西雅圖市長杜爾肯（Jenny Durkan）相繼簽署行政命令，禁止房東在疫情大流行期間驅逐租客，並免除拖欠租金罰款。華州範圍內禁止驅逐租客的行政令有效期至10月15日，而西雅圖市更是在此基礎上，將期限延至12月31日。

目前，一部分西雅圖房東組成小組，聯名起訴市長州長，要求在疫情期間停止執行此行政令。該組織代表表示，這一行政令將疫情大流行所帶來的損失全部壓在了各房東身上，而不是讓整個公眾社會一同承擔。

對於驅逐禁令，市長杜爾肯在聲明中指出，由於病毒流行的影響，社區的居民和小型企業都倍感壓力。病毒大流行導致民眾失業，難以謀求生計，無法負擔房租，更有許多受歡迎的小型企業永久停業。而暫停驅逐租客的命令是讓民眾有家可回，繼續正常生活的一項重要工具。州長英斯利也對此發表態度，稱歡迎法院對這項措施進行審查。

（本報訊）總統川普2日在給司法部長和白宮預算主任的備忘錄中，要求對提供給西雅圖、波特蘭（Portland）、紐約和華盛頓特區（Washington DC）的所有聯邦資金進行審查。他表示，聯邦政府必須對預算案進行審查，因為這4大城市允許無政府狀態，縱容暴力和破壞行為。

西雅圖及波特蘭等4個城市都由民主黨執政，川普的決定意味著可能將收回這幾大城市的運轉資金。在整個暑假期間，暴力抗議活動在這4個城市持續進行，導致這些城市經歷了不同程度的暴力和財產破壞。

川普在備忘錄中寫道：「我的政府不允許聯邦稅款資助那些失去法治和秩序的城市。」在備忘錄發佈之際，川普還指責民主黨在此問題上軟弱無力，並強調了法律和秩序的重要性。

川普2日晚在推特上說：「我的政府將竭盡所能，防止脆弱的市長和無法無天的城市讓無政府主義者傷害人民、燒燬建築物、破壞社區生活和企業的同時，又從聯邦政府手中得到聯邦資金。」

川普的備忘錄要求管理預算的辦公室主任在14天之內向執行部門和機構發佈指導，提交詳細說明向西雅圖、波特蘭、紐約市和華盛頓特區提供的聯邦資金報告。備忘錄中提出：「聯邦政府每年向各州和地方提供數千億美元的資金，用於資助住房、公共交通、職業培訓和社會服務等各種計劃。這些是美國納稅人的金錢，這些人將他們的錢委託給聯邦政府，為社區和公民服務。保護美國人的生命和財產免受非法暴力和破壞行為，是政府的政策和宗旨。沒有法律和秩序，民主就無法運轉。」

該備忘錄還呼籲確認在美國的「無政府主義司法管轄區」，呼籲司法部長發佈「允許暴力和破壞財產行為、並拒絕採取合理制衡措施」的州和地方管轄區清單。在確認這些地區之後，備忘錄要求預算主任發佈指導，如何限制這些「無政府主義管轄區」聯邦撥款。

消息發佈後，以上4大城市的市長和對應州州長發表言論批評川普政府的決定。西雅圖市長杜爾肯（Jenny Durkan）表示此舉分散了應對新冠疫情的注意力。

（本報訊）8月10日，西雅圖市議會以7-1的投票結果，通過了2020年度預算案修改版，其中包括對於西雅圖警局的撤資方案。西雅圖市長杜爾肯（Jenny Durkan）21日表示，已對此方案行使否決權。

警局撤資將對內部警力結構造成重要影響，警局將面臨前所未有的裁員，裁員人數高達100人。表決當日，唯一一位未曾公開支持警局撤資的市議員Debora Juarez缺席，而唯一聲稱該方案資金削減力度過低而投出反對票的是印度裔議員Kshama Sawant。

雖然杜爾肯市長否決該方案，但仍需經過議會認可才可生效。若6名以上議員仍舊堅持原方案，則否決便無法生效，這也就意味著原本對於該方案投出通過票的議員中，需有兩人改變主意，並在30天內做出回應。

在削減資金的方案通過後，西雅圖警局局長貝斯特（Carmen Best）宣佈退休，稱執法工作者在議會並未獲得尊重。市長表示，自己與貝斯特局長一整個夏天都在試圖尋找機會與市議會合作，以找到解決本市各大難題的正確道路。但市長認為自己否決掉的方案「完全不具備合作水平」，她表示自己和貝斯特局長與議會具有共同之處，都認為應該在非裔社區投入更多資金，但不認為目前通過的2020年修正版預算案可以達成這一目標。杜爾肯稱，雖然自己用否決的方式表明立場，但她仍致力於與議長Lorena Gonzales和其他市議員進行持續討論，以做出必需的改變和調整。

（本報訊）西雅圖市府官員表示，全新出爐的經濟預報資料顯示，西市2020年度財政收入預計將再次下降2,600萬美元。由於新冠病毒大流行對經濟的持續影響，目前本市2020年的預計收入將比最初通過預算時減少3.37億美元。

市長杜爾肯（Jenny Durkan）在一份聲明中提到：「新冠病毒大流行是我們一生中最重、最具有變革性的事件，而2020年是前所未有的、且無法預見最具挑戰性的一年。」她表示目前市府的工作重點，是為受疫情大流行影響最大的有色社區提供救濟，並滿足居民和小型企業不斷變化的需求。市政府目前還通過凍結招聘、中止合同和支出、以及減少與響應新冠病毒無關的可支配支出來減少開支。

上個月，市長否決了市議會提出的使用90％雨天應急資金的決定，她認為隨著時間推移及更多統計數據的出現，本年度的財政收入預測可能會隨時惡化。杜爾肯表示，僅靠城市本身無法度過此次危機，西雅圖將需要國會的幫助才能度過困難時期。

（本報訊）西市自6月份開展的全市新冠病毒檢測，至今已經完成了超過8萬次。市長杜爾肯（Jenny A. Durkan）在此成功的基礎上，增設了第3個全市檢測點，即位於西雅圖南部雷尼爾海灘（Rainier Beach）高中的步入式檢測點。雷尼爾海灘是西雅圖密度最高的BIPOC （黑人、土著、有色人種）社區之一，全市檢測將增加更多的每週工作天數和每天工作時數，並且檢測量效能增加10倍，每週進行多達4,000次檢測。

西雅圖市還計劃在西雅圖西南部設立第4個檢測點。

6月4日，市長宣佈了在西雅圖北部和南部的兩個免下車地點合作實施免費全市檢測，並計劃開設第3個地點。迄今為止，西雅圖市在不到兩個月內每天實施遠超2,000次檢測，佔6月以來全州進行的檢測數量的 15%。有了這些檢測點，金郡的10個最高人均檢測區域中，西雅圖市就有9個。

雷尼爾海灘近40%的家庭由黑人和拉丁裔家庭組成，這些家庭受新冠病毒影響最嚴重，是感染率和死亡率最高的家庭。意識到這一點後，西雅圖市迅速採取行動，以確保不會出現服務缺口，並加大檢測量效能。西雅圖市全市檢測的營運時間將改為每週5天，週一和週三至週六上午9:30至下午5:30。官員們認為，每天可以實施多達800次檢測，即每週4,000次，數量增加了10倍。

與奧羅拉（Aurora）和SoDo免下車測試地點一樣，無論健康保險狀況如何，雷尼爾海灘檢測點不收取任何測試費用。對於有保險的客戶，華大醫學院（UW Medicine）將處理個人的私人保險、Medicaid或Medicare賬單。根據華盛頓州法律，保險公司不能針對新冠檢測收取共付額。 對於未投保客戶，華大醫學院將直接從聯邦Families First Coronavirus Response Act  Relief Fund（《家庭冠狀病毒第一響應法案》救濟金）尋求補償，獲取檢測費用。為了使等待時間不超過10分鐘，前往測試的民眾必須提前在線上註冊：http://www.seattle.gov/mayor/covid-19/covid-19-testing/covid-19-testing—chinese -(traditional)?lang=zh-TW.

儘管大多數人可以並且應該透過其常規的醫療保健提供者獲取檢測，但 西雅圖及金郡公共健康署在全市郡擁有多個檢測點，無需註冊申請或要求。請造訪Public Health – Seattle King County網站或致電 206-477-3977 獲取更多資訊。