新聞

（本報訊）由於在此次大選中，川普與拜登2人在多個搖擺州中得票數極為接近，因此內華達（Nevada）、佐治亞（Georgia）、北卡羅來納（North Carolina）及賓夕法尼亞（Pennsylvania）4個關鍵州均未能在選舉日結束計票，總統人選遲遲未定。直至11月7日11點後，各大主流媒體才相繼宣佈拜登勝選的消息。當日晚，當選總統的拜登及其副手賀錦麗（Kamala Harris）發表講話，在官宣勝選的同時，表達了對美國打破分裂局面的期待，並認為目前最重要的是重塑美國精神。

然而另一方面，川普並不肯接受敗選的事實，一度要求多個州停止計票或重新計票，並表示自己將上訴，聲稱大選存在舞弊行為，要求最高法院對選舉進行調查。對此，一些分析人士表示，儘管川普及其團隊目前加大力度採取法律行動，但他們所提出的訴訟範圍有限。根據目前選舉結果，拜登在穩拿各大「藍州」的情況下，同時獲得了密歇根（Michigan）、威斯康星（Wisconsin）、新罕布什爾（New Hampshire）、內華達、亞利桑那（Arizona）及賓夕法尼亞多個搖擺州的選票，獲得的總選舉人團票數為290票，遠超勝選所需的270票。同時佐治亞州、內華達州及密歇根州此前已經駁回了川普團隊的訴訟。因此即便川普在其他上訴中獲得勝利，也很難扭轉目前的敗局。

川普私人律師朱利安尼（Rudy Giuliani）稱，郵寄選票方面存在巨大舞弊嫌疑，甚至發現有「死人投票」的現象，但卻並未提供支持此訴訟的正當證據。

在各大媒體相繼宣佈拜登勝選後，拜登及賀錦麗已經開始著手準備權力交接事宜，並制定未來應對新冠病毒的方案，呼籲民眾自覺佩戴口罩。而川普方面卻不肯善罷甘休，除在社交網絡上傳播大選舞弊的虛假消息外，還計劃以競選集會方式來組織民眾抗議大選結果。

除川普及其競選團隊外，外界陸續開始向總統當選人拜登致賀。從國際方面看，德國總理默克爾、法國總統馬克龍、加拿大總理特魯多、台灣總統蔡英文、英國首相約翰遜、西班牙總理桑切斯及希臘總理米佐塔基斯等國家領導人陸續發佈推文，在向新總統當選人致賀的同時，期待國家間友好合作。而前丹麥首相拉斯穆森則旁敲側擊，從推特上發佈消息「建議」川普，敗選後帶著榮譽離去才是正確的事。

同樣作為共和黨人的前總統小布殊則在卸任後罕見公開發佈聲明，在8日的聲明中表示「我剛剛與美國新一任總統當選者拜登在電話中交談，我熱烈祝賀他的勝利，並感謝他在昨晚發表的愛國講話。」布殊在聲明中似乎有意提及自己有關選舉舞弊的看法：「無論你選擇了誰，你的選票都已被計入結果。美國人民應該確信，此次選舉是公平合理的，其公信度有強大的支持，最終結果清晰明確」。

11日，僵持多日的佐治亞州選票仍然未能計算出確切結果，該州共和黨州務卿表示，由於票數過於接近，所有選票將採用手動計票方式重新計算，以確保最終結果準確。

（本報訊）駐三藩市中華人民共和國總領事館日前向其管轄區包括華盛頓州所有準備回中國者發出緊急通告，為控制疫情跨境傳播，保護乘機人健康安全，自美西時間二Ｏ二Ｏ年十一月六日起，自美國出發，所有搭乘航班赴華的中、外籍乘客，須憑新冠病毒核酸檢測陰性證明和血清特異IgM抗體檢測（以下簡稱「血清IgM抗體檢測」）為陰性的證明，申請並獲得帶「HS」標識的綠色健康碼或健康狀況聲明書。即日起計劃到中國的所有來自美國旅客，務必辦妥上述兩項測檢，以免在登機前被拒於機場內。

現就具體要求通知如下：

一. 檢測要求　

（一）對搭乘直飛（不經第三國中轉）航班自美赴華人員，須在登機前四十八小時內在美國檢測機構完成核酸和血清IgM抗體各一次採樣、檢測，並在獲得核酸、抗體檢測為陰性的證明後，根據核酸檢測地，按領區劃分，向中國駐美國使、領館申請並獲得帶「HS」標識的綠色健康碼或健康狀況聲明書。

（二）對從美國出發，經第三國中轉乘機赴華人員，須在美國進行第一次核酸檢測和血清IgM抗體檢測，在中轉國（赴華直飛航班起飛國）進行第二次核酸檢測和血清IgM抗體檢測，並分別向中國駐美國和最後一個直飛中國航班中轉國機場所在地的使領館申請並獲得帶「HS」標識的綠色健康碼或健康狀況聲明書。第一次在美國進行的檢測，須在離美航班登機前四十八小時內完成採樣、檢測，並獲得核酸檢測、血清IgM抗體檢測陰性的證明。第二次在最後一個直飛中國航班中轉國進行的檢測，須在中轉登機前四十八小時內完成採樣、檢測，獲得核酸檢測、血清IgM抗體檢測為陰性的證明。

（三）對自第三國出發，經美國中轉乘機赴華人員，目前美國主要機場不具備檢測條件，建議謹慎選擇自美國中轉赴華。如確有需要途經美國，務必提前瞭解美國實施的外國人入境限制臨時舉措，辦好美國簽證，在入境美國後進行第二次核酸檢測和血清IgM抗體檢測，向中國駐美國使領館申請並獲得帶「HS」標識的綠色健康碼或健康狀況聲明書。如在不符合登機條件的情況下來美中轉，將面臨極高的滯留風險，甚至被遣返回出發地。

二、中國公民申領帶「HS」標識的綠色健康碼

（一）中國公民在獲得核酸檢測、血清IgM抗體檢測陰性證明後，應儘快通過防疫健康碼國際版小程式，填寫個人情況，並上傳核酸檢測、血清IgM抗體檢測為陰性的證明。

（二）中國駐美使領館將根據核酸檢測地，按領區劃分（駐美使領館領區劃分，請點擊這裡）儘快進行審核，符合要求的乘客將獲得帶「HS」標識的綠色健康碼。

（三）執飛赴華直飛航班的航空公司將憑該航班起飛國家中國使領館核發的帶“HS”標識的綠色健康碼驗放乘客。請在健康碼有效期內乘機，並配合航空公司查驗。

三、外國公民辦理健康狀況聲明書

（一）外國公民在獲得核酸檢測和血清IgM抗體檢測均為陰性的證明後，應根據核酸檢測地，按中國駐美使領館領區劃分（駐美使領館領區劃分，請點擊這裡），儘快按相關使領館要求方式，提交有效護照資料頁、檢測陰性的證明、申請人已簽字的健康狀況聲明書掃描件。

（二）華州公民須向駐美使領館提交“健康狀況說明書”申報材料方式如下：駐三藩市總領館：health.sfconsulate@gmail.com

（三）中國使領館審核通過後，以電子郵件方式將認證過的健康狀況聲明書掃描件發送給申請人。申請人須自行列印並隨身攜帶。

（四）執飛赴華直飛航班的航空公司將憑該航班起飛地中國使領館核發的健康狀況聲明書驗放乘客。請在健康狀況聲明書有效期內乘機，並在乘機時配合航空公司查驗。

四、特別提醒

（一）請認真閱讀本通知並據此妥善安排前往中國行程。如無法按要求獲得核酸檢測和血清IgM抗體檢測結果均為陰性的證明，乘機前未能持有帶「HS」標識的綠色健康碼或健康狀況聲明書，暫不符合乘機條件，需重新合理安排或調整行程。

（二）為便於檢測，中國駐美使領館並未指定或授權檢測機構，請自行向檢測機構瞭解並確認檢測方式、報告內容、出具效率和收費等。

（三）非直達航班乘客需進行兩次檢測，鑒於自美赴華主要中轉國機場轉機區內多不具備檢測條件，建議謹慎選擇中轉航班赴華，中轉乘客請查詢當地使領館網站通知，注意瞭解中轉國家涉及核酸和血清IgM抗體檢測的相關要求及政策調整時間，以及入境要求，必要時提前辦妥入境簽證，以免在中轉國出現無法及時有效檢測並獲得有效健康碼或健康狀況聲明書，甚至造成在當地受阻、滯留等後果。

（四）目前，美國國際機場極少具備快速檢測能力，美國境內檢測機構較分散，且檢測時長無保障。請慎重考慮經美中轉赴華。

（五）本通知自美西時間2020年11月6日0時起實行，對美西時間11月6日0時前遞交至駐美使領館的健康碼、健康聲明書申請，駐美使領館將按9月4日原通知標準審核。自實行之時起，此前駐美使領館有關健康碼、核酸檢測等相關通知與本通知不一致的，以本通知為準。

（六）駐美使領館再次提醒赴華人員，綜合考慮疫情風險和出行成本，力爭做到「非必要，不旅行」。在進行檢測後，減少非必要外出，做好個人防護，避免出現感染情況。

（本報訊）在10月30日公佈的一系列方案中，市議會計劃在2021年預算案中削減警察局資金，最高削減比例將高達17%。

在早期提案中，市議員建議削減警局7,000萬美元資金，將2021年警局原本預算4.09億美元降低為3.38億美元。由於許多抗議者在反警察運動中要求削減警局50％資金，印度裔議員Kshama Sawant早前提出了相應提議，但並未獲得其他議員的認可，無人支持。而市長杜爾肯（Jenny Durkan）在此前提出的2021年預算中，她建議將該部門資金削減12％，至3.59億美元。這些初步提議目前尚未在議會中達成共識，市議會將在11月底投票之前進行一系列的審議和調整。

在目前的22項提案中，市議員建議在2021年裁員100名警察。目前議會考慮將精神衛生服務提供者移出警察局，再增加100萬美元資金聘請11名精神科專家。若裁員100人計劃通過，西雅圖警局的警員將僅剩1,322人。警局局長迪亞茲（Adrian Diaz）警告議會，裁員後正式就職警員人數將不足1,400人，警員人數下降也就意味著處理案件的響應時間將增長，有一些案件甚至無法獲得響應。

市長辦公室發言人稱，在警局轉型的過程中，我們必須確保目前的行動不會讓西市陷入長期的法律戰爭中，同時不能以危害公共安全為代價。市府必須保證所作出的決定是有數據依託的，而並非政治目的。

目前警察局長迪亞茲與議會方面定期進行溝通。預計市議會將於11月23日對2021年預算進行投票。

（本報訊）在剛剛過去的舊金山49人（San Francisco 49ers）對陣西雅圖海鷹隊的比賽中，海鷹隊再度憑藉優異發揮，以37-27的比分贏得賽事，獲得大比分6勝1負的好成績。

賽前，49人主帥凱爾·沙納漢（Kyle Shanahan）對海鷹隊外接球手梅特卡夫（DK Metcalf）不吝讚美之詞，稱其表現愈發像亞特蘭大獵鷹隊（Atlanta Falcons）外接手胡里奧·瓊斯（Julio Jones）。

沙納漢談到梅特卡夫時表示：「在去年的新秀賽季裡，他的表現讓人難以置信，他在今年表現更好了。DK和每個人都不一樣。他讓我想起的球員是胡里奧。他奔跑的方式。他的身體條件。他低下頭然後接球的方式。他的努力。他的手臂力量。他的身體素質。對我來說，胡里奧就是最佳外接手。能夠和他作比較就表明了梅特卡夫是怎樣的一個優秀球員。」

有很多人同樣認為瓊斯是如今的最佳外接手，但沙納漢的評論更有說服力，因為他曾經執教過瓊斯。在2015年沙納漢擔任獵鷹進攻協調員時，瓊斯完成136次接球取得1,871碼，均是生涯最高。而2016年，瓊斯連續第三個賽季至少完成1,400碼接球。他在生涯中有5個賽季取得這一成就。

梅特卡夫今年完成24次接球取得519碼5次達陣，已經接近突破上賽季58次接球900碼7次達陣的數據。而瓊斯也同樣在2年級賽季取得大幅突破並首次入選職業碗。如果梅特卡夫也能入選職業碗那會是非常鼓舞人心的跡象。

仍在成長中的梅特卡夫有朝一日能否達到瓊斯的水平？只有時間能夠證明。但是，短期內，梅特卡夫已經證明自己能夠被看作是一名優秀外接手並且成為海鷹進攻組不可或缺的一員。

（本報訊）11月3日大選日在各州投票陸續開票後，川普一度在多數搖擺州獲得領先，當晚以為勝券在握的川普一度表示自己「已經贏得勝利」，做好了慶祝準備，但卻在數小時後慘遭打臉。

作為重要戰局的威斯康星（Wisconsin）及密歇根（Michigan）兩州，在最後計票過程中出現戲劇性逆轉，拜登選票出現反超。面對這一危險局面，川普陣營4日下午先後提出要求威斯康辛州重新計票，且對密西根州提出選舉訴訟，要求密西根州暫停開票， 直到獲得有意義的監票權。

川普還透過推特表示，民主黨人正在各地彌補領先差距消失的問題，包括賓州、密西根和其他地區。稱民主黨人正在「偷走選戰」，隨後這條信息被推特官方標註內容存在爭議，具有誤導選舉傾向。

除先前提到的威斯康星州，川普陣營在密西根州也與拜登出現拉鋸戰情況。川普陣營評估，也可能申請密西根州重新計票。另一方面，拜登則在選票陸續統計的過程中呼籲支持者「保持信念」，依舊堅信自己會取得勝利。

截至本報截稿時間，拜登預測獲得264張選舉人票，川普獲得214張。同時拜登有望在內華達州勝出。在選情膠著難定的情況下，拜登仍小幅領先。

從華州本地角度看，目前對拜登的支持率為61%，川普36%。除總統選舉外，華州州長一職的結果似乎也已板上釘釘，現任州長英斯利（Jay Inslee）已宣佈自己勝選，以60%的支持率遙遙領先對手庫爾普（Loren Culp）的40%，但庫爾普堅持不肯認輸，要等到全票計完。英斯利此次連任州長一職成為他的第3個任期，這是華州近40年來首次有州長獲得第3個任期。

華州眾議院第1區席位領先者為來自民主黨的Suzan DelBene，獲得61%選票；第2區席位民主黨人Rick Larsen獲得65%選票領先；第7區席位由民主黨人Pramila Jayapal以85%的得票率壓倒性領先；第8區由民主黨人Kim Schrier以55%得票率領先；第9區由民主黨人Adam Smith以76%選票領先；第10區由民主黨人Marilyn Strickland以50%的得票率領先同為民主黨人的Beth Doglio（36%）。

前華州副州長宣佈不再尋求連任，本年度副州長競選者為Denny Heck及Marko Liias，兩人均為民主黨人，目前Heck以47%-34%選票率領先對手。州務卿方面，現任共和黨人Kim Wyman以51%-49%的得票率領先民主黨對手Gael Tarleton；華州現任總檢察長Bob Ferguson以59%-41%領先共和黨對手Matt Larkin。華州參議院第28立法區席位將在民主黨人T’wina Nobles及共和黨人Steve O’Ban兩位候選人中選出，目前Nobles以52%-48%的得票率領先。

本年度在華州選票中出現了一條第90號公投案，旨在為適齡青少年學生提供性教育課程。要求華州所有公立學校為學生安排適合該年齡段的性教育內容。此法案在初期計票中獲得華州選民支持，目前以60%的得票率即將成為立法。但該條提議今年3月作為參議院法案由民主黨人通過，絲毫未得到任何共和黨人的支持。在選民投票領先的情況下，大批反對者也開始發聲。若該法案無法正式投入實施，則華州公立學校仍可自行選擇是否、以及用何種方式對學生提供性教育。

冬令時將在11月1日（週日）開始。請在週六夜晚或週日凌晨將鐘錶撥慢1小時。