首要

（本報訊）金郡廢水處理部門發言人Katelyn Hunt日前表示，金郡的污水已成功轉成生物氣體，成為再生能源，取代柴油，供應在金郡各地區行走的一百二十部使用再生能源垃圾貨車。

在金郡南部污水處理廠進行化學分解過程的工廠內，沼氣池接受來自金郡排污系統的各類垃圾，食物及糞便。沼氣池的功能就像消化系統，以九十八度高溫分解所有廢物，然後轉成為生物氣體及化肥，準備成為再生能源，發揮功能。目前在金郡所收集的排污物足夠生產供應一百二十部垃圾車使用的燃料。

據悉使用生物氣體的好處猶勝綠化能源，因為生物氣體來自污水，在淨化過程中減少氣體排污的情況。正在使用這些再生能源的垃圾車隊Recology負責人Kevin Kelly表示，垃圾車使用生物氣體推動後在街道行走，更能淨化環境，減低排污及空氣污染。

雖然用生物氣體驅動汽車並不是新鮮事，但還未算是普及化。二O一六年底太平洋西北國家實驗室成功研製由排污物轉化的生物氣體，加拿大溫哥華開始試驗生物氣體汽車。去年日本豐田汽車宣佈在加州設立再生能源工廠，利用牛糞生產生物氣體，令豐田成為第一間在北美洲全面以兆瓦單位生產再生能源的工廠。不同的汽車製造商除了推出無人駕駛汽車及電動汽車外，也開始推出利用生物氣體驅動的汽車。澳州昆士蘭於二Ｏ一七年首次推出糞肥汽車，並鼓勵科學家繼續研發製造全純的生物氣體，以達到汽車零排污的效果。金郡正好為生物氣體再生能源在本地行了一個好開始。

英國哈利王子與美國女星梅根馬克爾（Meghan Markle）的世紀婚禮，本月19日在溫莎城堡（Windsor Castle）舉行，這場深受國際關注的王室婚禮為當地帶來人潮和商機。溫莎這個倫敦郊外的寧靜小鎮，因被選為哈利與梅根大婚的地點湧進大批觀光人潮，來自新娘家鄉美國的遊客尤其多已為當地商家帶來錢潮。

飯店旅館

儘管溫莎因溫莎城堡坐落於此而聞名遐邇，威廉和哈利王子就讀過的貴族學校伊頓公學也在附近，但這裡畢竟是小鎮，想親眼見證王室婚禮的遊客，可能會為了住宿問題大傷腦筋。目前小鎮的飯店全都客滿，這個小鎮已接近飽和。經營房屋出租生意的巴西移民Jaciara Pereira表示，她在溫莎和倫敦的17間房產都被預訂一空全是衝著婚禮而來。她透露，哈利婚禮讓她生意興隆，不得不多招聘些人手這對所有人來說是雙贏。

來自美國、印度、孟加拉、阿根廷等國家的觀光客砸錢不手軟，特地選在Notting Hil、Kensington等倫敦高檔地段訂房，這樣方便他們搭火車到溫莎，親臨感受王室婚禮的氣氛。溫莎的商家是哈利婚禮的直接受益者，但倫敦的豪華飯店也趕搭這場英國王室盛事的熱潮。

旅遊業

推出以王室婚禮為主題的度假包套行程，包括搭乘遊輪造訪非洲南部國家，有謠傳這是哈利與梅根的蜜月目的地，旅行社規劃的行程有遊覽地處尚比亞（Zambia）和辛巴威（Republic of Zimbabwe）邊境的維多利亞瀑布，以及到南非第一大城約翰尼斯堡觀光。

烘焙店

英國連鎖超市Iceland也不放過王室婚禮商機，以複製哈利和梅根結婚蛋糕為噱頭，限量供應雙層檸檬接骨木花蛋糕。Iceland主廚Neil Nugent表示，他不太擔心這個山寨版王室結婚蛋糕一個標價8英鎊，顧客會不買單，據傳哈利與梅根的結婚蛋糕花費6.5萬英鎊。

溫莎城堡對面的百年烘焙老店Heidi Bakery，19日將迎接它有史以來最忙碌的一天。對Heidi的第4代傳人Edward Durkin來說，他的店恰巧佔了地利之便，可以好好發筆王室婚禮財。Heidi Bakery創立於1918年，今年正好滿一世紀，Edward表示：「哈利王子婚禮是我們開店以來最隆重的大事，我們會充分利用這一天。」

蠟像館/樂高積木樂園

倫敦的杜莎夫人蠟像館中，梅根蠟像穿著一襲綠色的洋裝，和她的未婚夫哈利站在一塊兒，手上還戴著訂婚戒指，蠟像將在5月19日也就大喜之日當天和遊客見面。

在這同時英國溫莎的樂高積木樂園，也推出了一座用39,960塊積木堆成的溫莎古堡，慶祝英國皇室娶媳婦。樂高樂園表示是8名工作人員花了592個小時完成，他們還做了新娘和新郎。

英國著名的高檔瓷器現在就忙不停，趕製周邊商品。市場分析看好英國皇室製造的商機，將為整體經濟帶來至少10億英鎊。

又是旅遊季節，對於一些一心想出國看看，但總擔心語言問題，一句準備了很久的問路的話，結果對方一翻白眼表示聽不懂？或者是看菜單如看天書，旁邊的侍者還露出了一副不耐煩的表情？你在這個時候覺得自己外語好爛，恨不得找個地縫鑽進去。

其實這事沒有什麼可擔心的。畢竟沒有人能去一個地方玩就學一門當地語言。如果說1 0年前，這事確實難辦。然而今天在互聯網時代這卻是最容易處理的。需要找人問路？只需要掏出智能手機，打開地圖確定好路線之後按導航，連問路都免了。至於餐廳點餐，可以利用ta一類的點評軟件，搜索要去的餐廳，看有哪些推薦菜品，記下名稱，告訴服務員就好了。如果實在是菜名也不會說，那就在手機上指給服務員看。以下是給年輕人和耆老去英語國家時的一些建議：

英語不好的年輕人

1). 還是盡量學一點英語，生活常用詞其實並沒有多少，也就一兩千，真的不算不可能完成的任務。

2). 手機上裝翻譯App ， 善用google translate，可以用漢語直接翻譯當地語言，還能發音特別好用。出門前先查好一些基本短語備著。

3). 為了防止網不好，買一本手掌大的紙質小詞典隨身帶。

4). 當去以英語為母語的國家時，就算只會蹦單詞，也能磕磕巴巴交流。如果真的聽不懂對方說的什麼話的話，那就微笑吧！這個世界上還是好人多。帶紙筆，很多時候，身體語言和畫畫可能讓溝通更快。

5). 找中餐館，一般都能普通話交流問路什麼的。

6). 行程安排方面，盡量不要在晚上初次到達一個地方，最好是白天到，人對於新環境是需要一個適應緩衝期的，在機場轉轉緩一下，和在機場旅客信息中心翻翻資料和工作人員說說話，Wi-Fi看好地圖，研究一下當地公共交通，你會發現習慣和融入一個異域環境，沒有預想中那麼難。

英文不通的耆老

隨著近年來美國十年簽證政策的落實，愈來愈多的父母輩的老年人來美旅遊探親，但因為語音不通加上兒女工作繁忙不能親自陪同，所以發生了特殊情況不知道怎麼處理。

老年人出行語言不通可以多利用的工具，如簡單的英文對話卡，翻譯軟體。海關入境卡可以提前準備好，或者幫父母申請免費的輪椅服務，一路上有人服務，這是減少出行困難的好辦法。至於老年人自己，也一定不要害怕尋求幫助。尤其是同一個飛機的華人旅客。還應該攜帶適量美金現金和信用卡。

通訊方面可以國際漫遊的手機或者買美國當地SIM卡，插上就能用的。另外有種WIFI盒子也可使用，在各大中國國內機場有租售，下了飛機直接微信。入境海關需要給父母準備好留有自己聯繫方式和位址的邀請信，以及往返機票行程單(如果是單程票，讓代理給一個往返行程單3個月以上6個月以內的，千萬不要正好6個月的。

儘量選擇國內航空公司的直飛航班。如果是轉機或遇到突發情況或因各種原因趕不上第二天的航班，一定要利用當地的華人資源。基本上美國轉機的城市都是大都市，有華人電召車和華人旅行社都會提供收費幫助，請他們去機場接父母，幫忙訂酒店。千萬不要為了省錢，導致語音不通的父母不知所措。當然最好是不要讓語言不通的老人再次轉機。兒女方面，儘量開車直接去到達城市接機。

LAW OFFICES OFDENNIS LAM
315 5th Ave. S., #882
Seattle, WA 98104
TEL：206-682-9233
FAX：206-223-7599
E-mail：dennis@dennislam.com
網頁：www.dennislam.com

本文亦將刊載於林滋強律師網頁，請查看www.dennislam.com

過來人都知道，所有綠卡及移民簽証表格均有問及申請人是否有不准入境的健康問題。如果從答案中看出申請人在健康方面有足以構成不能入境美國的問題的話，申請人可要求豁免。要得到不准入境的豁免，申請人並不需要反駁不准入境的理由，而只需要說服移民局接受這個問題，先發綠卡或移民簽証再說。

與健康有關不准入境的理由包括：

1. 傳染病
2. 影響他人安全的生理或精神上的問題。
3. 吸毒人士或濫用藥物者。
4. 沒有打某些防疫針。

除了吸毒人士和濫用藥物者，其他的健康問題都可向移民局申請豁免。

患有移民法禁止的傳染病的申請人，若有美籍或持綠卡的配偶、父母、廿一歲以下未婚子女或繼子女，均可以得到豁免；不用說，申請人必須符合所有其他移民條件。

最多人申請豁免的傳染病是肺結核和愛滋病。患有肺結核的申請人若要得到豁免，必須向移民局保證在檢查入境後，馬上去看醫生，以及安排有關的醫療護理。（相信患有非典型肺炎的申請人，也需要獲得此類豁免，才能獲准入境。）患愛滋病的申請人也可獲得豁免，但必須提供以下證明：

1. 申請人入境後對美國公共衛生的威脅極小。
2. 入境後傳播病菌的機會極小。
3. 除非事前得到准許，申請人的醫療費用不能由任何美國政府機構承擔。

此外，愛滋病人亦須提出以下證明：

1. 在美國已安排了有關的醫療護理。
2. 申請人瞭解其病情的性質及嚴重性。
3. 申請人已作好輔導的安排。
4. 申請人明白病菌傳染的方式。

至於那些在生理或精神上有威脅他人安全的問題的申請人，只要他們能滿足移民局規定的特別條件，也能獲得豁免，入境美國。這些條件包括：提供所有有關申請人病情的醫療記錄，有精神病的話則需証明已經康復。最後，申請人必須提供醫生或醫院的証明信，保証申請人入境後，立即接受檢查。

移民法規定所有移民來美的人都必須証明接受過防疫注射，否則不能入境，除非能提供以下証明：

1. 申請人的確接受過防疫注射，但沒有紀錄証明。
2. 有醫生証明申請人不適合接受某種防疫注射。
3. 接受防疫違背申請人的宗教信仰或道德觀。

申請豁免乃以I-601表格提出，另附$930手續費。申請人在外國的話，應直接向領館提交I-601表，領館再轉交給移民局；申請人若在美國的話，可同時與調整身份申請，向移民局提出I-601表。但審理這類豁免申請，往往需時好幾個月才能完成。

亞太裔傳統月（Asian/Pacific American Heritage Month）是美國的一個傳統性節日，定在每年的5月。亞太裔傳統月期間，許多地方官員都要舉行各種形式的聯誼慶祝活動體現多元文化，感謝亞太裔的貢獻，增進各族裔之間的相互了解。1992年由時任總統老布殊簽署法案設立了亞太裔傳統月。主要精神是要在美國歷史和社會中建立和認同亞太裔美國人的概念和身份。在美國的各亞太裔社區年年都有豐富多彩的文化慶祝活動，多半是以慶祝來源國的傳統文化為主要內容。

今年西雅圖的亞太裔傳統月活動已於5月6日上午11:45至下午5:00在西雅圖中心（Seattle Center）舉行，有團體表演、華州各地藝術家、食品卡車、孩子們的活動，吃漢堡比賽、各國文化展示、舞獅、青年儀仗隊、打鼓、武術等內容。通過現場表演，視覺藝術，動手活動，食品，遊戲和熱鬧的市集售貨等，讓大家一起來探索和體驗亞太的文化根源。

①-④：來自亞馬遜公司、西雅圖台美專業協會，及建安的的年輕人們參加了吃漢堡比賽。