首要

（本報訊）自新冠疫情期間，西雅圖失業市民人數激增，西雅圖公立圖書館在評估圖書館的服務後，決定增加就業指導及拓展相關失業與求職的各項資訊支援服務。

西雅圖中央圖書館助理圖書管長Marion Scichilone（見上圖)是最早期參與商討失業危機小組的成員之一。他們在去年七月與金郡公共圖書館及西雅圖職業議案協會共同合作，推出一對一免費的Your Next Job/你的下一份工作計劃服務。該計劃以幫助失業者找尋可以謀生工資的工作為主。在去年十二月，這計劃再獲得茨諾客米什及各島郡圖書館的加盟，進一步為不同地域的失業人士服務。使用這服務並不需要是圖書證持有人。

在新冠疫情之前，西雅圖公共圖書館主要與州政府的工作資源Worksource組織合作，在不同的地點與求助者面談，並幫助他們聯繫新僱主。以線上形式進行輔導卻是館方首次引用的新試驗，但為了配合新冠疫情及各方面的安全，他們同時也與受助者建立了前所未有的社交平台，並提供多言語服務有英語障礙溝通的族裔人士。很多受助人都感謝圖書館員們，因為他們在求助者最困難時期，成為了最好的聆聽者，並很有耐性地提供各種資訊。

到目前為止，共有三百多名市民求助。雖然圖書館並沒有記錄求助者是否能成功找到工作，但在他們的跟進調查資料顯示，受助者大部份都感到這項就業指導服務讓他們建立了他們尋找工作的新技能。計劃詳情，請瀏覽網站（中文）：https://www.spl.org/programs-and-services/civics-and-social-services/your-next-job/your-next-job-mini-zh

（本報訊）在去年夏天新冠疫情期間，西雅圖在不同地區出現了一些社區冰箱Seattle Community Fridge，為有需要的鄰居免費提供糧食，保障大家能溫飽及營養均衝。華人聚居地包括碧近山及華埠Danny Woo Garden內也設有一個社區小冰箱，歡迎有需要者拿取食物，同時也請社區人士隨緣樂助，捐贈食物，自行放置入冰箱內。（見圖)

這些小冰箱的運作，主要以社區為小單元，支援區內人士。冰箱全天候開放，不設營業時間，也沒有人在旁看守管理；純粹以便民為本。在冰箱外通常祗是張貼簡單指示，請大家拿取需要的食物份量，不要浪費。故此較諸大型的食物銀行，必須在指定時間內來取更便捷。

目前在西雅圖共有八個社區參與了這項服務計劃，除了華埠及碧近山外、South Park、 Delridge、 Meadowbrook、Soft Spot及 Highland Park都設有社區冰箱。這個免費食物助計劃概念源於加州三藩市及紐約等大城市，當地的義工團隊發起捐贈冰箱及食物，將其放置在社區內容易到達的地點。利用冰箱存放食物的好處是可以增長食物的保鮮期，食物如牛奶，雞蛋或乳酪與蔬菓等不會在短期間內變壞。西雅圖有三名義工受到加州及紐約的社區冰箱服務模式的驅使，在去年夏天組成逾十人的義工團，並在本地的華埠及碧近山進行實驗，反應良好。他們計劃在不同社區繼續推廣社區冰箱服務，幫助更多有需要人士。

有興趣贊助社區冰箱活動者， 詳情請瀏覽網站: https://linktr.ee/seattlecommunityfridge。贊助項目包括在社區內設立冰箱，程序簡單，祗需要有一個冰箱、電源及存放冰箱的地點即可。另外市民也可以送贈食物。為了確保食物衛生及存放數量，義工團還會自組清潔小組，定期清理檢查冰箱，保證食物衛生安全。新冠疫情期間很多人家庭對食物援助的要求量大增，小小的社區冰箱對他們是莫大的支持。

LAW OFFICES OFDENNIS LAM
315 5th Ave. S., #882
Seattle, WA 98104
TEL：206-682-9233
FAX：206-223-7599
E-mail：dennis@dennislam.com
網頁：www.dennislam.com

本文亦將刊載於林滋強律師網頁，請查看www.dennislam.com

多年來，美國人一直喜歡到外國領養孩子，平均每年領養大約5千多名外國小孩。移民法沒有改革之前，美籍父母需要通過一層層的手續才能把養子或養女移民過來美國和申請他們成為美國公民；後來移民法加了一條「兒童公民法」，該法規定外國小孩只要符合以下四個條件，便可自動成為美國公民：

1，領養孩子的父親或母親必需是美籍公民—不論是在美出生或通過入籍手續。

2，被領養的小孩必需是18歲以下。

3，被領養的小孩必需以永久居民的身份合法入境；入境後受到美籍父母的合法監護。

4，合法領養的手續必需完成。

外國小孩一旦符合上述條件，便自動成為美籍公民，完全不需要辦任何手續。小孩需要出國旅行的話，只要提出上述條件的証明，便可辦領美國護照。在舊法底下，父母必須主動為領養的外國小孩往移民局申請入籍，他們才能成為美國公民，從來沒有想到替他們申請入美籍，以致日後生出不少麻煩。

「兒童公民法」亦令不少美籍公民在海外出生的子女受惠。雖然多數美籍公民在海外出生的子女能自動成為美國公民，但有部份美籍父母由於未能符合所有公民移轉的條件，他們在海外出生的子女便不能自動成為美國公民。雖然新法沒有改變這些條件，卻可以保証這些條件一旦滿足，在海外出生的子女便能自動成為美國公民，而不需要辦任何申請手續。

此外，「兒童公民法」還對被領養的外國小孩提出保障；如果他們的美籍父母當初誤以為領養手續本身可令他們自動成為美國公民的話，他們日後便不能被遣送出境。

（本報訊）前民主黨總統參選人楊安澤（見圖）日前正式宣佈他將競選紐約市市長，成為第二位競選這一職位的亞裔參選人。

楊安澤在社交平台發佈了一個題為「為什麼我要競選市長」的視頻。他在視頻中說，在紐約生活了25年的他，看見如今城市的危機，令他心碎。他計劃啟動歷史上最大的基本收入計劃，投資以人為本的經濟，回歸以事實為基礎的治理，並創建可負擔的醫療保健系統。同時制定可追責和明智的治安政策，建設經濟適用房，縮小城市的數字化鴻溝，實現交通和城市服務的現代化等。楊安澤指出，接下來幾個月的工作將決定紐約市未來數十年的軌跡。紐約市長的民主黨內初選時間是2021年6月22日。

據相關報導，在18日，馬丁•路德•金紀念日當天，這位傳奇民權領袖的兒子——馬丁•路德•金三世正式為正在參選紐約市長的楊安澤背書。

在楊安澤上傳的一段視頻中，馬丁•路德•金三世表達了對這位華裔參選人的支持。視頻中，馬丁•路德•金三世強調了他父親對普遍基本收入（universal basic income）的呼籲，這也是楊安澤的標誌性政策立場。

自大選後川普總統一直拒絕接受選舉結果，並在1月6日敦促他的支持者前往國會大廈。

就職典禮前的暴動

極端支持者襲擊並佔領了華盛頓特區的國會大廈。國會大廈的襲擊者手持舉著川普總統名字的旗幟。報導說，他們威脅副總統pence。並在國會外面搭建了絞架，槍支和小炸藥被藏在附近。暴民也在進入國會後尋找眾議院議長Nancy Pelosi。

不少暴民戴著代表「讓美國再次偉大」的川普最喜歡的聲明MAGA帽子。國會議員Jim McGovern描述了他如何看待這些人。他說：「我眼前的景象基本上是本土的法西斯主義，不受控制。」Pelosi之後在美國電視台上表示，此次違規事件是「一個精心策劃，有組織，有領導才能，有指導有方向的團體。」

投票確認過程被暫停了幾個小時。1月7日凌晨主持國會聯席會議的副總統Pence宣佈，拜登贏得了選舉學院的投票。計數是306到232。正式成為美國第46任總統。

但是， 在Pence 確認獲勝者之後，川普發表了聲明。他說：「即使我完全不同意選舉的結果，事實也證明了我的觀點，但1月20日仍將有序進行過渡。」該聲明已張貼在總統助理的Twitter帳戶上。

眾議院1月13日譴責川普總統對美國進行「煽動暴亂」。彈劾發生在川普離任前7天。眾議院以232票對197票進行彈劾。川普在第一次彈劾中被指控濫用職權和妨礙國會。當時，只有民主黨議員投票彈劾。現在第二次彈劾將送交參議院審判。

拜登就職典禮

此前，新冠病毒是今年就職典禮前最受關注的對像。由於潛在暴力事件和美國各地病毒持續傳播相結合，使得這次成為有史以來美國最不尋常的總統就職典禮之一。

拜登1月20日中午宣誓就職。過去通常會有數10萬人參加新任美國總統的就職典禮。但是，拜登總統上任第一天會大有不同。以往參加總統就職典禮的人數通常每名國會議員都會得到大約40張門票，用於分發給他們的朋友以及所在州的支持者來參加就職典禮。根據這一體系，至少會有2萬名特殊來賓被邀請前來參加就職典禮。今年，每名國會議員只得到兩張門票。這加起來也只有剛過1000名來賓。

在大多數年份，沒有門票的人們會被允許在國家廣場觀看就職典禮，國家廣場是指從國會大廈一直延伸到林肯紀念堂的大型公共區域。但是今年，國家公園管理局督促人們留在家裡。國家廣場上著名的核心景點華盛頓紀念碑將被關閉。

被第二次彈劾的川普之前表示不出席這次典禮。副總統Mike Pence、前總統奧巴馬、小布殊以及克靈頓出席。拜登帶領這一小群人前往弗吉尼亞州的阿靈頓國家公墓（Arlington National Cemetery in Virginia）為無名戰士墓獻上花圈。

總統拜登從國會大廈前往白宮。但是一次虛擬巡游，民眾可以在網上和電視上觀看。就職典禮上許多傳統演講和良好祝願也在網上完成。當天晚上不會舉辦被稱為舞會的特別慶祝活動。該活動也在網上和電視上直播。組織者表示，活動圍繞「團結美國—America United」的主題展開。好萊塢演員Tom Hanks將主持一場特殊的電視節目，以歡迎拜登入主白宮。音樂表演由Justin Timberlake, Jon Bon Jovi 和 Demi Lovato進行。

在1月6日美國國會大廈遇襲後，美國進一步採取安全措施，典禮當天人群進一步受到限制。在國會大廈、白宮和國家廣場附近I建立一個高度安全的區域。美國特勤局長Michael Plati負責統籌總統就職典禮。他說，為了幫助應對可能的安全威脅，地方和聯邦警察之間將會加強交流。特勤局還將與國防部以及國土安全部官員密切合作。有2.5萬名國民警衛隊士兵為就職典禮的安全執勤。

（本報訊）1月20日，拜登（Joe Biden）正式宣誓，成為美國第46任總統。他隨即發表就職演說，表明自己的使命是令美國再度團結，強調分歧不能破壞團結。

美國總統拜登說：「我、拜登，謹莊嚴宣誓，我必忠實執行美利堅合眾國總統職務，竭盡全力恪守、維護及捍衛美利堅合眾國憲法，所以上帝請幫助我。」最高法院首席大法官約翰·羅伯茨（John Roberts）為拜登監誓，拜登宣誓時使用的聖經由他的家族自1893年開始使用，超過一百年歷史。他2009和2013年出任副總統也是用這本聖經宣誓。

稍早之前賀錦麗（Kamala Harris）已先宣誓為美國副總統，並由丈夫陪同在側。拜登和賀錦麗，之後會與三位前總統奧巴馬、喬治布殊和克靈頓一同前往阿靈頓國家公墓獻花。

拜登在就職演說中，強調要再令美國團結起來。拜登稱：「在這裡我交付整個靈魂，帶領美國在一起，團結我們的國民、團結我們的國家。我呼籲所有美國人，在這個目標下一同(努力)。」拜登表示，這是屬於美國的日子，民主得到勝利，但這個冬天需要修補和重建很多東西。

他又表示需要就白人至上主義崛起作出迎頭痛擊，強調分歧不能破壞團結，沒有團結就沒有和平，希望在長時間的苦難和極端分歧後，美國能夠迎來新開始。他又指出所有美國人都有責任捍衛事實和擊退謊言，必須在這個不文明的戰爭中取勝。

三度挑戰總統寶座的拜登一圓總統夢，成為歷來上任時最年長的美國總統。78歲的拜登就職後將面對重重挑戰，除新冠肺炎疫情、經濟衰退，亦有跟中國關係交惡等問題。

拜登就任後面臨以下幾項任務，這將決定他總統任期的成功。我們列舉他將要面對的一些問題。包括如何修復美國經濟，重新考慮稅收，重新構想能源，緩解美國家庭債務，監督財務問題，與中國的雙邊關係，修理交通運輸問題及處理科技問題等。

(本報訊)華州北部的阿靈頓市Arlington日前終於迎來花費逾三年時間才完成的一項戶外藝術雕塑「禿鷹回家」工程。這項落成剛好趕及歡迎每年冬天回歸到阿靈頓市地區的真正禿鷹。牠們一般都在一至二月時回來在市內的Stillaguamish河流過冬，覓食回流的三文魚及來阿靈頓短暫停留的雪鵝。「禿鷹回家」工程是獲得阿靈頓市草根市民George Brain的推動，並成立了一個社區基金會，在經過與多個社區團體及當地商戶的合作下，並經由市政府撥款，才能為阿市添加藝術氛圍。

「禿鷹回家」雕塑是兩隻巨型的禿鷹盤旋在一個綠色的鷹巢上。全個雕塑長十四呎，以鋼材製造，由一對藝術家夫婦Don Frazier 和 Caroline Sumpter合作設計創造。他俩的作品遍佈整個阿市，包括該市的歡迎標緻。這對禿鷹選用綠色鷹巢是具有特殊意義，因為綠色代表土著印第安人的文化，是生命重生與希望的象徵。以目前新冠疫情禍害全球，人類正需要多一些正能量與希望。阿靈頓是Stillaguamish土著族人的居處，對當地人來說沒有比這色調更為合適了。

這對禿鷹花上三年時間才能完工的原因之一是鳥的身體結構與羽毛的每一部份都是人手切割打造，然後才銲合起來，名符其實的精雕細琢。目前這座「禿鷹回家」正安放在阿市繁忙的百年大道 Centennial Trail上，面對著一個池塘，四週都是步行徑，環境優雅。當地居民希望二Ｏ二一年迎來「禿鷹回家」能帶給大家歡樂與團結。

1月6日美國總統川普的大批支持者在位於首都華盛頓的國會大廈前示威。一部份人闖入大廈內，與維持治安的警察對峙並爆發激烈衝突。這是美國的民主正受到前所未有的侵犯，這是美國「巨大的恥辱和蒙羞時刻」。

知情人士披露一由於暴徒的圍困對美國國會大廈造成的損害，納稅人將負擔這筆費用，因為該地點沒有保險。尚不清楚清理和修復華盛頓特區這座建築物的損壞要花多少錢。暴徒用碎玻璃，橫幅和用過的香煙亂扔國會大廈。傢具和牆壁上沾滿了鮮血，塗鴉和胡椒噴霧。

國會大廈內一些重要的藝術品，繪畫、雕像未被遭到破壞是萬幸中的大幸，且讓我們來欣賞一些國會的建築、藝術上的曠世之作。

（本報訊）總統川普面臨眾議院對他任期內的第二次彈劾，他批評舉動荒謬，又強調國會被衝擊前向支持者的發言並無不妥。

川普稱：「我們希望沒有暴力、永遠不要暴力，我們希望絕對沒有暴力。至於彈劾，這確是延續政治史上最大的政治迫害，這是荒謬、絕對荒謬，這是獵巫（witch hunt）行動。彈劾會引起巨大憤怒，而你正這樣做，他們正在做的真是可怕的事。」

川普12日到得克薩斯州（Texas）視察邊境圍牆工程，這是國會大夏上週被衝擊後，川普首次公開露面，沒有回應會否辭職。川普又批評多個社交媒體封鎖他的帳戶是犯下大錯，對國家構成很壞的影響，也令他的支持者憤怒，強調自己仍有很多人支持。

至於要求副總統彭斯啟動憲法第25條修正案，解除川普的總統職務。彭斯12日晚間作出表示，他將不會動用憲法第25修正案，解除總統川普職位。據華盛頓郵報報導，彭斯在致眾議院議長佩洛西的信中表示，上週並未屈服於壓力以「行使超過我憲法賦予的權力，以決定選舉結果。我現在也不會屈服於眾議院在國家如此重要的時刻，玩弄政治遊戲」。

眾議院13日表決第二次彈劾川普的議案，指控川普煽動叛亂，背叛民眾對他的信任，並嚴重危害美國及政府機構的安全，而干涉權力和平過渡，是威脅民主制度完整性。

眾議院在13日經過一整天的辯論與議事程序後，於美國東部時間下午4時35分宣佈，眾議院以232票贊成，197票反對，4票棄權，通過彈劾總統川普決議案。使到川普成為美國歷史上首名在任內期間受到兩次國會彈劾的總統。

這次投票結果基本上以黨派劃分。在進行投票前夕，有7名共和黨眾議員曾公開表示將對彈劾案投贊成票。到投票宣佈結束時，總共有10名共和黨眾議員投票支持彈劾川普。

這項彈劾案將送交參議院，由美國最高法院首席大法官羅伯茨 （John Roberts）擔任主席，與參議院全體100名議員就彈劾進行審訊。但是參議院多數黨領袖麥康奈爾 (Mitch McConnell)在較早前曾經表示，參議院無意在1月20日拜登就任新一屆總統的就職儀式舉行前恢復會議。