企業

（本報訊）日前，西雅圖大都會商會以保護本地企業，特別是市中心企業為由，對市議會最近在金郡高級法院通過的工資稅案提起訴訟。

自新冠病毒大流行開始以來，西雅圖已有210多家商店和企業永久關閉，並失去數萬個工作崗位。城市預算預測顯示，收取個人所得稅將「增加商業成本，可能減緩就業復甦，並使西雅圖相對於該地區其他城市的吸引力下降。」

西雅圖大都會商會負責公共事務和傳播的高級副總裁Alicia Teel表示：「無論現在還是在未來數年中，這項非法稅收都將使西雅圖的經濟復甦處於危險之中。西雅圖市議會提出這一稅收為本市經濟復甦增加了另一個障礙。」

Teel說：「市中心每天有30餘萬人上班，為附近的小企業提供支持，但仍被病毒流行所帶來的經濟衝擊所困擾。這項非法的個人所得稅有可能趕走工作機會，而這些工作才是為市府帶來財政收入的根本。」

南湖聯合商會（South Lake Union Chamber of Commerce）執行董事Danah Abarr說：「我們附近的企業處於停滯狀態，許多小企業不得不永久關門。人們完全避開市中心，而不是向其提供幫助，市議會提出此稅收更是增設了另一障礙。如果我們希望盡快恢復，便需要終止這項稅收。」

南聯合湖地區健身房Flow Fitness的老闆Justin Young表示：「雖然這項稅收並不針對像我這樣的小型企業，但我們也會受其負面影響。此稅收盡顯議會的鼠目寸光，並未考慮到迫使工作機會遷出西雅圖的風險。西雅圖領導人應在聽取當地企業的擔憂同時解決問題，而不是給正在遭受經濟衝擊的市中心重建增加更多的障礙。」

（本報訊）西雅圖市府官員表示，全新出爐的經濟預報資料顯示，西市2020年度財政收入預計將再次下降2,600萬美元。由於新冠病毒大流行對經濟的持續影響，目前本市2020年的預計收入將比最初通過預算時減少3.37億美元。

市長杜爾肯（Jenny Durkan）在一份聲明中提到：「新冠病毒大流行是我們一生中最重、最具有變革性的事件，而2020年是前所未有的、且無法預見最具挑戰性的一年。」她表示目前市府的工作重點，是為受疫情大流行影響最大的有色社區提供救濟，並滿足居民和小型企業不斷變化的需求。市政府目前還通過凍結招聘、中止合同和支出、以及減少與響應新冠病毒無關的可支配支出來減少開支。

上個月，市長否決了市議會提出的使用90％雨天應急資金的決定，她認為隨著時間推移及更多統計數據的出現，本年度的財政收入預測可能會隨時惡化。杜爾肯表示，僅靠城市本身無法度過此次危機，西雅圖將需要國會的幫助才能度過困難時期。

西雅圖市政議會通過商業快速驅動稅，明年為本地每年增加二億元收益。政府經已被新冠疫情及近期的族裔示威弄得一窮二白，奔疫於命；現時講錢最實際，絕對是多多益善，少少無拘，能有機會增加一分收入，定是分亳必取。

生意人自有其計算方程式，付出越少拿取越多是定律。這也是可以理解。目前主要是看大企業是否願意在這個危難時刻，給本市做一些平衡支援。

兩年前本地曾向大企業徵收人頭稅，通過後結果惹來討價還價。今次的通過，徵稅不是按人頭計算，而是按高收入者收取。小商企原則上不受影響，能暫時避過一劫。

商界曾指責目前經貿並不是處於理想作業氛圍，政府根本是不應該建議或考慮任何增加商業稅的法規來加重商家們的負擔。並指稱增加商業稅祗會驅走大商企。但政府也是處於進退維谷之路。

今年西雅圖政府的收入肯定是直線下滑，目前要想辦法去補那些不足赤字，政府各部門都要報備不同削減程度的運作方案，以便靈活地過渡艱難時期。除了節源外更要開流，但在全世界都在呻窮時，開流的目標也明顯減少，稅金是政府的主要收入，除了想到加稅以外，相信任何可以增加收入的公共服務，也早被列在名單上，然後準備逐步登場。

其實每一次的加稅，不管是加在誰身上，市民生活擔子就會慢慢加重一層。萬物皆是循環，一環扣一環，大商企被加稅，自會從其他資源找回他們額外所付出的。誰也逃不過這些負擔。

靜雯博客

如欲參看英文原文請瀏覽：nwasianweekly.com, under the opinion section

---

如果建築物能說話，伍胥山商業中心大樓會告訴您，它過去數百個關於勝利與失敗，毅力與奮鬥，甚至希望與絕望的故事。但是6月25日，一場大火燒毀了許多夢想。現在要估談這場大火對社區造成的損失仍言之過早。

1989年建造這棟大樓時，華埠（ID）幾乎沒有新蓋的建築。伍胥山商業中心大樓是一幢獨特的商業建築，設有24個停車位，這是華埠的重要資產。它也容納了許多多元化和開拓性的業務，這些業務都是來自中國，香港，台灣和越南的難民和移民所擁有的。

租戶幾乎都是家庭企業

甜甜西餅麵包店( Sweet＆Fresh Bakery)的老闆黎謹全站在街上，看著向冒煙的火上噴水的消防員時說：「我30年的辛苦工作灰飛煙滅了。」當年大樓快完工時，他開了自己的800平方英尺的麵包店。火災發生前幾天，他買了油漆，由於疫情大流行，他計劃在3月關閉後於7月重新開放。現在這場大火，他需要做出一些艱難的決定。

另一位租戶、健安華埠家庭護理行政總裁盧兆章說：「每個人都公認，我們現在已經是處在艱難的時刻了，當我們認為自己要想方設法來適應因疫情『造成的新常態』時，現在卻還將面臨更多因這場火災造成的逆境。」健安家庭護理部門位於此棟商業中心大樓內已有20多年了。

綠健自然飲公司總裁謝明芳說：「當我們和其他企業主看到大火對我們的業務造成影響時，我們無言以對。」該公司在西雅圖以外生產營養飲料，其總部於1992年開始在此大樓內營業。她和許多其他企業主在看到所有的東西都付諸一炬時，忍不住的一起哭了。

華埠的第一位華裔脊椎整型醫師，已故的陳運揚醫生，是很早就以租戶的身份和大樓簽了合同。今天，他的兩個兒子陳偉志和陳偉財也都是脊椎治療師，並在大樓內的西雅圖脊椎中心（Back＆Neck Pain）執業。 對他們來說，問題是，診所一些昂貴的設備，包括一架價格超過80,000美元的X射線機被燒毀後，他們是否還願意繼續留在華埠？

商業中心大樓最初開放時，現已倒閉的華一銀行是第一大租戶。它也是華裔美國人在華盛頓州開設的第一家商業銀行。該銀行於2000年代初移到南邊的第七大道上，然後關閉營業，後來又出售給了華美銀行。雖然大樓內有不少是由家庭經營的生意，但也有一些知名企業，例如Herrmann律師事務所，該事務所聘請了前司法人員駐業。

年輕一代在大樓發揮積極作用

對抗火災流下的眼淚，恆達舞蹈學院創辦人李恆達說，在學院創辦前，有數百名學生為學習中國舞蹈和芭蕾舞，不得不遠赴塔科馬，卑詩省溫哥華和Angeles港。他說：「華埠工作室幾乎撫養了我的兩個孩子。」李恆達的女兒李卓兒是一位出色的舞蹈演員。一些學員父母也表達了同樣的觀點。一對父母說：「工作室裡有我們很多的回憶。」

儘管恆達舞蹈學院在表爾威市還設有工作室，但華埠錄音室仍被用於在Meydenbauer中心，McCaw 廳和其他大型場所進行舞蹈表演的排練。

李恆達還記得23年前在伍胥山商業中心大樓內建學院時，他自己做了所有的改建。 幾年前，當樓上的水滲入他的1,100平方英尺的工作室時，他增加了投資，包括一個完整的新舞池，A-V系統，鏡子，服裝以及許多道具和工具都存儲在這個工作室內。

此外，2013年在大樓內成立的從幼兒園到大一的一個數學和科學以及SAT備考的輔導中心，大約招收有200名學生入學的學毅教育中心（Waters Academy）的創辦人陳君量博士說：「這真是很可惜。我們有一些勤奮的學生，他們的進步很大，以至於他們在學習了一年的課程後都跳級了。有些人甚至還在中學時就完成了整個中學的數學課程。」自3月15日學校關閉以來，教育中心一直在線提供課程。陳先生表示 「為小學生開在線課程要困難得多。」

商業中心大樓的作用

伍胥山商業中心大樓最初開放時，它激起了華埠和全美所有伍氏公所的興奮。許多當地社團的領導人和伍氏公所的代表都來到西雅圖參加隆重開幕儀式。這是該公所110年建所歷史的一項重大成就。當天我也共襄盛舉。

該大樓包括伍氏公所總堂在內的七個分所，都捐出了錢來建造該大樓。西雅圖的大多數的堂所和社團都會租一小塊地方作為總部。伍氏公所擁有自己的會所，可能會激發其他社團購置房地產並建立總部的意願，例如遡源堂，李氏公所和余風采堂。這很重要，因為某些不擁有財產的社團，例如駱氏宗親公所就漸漸的失去了知名度，甚至在以後的幾年關閉了在華埠的公所。

幾家企業告訴我們，伍胥山公所在過去的30年中很少增加客戶的租金，這有助於他們更好地維持業務。

仍然留在華埠？

「是的，我們將留在華埠。」陳運揚的遺孀Nora 說。「兒子們說爸爸愛華埠，他們想在這裡執業，即使那不是我們的物業。」陳家在華埠以外還擁有其他診所。身為華埠居民的Nora表示，朋友們在火災發生後，頻頻打來的電話和朋友的支持令她感到安慰。

甜甜西點麵包店的東主黎謹全說，他負擔不起開另一家麵包店的費用。雖然保險公司表示，最多可以賠付11萬美元。但這幾乎不足以購買所有設備，例如攪拌機，烤箱和步入式冷卻器。這些設備的價格超過11萬美元。他說他會選擇退休。

當綠健自然飲公司董事長被問及是否會再回華埠時，她欲言又止的表示：「兩年前，無家可歸者闖入大門，搶劫了我們公司精美的裝飾品，禮品卡和其他貴重物品，甚至在這裡不客氣的吃東西。」 儘管她安裝了柵欄和加了更多的鎖，但搶劫犯一個月後又回來了。她說，她的家人打電話給警局報案，但警方從未露面。她還不知道自己是否會回華埠。但是她的許多客戶都喜歡來華埠領取訂單。

其他企業也被問及同樣的問題，包括麵包店，學毅教育中心，護法律師事務所和健安華埠家庭護理。學毅中心的創辦人陳君量告訴我們：「是的，我們想留在華埠。」

健安華埠行政總裁盧兆章說：「我們將評估各項選擇，並從這些選擇中找到一個可以提供更安全的工作環境。今年我們在華埠辦公室至少有兩次被闖入。」筆記本電腦和其他設備被盜。他表示，幾個月前拆除附近的無家可歸者營地似乎好些了。健安家庭護理團隊將華埠的工作，在其表爾威辦公室運行，和保持健安仍然可以在華埠存在。

丟失的歷史記錄

在我們採訪該建築物的一位前捐助者 伍兆麟時，伍先生想知道是否可以保存伍胥山公所的任何歷史記錄和照片。他說：「我的家人和父親的肖像在那裡。」「父親是商業中心大樓主要捐助者之一。他捐贈了至少10,000美元。 但是我沒有照片的副本。」 伍兆麟說，伍胥山公所已經存藏了伍氏先人超過100年的歷史紀錄檔案和資料。

83歲的大樓建築經理伍銳廣在上週日早些時候表示：「我們不知道是否能夠在大火後，仍能保存在上面留下水印的歷史資料。」儘管許多租戶仍希望進去取回他們的財產，但他說，市府認為建築物有隨時坍塌的可能，要進入是太危險了。

隨著建築物的突然遭到拆除夷平，租客們再也沒有機會保存自己的財物，因為他們之前努力的一切，現在都變成了瓦礫廢墟。

（本報訊）3月31日，華州州長英斯利宣佈，將從即日起對違反本州居家令的企業進行嚴打。

州長在講話中指出，自從華州居家令生效以來，民眾社交活動有效減少，對於本地疾病防控起到了積極作用。但近日也收到大量舉報，稱一些商家及個人仍在違反命令，對社區安全造成威脅。

對此，州長表示，自即日起，若發現任何非必要服務仍在開放，將由當地政府首次提出警告。若在警告後，該企業仍拒絕遵守規定，則將由州府出面進行罰款、勒令暫停營業，情節嚴重者可能面臨吊銷營業執照的後果。如果在強制措施下企業仍舊不願服從命令，則將由華州檢察長辦公室接手，對其提起民事或刑事案件起訴。州長在宣佈處理方案的同時表示，採取法律程序是自己不樂於見到的事，希望此類事件不會發生。

同時對於疫情特殊時期將面臨的特殊情況，州長也做出了解釋。稱在疫情結束前，房東無權驅趕租客，若租客受到房東驅逐命令，則可上報華州檢察長辦公室，對其採取法律措施。州長最後懇請華州居民避免不必要外出，在出門前想象一線醫護工作者的現況，反復詢問自己此次出行是否確實必要。