西華報 Seattle Chinese Post

西華報

ad_WADOH_Stay_Safe

華盛頓州

專家表示現在仍然是野火季節華盛頓人需要謹慎行事

by Leave a Comment

部份譯自 Natalie Fahmy, KOMO News Reporter

在華盛頓州，野火（wildfire）已經成為每年夏秋季都要面對的重大挑戰。通常從 5月下旬到10月，其中 7–9月 為高峰期。原因是夏季乾燥少雨、氣溫升高，東華州如斯波坎、雅基馬、Chelan、Okanogan 等地氣候較乾，更容易爆發大火；西華州雖然潮濕，但近年來也逐漸出現野火風險。

根據華盛頓州自然資源部（DNR）與美國林務局統計：人為因素佔 70–80%：包括營火未熄滅、煙頭亂丟、焊接火花、非法燃燒垃圾、電力設備故障等。自然因素佔 20–30%：主要是閃電，特別是在乾雷暴季節。

2023 年華州共有約 1,700 起野火，雖然數量高，但消防單位快速出動，很多火勢在 10英畝內就被控制。消防人員與志願隊伍包括當地部落、農村社區合作，避免了大型城鎮被火焰吞噬。

2024 年夏季同樣乾旱，高溫破紀錄，但州政府投入更多資源。華盛頓州 DNR 培訓並增派了 數百名野火消防員，同時引進 空中消防機隊（直升機與水轟炸機）。消防人員不僅滅火，還進行 預防性燃燒（prescribed burns） 與 防火帶建設，大幅減少火勢擴散。

消防員長時間在高溫、濃煙、陡坡中作業，常常連續值勤 14–16 小時。他們不僅守護森林，也守護農田、牲畜和城鎮，讓成千上萬居民免於損失。

華盛頓州野火大多來自人為疏忽，只要我們日常多一份小心，就能保護森林、家園與消防人員的安全。華盛頓自然資源部表示，今年的野火季節比往年慢。州林業局和華盛頓州自然資源部（DNR）野火和森林衛生副主管George Geissler說：「今年早些時候，他們預測太平洋西北地區發生重大野火的風險要高得多。」 「現在，在華盛頓本身，我們真的低於10年的平均水準。」根據Geissler的說法，到目前為止，本季華盛頓州被燒燬的面積不到10萬英畝。 他說，通常到目前為止，我們受影響的面積遠遠超過20萬到30萬英畝。

現在，儘管最近下雨了，但Bear Gulch 大火仍在燃燒。 Geissler說，工作人員在「控制」野火方面做得很好，但指出野火可能在一段時間內不會完全撲滅。他說：「這有點令人擔憂，但工作人員真的掌控著火災本身，火災正在一個非常難以進入的地區燃燒，我們從一開始就知道它可能會燃燒，直到]我們從雪或雨中獲得足夠的水分，以幫助熄滅它。」

展望下一個野火季節，問題是資源和資金。 Geissler說，這個季節，DNR能夠配備所需數量的消防員、發動機和飛機。

華盛頓州博覽會今秋回歸

by Leave a Comment

部分譯自: Fox

適逢125週年里程碑，近日榮膺全美人氣嘉年華季軍的華盛頓州博覽會（Washington State Fair ）將於今秋重磅回歸。參加活動前所需瞭解的門票信息、演出陣容及日程安排等攻略均已發佈。

據悉，本屆博覽會將推出全新自助導覽游、開幕日無人機表演、煙花秀、動物競賽、特色美食以及享譽全州的現場娛樂活動。

博覽會於8月29日開幕，持續至9月21日。期間每逢週二活動場地關閉，且9月3日也會關閉。

開放時間 

  • 勞動節長週末（8月29日－9月1日）

週五（29日）：10:30－22:30

週六（30日）：9:30－22:30

週日（31日）：9:30－22:30

週一（1日）：9:30－21:30

  • 勞動節後（9月2日－9月21日）

每週一、三、四：10:30－21:30（9月3日閉園）

每週二：閉園

每週五：10:30－22:30

每週六：9:30－22:30

每週日：9:30－21:30

主辦方宣佈，開幕當晚將舉行全新無人機與煙花聯合表演，屆時數百架無人機將點亮夜空。無人機表演僅限開幕夜，而煙花秀將在博覽會期間每週五晚間上演，表演均於晚上10點準時開始。

本屆博覽會將帶來19場演出，涵蓋多元音樂類型。陣容包括流行歌手Meghan Trainor與Khalid、鄉村歌手Jon Pardi與Darius Rucker，以及TOTO、Ludacris、AJR等知名藝人和樂隊。

這些演出門票需在博覽會入場費之外另行購買，票價詳情可見博覽會官網演出陣容頁面：https://www.thefair.com/washington-state-fair/concert-series/。

活動還將推出牛仔競技系列，包括牛仔早餐會、牛仔遊行、PRCA Cinch季後賽及壓軸登場的PRCA Cinch總決賽。完整賽事信息可在博覽會官網牛仔競技頁面查詢：https://www.thefair.com/washington-state-fair/rodeo/。

本屆博覽會的美食體驗全面升級。除經典燒烤、冰淇淋、薯條外，還新增刈包、奧羅拉墨西哥美食、瘋狂希臘烤肉、珍珠奶茶等特色選擇。完整餐飲商列表已在官網公佈： https://www.thefair.com/washington-state-fair/find/food/?date=2025-08-25。

票價信息 

線上購票 

  • 工作日：6－12歲兒童及65歲以上長者$13，13－64歲人士$15
  • 週末：6－12歲兒童及65歲以上長者$15，13－64歲人士$18

現場購票 

  • 工作日：6－12歲兒童及65歲以上長者$14，13－64歲人士$16
  • 週末：6－12歲兒童及65歲以上長者$17，13－64歲人士$20

5歲及以下兒童免費入場。門票已開售，可在華盛頓州博覽會官網購票頁面購買：https://www.thefair.com/washington-state-fair/fair-tickets/。

(From Fox)

華州校園首推手機禁令出結果

by Leave a Comment

部分譯自: Yahoo

在數字化無處不在的今天，手機幾乎成為中學生的「第二生命」。然而，華盛頓州的部分學區率先對這一現象「婉拒」。自2023-24學年起，半島學區（Peninsula School District）和基特薩普郡（Kitsap County）部分學校實施了手機禁令，成為全州最早推行此類政策的地區之一。

在禁令實施後，教師群體幾乎一邊倒地表示支持。研究顯示，大多數教師的壓力明顯減輕，課堂管理更加輕鬆。他們不再需要頻繁扮演「裁判」的角色去處理學生的手機使用，而是能更多地充當「教練」，專注於教學本身。

不少教師還發現，學生的課堂表現和社交互動有所改善，氛圍更加自然。尤其在中學，老師們觀察到孩子們變得更放鬆，重新回到面對面交流的狀態。

相比教師的熱烈反應，學生們的態度則更顯複雜。調查發現，大多數學生表示手機禁令對他們「沒有太大影響」。雖然一部份人覺得不便，但令人意外的是，他們並未表現出強烈的抵觸或抗議。這一點讓研究人員感到頗為意外，也說明禁令並未引發大規模反彈。

雖然手機禁令在課堂管理和師生互動方面帶來積極效果，但研究也指出，其在改善學業成績和學生心理健康方面的效果有限。專家建議，學校需要制定更一致的執行標準，並在政策制定過程中引入學生和教職員工的意見，確保禁令更具針對性與可持續性。

此外，研究特別強調，應嚴格限制課堂中可能涉及的錄音、拍照行為，以保護學生的隱私與安全。

值得注意的是，禁令不僅是為了阻止學生上課「刷屏」，更重要的是幫助他們養成健康的數字使用習慣。在這一點上，教師的角色發生了轉變：他們不再只是約束者，而是引導者。通過政策與教育相結合，學生或許能在「屏幕與現實」之間找到更好的平衡。

活動報導

by Leave a Comment

Tacoma 車展

8月30日（上午9點至下午4點）。在 Marymount Event Center, 325 152nd St. E in Tacoma. 的LeMay年度展上觀看1000輛復古汽車以及娃娃和古董。從供應商和餐車那裡購物。 使用14601 4th Ave E in Parkland 的入口。

黑莓節

8月30日至9月1日。乘坐渡輪前往 Bremerton 黑莓節，在 Bremerton Boardwalk, 243 2nd St. in Bremerton. 路上欣賞海濱景色。 在主舞臺上聽現場音樂，在兒童舞臺上檢視娛樂節目，參觀啤酒和葡萄酒花園，併購買藝術品、珠寶和公平食品，包括「15種黑莓主題食品」。

電子遊戲大會

9月1日在西雅圖派克街705號華盛頓州會議中心的PAX West期間，預釋出影片遊戲，參加互動小組，觀看遊戲比賽，並欣賞穿著服裝的遊戲玩家。

Puyallup 集市

月1日至21日。在華盛頓州博覽會上尋找動物、遊樂設施、牛仔競技、食物和娛樂活動，華盛頓州博覽會是該州最大、最古老、最受歡迎的博覽會，位於Washington State Fair Events Center, 110 9th Ave. SW in Puyallup。 每週五晚上10點放煙花。 5歲及以下的兒童免費。

常青州博覽會

9月1日（上午10:30至晚上7點）。遇見農場動物，看豬比賽，看怪物卡車，參觀狂歡節，在常青州博覽會上觀看演出，該博覽會位於Evergreen State Fairgrounds, 11405 179th Ave. SE in Monroe。

丹麥電影節

9月4日至7日。西雅圖北歐電影節「聚焦於丹麥豐富的電影景觀。從標誌性的導演和演員到獨特的風格」在 Majestic Bay Theatres, 2044 NW Market St. in Seattle。 9月4日有預覽和演講者的免費開幕慶祝活動。

燈塔節

9月5日至7日。Mukilteo燈塔節包括藝術、音樂、食品供應商、啤酒花園、兒童區、海盜登陸（週五下午6點）、5K/10K（上午9點）、遊行（上午11點）、煙花（晚上8:30）和開放燈塔（上 & Sun.）在 Lighthouse Park, 609 Front St. in Mukilteo。

司法部將西雅圖和華盛頓列為阻止移民執法的城市及州

by Leave a Comment

（Kiro7 整合編撰）

美國司法部已正式將華盛頓州和西雅圖市指定為「避難所管轄區」，其引用了阻礙聯邦移民執法的政策。14日宣佈的指定將華盛頓州列為13個州之一——包括加利福尼亞州、俄勒岡州和紐約州——聯邦官員表示，這些州的法律或做法阻礙了移民和海關執法。西雅圖是名單上的18個城市之一，其中還包括紐約市、芝加哥、洛杉磯和費城。

之後司法部可透過限制特定計劃的撥款，如司法補助金 Byrne JAG、治安增強基金、執法培訓資金等施壓地方政府配合移民與海關執法局（ICE）的要求。通常不會是全額凍結，而是針對與公共安全、司法、警務相關的撥款，但若金額大、依賴度高，會衝擊地方預算。

若地方警局不配合 ICE 通報與扣留令（detainer），ICE 可能增加在社區直接逮捕的行動，包括在法院外、工作場所、公共場所行動，增加民眾恐慌感。地方警局與 ICE 間的訊息交換減少，可能導致部分案件的逮捕效率下降，也增加執法風險。

過去西雅圖與華州曾經反過來起訴聯邦，主張庇護政策屬地方自治權，並在部份聯邦法院取得有利裁決。但也可能政治對立加劇，或引發州／市與聯邦政府間的公開衝突，地方政府多以「維護社區信任與公共安全」為理由，拒絕成為移民執法工具。

庇護政策支持者認為，若地方警察配合 ICE，會讓無證移民害怕報案、害怕成為證人，影響整體治安合作。2017–2020 年川普政府時期：司法部曾點名西雅圖與華州阻礙移民執法，並暫停部分執法補助金，最終經法院裁決，多數資金恢復撥付。加州的 SB 54「庇護州法案」同樣被聯邦點名，但加州最高法院支持州法有效，限制地方與 ICE 的合作範圍。芝加哥、紐約、費城：類似被列名城市，雖一度面臨資金壓力，但多數透過訴訟擋下或延後執行。

新變種來勢洶洶 華州新冠陽性率飆升

by Leave a Comment

(新聞部份譯自： NewsBreak)

美國新冠疫情出現新一輪上升趨勢，尤其是華盛頓州等地情況更為突出。最新數據顯示，XFG「Stratus」變種正在加速傳播，公共衛生部門呼籲民眾保持警惕，繼續採取防護措施。

美國疾控中心（CDC）最新數據顯示，截至8月2日的一週，華州新冠檢測陽性率達到11.1%，高於全國大部分地區的5%至9.9%。在金郡（King County），這一比例更是達到12.5%。

從6月中旬到8月初，華州急診室就診和住院人數大約翻了一番，而西雅圖及普吉特海灣多地廢水樣本中的病毒濃度被列為「非常高」或「高」，顯示社區傳播嚴重。

新冠XFG「Stratus」變種自1月首次被檢測到後，迅速擴散，目前已佔美國確診病例的14%，成為境內傳播第三高的變種。值得注意的是，目前尚無證據表明該變種會導致更嚴重的疾病，但其傳染性仍在推動病例數持續上升。

與此同時，美國疾病控制與預防中心（CDC）的數據也顯示，全美疫情正在普遍反彈，截至8月5日，全國45個州病例數均在增加，沒有一個州出現下降。除華州外，奧勒岡、阿拉斯加和愛達荷州的陽性率也達11.1%，新墨西哥、德州和俄克拉荷馬等地同樣處於高位。

面對這一形勢，公共衛生官員提醒民眾不要掉以輕心，雖然很多人已經接種疫苗，但感染和傳播風險依舊存在，尤其在高風險環境中仍建議佩戴口罩、保持社交距離。

值得肯定的是，疫苗雖不能完全阻止感染，但數據顯示仍能有效降低重症和死亡風險。疫情回升意味著需要再次提高警惕，出入人群密集場所時務必做好防護，關注當地衛生部門的最新指引，若出現症狀應及時檢測並就醫，以避免傳播給老人和兒童等易感人群。

 

活動報導

by Leave a Comment

樂隊比賽

8月23日。聆聽華盛頓州新興樂隊在戶外與食品供應商以及啤酒和葡萄酒花園一起表演，在 Pfingst Animal Acres Park, 17435 Brookside Blvd. NE in Lake Forest Park。

部落聚會

8月23日（下午5點到8:30）。200美元的晚會，包括「頹廢的傳統餐」（鮭魚或雞肉或素食）、歌曲和講故事，以及在Hyatt Regency Lake Washington, 1053 Lake Washington Blvd. N in Renton 舉行的無聲拍賣。

公主野餐

8月23日（上午11:30至下午12:30）。孩子可以在荒野湖的公主野餐中見到 Belle 和睡美人公主，聽她們唱歌、讀故事、跳舞和吃飯。Lake Wilderness Arboretum, 22520 SE 248th St. in Maple Valley。 75美元包括一名成人和一名兒童。

非裔藝術節

8月23日至24日。Festival Sundiata 在Seattle Center Armory & Mural Amphitheatre, 305 Harrison St. in Seattle 和壁畫露天劇場慶祝非裔美國人的藝術、娛樂和文化。

古董娃娃

8月24日（上午11點至下午4點）。古董娃娃和玩具市場在 Embassy Suites, 20610 44th Ave. W in Lynnwood 有50個「古董到世紀中葉現代娃娃、玩具、書籍、服裝、傢俱和泰迪熊」供應商。

Puyallup 博覽會

8月29日至9月21日在華盛頓州博覽會上尋找動物、遊樂設施、牛仔競技、食物和娛樂活動，華盛頓州博覽會是本州最大、最古老、最受歡迎的博覽會位於Washington State Fair Events Center, 110 9th Ave. SW in Puyallup。 每週五晚上10 點放煙花。5歲及以下的兒童免費。 週二和9月3日休息。

Kent 郡 Destiny Tran被加冕為2025-2026年國際聯小姐

by Leave a Comment

（部份譯自：NW Asianweekly)

一名來自華盛頓州肯特郡的23歲女孩被加冕為2025-2026年國際聯小姐(International United Miss)，因在STEM教育、指導和社群宣傳方面的主管力而獲得全國認可。

Destiny Tran，第一代越南裔美國人，畢業於亞利桑那州立大學，本月早些時候參加了選美大賽的成人組比賽。在專注於公共服務和青年指導之前，她曾擔任過商業情報分析師。

作為頭銜持有者，Tran推廣她的平臺Beyond The C.L.O.U.D.——自信、主管力、機會、提升和驅動力的縮寫——該平臺支援年輕女性追求科學、技術、工程和數學職業。 她還為STEM和商業領域的學生提供獎學金，並正在推出一個播客，以突出女性在男性主導的行業中駕馭的經歷。

國際聯小姐是一個強調學術成就、個人發展和社群參與的全國性選美系統。Destiny Tran擁有的2025-2026年國際聯小姐的稱號，這是一個以美國為基地的、以主管力為導向的選美系統。她正在積極利用她的平臺來支援STEM領域的女孩和年輕女性，將她的影響力擴大到盛會之外。她擁有的頭銜與全球國際小姐選美冠軍不同。

「國際聯小姐（International United Miss，簡稱 IUM）」是一個起源於美國的選美與女性發展組織，結合傳統選美、現代領導力發展與社會公益服務，與許多商業化或單純以外貌為主的選美大賽截然不同。

IUM 於 2012 年左右在美國成立，總部設於東岸，初期在紐澤西、賓州一帶活躍，如今已擴展為全美乃至國際性平台，參賽者遍布美國、加拿大、澳洲、英國等地。該組織與教育機構、女性企業家社群、STEM組織合作，提供獎學金、指導計劃與播客平台，讓冠軍在一年任期中實際發揮影響力。強調多元性與包容性：接受不同背景、族群、體型、性別認同的參賽者，反映當代美國與世界社會的價值趨勢。

華州小型機場在幫助撲滅野火等各方面發揮重要作用

by Leave a Comment

（新聞部份譯自：Kiro 7)

華盛頓州（Washington State）的小型機場雖不如西雅圖塔科馬國際機場（SEA）規模龐大，但在州內交通、經濟發展、應急管理及社區服務等方面扮演了重要角色。

小型州機場在華盛頓州的應急工作中發揮著至關重要的作用，特別是在野火和執法行動期間。根據華盛頓交通部（WSDOT）的一份新聞稿，這些經常被視為安靜的簡易機場，事實證明，它們對於支援全州的消防和執法活動至關重要。例如，韋納奇湖州立機場（Lake Wenatchee State Airport）目前是波馬斯消防響應（ the Pomas Fire Response）的直升機基地，由於韋納奇附近的Entiat地區發生雷擊，該響應自6月13日以來一直活躍。

波馬斯大火在陡峭崎嶇的地形上燃燒，給消防隊帶來了重大挑戰。WSDOT表示，使用韋納奇湖州立機場可以更快地將資源部署到偏遠地區，從而幫助遏制工作。

在山林火災、地震、洪水等災難發生時，小型機場可作為物資投送、救援人員集結或疏散的基地。緊急醫療空運可利用小型機場進行快速轉送。許多偏遠城鎮（如Walla Walla、Pullman、Friday Harbor）因距離市區遙遠，主要依靠小型機場與外界聯繫。許多小企業、農業、林業及漁業倚賴小型機場進行運輸與物流，例如空運鮮花、海鮮、農產品等。

除支援野火外，州機場還被用於執法目的。新聞稿稱，斯凱科米什州立機場（Skykomish State Airport）被金郡警長辦公室改造成指揮所，在喀斯喀特山麓（Cascade foothills）進行重大行動。某些小型機場兼具軍民用途，或在需要時支援國民兵、國防演習、國土安全等任務。

小型機場如 Methow Valley 州立機場, Stehekin 州立機場, Bandera 州立機場, Easton  州立機場和 Tieton 州立機場都能發揮以上作用。

活動報導

by Leave a Comment

資料來源：摘譯編輯自www.events12.com/Seattle及社區紙媒和線上媒體

巴西節

8月17日（下午12點到7點）。在巴西音樂會上聆聽古典吉他、傳統民間音樂和桑巴舞。 在 Seattle Center Armory, 305 Harrison St. in Seattle 觀看卡波耶拉武術演示，看到閃閃發光的服裝，並吃到正宗的食物。 一些表演在戶外露天劇場進行。

風箏節

8月18日至24日。在多風的太平洋海岸長灘觀看風箏飛翔者在華盛頓州國際風箏節上比賽（或自己飛）。 位於長灘SW Sid Snyder Drive 303號的附近世界風箏博物館需要入場費。

Tacoma博物館之夜

8月21日。每月第三個星期四免費。Foss Waterway Seaport (4 to 8 p.m.)/ Museum of Glass (5 to 8 p.m.)/ Tacoma Art Museum (5 to 8 p.m.)/ Washington State History Museum (3 to 8 p.m.)。

常青州博覽會

8月21日-9月1日。遇見農場動物，看豬比賽，吃公平的食物，看怪物卡車，參觀狂歡節，並在常青州博覽會上觀看演出，該博覽會位於Evergreen State Fairgrounds, 11405 179th Ave. SE in Monroe。 週三休息。

Snoqualmie節

8月22日至23日。Snoqualmie Days 提供煎餅早餐（上午7點至11點）、遊行（上午10點）、出售火車、音樂舞臺、兒童區、市政廳的火車模型，以及西北鐵路博物館旁邊的無車鐵路大道上的小販，Snoqualmie Depot，38625 SE King St. in Snoqualmie。 （音樂爬行是在週五晚上。）

奧林匹亞音樂節

8月22日至23日。South Sound Block Party承諾從奧林匹亞東北海洋大道1022號奧林匹亞地區划船周圍的停車場看到15個樂隊、一個DJ、食品供應商、一個啤酒花園、遊戲和普吉特灣的景色。 12歲及以下兒童免費。

華盛頓州大蒜節

8月22日至24日。在Centralia的西南華盛頓遊樂場，1909 S Gold St.提供大蒜美食、啤酒和葡萄酒、供應商、現場音樂、鏈鋸雕刻和兒童活動。 禁止攜帶寵物或吸菸。 5歲以下的兒童免費。

Neah Bay 慶祝活動

8月22日至24日Makah 部落邀請參加 Makah 日慶祝活動，其中包括街頭集市、獨木舟比賽、舞蹈、才藝表演（週五下午6點）、遊行（上午10點），然後是傳統舞蹈（Sat. ）和烤鮭魚（ Sat. & Sun.）在Neah Bay的Dakwas公園。 這個活動是免費的，但露營、徒步旅行或參觀海灘的許可證是每輛車20美元。