金郡

2025年華盛頓州初選將於8月5日舉行，投票期自7月18日開始。此次初選涵蓋全州239個地方選舉職位與59項地方提案，包括西雅圖市長初選及金郡備受關注的第1號提案，將決定未來六年郡內公園與開放空間的經費來源與發展方向。

根據華盛頓州選務規定，選民必須在選前八天、即7月28日前完成選民登記；逾期未登記者，可於選舉當日親自前往票站登記。登記方式包括線上登記、郵寄紙本表格及前往郡選舉辦公室辦理。今年選舉期也延續郵寄投票制度，所有登記選民自7月18日起陸續收到選票。選票可投遞至官方投票箱，或郵寄回選務單位，無需貼郵票，但必須簽名以確保有效。

此次初選在西雅圖市長選舉與金郡地方徵費案方面引發廣泛關注。現任市長哈瑞爾（Bruce Harrell）將與七名挑戰者爭奪進入11月普選的資格。儘管該職位為無黨籍選舉，但外界普遍認為選戰呈現出進步派與溫和派的對決色彩。哈瑞爾代表溫和派，在本次選舉中主要面對進步陣營的挑戰。地方觀察家指出，這場選舉被視為在川普總統重返白宮背景下，檢視西雅圖民意對可負擔住房、遊民問題與預算赤字等議題的取向。

與此同時，金郡提案1（Proposition 1）也將列入選票。這項名為《公園、休閒、步道與開放空間徵費》法案，目的是取代即將於年底到期的舊版徵費，維持郡內公園系統的資金來源。根據提案內容，若通過，2026年至2031年間，金郡將每年對房地產估值課徵每千美元0.2329的額外地稅。以一棟價值50萬美元的房產為例，屋主每年將增加約115美元的稅負。

此提案已獲得多個民間組織與地方團體支持，包括西雅圖水族館、西雅圖公園基金會與華盛頓步道協會等。他們表示，公園與戶外空間不僅是市民休閒與運動的重要場域，更是孩童學習與社區連結的核心。支持聲明指出，「您的贊成票將擴大區域步道系統，改善登山與自行車路網，並為大小城市提供直接資源，用於維護公園與運動場。」截至目前，尚無反對該提案的正式聲明送交選務單位。提案通過門檻為簡單多數。

華盛頓州選舉單位也提醒選民，選票必須於8月5日當晚8點前投入官方投票箱，或同日蓋上郵戳寄出，否則將視為無效。選務單位7月22日開始公佈選票處理進度，並持續至選舉結果認證為止。更多詳細資訊可查閱各郡選舉辦公室或官方選民指南網站。

這是贊助內容：隨著氣溫的上升，公共衛生——西雅圖和金郡希望民眾瞭解與極端高溫相關的健康風險。 無論您是準備專家還是關注的居民，這裡有一些實用的建議和步驟可以保證每個人的安全。 記住——我們的身體需要時間來適應炎熱的天氣，當天氣第一次變暖時，對熱量特別敏感。

極端高溫期間的健康風險——當熱量上升時，除了出汗之外，還有其他問題。 存在健康風險，特別是對老年人、兒童、患有慢性健康狀況的人、戶外運動員和沒有房子的人。想想心臟病發作、中風和腎臟問題——它們在極端高溫期間會飆升。 留意頭暈、噁心和混亂等症狀。如果你服用過敏、甲狀腺問題、抑鬱症或心臟問題等藥物可能對熱更敏感。確保保持涼爽，多喝水，找陰涼處，在熱的時候避免繁重的活動。

關鍵建議——為了幫助減輕高溫風險，公共衛生-西雅圖和金郡建議採取以下預防措施：

保持水分：即使你還不渴，也要整天喝水。最好避免喝會讓你脫水的飲料，比如含咖啡因、酒精或大量糖的飲料。降溫：穿輕便、淺色和寬鬆的衣服。 戴上溼圍巾、頭巾或襯衫來快速冷卻你的身體可以非常有效。尋找冷氣機空間：花時間在商場、電影院或圖書館等冷氣機建築中。 對於那些家裡沒有冷氣機的人，金郡的一些地方可能會提供冷卻中心。 當預報有極端高溫時，請檢視https://kcemergency.com/以獲取冷卻中心列表。減少體育活動：將戶外活動限制在涼爽的早晨或晚上，外出時移至陰涼處。 在高溫期間減少體力消耗可以防止過熱。

熱衰竭：症狀包括肌肉痙攣、虛弱、頭暈、頭痛、噁心和嘔吐。 如果有人出現這些症狀，把他們移到一個涼爽的地方，讓他們休息，然後慢慢喝涼爽的飲料。 如果症狀持續存在，請立即就醫。

中暑：這是一種需要立即關注的嚴重情況，因為它可能是致命的或造成永久性損害。 注意體溫極高（超過103°F）、皮膚發紅、炎熱和乾燥、脈搏快且強烈，以及可能的噁心、混亂或暈倒等跡象。 如果你認為有人中暑了，請立即撥打911，把他們帶到一個更涼爽的地方。

檢查高危人群：定期檢查風險較高的朋友、家人和鄰居，以確保他們保持涼爽和補充水份。切勿將嬰兒、兒童或寵物留在停放的車內：即使車窗裂開，停放的汽車也會在幾分鐘內變得危險地熱，導致嚴重的健康問題或死亡。

水安全：如果你選擇去當地的河流降溫要小心——它們可能非常危險，特別是當它們因融化的雪而快速流動和寒冷時。 穿著救生衣並注意體溫過低的跡象（顫抖、動作緩慢、麻木）是關鍵的安全措施。選擇更安全的地方，如游泳池或有救生員的海灘。

當天氣變得非常熱時，家裡會感覺像烤箱一樣，特別是如果你沒有冷氣機的話。 以下是一些降溫的技巧：遮擋陽光：白天使用窗簾或窗簾遮擋陽光。 晚上，開啟窗戶，讓被困的熱量放出來。關門：保持門關閉，以防止熱空氣在房間之間流通。限制燈光和電子產品的使用：關閉不必要的燈光，減少使用發熱電子產品。避免烹飪：儘量減少爐子和烤箱的使用，以降低室內溫度。使用風扇和冰塊：在風扇前放一碗冰塊有助於迴圈較冷的空氣。懸掛反光毯：應急生存毯可以用膠帶粘在窗戶上以反射熱量。有關更多資訊和資源，請瀏覽 kingcounty.gov/beattheheat。（全文譯自：JULY 7, 2025 BY ADMIN Northwest Asianweekly)

隨著華盛頓西部地區的夏季氣溫進入7月份的首輪飆升，多個郡正在為該地區有需要的人準備安全的避暑場所。

以下是普吉特灣地區各郡提供的一些資源，以及在炎熱的日子里給人們提供的保持涼爽和補水的建議。

金郡（King County）避暑中心

居民可以在華盛頓州政府的211頁面（https://search.wa211.org/）搜索「極端高溫天氣避暑中心（Extreme Heat Cooling Centers）」，獲得相關信息的完整列表和可用資源的活動地圖。

該網頁還能讓居民和地區訪客根據特定條件來篩選所需的場所，如依據准入年齡、語言、針對群體、成本或開放時間來篩選（https://search.wa211.org/search?query=TH-2600.1900-180&query_label=Extreme+Heat+Cooling+Centers&query_type=taxonomy）。

皮爾斯郡（Pierce County）避暑中心

若要查找日間開放的避暑中心，請點擊https://pchomeless.org/Facilities/DayCenters。

此外，塔科馬公共圖書館週二到週六開放，皮爾斯郡公共圖書館週一到週六開放，大型分支圖書館週日也開放。

• 在塔科馬，St. Vincent de Paul資源中心在週一，週三和週五保持開放並提供全面服務。該中心位於4009 South 56th Street。
• 塔科馬收容所（Tacoma Rescue Mission）每週7天、每天從早上7點到下午6點開設一個避暑帳篷。
• 法夫社區中心（Fife Community Center）在工作日上午10點至晚上7點保持開放。

若要查看皮爾斯郡避暑中心的完整列表，請訪問頁面https://sides-sip-jx6.craft.me/3dK6tTHwQN42Ov?fbclid=IwAR0LvPim-uYm5e9ITEWNBlo3HPar6_1tgoX4PkMxtvd_q8l-_EklWbOLJQk。

斯諾霍米什郡（Snohomish County）避暑中心 

2025年，該郡運營著27個避暑中心（https://snohomish-county-public-safety-hub-snoco-gis.hub.arcgis.com/pages/cooling-centers）。

如果希望增加一個新的地點，可以通過該鏈接向斯諾霍米什郡提出申請：https://www.cognitoforms.com/SnohomishCounty2/CoolingCleanerAirCenterLocationsInSnohomishCounty。

瑟斯頓郡（Thurston County）避暑中心 

該郡避暑中心頁面的其中一個部分寫道，「華盛頓州西部的許多建築都缺乏足夠的空調，重要的是要知道你可以去哪裡避暑，保持正常的體溫。」

該郡的避暑中心通常在美國國家氣象局（NWS）的HeatRisk預測該郡將出現三級高溫警報時啓動。該郡避暑中心的頁面上列出了可供居民在高溫天氣時使用的圖書館、商場和老年人中心的名單（https://www.thurstoncountywa.gov/departments/emergency-management/threats-hazards/extreme-heat/cooling-centers）。

在華盛頓州的酷暑天氣中保持涼爽的小貼士 

金郡政府有一個防暑準備頁面，上面有居民在該州度過炎熱月份所需的所有信息，例如：

• 減少體力活動，到陰涼的地方去。
• 在涼爽的早晨或晚上進行戶外活動。
• 披上濕圍巾、頭巾或襯衫，讓身體迅速降溫。
• 多喝水，不要等到渴了再喝。
• 限制或避免咖啡因及酒精飲料的攝入，這些物質會使人脫水。
• 永遠不要把嬰兒、小孩或寵物留在停著的車里，即使車窗打開。只需要幾分鐘，孩子或小動物就會出現嚴重的醫療問題甚至死亡。

由於工會罷工，華盛頓州瑟斯頓郡（Thurston County）、金郡（King County）和斯諾霍米什郡（Snohomish County）的部份居民垃圾已兩週未能按時清理。工會正與垃圾收運公司共和服務（Republic Services）就新合同進行談判，要求提高工資、改善福利並加強勞動保護。

此次罷工由卡車工會（Teamsters）252工會成員發起。共和服務公司表示，受影響的員工在金郡和斯諾霍米什郡的其它站點參與罷工，部份客戶的垃圾清運服務出現臨時延誤。公司承諾，受影響用戶的垃圾和可回收物將在下一個預定服務日一並清理。

此次罷工影響數萬居民。工會稱，若談判無進展，罷工範圍可能擴大至全美3,500名卡車工會成員。此前，馬薩諸塞州、伊利諾伊州、佐治亞州和加利福尼亞州的共和服務員工也曾因合同糾紛舉行罷工。

工會表示，全國範圍內與共和服務的合同爭議仍在持續，其它地區也可能隨時發起罷工。

作為「夏季百日安全行動」（100 Safe Days of Summer）計劃的一部分，華州西部從6月6日開始增加執法巡邏人數，以加強道路巡邏力度，行動將持續到勞動節週末。

每年的6月6日到勞動節週末，通常是一年中交通最危險的時期。

華州「夏季百日安全行動」由金郡「零事故聯盟」組織牽頭，目標是到2030年將造成在華州道路上步行、騎行、駕車人重傷和死亡的交通事故降至零。此外，百日安全行動還有「系安全帶，否則挨罰」以及「酒後不開車，否則被攔截」等活動。

金郡「零事故聯盟」組織經理Sara Hallstead表示，他們將「敦促大家不要隨車流行駛，而應專注於遵守限速規定，因為這一規定是為了降低事故風險和車禍的嚴重程度。」

根據華州交通安全委員會的數據，自2019年以來，涉及超速駕駛的致命交通事故增加了52%。僅去年6月至9月期間，華州道路上發生了253起致命交通事故，其中31%涉及超速駕駛。

表爾維警察局Seth Tyler說，警方將配備藥物識別專家，州巡警隊將配備一個機動式酒駕攔截組，在必要時有權採集血液樣本或呼氣樣本。

官員們鼓勵人們撥打911，舉報超速、急剎車、強行闖紅燈或急速轉彎等違規駕駛員。

州長鮑勃·弗格森5月12日簽署HB 1052號法律——這是一項旨在提高仇恨犯罪案件問責制的法案。該法律由金郡檢察官Leesa Manion倡導，將有助於解決當前仇恨犯罪法規的混亂，並確保罪犯對其行為負責。

州眾議員Cindy Ryu和州參議員。Manka Dhingra牽頭發起該法案，該法案解決現行法律中的一個問題，該問題使檢察官難以指控某些仇恨犯罪。

「當有證據表明人們成為仇恨犯罪的受害者時——全部或部份原因是被告的偏見——這些肇事者必需被追究責任。Manion說：「檢察官需要這種法律解決方案來確保這種情況的發生。」

問題的核心是RCW 9A.36.080中的現有語言造成的混亂，該語言將仇恨犯罪定義為「因為」受害者的身份而犯下的仇恨犯罪。陪審員一直在努力理解被告的偏見是犯罪背後的唯一動機還是只是一個因素。在偏見是幾個動機之一的情況下，這種不確定性導致了「無罪」的判決。

新法律將於7月下旬生效，將在「因為」前面新增「全部或部份」一詞。這一變化將使人們更加清楚地表明，即使偏見只是犯罪背後的一個因素，仇恨犯罪也可以被起訴。其他州，包括加利福尼亞州，在其仇恨犯罪法中也有類似的措辭。

Manion一直是改革華盛頓仇恨犯罪法的直言不諱的倡導者。2023年，她支援另一項關鍵立法ESB 5623，該立法改變法院對待仇恨犯罪的方式。由政府簽署成為法律。前州長 Jay Inslee在2023年4月，ESB 5623將仇恨犯罪重新歸類為危害人身犯罪，除了監禁外，還允許社群或治療。並擴大了仇恨犯罪的定義，以包括不造成人身傷害的攻擊。自2018年以來，金郡檢察官辦公室已經處理355起仇恨犯罪案件。

西雅圖一貫熱鬧的春季房市今年却表現較為溫和，四月新房上市量虽然有所增加，但銷售疲软，而房價則持續攀升，可謂喜憂參半。

春季通常是房屋買賣最繁忙的季節，今年一月至三月銷售呈溫和增長，四月新房上市量有所增加。但房屋在市場上滯留時間較長，一些房屋滯留市場無人問津。西雅圖Redfin經紀人David Palmer表示，「整體而言，今春市場比預期的要慢一些。」

根據上市服務數據显示，全區已签约待过户房屋（pending）的交易量較去年同期下降。在購房者中，有些人擔心承擔高額月供，有些買家因經濟波動和高抵押貸款利率而卻步。即便如此，房價却持續攀升。

金郡（King County）的單戶住宅中位數價格在四月創下新高，達到103萬美元，較去年同期上漲5%。西雅圖的單戶住宅中位數價格也約為100萬美元，上漲3%。

另外，根據西北多重上市服務（Northwest Multiple Listing Service）最新發佈的數據，皮爾斯縣（Pierce County）的單戶住宅中位數價格約為56.5萬美元，斯諾霍米什縣（Snohomish County）為80萬美元，與去年同期相比，兩個郡價格持平。基薩普縣（Kitsap County）為58.5萬美元，上漲6%。

David Palmer表示，只要庫存保持有限，價格將持續高企，「住房危機仍然存在。」

近日，一份關於金郡無家可歸人口的綜合報告顯示，失業是該地區無家可歸的主要原因。

據金郡2024年時間點統計數據顯示，目前該地區無家可歸者45%是因爲失業，9%是被趕出上一個穩定的住所，只有5%的無家可歸者表示他們是因為心理健康問題，47%的人表示他們濫用藥物。

去年的統計顯示，金郡無家可歸者人數達到最多，為16,385人。2022年至2024年間，金郡無家可歸者總數約增加22.6%。

金郡區域無家可歸者管理局通訊主管Lisa Edge稱，該機構的調查結果得到了其它研究的支持。這些研究表明，經濟狀況決定了無家可歸率。其中大多數人之前在金郡都有穩定的住房。821名受訪者中有490人（59.7%）說他們最後一次穩定居住在金郡。

綜合報告的數據支持金郡區域無家可歸者管理局以住房為先解決無家可歸問題的方針，即優先建造更多經濟適用房。目前，金郡的每個庇護所床位都有兩人以上在等待。

無家可歸者管理局先前曾表示，將金郡的住房容量增加到所需水準的計劃每年可能耗資4.5億至11億美元。

流行病學家表示，麻疹正在全球範圍捲土重來。

西雅圖和金郡公共衛生部門向公眾發出警告，一名加拿大居民在感染麻疹期間曾到過金郡和斯諾霍米什據的十多個地點。

衛生機構表示，這名加拿大居民於4月30日至5月3日期間在華州西部停留，並在感染麻疹期間（確診之前）到訪過倫頓、表爾維、西雅圖、埃弗雷特和伍丁維爾的多個公共場所。而在這段時間到訪過上述地點且未接種麻疹疫苗的居民「極有可能」在5月7日至24日期間感染麻疹。因爲麻疹病毒在感染者離開該區域後，仍可在空氣中存活長達兩小時。

衛生官員表示，該人的疫苗狀況未知，其病例與當地之前的任何麻疹病例都沒有關聯。但麻疹可以在出現皮疹及知道自己患病之前傳播。

西雅圖和金郡公共衛生醫學流行病學家梅根．凱(Meagan Kay)表示：「麻疹正在全球範圍捲土重來。今年到目前為止，全美已報告1,000多例麻疹病例，預計2025年美國麻疹病例數將達到90年代初以來的最高水平。」

麻疹通常不會致命，但並不絕對。麻疹常見的併發症包括：耳部感染和腹瀉。對於麻疹目前還沒有特效治療方法。預防麻疹的最佳方法是接種麻疹、腮腺炎和風疹(MMR)疫苗。

美國疾病控制與預防中心(CDC)表示，大約五分之一未接種疫苗的美國人感染麻疹後會住院。未接種疫苗的孕婦可能會早產或生下低體重嬰兒。

衛生官員表示，感染風險較高的人群，以及多年前接種過疫苗但居住在疫情爆發的地區，可能需要考慮接種加強針。這些人可能包括與麻疹患者同住的家庭成員，或因基礎疾病而特別容易患呼吸系統疾病的人。