• Skip to primary navigation
  • Skip to main content
  • Skip to primary sidebar
  • 主頁
  • 關於本網站
  • 聯繫
  • 姊妹刊Northwest Asian Weekly
  • Asia Pacific Cultural Center

西華報 Seattle Chinese Post

西華報

ad_WADOH_Stay_Safe

  • 新聞
    • 本地新聞
    • 美國新聞
  • 短評
  • 副刊
  • 意見
    • 吳靖雯博客
  • 分類廣告

WA Chinese Post

簡介APCC系列

October 13, 2023 by WA Chinese Post Leave a Comment

推動社區外展服務

亞太文化中心擁有廣泛的社區外展計劃,與公共和政府組織合作為多元化的社區群體提供服務。 在 Covid-19 的推廣工作上獲得 2021 年州長藝術與遺產傑出獎。提供檢測和 Covid-19 疫苗接種診所。透過社群媒體、電視、廣播和印刷品開展廣泛計劃,宣傳APCC 的服務並幫助教育大眾了解這場流行病。APCC 同時根據社區的需要制定計劃推出許多外展計劃,包括:

舆合作夥伴 NW Harvest 在 APCC 地點提供免費素食餐車提供免費食物

學校用品贈送

書籍和玩具贈送

幫助申請政府補助

選民教育

幫助護照申請

Filed Under: 特色文章, 首要 Tagged With: APCC, COVID-19, 亞太文化中心, 護照申請

社區活動 / 文藝訊息

October 13, 2023 by WA Chinese Post Leave a Comment

APCC 董事會成員榮獲 2023 年華盛頓人文獎

APCC 董事會成員 Latha Sambamurti 榮獲 2023 年華盛頓人文獎,這是華盛頓州公共人文學科的最高獎項,由華盛頓人文學科每年頒發一次。該獎項旨在表彰她在支持人文、藝術和文化方面的倡導和領導。Sambamurti 女士於 2023 年 9 月 29 日在西雅圖由人文華盛頓主辦的名為“睡前故事-Bedtime Stories,”的年度活動中獲得了該獎項。20多年來,Sambamurti 女士一直擔任多種職務,包括藝術和文化專員、節日聯合創始人和總監、兒童和青少年的遺產和語言教師、資助小組成員、融合樂隊創始人兼主唱、社區領袖、藝術倡導者和公共演說家。她的工作涉及各個領域,包括印度的現存文化傳統、傳統藝術和民俗生活以及其他構成華盛頓州人口的多元文化。


APCC 活動

10/14上午 10:00 至 12:00 心理健康教育工作坊第二部。10/16 上午 09:00 – 下午 01:00 Covid-19 檢測診所。10/19 整天可領取APCC 免費食品盒。


玻璃製造

10 月 12 日至 15 日,Refract 提供 100 多項特別活動、展覽、派對、演示、工作室參觀以及與玻璃製作藝術家交流的機會。


南亞電影節

10 月 12 日至 15 日。多個地點。在Tasveer 南亞電影節上,參加小組討論並觀看來自南亞國家(阿富汗、孟加拉、不丹、印度、馬爾地夫、尼泊爾、巴基斯坦、斯里蘭卡和西藏)的數十部影片,並在四個影院放映。


現代舞

10 月 12 日至 15 日室內舞團在西雅圖Meany 表演藝術中心 4040 George Washington Lane NE,由世界級藝術家表演廣泛的現代舞蹈。


土耳其節日

10 月 14 日至 15 日上午 11 點至下午 6 點,土耳其節以土耳其美食、舞蹈、音樂、遊戲、市場和西雅圖中心軍械庫(Seattle Center Armory)的茶館。免費。


善本特賣

10 月 14 日至 15 日。在西雅圖Mercer街 301 號西雅圖中心展覽廳舉辦的 10 美元西雅圖古董書展上,可以瀏覽數千本珍本書、地圖、印刷品和照片。


Zoo Boo in Tacoma

10 月 14 日至 15 日上午 9:30 至下午 3:00。孩子們可以在位於塔科馬 N Pearl St. 5400 號的 Point Defiance 動物園享受美食、玩遊戲、觀看動物玩南瓜,以及穿著服裝去 Zoo Boo。


維也納童聲合唱團

10 月 15 日下午 3 點。世界著名的維也納童聲合唱團在塔科馬百老匯 901 號 Pantages 劇院以“世界上最重要的青年合唱團的純淨音調、獨特和聲和天使般的聲音進行表演。


巴西舞蹈

10 月 19 日至 21 日晚上 8 點。Grupo Corpo 在西雅圖 4040 George Washington Lane NE 的Meany 表演藝術中心以其無與倫比的芭蕾舞和當代非洲裔巴西運動的融合點亮了舞台。


華埠新開亞洲書店

位於西雅圖華埠 (Chinatown International District) 的 Mam‘s books 老闆是柬埔寨移民第二代,致力於推廣亞洲文化,新開的書店將主要著重在提供讀者各種不同語言的亞裔文學書籍,包括青少年讀物與童書等,讓更多民眾認識優秀的亞裔作家。老闆表示店裡還會供應茶水和小點心,希望讓大家可以攜家帶眷一起來坐坐,也體驗一下亞洲人閒暇時喜歡彼此相聚交流的氣氛。


新人口普查局數據

過去10年中塑造華盛頓的力量已經改變華州的人口組成,尤其是亞裔社區。從建州之前起,就有大量亞裔人士在華盛頓定居,各種背景的亞裔現在佔該州人口的10%。但在這個包羅萬象的人口普查類別中,自 2010 年以來發生了重大的人口變化。根據最近公佈的人口普查局數據,以各族裔佔華州人口的百分比來衡量,華盛頓州現在是美國幾乎所有最大的亞裔族群的前五個家鄉之一。


《She Marches In Chinatown》

西雅圖華人社區女子訓練隊(The Seattle Chinese Community Girls Drill Team )與世界上任何其他組織都不同,甚至與中國大陸或台灣的任何地方都不同。他們將源自於粵劇的禮儀服裝與精確的行進和操練結合。參與者需要健康、力量、奉獻、犧牲和團隊合作的精神。 70 多年來該團隊通力合作,一直是唐人街海洋節大遊行和海洋節火炬大遊行的固定項目。《She Marches In Chinatown》於 10 月 14 日在西雅圖國會山東松樹街 805 號(805 East Pine Street on Seattle’s Capitol Hill) 的 SIFF 埃及電影院免費放映。該節目包括西雅圖華人社區女孩訓練隊的表演,以及與團隊成員和電影製作人的問答。有關放映和電影的更多信息,請瀏覽https://www.chenaniganfilms.com/chenanigans。


功夫學院三重慶祝活動

10月7日超過400人觀看梁崇師父所有年齡層和不同族裔的學生表演各種風格和形式的功夫。86 歲的梁師傅仍在學校任教。每天,他都會運動一個小時左右。也許這就是他長壽、有目標和保持健康的秘訣。當天是一個三重慶祝活動,不僅是梁先生的 86 歲生日,也是慶祝華州乃至美國歷史最悠久的功夫學校——西雅圖功夫會鑽石週年紀念日。梁崇師父和兒子梁俠兒師父,60多年來經常率領龍獅武術團在社區或各界集會活動上表演獻藝。

圖片一學生表演功夫。(圖片由吳靜雯提供)
圖片二溯源堂送贈金牌給梁崇師傅。(圖片由吳靜雯提供)
圖片三梁崇師父表演功夫。(圖片由吳靜雯提供)

Hard Rock Cafe

根據州官員10月2日發佈的通知,西雅圖市中心的 Hard Rock Cafe 將於今年稍後關閉,並解僱 66 名員工。這家連鎖餐廳和酒吧於2010 年在116 Pike St.自由大廈的派克市場附近開業。這座14,000 平方英尺的多層場地在開業前為Hard Rock 進行了翻修,包括一家425 個座位的餐廳、現場表演和酒吧。音樂空間、屋頂露台,當然還有一家“搖滾商店”,出售 T 卹、別針和其他印有“Hard Rock Seattle.”字樣的物品。根據州就業保障部的通知,Hard Rock 將於 12 月 1 日永久關閉。


受版權保護的作品起訴 Open AI

幾位著名的小說作家正在起訴ChatGPT背後的公司 Open AI,指控該技術非法使用他們的受版權保護的作品。該訴訟稱,這家人工智慧公司正在使用著名作家的書籍,來幫助訓練其係統如何創建更接近人類的反應,因此該工具正在生成模仿文字。


《Gum Saan to Golden Spike (GS2)》

9 月30 日西雅圖南部的雷尼爾藝術中心舉辦了漫畫中篇小說《Gum Saan to Golden Spike (GS2)》的首映式,該小說由學生組織並由西雅圖社區部、OCA 亞太裔美國倡議協會和華盛頓大學(UW)美國民族研究系。這次活動吸引了約 180 至 200 名不同人群參加,從大學生到高中學生,並展示了中秋節小吃、舞獅和功夫表演、歌曲和慶祝 55 週年的短片。對很多人來說「Gum Saan to Golden Spike (GS2)」和類似活動對傳播知識和向遺產及祖先致敬至關重要。


Kraft 食品召回83,000箱奶酪片

食品製造業領軍企業 Kraft Heinz 因可能導致窒息風險而主動召回約 83,000 箱獨立包裝的 Kraft Singles American Cheese。公司在一份聲明中表示,其包裝機器出現了“暫時性問題”,可能導致在撕開包裝後,奶酪片上保留下薄薄的塑膠膜。如果不及時去除可能存在窒息風險。此次召回涉及兩種包裝類型:16盎司的 “Kraft Singles American Pasteurized Prepared Cheese Product”,生產日期在2024年 1/10至2024年1/27之間。在此次召回中受影響的單獨包裝上將包含一個製造代碼為“S”和 “72”的標識。


Costco 召回Kirkland Signature Master Carve Half Ham

商品編碼為#46655。這款火腿於2023年9月26日~9月29日在Costco出售,賞味期限為2024年1月20日。被召回的產品僅在北加州的灣區、內華達州西部有售,任何買過該產品的人應該立刻停止食用並把它帶回Costco獲得退款。本次火腿的召回與李斯特菌有關,這種細菌在健康的人身上可能只會引發輕微的症狀,但對新生兒和免疫系統較弱的人會有更大的危害,甚至致命。根據 FDA的數據,每年約有1600人會感染李斯特菌,其中有94%的人最終是需要住院治療的。


社區活動或文藝訊息請投稿至4725nancy@gmail.com

Filed Under: 社區活動 / 文藝訊息 Tagged With: APCC, Costco, Hard Rock Cafe, Kraft 食品, Open AI, 亞洲書店, 人口普查, 功夫學院, 南亞電影節, 土耳其節, 塔科馬, 玻璃, 現代舞, 維也納童聲合唱團, 芭蕾舞, 華盛頓大學, 西雅圖

復甦I-5項目新階段開啟 西雅圖南部夜間關閉車道及匝道

October 13, 2023 by WA Chinese Post Leave a Comment

圖片來自:華州交通署

從10月9日開始,地圖所示施工區域夜間車道將減少。

隨著華盛頓州交通署(WSDOT)開始其復甦I-5項目的新階段,西雅圖南部未來幾週可能出現夜間交通延誤的情況。

WSDOT稱,此項目新階段已經於9日正式開始,這是大約60年來在西雅圖南部州際公路路段進行的第一項重大工程。對於駕駛人來說幸運的是,即將開展的大部分工作將在夜間進行,以限制對商業和通勤者的干擾。從9日開始,Lucile街和杜瓦米甚河(Duwamish River)之間的大多數車道和坡道關閉將在晚上9點至早上5點之間進行。

WSDOT表示,復甦I-5項目將包括更換受損混凝土、打磨其他區域以消除車轍,以及在高速公路5英里的路段上重新劃線。I-5軍事公路(Military Road)北向和南向的伸縮縫也將更換。

除了夜間車道和匝道關閉外,還需要至少在13個週末中減少車道,才能完成這一價值2,930萬美元的專案。WSDOT表示,週末關閉車道「最早可能從 11 月開始」。雖然目前尚未宣佈哪些週末會關閉車道,但WSDOT稱,不會允許在重大假日週末或舉辦重大活動的週末關閉車道。

WSDOT專案工程師James Harper說:「5號州際公路的可行性對於當地駕駛者的安全和地方經濟健康至關重要,這條高速公路自60年代開通以來一直運行良好,但它已經開始老化,我們需要進行一些維護,以便讓它能夠繼續為本地服務。」

Filed Under: 新聞, 本地新聞 Tagged With: I-5軍事公路, Lucile街, WSDOT, 杜瓦米甚河, 西雅圖南部

華州西部突發4.3級地震 民眾應如何正確應對

October 13, 2023 by WA Chinese Post Leave a Comment

圖片來自:Komo 4

10月8日晚7時許,華州西部地區突發4.3級地震,雖然震感並不強烈,但仍令部分居民感到措手不及。

此次地震並沒有向民眾自動發送地震警報。太平洋西北地震台網(PNSN)表示,這次地震的強度尚未達到警報閾值,但ShakeAlert系統偵測到了這次地震。華州自然資源部(DNR)解釋稱,本州幾乎每天都會發生地震,但大多數地震規模太小,無法感覺到。DNR同時表示,華州發生較大規模地震的可能性並不頻繁,但由於其地質環境影響,華州仍然是美國發生大地震的第2高風險地區。

DNR表示,華州境內有數十個活動斷層和斷層帶。有些地處偏遠,但西雅圖斷層和惠德比島(Whidbey Island)南部斷層帶則影響較大,二者穿過主要城市下方並構成重大危險。影響華州和整個太平洋西北地區的最大活斷層是卡斯卡地亞斷層(Cascadia subduction zone),該斷層曾引發世界上一些規模最大、破壞性最強的地震。

DNR稱,卡斯卡地亞斷層上發生破壞性地震「不可避免」,但尚不清楚具體發生時間。許多華州人長久以來將此視為「大事件」,但卻沒有人知道何時會發生。但相較於災難何時發生,更重要的是了解地震風險以及在地震期間該做什麼。DNR為民眾提供以下提示,方便民眾採取措施為地震做準備。

首先在震前,民眾需先了解地震發生的風險、預期結果以及發生地震時可能面臨的任何其他危險。根據地震的強度,損壞可能會影響電力、水、天然氣和電話通訊。 民眾需謹記建築物、道路和其他基礎設施不會是唯一受到地震影響的東西,需做好相應準備。DNR表示一旦遭遇地震,民眾可能會獨自面臨困境或無法及時得到救援,須有足夠資源堅持3日。建議居民家中配備滅火器、足夠的藥物、用於關閉燃氣和供水的月牙扳手和管道扳手、急救箱和手冊、附有額外燈泡和電池的手電筒、帶備用電池的便攜式收音機、足夠每位家庭成員至少兩週的用水(每人每天至少1加侖)、淨化藥片或氯漂白劑以淨化其他來源的飲用水、罐頭和包裝食品和機械開罐器等。如有必要,為寵物提供額外食物,也可準備在戶外烹飪的露營爐或燒烤架(將燃料存放在兒童接觸不到的地方),以及用於廢物處理的防水重型塑膠袋。

在地震發生時,建議民眾雙手和膝蓋著地。 用手臂遮住頭部和頸部,以防止被掉落的碎片砸中。躲在堅固的遮擋物下,直到震動停止。如果地震發生時您身處室內,則應遠離玻璃、窗戶、外門和牆壁或任何可能掉落的東西。如果您躺在床上,請待在床上並用枕頭覆蓋頭部和頸部。不要呆在門口,門口無法防止墜落或飛行物體,且民眾可能無法保持站立。另外要待在室內,直到震動停止,晃動期間請勿離開建築物,更不要使用電梯。如果地震發生時身處室外,則需遠離建築物、路燈和公用電線。盡量去往空曠的地方,護住頭部,直到地震停止。如果地震時您正在行駛的車輛中,則需快速停車並確保安全,然後留在車內。盡量避免在建築物、樹木、立交橋、橋樑或公用電線附近或下方停車。地震結束後請謹慎觀察周圍環境,因為道路、橋樑或坡道可能已被地震損毀。

地震發生後,檢查自己是否受傷,並在需要時尋求急救。如果在家裡,檢查是否有瓦斯洩露。如果瓦斯管道可能受到任何損壞,請關閉瓦斯供應。在第一次大地震發生後數小時、數天甚至數週內發生其他大地震是很常見的,因此預計會發生餘震,需時刻準備。地震的另一個常見後果是海嘯。如果您位於大片水域附近,請撤離到地勢較高的地方,並在當地官員表示安全後返回家中。

Filed Under: 新聞, 本地新聞 Tagged With: DNR, 地震, 惠德比島, 華州西部, 西雅圖

大樓衝上雲霄!市府批准市中心高層提高高度限制

October 13, 2023 by WA Chinese Post Leave a Comment

西雅圖素來以其創新和進取精神而聞名,日前更是在解決住房挑戰方面邁出了重要一步。市府官員批准提高西雅圖市中心高層樓房的高度限制,這是一項大膽且頗具開創性的舉措,旨在刺激住房開發並容納本市不斷增長的人口。在新規下,第三大道上居民住宅樓的最高高度設定由原本的170英呎上調為440英呎。

西雅圖市府此次決定是對住房危機的一項積極應對措施。官員們希望通過允許在城市中心建造更高的建築,最大限度地有效利用土地。此舉鼓勵開發商縱向建設,在不擴大城市足跡的情況下創造更多居住空間。該策略符合本市對可持續性發展、減少城市擴張和保護綠色空間的承諾。

新規發起人市議員施特勞斯(Dan Strauss)稱,這些變化「對於改變市中心那些不起作用的事情至關重要」。而議員莫拉雷斯(Tammy Morales)、薩旺(Kshama Sawant)和佩德森(Alex Pedersen)3人則投票反對該法案,稱重新分區沒有充分解決經濟適用房問題。莫拉雷斯表示,她支持在市中心提供更多住房,但認為此次提案不會為「勞工階級提供足夠的好處」。

市府工作人員估計,在新規下,未來20年內可能會建造兩座住宅大樓,總共600至1,200個住宅單位。根據城市負擔能力指令,這兩棟新住宅樓中將產生10至20套經濟適用房,房地產商也可選擇拒絕建造可負擔住房,但要繳納420萬至840萬美元費用為其他地方的經濟適用房提供資金。

Filed Under: 新聞, 本地新聞 Tagged With: 施特勞斯, 莫拉雷斯, 西雅圖市中心, 議員

新冠、流感及RSV今冬或將再次出現三重流行

October 13, 2023 by WA Chinese Post Leave a Comment

美國本土新冠(COVID-19)病例近日持續上升,醫護人員提醒民眾,今年冬季或將面臨新冠、流感及呼吸道合胞病毒(RSV)三重大流行,希望更多人可以自行接種疫苗。

雖然今年在疫苗和新冠加強針方面都已做出更新,可更大程度保障接種民眾的健康,但外界存在的一些障礙仍不可忽視。雖然不乏希望接種疫苗的民眾,但也有很多人並未有接種計劃。同時,大量民眾接種疫苗的成本巨大,一些人甚至沒有醫療保險,對於接種疫苗就造成了阻礙。

對於新冠、流感及RSV三種疫苗,普通醫療保險均可全額支付,自己無需繳納任何費用。對於沒有醫療保險的民眾,聯邦政府已設立「橋樑通道計劃」,該計劃將免費提供新冠疫苗注射,同時還建立了一個網站來查找附近的疫苗接種點。

一些醫療行業人士表示,若更多符合接種疫苗條件的人可以完成接種,就可以防止許多病情惡化,及減少住院病例,從而減輕醫院方面的負擔。去年由於3種病毒同時肆虐,多地醫院人手不足超出負荷。

Filed Under: 新聞, 本地新聞 Tagged With: 新冠, 新冠加強針, 疫苗, 美國本土, 聯邦政府

微軟推出全新人工智能工具 幫助醫生提供最佳護理

October 13, 2023 by WA Chinese Post Leave a Comment

微軟本月10日發佈最新數據並推出全新人工智能工具,該工具旨在幫助醫療保健組織輕鬆存取醫院收集的資訊,整合分析數據並從中提取有效信息。

醫療保健和生命科學產業產生的數據佔全球所有數據的30%以上,但這些數據大多數時候並不能得到充分利用,因為這些資料通常儲存在各種不同的系統和格式中,造成醫院產生的所有數據中約有97%尚未使用。

為幫助解決這一難題,微軟10日在拉斯維加斯(Las Vegas)舉行的HLTH會議上表示,它在其5月份推出的數據分析平台Fabric中開發了新的醫療保健專用工具。 該人工智能工具可以結合電子健康記錄、影像、實驗室系統、醫療設備和索賠系統等來源的所有數據,讓醫療保健組織可以對其進行標準化並在同一位置實現存取,從而縮短了逐一搜尋造成的耗時過程。

微軟一直在與西北醫學公司(Northwestern Medicine)、Arthur Health和SingHealth等精選客戶一起試用這一新工具。西北醫學公司首席資訊長Doug King表示,目前公司方面仍在將數據轉移到Fabric系統的過程中,並對其潛力感到振奮。

微軟當日還在其Azure AI服務中為醫療保健組織推出了新工具。新工具是一種名為Azure AI Health Bot的新型生成式AI聊天機器人,機器人可以從衛生組織的內部數據以及信譽良好的外部來源中提取資訊,用於幫助組織內的員工提出問題,例如如何治療特定疾病,以及內部協議和流程是什麼等。患者還可以使用患者入口網站中的聊天機器人,詢問自己相關症狀和遇到的醫學術語等問題。

Filed Under: 新聞, 本地新聞 Tagged With: AI聊天機器人, 人工智能工具, 微軟, 拉斯維加斯, 西北醫學公司

亞太文化中心 Asia Pacific Cultural Center 9/8/2023 舉行新建大樓奠基破土典禮

October 3, 2023 by WA Chinese Post Leave a Comment

 1996 年本地藝術家兼社區領袖 Patsy Surh O’Connell 會見了來自 Pierce 郡的一小群亞太社區領袖,討論了為所有亞洲人和太平洋島民建立一個中央聚集地的必要性。出於對文化聯繫及對未來的美好願景,亞太文化中心—— Asia Pacific Cultural Center ( 縮寫APCC)——應運而生。

亞太文化中心是一家 501(c)3 非營利組織,位於華盛頓州塔科馬市 ( 253-383-3900, info@asiapacificculturalcenter.org, 3513 East Portland AvenueTacoma, WA 98404 :temporary address),為大普捷灣 ( Greater Puget Sound ) 及週邊地區提供多元化服務。 中心自豪地代表和服務來自 47 個不同國家的亞太地區人民,提供廣泛的免費或低入場費的項目和活動。本著接受和理解的精神將人們聚集在一起,幫助今世和後代建立一個更強大、更健康、更有活力的社區。

中心的使命是通過藝術、文化、教育和商業,為社區和世代搭建橋樑。提供旨在促進亞洲和太平洋島民提高認識、理解、公平和包容性的項目和服務。是一個包括移民、難民、兒童、青少年、老年人、低收入者以及亞太社區所有群體的中心。是一個把社區轉變為多元化、多文化和多世代的充滿活力、包容性的中心。

文化中心的最大優勢和成就是以尊重和了解社區的歷史背景與亞太島民社區緊密聯繫。 90% 以上的員工和 90% 以上的董事會成員都是亞洲或太平洋島民。這些董事會成員和工作人員也是其所代表社區的積極成員和領導者。這種聯繫有助於確保中心真正代表並服務於亞太地區人民。所有的計劃和活動都包括來自亞太地區不同團體的代表,他們幫助提供意見、制定、規劃和實施中心的計劃。這些文化和社區聯繫使中心能夠更好地了解社區的需求,並能從不同的角度滿足這些需求。通過網絡和活動與其他文化組織保持合作夥伴關係,並與亞太社區進行溝通且保持聯繫。這種種方式和努力,使中心適應且自豪地服務不同人群的文化、社會及制度的複雜性。

奠基破土動工典禮

慶祝活動已於於2023 年 9 月 8 日舉行。民選官員、贊助者、合作夥伴、文化領袖和社區成員將共同慶祝這一里程碑——夢想的實現!

新建築創造滿足需求的空間

在 2021 年慶祝文化中心成立 25 週年時,社區認識到需要更換當前的文化中心建築,該建築位於南方公園運營的前社區中心內。這棟建築長年來已經進行了多次翻建修葺,以適應各種用途,但即使進行了這些更新,該建築也無法足夠提供旨在有效支持中心提供的項目和活動的空間。而且建築物老化的基礎設施更帶來了其他運營挑戰。幾年來中心一直在與社區討論開發一座新建築以更好地支持文化項目。新建築的信息旨在增強社區和文化中心遊客體驗的建築,以取代當前老舊功能欠佳的大樓,從而滿足每年參與文化中心活動的數萬名社區成員的利益。

這是 APCC 27 年來為社區服務的一個備受期待的時刻。經過 27 年的租賃各種建築空間後,APCC 的規模已經超出了目前的中心規模。APCC 非營利組織很快就會擁有一個新的、多用途專門設計和建造的,以更好地滿足節目需求並提供空間來容納更多的社區成員的文化中心。有關中心與都會公園合作夥伴關係的更多信息,請瀏覽:https://www.metroparkstacoma.org/apcc-project/。

Filed Under: 新聞, 特寫, 社區新聞, 首要 Tagged With: APCC, 低收入, 塔科馬, 社區, 移民, 華盛頓州, 難民

《西華報—Seattle Chinese Post》網站於2023年10月5日重新在《亞太文化中心》所屬 《西華報-WA Chinese Post》線上平台啓用 10月5日首刊每逢星期五更新報導

October 3, 2023 by WA Chinese Post Leave a Comment

譯自作者:Kai Curry

當《西華報》宣佈停刊, 使40 年來社區依賴的華文訊息來源成為絕響,大家頓失所依,不少人甚至潸然淚下。現在,從 10 月 5 日開始一份《西華報—WAChinese Post》將在塔科馬(Tacoma)市亞太文化中心 (APCC) 的線上平台上煥發新活力。

正值APCC 擴大為社區提供更多服務舉行新大樓破土動工典禮前,吳社長宣佈將《西華報—-Seattle Chinese Post 》在線版捐贈給 APCC,並更名為《西華報—-WA Chinese Post》。

APCC 執行董事 Faaluaina (Lua) Pritchard 表示:「這對APCC 來說絕對是太棒了,因為對APCC 來說,這是一個絕佳且標誌性的機會,延續吳靜雯社長的媒體文化遺產。她40 多年來一直為華盛頓州的華人提供這項服務。」

《西華報—-WA Chinese Post》與原《西華報》現仍繼續在網上運行的英文姐妹報《Northwest Asian Weekly》沒有任何關聯。原《西華報》三位員工將以自由作者身份服務APCC。

「華人社區絕對需要一個中文平台,我很高興能夠做出更多貢獻,」在《西華報》於本年 1 月停刊前為該報工作31 年的Nancy Chang 說:「我來自台灣,主修中國文學。《西華報》是我在美國的第一份工作。我從打字開始,之後做些廣告,然後開始寫新聞,翻譯文章,停刊前擔任報社20多年的編輯。在發行的《西華報—-WA Chinese Post》在線版,除審閱同事的工作外,負責編撰每週的社區新聞活動和文化資訊報導。」

「我知道有一天 《西華報》會停刊,但當時刻來臨,我仍然感到難過,」擔任《西華報》版面和廣告設計 20 年的 Jun Liu表示:「作為西雅圖1927年來唯一的華文媒體, 《西華報》40年來一直為社區服務。雖然停刊了,然而我很滿足地知道《西華報》已經影響了很多人的生活。」在轉移至APCC後,Jun 負責美國新聞編輯工作。 Jun 在談到吳社長向 APCC 捐贈《西華報—-WA Chinese Post》的消息時說道:「這非常令人興奮,我非常感激。 華人社區尤其是耆老們,可以繼續獲得對他們日常生活有幫助且有用的新聞和資訊。我希望《西華報—-WA ChinesePost》能一直存在下去⋯⋯」。

讀者通常有多種方法找到以自己的語言或是文字報導的國內外新聞,但要知道當地社區發生的事情就很困難。直到1982年吳靜雯社長創辦了《西華報》,當地的民眾才得以有中文新聞的訊息。即便如此,吳社長並沒有完全意識到關閉《西華報》對居民,尤其是老年人的影響。 「當停刊消息發佈後不久,人們來找我說:『你要關閉《西華報》真是太糟糕了…有人說:『我真的很想你。』我說:『你不是想念我。你是想念報紙!』」。我問一些不會說英語的耆老們:「你們現在有什麼新聞來源嗎?」他們說:「沒有,很難得到新聞。」

APCC 重啟這項重要服務是偶然的。吳社長表示: 「起初我並沒有考慮要捐贈給任何人,但之後我開始思考也許應該捐贈給非營利組織。那麼贈與APCC如何?」於是吳社長打電話給APCC董事會副主席Belinda Louie,告訴她:「我想捐贈《西華報—-WA Chinese Post》網站。」Louis說:「讓我打電話給執行董事 Lua 」。Lua 立即在電話裡告訴 Louie 並表示:「很榮幸能夠接手。這非常令人感動。」

8月19日《西華報》社長吳靜雯作東與前員工在華埠 Joyale 餐廳與APCC 有關主管聚餐商討捐贈《wachinesepost》事宜並合影。
左起: APCC主管 Belinda Louie, Lua Pritchard, 吳靜雯及前員工 Nancy Chang, Jun Liu, and Lei Pei.

《西華報》自本年一月正式停刊以來,網站的營運水準一直在下降,主要內容僅限於更新與健康相關的文章。現在,隨著 APCC 的接手,線上平台目標不僅是報導金郡和Pierce 郡的新聞,還包括華盛頓州各地的新聞。 吳靜雯表示:「我對此感覺非常好和興奮,因為 Lua 有一個偉大的願景。現在在APCC發行的《西華報—-WA Chinese Post》在線版並不意味著只報導塔科馬的新聞。 Lua 希望擴展服務,」從本質上講,這將是一份包括華盛頓全州訊息的中文報。

吳社長補充道:「APCC高瞻遠矚看到了《西華報—-WA Chinese Post》在線版的價值。我很幸運能夠找到合適的捐贈人選。」

Louie說:「自從《西華報》1982 年首次出版以來,我就一直是忠實的讀者和支持者。華人社群確實需要,而且仍然需要一份我們可以閱讀的文字來報導我們關心的議題。 吳社長的《西華報》總是報導對華人社區影響最重要的新聞。例如:居民可以讀到有關反亞裔仇恨犯罪的當地新聞,這樣他們就可以採取預防措施,並在生活中感覺更有認知。因為 『知情的公民身份是強大社區的支柱』」。

Louie 繼續說: 「這些知識和訊息幫助社區了解如何參與新出現的情況,使民眾能夠積極主動並在做出和完成決策前表達個人和社區的觀點。當地中文報紙是公平公正的載體,沒有它,許多說華語的公民將在這個快節奏的世界中被邊緣化。」

吳社長說:「我很感激 APCC 和 Lua 接管《西華報—-WA Chinese Post》的線上工作,將是 APCC 在其他方面發展的絕佳機會。 Lua 是一位有遠見的人,擅長將點點滴滴串連起來。APCC 是一個了不起的組織,對於 《西華報》來說,最好的時刻尚未到來。」

APCC 董事會成員兼亞太島民共同倡導健康聯盟執行董事Elaine Ishihara 說道:「當Lua分享吳社長將《西華報—-WA Chinese Post》在線版『贈送』給APCC的消息時,我很驚訝!然後意識到她正在將自己的遺產託付給社區的 APCC,其使命是——通過藝術、文化、教育和商業為社區和世代搭建橋樑……以及《西華報—-WA Chinese Post》在線版的成功未來!」

「為我的遺產服務。我從沒想到這麼大的層面。」吳社長謙虛地回答。鄰里表示吳社長一如既往地回饋了社區重要的生命線和文化支柱。

APCC 執行董事 Pritchard 說:「吳社長!感謝您信任亞太文化中心為華盛頓州華人社區提供這項急需的精彩服務。您多年來非常努力地透過《西華報》為華人社區提供新聞。我們非常榮幸,也非常自豪能夠接手這個項目。將透過 APCC 的《西華報—-WA Chinese Post》在線版,帶領我們未來的亞裔美國人、夏威夷原住民和太平洋島民 (Asian American, Native Hawaiian and Pacific Islanders 縮寫AANHPI) 一代邁向康莊的未來。」

備註:讀者可瀏覧 seattlechinesepost.com 或 wachinesepost.com皆可進入同一網頁。

Filed Under: 新聞, 社區新聞, 首要 Tagged With: APCC, 塔科馬, 華人, 華盛頓州, 西華報

社區活動和文藝訊息

October 3, 2023 by WA Chinese Post Leave a Comment

新的特色藝術家在 APCC 畫廊展出

10 月 7 日下午 4:00-6:00 在APCC,開始時有藝術家介紹,並伴隨食物和飲料。所有藝術家都將出席。探索三位傑出藝術家的令人驚嘆的藝術作品,展覽持續至 2023 年11 月 8 日。Wen-Hsi Tsen出生於台灣,以丙烯和油畫作畫,以繪畫的方式描繪沙漠、峽谷和森林的風景畫,斑駁的筆觸在大地上熠熠生輝。Anna ChoiLee 出生於韓國,在世界各國長大。提供了從花卉、建築到抽象風景的各種主題,每種風格和主題都以新鮮感處理。日裔美國人Mizu Sugimura透過拼貼畫的形式對她母親的癡呆症進行了深刻而重要的敘述。米祖勇敢而詩意地處理了母親衰弱的漫長而艱難的經歷,以及不言而喻的隱藏問題,即心理健康問題並未成為他們家庭談話的一部份。


APCC慶祝菲律賓裔美國人歷史月並促進與傳統的聯繫活動

由兩位傑出的菲律賓從業者主持的兩場引人入勝的研討會。APCC 現場研討會:3513 East Portland Avenue, Tacoma, WA 98404。H.I.L.O.T:古代菲律賓治療藝術。10 月 7 日星期六 • 上午 11 點至下午 3 點(親自前往APCC) Jessica Cosio 主講,她是醫學專家、L.M.T、CL-T、C.S.T V.M、W.P、身心醫學。在4小時的互動研討會上,與綜合醫學專家 Jessa Cosio一起重溫並學習菲律賓治療藝術實踐 H.I.L.O.T。學生將學習歷史、語言、象徵、祖先冥想/祈禱、意圖的價值、自我保健實踐、透過烹飪實現飲食平衡以及身體鍛煉/按摩技術。本次活動僅限40人參加;請註冊以預留席位。請致電 253-383-3900 與APCC聯絡或點擊此處線上報名 。Kadaanan Nga Agas:在寒冷的季節重新連結我們的祖傳醫學。10 月 8 日星期日 • 上午 11 點至下午 2:30(親自前往 APCC)。主講人:Nicki Garces 。Nanang Michaela Wisdom Blends,檀香山,夏威夷。讓華盛頓州的僑民菲律賓人重新與傳統植物醫學建立聯繫,以此作為非殖民化的一 種手段,並加深我們與家庭的聯繫。在這個介紹研討會中, 將了解生薑和其他在秋季和冬季支持免疫系統和心理健康的草藥。本次活動名額有限,名額25人,請大家踴躍報名。請致電 253-383-3900 與APCC聯絡。


亞太文化中心邊玩邊學

10 月 6 日 上午 10:00 – 上午11:30 Play to Learn 是一個免費的項目,適合兒童和成人一起玩!現已在皮爾斯縣的 10 個社區地點提供。從遊戲中學習適合養育六歲及以下兒童的父母、祖父母、鄰居、家人和朋友。主題課程邀請個人遊戲、有趣的團體活動、歌曲以及讓兒童和成人一起享受的團體圈時間。Tacoma Creates 的支持使塔科馬地區的兒童和家庭可以透過「玩中學」來學習。不再需要預先報名。抵達後辦理參加手續。


《相和舞集》年度展演《翥鳳翔鸞》

去年首秀即獲巨大成功的《相和舞集—Xiang-He Dance Theatre》,今年更以大型年度展演《翥鳳翔鸞》呈現給觀眾。舞者們傾情演繹一幅美侖美奐的中國古典文化的巨型畫卷。面對今年的展演《相和》更是精益求精厲兵秣馬,從節目構思到舞台佈景,從演員陣容到台前幕後,都在以最高標準反複推敲力求完美。舞台上素衣白髮與黃髮垂髫都是舞者,他們皆以日積月累雕琢身韻,歌頌中華文化的古老詩意。 《唐宮夜宴》、《小胡旋》這些極具漢唐文化烙印的經典劇目都將在《相和》的舞台上呈現。地點:Meydenbauer Center Theatre/ 時間:2023年11月4日及5日/ 門票:https://shorturl.at/loAOX 或掃描海報二維碼。

社區活動和文藝訊息— 《翥鳳翔鸞》

免費參觀博物館

每月第一個星期四免費入場:華盛頓大學伯克自然歷史和文化博物館。南湖聯合歷史與工業博物館。西雅圖飛行博物館 、Ballard 國家北歐博物館、西雅圖藝術博物館市中心。


漂浮的燈籠

10 月 7 日。這是一項獲得好評的全國性營利活動。水燈節於下午 3:30 開始。有餐車、音樂和遊戲;下午 6:30 設計的燈籠已包含在票價中;晚上7點可以在西雅圖公共劇院(地址:7312 West Green Lake Drive N inSeattle)的 Green Lake 上發放。不可攜帶寵物。


土耳其節日

土耳其節日——10 月 14 日至 15 日上午 11 點至下午 6 點。土耳其節以土耳其美食、舞蹈、音樂、遊戲、市場和西雅圖中心軍械庫(the Seattle Center Armory)的茶館為特色。免費。


南亞電影節

10 月 12 日至 15 日在Tasveer 南亞影展上參加小組討論並觀看來自南亞國家(阿富汗、孟加拉、不丹、印度、馬爾地夫、尼泊爾、巴基斯坦、斯里蘭卡和西藏)的數十部影片,這些電影在表爾威、Kirkland、Renton和西雅圖多地上演。


聯邦機構再次希望民眾對灰熊提案提出意見

該提案旨在將灰熊帶回北Cascades 森林深處的山谷,那裡是大棕熊曾經的家園。國家公園管理局和美國魚類與野生動物管理局日前發佈三個選項供公眾考慮,目標是在下個世紀恢復約 200 隻熊的數量。灰熊在北Cascades 地區生活了數千年之後被人類獵殺至幾近滅絕。熊是生態系統的重要組成部份牠們在挖樹根時翻動土壤,吃漿果並將種子散佈在糞便中並控制小動物的數量。


哥倫比亞郡唯一的圖書館將倖存下來

Dayton  圖書館即將成為美國第一家因所提供圖書的爭議而關閉的圖書館,但哥倫比亞郡法院9/20 禁止關閉該圖書館的倡議出現在 11 月的投票中,該圖書館將繼續開放。當地的一個政治行動委員會上個月起訴哥倫比亞縣和試圖關閉圖書館的運動領導人,稱計劃對圖書館的未來進行的投票將超出該縣的倡議權力,違憲地剝奪了那些納稅但得不到好處的郡居民的公民權。


長期新冠病毒

根據國家衛生統計中心的一項新調查,近7% 的美國成年人(近 1800 萬人)一直在與揮之不去的Covid-19 症狀作鬥爭。調查發現,約有一百萬名兒童也受到了長期新冠病毒的影響。這份特別報告將長期 Covid 定義為在 Covid-19 檢測呈陽性或醫生診斷為 Covid-19 後持續至少三個月的症狀。為了滿足更好地了解病情和治療的需要,美國衛生與公眾服務部日前發放了 4500 萬美元的新撥款,以擴大獲得護理的機會並促進長期新冠管理的最佳實踐。


餐廳附加費觸怒食客

近日眾多外出就餐的顧客發現,在多家餐廳的賬單中,除了菜品價格和小費之外,還多出了一些難以解釋的附加費。例如“通脹補貼”、“員工醫療健康費用”等。這讓很多人感到困惑甚至產生不滿情緒。Reddit用戶PinkandSparkly 表示:“這種本應包含在菜價內或直接給予服務員的費用,卻令賬單增加3%到18%真是令人無法接受。”還有網友指出,名為“員工醫療福利”的費用實際上可能成為了老闆的收入,因為醫療保健費用應該是僱主每月固定的開銷不應與銷售額掛鉤。


社區活動或文藝訊息請投稿至4725nancy@gmail.com

Filed Under: 新聞, 特寫, 社區新聞, 首要 Tagged With: APCC, 亞太文化中心, 南亞電影節, 博物館, 圖書館, 土耳其節日, 新冠病毒, 漂浮的燈籠, 灰熊提案, 翥鳳翔鸞, 菲律賓裔, 餐廳附加費

  • « Go to Previous Page
  • Go to page 1
  • Interim pages omitted …
  • Go to page 194
  • Go to page 195
  • Go to page 196
  • Go to page 197
  • Go to page 198
  • Interim pages omitted …
  • Go to page 398
  • Go to Next Page »

Primary Sidebar

亞太文化中心專欄

在APCC舉辦您的活動——禮堂和房間租賃現已開放

各位朋友,您知道可以在亞太文化中心(APCC)租用設計精美的活動空間嗎? 無論您是計劃一個特別的慶祝活動,還只是需要一個專業的會議空間,APCC的新建築都提供靈活、溫馨的房間,非常適合各種規模的聚會。 從宴會和婚禮到團聚、招待會、研討會和社群會議,APCC使人們很容易聚在一起。 從六個會議室中進行選擇,或預訂APCC … [繼續閱讀……] about 在APCC舉辦您的活動——禮堂和房間租賃現已開放

APCC 12/6日活动

點擊購買 … [繼續閱讀……] about APCC 12/6日活动

APCC 12/5日活动

… [繼續閱讀……] about APCC 12/5日活动

活動報導

西湖聖誕樹點燈活動 11月28日(下午1點到6點)。在西雅圖Pine 街401號West Lake 公園觀看聖誕樹照明慶典。下午1點——適合家庭的工藝品製作、服裝角色和贈品。下午5點——樹燈、星星燈和煙花。 聖誕樹點燈活動 11月28日至30日,多個地點,觀看點燈儀式,通常有音樂。Nov. 28 — Bellevue at Bellevue Place。Nov. 28 — … [繼續閱讀……] about 活動報導

APCC 即將舉行的活動

免費ASMR餃子製作劇院。 11月20日晚上7:00在塔科馬軍械庫。立即註冊。 與作家拉比Angela Buchdahl的晚會。 12月8日晚上7點在APCC。立即註冊。 柬埔寨藝術家招待會 - 11月22日下午3點至2點在APCC。 免費節日裝飾紙摺疊 - 12月5日下午4點至6點在APCC。立即註冊。 亞太地區的味道,孟加拉國 - … [繼續閱讀……] about APCC 即將舉行的活動

點擊閱讀相關文章

社區活動 / 文藝訊息

生活訊息

總統批准華州洪災請求 川普於12月12日批准華州針對近期發生的毀滅性洪災而提出的緊急狀態聲明請求。川普的這一決定授權聯邦緊急事務管理署(FEMA)為華州災後重建提供援助,其範圍涵蓋自12月9日以來因風 … [繼續閱讀……] about 生活訊息

活動報導

西雅圖中心新年活動 12月31日。西雅圖中心慶祝除夕夜。 Armory 洗手間開放到凌晨1點。晚上8點——藍波樂隊在軍械庫演出。/晚上9點——國際噴泉的免費DJ舞蹈派對。/ … [繼續閱讀……] about 活動報導

更多社區活動 / 文藝訊息

Copyright © 2025 · News Pro on Genesis Framework · WordPress · Log in